Vodnik za francoski pogovor - Guia de conversação francês

Francosko govoreči svet (v temno modri, regije, kjer je materni jezik; v modri, regije, kjer je uradni jezik; v svetlo modri, regije, kjer je drugi jezik; v zeleni, regije, kjer je manjšina jezik.

Ta članek je a vodnik za pogovore .

Francoski (français) je romanski jezik, ki izvira iz Francija, ki pa ga govorijo v mnogih drugih delih Evropa, vključno južno od Belgija (Valonija in Bruselj), zahodno od Švica, Monako in Luksemburg. Ob Severna Amerika, V glavnem govorijo francoščino Quebec in New Brunswick, vendar je prisoten v skoraj vseh drugih provincah Kanada. Čeprav je Kanada dvojezična država, francoščino govori manjšina državljanov v vseh drugih provincah in ozemljih. Francoščino najdemo tudi v nekaterih delih ZDA, predvsem v državi Louisiana in v severnem delu držav Maine, New hampshire in Vermont. Druge francosko govoreče države vključujejo nekdanje francoske kolonije v Severna afrika in Zahodna Afrika, v Haiti, Martinik, Guadeloupe in Sveti Bartolomej na Karibih, v Francoska Gvajana ob Južna Amerika, v Vietnam, Laos in Kambodža pri Jugovzhodna Azija, v Tahiti in naprej Oceanija. Bil je jezik mednarodne diplomacije in komuniciranja, čeprav ga je od druge svetovne vojne v veliki meri nadomestila angleščina, ostaja de rigueur (obvezna zahteva), da imajo ljudje, izobraženi v številnih družbah po vsem svetu, določeno stopnjo osnovnih francoskih sposobnosti. Je tudi eden od uradnih jezikov ZN in EU.

Abeceda

Francoščina kot osnovo uporablja latinsko abecedo, izgovorjava večine črk pa je enaka angleški.

vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

A, E, I, O in U so samoglasniki. Izgovarjajo se kot v portugalščini, razen:

In (če se muči, ko to pove);
U (tudi ti to malo narediš, ampak je bolj zaprto kot E).

Soglasniki

Vsi soglasniki se izgovarjajo enako kot portugalski jezik, razen črk:

H - izgovoriti "pepel"
J - izgovoriti "ji"
Q - izgovarja "huh" (moteče)
W - izgovoriti "doublev"
X - izgovarja "ics"
Y - izgovoriti "igrrec" (tako je, ker bi bil Y "grški i", oz grec - grško (izgovorjeno grrec) = grško)
Z - izgovoriti "zed"

pogosti diftonzi

V francoščini obstaja nekaj fonetičnih pravil. Spodaj so:

ALI - izgovarja "ti"

npr .: juha (izrazita dopolnilo, pomeni "prilagodljiv");

Zdravo - povej se "wah"

npr. boisson (izgovorjen busson, pomeni "pijačo"));

AI - izgovoriti "To je" (odprto)

npr. anglais (izgovorjen kot, pomeni "angleščina"));

AU - izgovoriti "O" (zaprto)

npr. Australie (izgovorjeno ostralno, pomeni "Avstralija"));

ZAE - izgovoriti "O", vendar z nadihom

npr. beau (izgovorjen dobro, pomeni "lepa"));

hej - povej se "To je" (odprto)

npr. haleine (izrazito onstran, pomeni "dih"));

je - izgovoriti "in" (zaprto)

npr .: dojenček (izgovorjen baby, pomeni "otrok");

È - izgovoriti "To je" (odprto)

npr .: progrès (izgovorjen napredek, pomeni "napredek"));

Ê - izgovoriti "To je" (odprto)

npr. rêve (izgovorjeno rev, pomeni "sanje");

IN - ne izgovarja

npr .: élève (izgovorjen on v, pomeni "študent");

U - izgovoriti "jaz", vendar z nadihom

npr: mur (izgovorjen miurr, pomeni "stena");

Jaz - izgovorim "in", vendar z nadihom

npr. peu (izgovorjen petelin¹, pomeni "malo" ¹;

Œ - izgovoriti "To je", vendar z nadihom

npr .: sœur (izgovorjeno soérr, pomeni "sestra");

EN, IN - spregovorite "The"

npr. bis (izgovorjen po, pomeni "še enkrat");

IN, IM - spregovori "The"

npr. uvoznik (izrazito transport, pomeni "uvoz").

