Grenlandski zvezek - Greenlandic phrasebook

Grenlandski (Kalaallisut) je glavni in od leta 2009 edini uradni jezik Grenlandija. Je eskimsko-aleutski jezik, tesno povezan z inuitskimi jeziki v Kanadi, kot je Inuktitut.

Med narečji so precej velike razlike. Ime Kalaallisut se lahko nanaša na jezik ali na glavno sorto, zahodno grenlandsko. Tunumiit oraasiat ali vzhodno grenlandski ter Inuktun ali polarni eskim sta še drugi glavni sorti, slednja še posebej blizu Inuktitutu.

Grenlandščina je polisintetični jezik, ki omogoča ustvarjanje dolgih besed z nizanjem korenin in končnic. Pregib je precej zapleten. Grenlandščina običajno ustvarja nove besede iz grenlandskih korenin z zelo bogatimi izvedenimi mehanizmi, vendar ima grenlandščina tudi veliko posojil iz danske in angleščine.

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

• A
• E
• jaz
• O
• U

Samoglasniki za izposojene besede in imena

• Æ
• Ø
• Å
• Y.

Soglasniki

• F
• G
• H
• J
• K
• L
• M
• N
• P
• V
• R
• S
• T
• V

Soglasniki za izposojene besede in imena

• B
• C
• D
• W
• X
• Y.
• Z

Pogosti dvoglasniki

Seznam besednih zvez

Osnove

Zdravo.

Haluu. ()

Zdravo. (neformalno)

Kutaa. ()

Kako si

Qanoq ippit? ( ?)

Ste dobro / dobro?

Ajunngilatit? ()

V redu, hvala.

Ajunngilanga, qujanaq. ()

Dobro je / v redu.

Ajunngilaq. ()

Kako ti je ime

Qanoq ateqarpit? ( ?)

Ime mi je ______ .

______- mik ateqarpunga. ( _____ .)

Lepo te je bilo srečati.

. ()

Prosim.

. ()

Hvala vam.

Qujanaq. ()

Ni za kaj. (ti tudi)

Illillu. ()

Da.

Aap / Aappi / Suu. ()

Ne

Naa / Naamik. ()

Mogoče.

Immaqa. ()

Prav?

Ilaa? ()

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

. ()

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

. ()

Žal mi je.

Utoqqatserpunga. ()

Adijo

Baaj / Baj / Baabaj ()

Se vidiva!

Takuss! ()

Grenlandsko [dobro] ne znam govoriti.

. ( [ ])

Govoriš angleško?

Tuluttut oqaluttarpi? ( ?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

? ( ?)

Pomoč!

Ikiu! ( !)

Pazi!

Mianersorit! ( !)

Dobro jutro.

Kumoorn. ()

Dober večer

. ()

Dober večer.

. ()

Lahko noč.

Kunaat. ()

Lahko noč (dobro spi, eni osebi)

Sinilluarit. ()

Ne razumem.

Paasinngilanga. ()

Kje je stranišče?

Anartarfik sumiippa? ( ?)

Težave

Številke

Kardinalne številke

Na Grenlandiji se uporabljajo samo 1–12 v grenlandščini. To povzroča sistem številk, ki so se uporabljali v preteklosti, kjer so bili prsti na nogah in prstih šteti do 20, kar bi bilo inuk naallugu ali popoln človek. 79 bi bili štirje popolni ljudje minus ena.

0

nuulu, noor'lu (NOO-loo, NI-loo)

1

ataaseq (at-AR-sek)

2

marluk (MAR-poglej)

3

pingasut (PEEN-ga-saje)

4

sisamat (GLEJ-sa-mat)

5

tallimat (TAL-li-mat)

6

arfineq (pri štetju in s časom), arfinillit (pri štetju predmetov) (AR-feen-ek, ar-FEEN-jegulja-lit)

7

arfineq marluk (AR-feen-ek MAR-pogled)

8

arfineq pingasut (AR-feen-ek PEEN-ga-saje)

9

(Severno-grenlandski) qulingiluat (štetje / čas), qualaaluat (predmeti) (kwel-LING-il-yoo-at, kwal-AA-loo-at)

(Južno grenlandski) qulaaluat (kwul-AA-loo-at)

10

qulit (kwulit)

11

aqqaneq (štetje / čas), aqqanillit (predmeti) (AK-kan-ek, ak-KAN-jegulja-lit)