¹: bodite zelo previdni pri izgovarjanju petelin, vedno s kljunom, ker brez njega beseda popolnoma spremeni svoj pomen, postane "hišne živali", kar pomeni prdec.

skupni digrafi

GN - izgovarja "nh" (npr .: šampanjec (izgovorjen šampanjec);
bom - izgovoril "jaz" (npr .: file (izgovorjen spin, pomeni "dekle");
TION - izgovoriti "tion" (npr .: pojem (izgovorjen pojem, pomeni "pojem").

Seznam fraz

osnove

skupne deske

ODPRTO: Ouvert. (uverr)
ZAPRTO: Ferme. (ferme)
PREPOVEDANO: Vmes. (kje)
IZHOD: Sortie. (asortiman)
PUSH: Posest. (pusse)
POVLIKI: Povlecite. (piks)
KOPALNICA: Stranišča. (tuallet)
MOŠKI: Hommes. (omme)
ŽENSKE: Ženske. (samica)
PREPOVEDANO: Obramba. (defandu)

Dobro jutro dobro popoldne.: Bonjour. (bonjurr)

Zdravo.: Pozdravljeni! (pozdravljeni)

Hvala.: Merci. (merrc)

Kako si?: Komentiraj allez-vous?/ Komentiraj ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

No, hvala.: Adijo, hvala. (bian, bravo)

Vredu.: Daj no. (shranite)

Kako ti je ime?: Komentiraj vous appelez-vous?/ Komentiraj tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Ime mi je ______ .: Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Lepo te je bilo srečati.: Očarati. (Ãchante)

Prosim.: S'il vous plaît. (sil vú plé)

Ni za kaj.: Iz kraja Rien (od smeha)

Da.: Zdravo (kje)

Ne.: Ne (ne)

Oprostite: Oprostite-moi. (escuzê muá)

Oprostite.: Desolé. (dezol)

Oprostite.: Oprostite. (Parrdon)

Adijo.: Nasvidenje. (Ô revijo)

Se vidiva kmalu.: À bientôt./ À plus zamuda. (Biantô / A plu tarr)

Ne govorim (dobro) angleško/francosko.: Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Govori portugalsko?: Parlez-vous Portugalska? (Parrlé-vu porrtugé?)

Je tukaj kdo, ki govori portugalsko?: Ali ste portugalski quelqu'un qui parle? (Ali sem portugalščina quelqã qui parrl?)

Pomoč!: Pomočnik! (to je od)

Dober dan - po 18.00.: Bonsoir (Bonsuarr)

dober večer: Bonne nuit (kost nui)

Ne razumem.: Je ne comprends pas. (Je ne comprend shovel)

Kje je kopalnica?: Ali so toaletni izdelki? (U son le tuáilete?)

Težave

Pusti me pri miru.: Laisse-moi spokoj. (manj muá tranquilie)

Ne dotikaj se me!: Ne dotikaj se me! (ne tuch man)

Pokličem policijo.: J'appelle la police. (japel la police)

Policija!: Policija! (policija)

Za! Lopov!: Arrête! Voleur! (arrét! volurr!)

Rabim vašo pomoč.: Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

To je nujno.: Nujno je. (nujno je)

Zgubljen sem.: Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Izgubil sem kovček [torbico].: J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Izgubil sem denarnico.: J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Jaz sem bolan.: Je suis malade. (je sui malad)

Sem poškodovan/da.: Je suis blagosé (e). (je suis blesse)

Rabim zdravnika.: Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Ali lahko uporabim vaš telefon?: Ali želite uporabiti utiliser za telefon? (je res, da je purré uporabljati vaš telefon?)

Številke

0: nič (nič)
1: ena (ãn - "a" nazalado)
2: deux (du - "u" z zvoncem "i")
3: trojke (bo prinesel)
4: štiri (katrre)
5: petdeset (sanc ali san)
6: šest (sis)
7: sept (nastavljeno)
8: huit (ut)
9: neuf (nõf - "o" z zvokom "e")
10: dix (dis)
11: enajst (ons)
12: dvanajst (dozz)
13: treize (tri)
14: štirinajst (katorrz)
15: petnajst (kanz)
16: zaseči (çez)
17: dix-sept (razburjen)
18: dix-huit (diuit)
19: dix-neuf (DISS-NOF)
20: avent (kombi)
21: vingt et un (kar daj)
22: vingt-deux
23: vingt trois
30: trente (trant)
40: štirideset (karant)
50: petdeset (klinker)
60: soixante (kvasant)
70: soixante-dix (kvasant-dis)
80: štiri-vingt (katrre-van)
90: quatre-vingt-dix (katrre-van-dys)
100: cent (tukaj)
200: deux cent
300: tri centov
500: petdeset centov (lov)
600: šest centov (ç ç ç)
800: huit cent (Whee)
1000: mille (miljo)
2000: deux mille
1,000,000: en milijon (milijon)
1,000,000,000: milijarda (miliarr)
številka _____ (vlak, avtobus itd.): številka ____ (številka ____)
pol: moitié (muatie)
kaj manj: moins (muan)
več: plus (plus)

Deli dneva

zdaj: vzdrževalec (vzdrževanje)
kasneje: po (apre)
prej: naprej (naprej)
zjutraj: zjutraj (beri matan)
popoldne: après-midi (laprré-midi)
noč: le soir (beri znoj)

ure

eno zjutraj: Najbolj nenavadno matin. (il je eurr du matã)
dve uri zjutraj: Il est deux heures du matin. (il je dozeurr du matan)
opoldne: Najboljše midi / douze heures. (il je midi/ duzeurr)
ena ura popoldne: Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)
dve uri popoldne: Največ deux heures. (il je dozeurr)
dve uri in četrt: Il est deux heures et quart / štirinajst heures petnajst. (il je dozeurr in carrt)
tri in pol popoldne: Največ trois heures et demie. (il je trruázeurr in demi)
tri petinštirideset: Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)
polnoči: Moj prvi minus. (il je majhen)

Trajanje

_____ minut: minute (s) (minuto)
_____ ure): heure (s) (EUR)
_____ dnevi): jour (s) (Preklinjati)
_____ tednov: tedne (-e) (seme)
_____ mesec mesecev): mois (vlaži (muah)
_____ let): année/ans (pritlikavec)

Dnevi

danes: aujourd'hui (ojurrdu)
včeraj: hier (napaka)
jutri: zahtevati (plašč)
ta teden: cette semaine (seme cete)
prejšnji teden: la semaine derniere (la semen derrnierr)
naslednji teden: la semaine prochainne (la seméine prochéne)
Nedelja: dimanche (dymanch)
Ponedeljek: lundi (lundi)
Torek: mardi (marrdi)
Sreda: mercredi (Pihal sem)
Četrtek: Jeudjedi)
Petek: vendredi (vandredi)
Sobota: samedi (samedi)

mesecih

Januar: Janvier (janvierr)
Februar: Fevrier (fêvrriérr)
Marec: Mars (marrs)
April: Avril (avril)
Maj: Mai (jaz)
Junija: Junija (juan)
Julija: juillet (juie)
Avgusta: Aut (ut)
Septembra: September (septambre)
Oktober: oktober (oktober)
Novembra: November (novinec)
December: December (razpad)

napišite čas in datum

21. september 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (21. september 2005)

Barve

Črna: noir (nuarr)
Bela: bela (bla)
siva: siva (gri)
rdeča: rouge (ropotati)
modra: bleu (blok)
rumena: jaune (jaune)
zelena: vert (verr)
Oranžna: oranžna (oranžna)
vijolična: pourpre (purrprr)
Vijolična: vijolična (viola)
roza: vrtnica (vrtnica)
rjav: brun (otrobi)

Transport

avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?: (Ali je billet pour ____ est combien?)
Vstopnico za _____, prosim.: (Un gredica pour ____ s'il vous plaît )
Kam vozi vlak/avtobus?: (Ali le train/l'autobus va?)
Kje se vlak/avtobus ustavi za _____?: (Ali le train/l'autobus arrêtera?)
Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?: (Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___?)
Kdaj odpelje vlak/avtobus za _____?: (Kdaj vlak/l'autobous prelije ___?)
Kdaj ta vlak/avtobus prispe na _____?: (Kdaj vlak/mestni avtobus prispe na ___? )

smeri

Kako bom do _____?: (Komentar je fais pour aller:)
... do železniške postaje?: (à la gare?)
... do avtobusne postaje?: (do avtobusne postaje?)
... na letališče?: (na letališče?)
...v sredini?: (center-ville?)
... v mladinski dom?: (à l'auberge de jeunesse? )
... v hotel _____?: (v hotel xxxx? )
... v nočni klub/bar/zabavo?: (v bar?)
... v internetno kavarno?: (v kibernetsko kavarno?)
... na brazilsko/portugalski konzulat?: (au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Kjer je veliko/veliko ...: (Hej peut-on trouver beaucoup:)
... hoteli?: (hoteli?)
... restavracije?: (restavracij?)
... palice?: (palic?)
... kraje za obisk?: (namesto obiskovalca?)
... ženske?: (žensk/filejev?)
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?: (Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )
cesta: (La rue.)
Zavijemo levo.: (Tournez à gauche.)
Zavij desno.: (Tournez à droite.)
levo: (Gauche.)
prav: (Droite.)
vedno naprej: (Tout droit.)
proti _____: (Jusqu'à xxx.)
po _____: (Po ___)
pred _____: (Naprej ___ )
Iščem _____.: (Je cherche le/la ___. )
prehod: (Carrefour.)
sever: (Nord )
jug: (Jug )
Vzhod: (ocena )
Zahod: (zahod )
plezati: (povečanje)
spust: (potomec)