(Severno grenlandski) isikkaneq (štetje / čas), isikkanillit (predmeti) (ISI-kan-ek, isi-kan-EEL-lit)

12

aqqaneq marluk (AK-kan-ek MAR-poglej)

(Severno grenlandski) isikkaneq marluk (ISI-kan-ek MAR-poglej)

Številke po 12 so zdaj danske, spodaj pa 13–20 v stari grenlandiji ter 100 in 1000:

13

aqqaneq pingasut (AK-kan-ek PEEN-ga-saje)

14

aqqaneq sisamat (AK-kan-ek SEE-sa-mat)

15

aqqaneq tallimat (AK-kan-ek TAL-lee-mat)

16

arvirsanillit (arv-ER-san-eel-lit)

17

arvirsani marluk (arv-ER-san-ee MAR-pogled)

18

arvirsani pingasut (arv-ER-san-ee PEEN-ga-saje)

19

arvirsani sisamat (arv-ER-san-ee SEE-sa-mat)

20

arvirsani tallimat (arv-ER-san-ee TAL-lee-mat) ali inuk naallugu (een-ook narl-loogoo)

100

untriti (un-TREE-tee)

1000

tuusinti (preveč-SEEN-tee)

Redne številke

najprej

siulleq (GLEJ-oo-por)

drugič

aappaa (ARP-par)

tretjič

pingajuat (peen-GA-joo-at)

četrti

sisamaat (GLEJ-sa-mart)

peti

tallimaat (tal-LEE-mart)

šesti

arvirnat (arv-ERN-at)

sedmi

arviniq aappaat (ARV-in-ik ARP-del)

osmi

arviniq pingajuat (ARV-in-ik peen-GA-joo-at)

deveti

qulingiluaat (severni), qulaaluaat (južni) (kwoo-LEENG-jegulja-yoo-art, KWOO-lar-loo-art)

deseti

qulingat (kwoo-LEENG-at)

enajsti

aqqarnat (ak-KAR-nat)

dvanajsti

aqqaneq aappaat (AK-kan-ek ARP-del)

Številke nad 12. so danske posojilne številke, kot so tretteniat je 13. in tyviat je 20..

Čas

včeraj

ippassaq ()

predvčerajšnjim

ippassaani ()

danes

ullumi ()

jutri

aqagu ()

pojutrišnjem

aqaguagu ()

zjutraj

ullaaq ()

dan

ulloq ()

zvečer

unnuaq ()

leto

ukioq ()

pomlad

upernaq ()

poletje

aasaq ()

jesen

ukiaq ()

pozimi

ukioq (enako kot leto, )

Čas ure

Trajanje

Severni Avannaq / Južna Kujataa / Vzhodna Kangia / Zahodna Kitaa /

Dnevi

Ponedeljek

ataasinngorneq ()

Torek

marlunngorneq ()

Sreda

pingasunngorneq ()

Četrtek

sisamanngorneq ()

Petek

tallimanngorneq ()

Sobota

arfininngorneq ()

Nedelja

sapaat ()

Meseci

Januarja

Januaari ()

Februarja

Februar ()

Marec

Marsi ()

April

Apriili ()

Maj

Maaji ()

Junij

Juuni ()

Julij

Juuli ()

Avgust

Aggusti ()

September

Septembari ()

Oktober

Oktober ()

November

Novembari ()

December

Decembari ()

Čas in datum pisanja

Barve

Zahodna Kitaja /

belo

qaqortoq ()

Črna

qernertoq ()

rdeča

aappalaartoq ()

zelena

qorsoq ()

modra

tungujortoq ()

rumena

sungaartoq ()

Prevoz

avto

biili ()

kolo

sikkili ()

čoln (majhna, osebna)

umiatsiaq ()

čoln (tradicionalna, za ženske)

umiaq / umiak ()

čoln (velik)

umiarsuaq ()

kajak

qajaq ()

pasje sani

qimusseq ()

Avtobus in vlak

avtobus

bussi ()

Navodila

naprej

siumut ()

Taksi

taksoni

tarssa ()

Prenočišče

hiša

illu / illoq ()

sobi

ini ()

stanovanje

inissiaq ()

Denar

denarja

aningaasat ()

Danska krona

koroonit ()

Danski Øre

oorit ()

Prehranjevanje

Palice

Nakupovanje

Vožnja

Oblast

policijo

politii ()

zdravnik

nakorsaq ()