Taksi

Taksi!: (Taksi.)
Peljite me v _____, prosim.: (Je veux aller a _____, s’il vous pletenica.)
Koliko stane obisk _____?: (Kombinirana alergija na ____?)
Odpelji me tja, prosim.: (Amené moi là, s’il vous pletenica.)
Sledite temu avtu!: (Suivre cette voiture!)
Poskušajte ne povoziti pešcev.: (N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)
Nehaj me tako gledati!: (Arrêtez-vous de me spectaer comme ça.)
OK pojdimo.: (Vaa va, allez/allons alors)

Namestitev

Ali imate na voljo sobe?: . (Avez-vous des chambres disponibles?)
Koliko stane soba za eno/dve osebi?: . (Kaj je prix pour une personne/deux personnes?)
Soba ima ...: . ()
... perilo?: . ()
... kad?: . ()
... telefon?: . ()
...televizija?: . (televizija )
Ali lahko najprej pogledam sobo?: . ()
Je kaj mirnejšega?: . ()
... večji?: . ()
... čistejša?: . ()
...cenejši?: . (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)
V redu, razumem.: . (Accord. je la darila)
Prenočil bom _____ noč.: . ()
Lahko predlagate kakšen drug hotel?: . ()
Ali imate sef?: . ()
... ključavnice?: . ()
Ali je vključen zajtrk/večerja?: . ()
Kdaj je zajtrk/večerja?: . ()
Prosim, očistite mojo sobo.: . ()
Ali me lahko zbudiš ob _____?: . ()
Želim preveriti.: . ()

Denar

Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje?: . ()
Ali sprejemate funte sterlingov?: . ()
Ali sprejemate kreditne kartice?: . ()
Mi lahko zamenjaš denar?: . ()
Kje lahko zamenjam denar?: . ()
Ali mi lahko zamenjate potovalni ček: . ()
Kje lahko zamenjam potovalni ček (potovalni ček)?: . ()
Kakšen je menjalni tečaj?: . ()
Kje imaš bankomat?: . ()

hrana

Prosim za mizo za eno/dve osebi.: . (

krepko besedilo== Besedilo glave == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Ali lahko vidim meni, prosim? :. ()
Lahko pogledam kuhinjo, prosim?: . ()
Ali obstaja hišna posebnost?: . ()
Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?: . ()
Sem vegetarijanec.: . ()
Ne jem svinjine.: . ()
Tako kot košer.: . ()
Ali ga lahko naredite "lažjega", prosim?: . ()
pol porcije: . ()
del: . ()
obrok s fiksno ceno: . ()
à la carte: . ()
zajtrk: . ()
kosilo: . ()
prigrizek: . ()
imeti kosilo: . ()
vrečko: . ()
pekarna: . (boulangerie)
Hočem _____.: . (je voudrais )
Želim krožnik _____.: . (Je voudrais un plat de ... )

Goveje meso: . (Viande )
piščanec: . (pulet )
goveje meso: . (Zrezek )
ribe: . (Poissons )
šunka: . (Jambon )
klobasa: . (sauisse )
žar: . (žar )

Zelenjava (sveže): . ()
krompir: . (la pomme de terre )
čebula: . (Oignon )
korenje: . (karota )
goba: . (Šampinjoni )
kumara: . (kombinirati )
paradižnik: . (paradižnik)
solata: . (Soba )

sadje (sveže): . ()
ananas/ananas: . (Ananas )
banana: . (Banana )
Češnja: . (cerise )
Oranžna: . (oranžna )
limona: . (citron )
Apple: . (pomme )
Jagoda: . (Fraza )
počakaj. (poire )
breskev: . (breskev )

Drugi . ()
kruh: . (bolečina)
zdravica: . ()
testenine: . ()
riž: . (Riz )
polnozrnat: . ()
fižol: . (Haricot )
sir: . (fromage )
jajca: . (oeuf )
sol: . (Sel )
Črni poper: . ()
maslo: . (beurre)

Pijače: . (boison )
Želite skodelico _____?: . ()
Želite skodelico _____?: . ()
Želite steklenico _____?: . ()
kava: . (kava )
čaj: . (the)
sok: . (pravičnost)
peneča voda: . ()
Voda: . (jaz )
pivo: . (bierre )
mleko: . (lait )
soda: . ()
rdeče/belo vino: . ()
brez: . ()
ledu: . (zmrzovanje)
sladkor: . (sucre)
sladilo: . ()

Mi lahko daš _____?: . ()

Oprostite, natakar?: . (Oprostite, postrezite?)
Sem končal.: . ()
Sit sem.: . ()
Bilo je slastno.: . ()
Odstranite posodo.: . ()
Preverite, prosim.: . (Poleg tega, s'il vous plaît )

palice

Ali strežejo alkohol?: . (zdravo)
Ali obstaja namizna storitev?: . ()
Eno pivo/dve pivi, prosim.: . (Une/deux bierres, s'il vous pletenica )
Kozarec rdečega/belega vina, prosim.: . (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous pletenica )
Skodelico, prosim.: . ()
Prosim za pločevinko/steklenico.: . ()
viski: . ()
vodka: . ()
rum: . (rhum)
Voda: . (zdravo )
klubska soda: . ()
tonik voda: . ()
pomarančni sok: . ( juranj)
Koks: . ()
Imate predjedi?: . () Qui est qui vous avez komentar aperitiv?
Še eno prosim.: . ( Encore un/deux, s'il vous pletenica)
Še en krog, prosim.: . ()
Kdaj se zaprejo?: . ( Boste fermez quel heure?)

Nakupi

Ali imate to v moji velikosti?: . ()
Koliko? . (Combiença coute?)
Je zelo drago.: . (C'est très cher)
Sprejeto _____?: . ()
drago: . (Cher ali Cher)
poceni: . ()
Nimam dovolj denarja.: . ()
Nočem.: . ()
Zavajaš me.: . ()
Me ne zanima.: . ()
Vredu, bom.: . ()
Lahko dobim torbo?: . ()
Pošiljanje v druge države?: . ()

Potrebujem ...: . ()
... zobna pasta.: . ()
... Zobna ščetka.: . ()
... velike kape.: . ()
... milo.: . ()
... šampon.: . ()
... aspirin.: . (aspirin)
... zdravilo proti prehladu.: . ()
... zdravilo za bolečine v trebuhu.: . ()
... rezilo.: . ()
... dežnik: . ()
... krema za sončenje.: . ()
...razglednica: . ()
... (poštne znamke).: . ()
... skladovnice.: . ()
...plastične vrečke.: . ()
...vrvica.: . ()
...Selotejp. . ()
...pisalni papir.: . ()
...pero.: . ()
... knjige v angleščini.: . ()
... revija v portugalščini.: . ()
... časopis v portugalščini.: . ()
... angleško-portugalski slovar.: . ()

Voziti

Želim najeti avto.: . (Je louer une voiture )
Ali lahko sklenem zavarovanje?: . (peut faire un coffre-fort? )
Ustavi (v znamenju): . ( Arrêtez!)
Ups!: . (ups )
ena smer: . ('čuti to)
prepovedano parkiranje: . ( država postajališča)
Omejitev hitrosti: . (meja vitesse )
bencinska črpalka: . ( postaja d'essence )
Bencin: . (bistvo )
dizel/dizel: . (Dizel / dizel )
predmet vleke: . (sous réserve de remorquage )

Oblast

On/ona je kriv!

Krivi lui / elle. ()

Ni tako, kot izgleda.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Vse lahko razložim.

Je peux tout тлумаč; ()

Nisem naredil nič narobe.

Je ne faisais rien of evil. ()

Prisežem, da nisem naredil nič, vaša straža.

Prisežem, da ni faisais rien Votre Garde. ()

To je bila napaka.

C'était une erreur. ()

Kam me pelješ?

Ali me boste aretirali? ()

Sem pridržan?

Je suis arrêté? . ()

Sem državljan Brazilije/Portugalske.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Želim govoriti z brazilsko/portugalskim konzulatom.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Želim se pogovoriti z odvetnikom.

Je veux parler à un avocat. ()

Ali lahko zdaj položim varščino?

Je peux sauver maintenant ?. ()

nauči se več

Ta članek je začrtano in potrebujejo več vsebine. Že sledi ustreznemu modelu, vendar ne vsebuje dovolj informacij. Pojdite naprej in mu pomagajte rasti!