Bengalski jezikovni vodnik - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodič - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Bengalščina (বাংলা (bangla))
স্বাগতম - Dobrodošli v eko-parku Bashkhali
Informacije
Uradni jezik	Bangladeš, Indija
Število zvočnikov	250 milijonov
Institucija za standardizacijo	Akademija Bangla
ISO 639-1	bn
ISO 639-2	no
ISO 639-3	no
Baze
zdravo	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Hvala vam	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Adijo	বিদায় (biday)
Da	জ্বি (ji)
Ne	জ্বি না (ji na)
Lokacija
Uredi

Bengali je edini uradni jezik Bangladeš in eden od 22 uradnih jezikov Republike SlovenijeIndija. Je prvi jezik večine prebivalstva Bangladeša, pa tudi prebivalstva indijske zvezne države Zahodna Bengalija kar vsebuje Kolkata (Kalkuta), tretje največje mesto v Indiji. Je šesti najbolj govorjeni jezik na svetu.

Napisana je z uporabo določene azabe, ki se razlikuje od tiste v Hindujščina čeprav obstaja nekaj podobnosti.

Izgovorjava

Samoglasniki imajo dve pisani obliki. Obstaja ena oblika, ko samoglasnik začne zlog, druga pa, ko je povezana in zato napisana pripeta soglasniku. Ko se dva soglasnika srečata, lahko tvorita ligature. V nekaterih primerih soglasniki niso povsem prepoznavni. Nekateri samoglasniki in soglasniki imajo enako izgovorjavo.

Samoglasniki

• অ kot na strot ali kot v sort
• আ - া kot na strZati
• ই - ি kot v ljazt
• ঈ - ী kot v ljazt (enako prejšnjemu)
• উ - ু kot v fKje
• ঊ - ূ kot v fKje (enako prejšnjemu)
• ঋ - ৃ kot v bse zasmejale
• এ - ে kot v blé ali kot v sèche
• ঐ - ৈ kot v "ojez! "
• ও - ো kot na strot
• ঔ - ৌ kot a last Angleščina (last)

Soglasnik

• ক kot v kzamudil
• খ / kʰ /
• গ kot v gtorta
• ঘ / ɡʱ /
• ঙ kot pri parkiranjung, [ne] v mednarodni fonetični abecedi; lahko se pojavi na sredini ali na koncu besede.

• চ / tʃ /
• ছ kot v tchèque
• জ kot a j Angleščina (jump), [d͡ʒ] v mednarodni fonetični abecedi
• ঝ / dʒʱ /
• ঞ kot v neravni

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• ণ kot v neravni

• ত kot v tven
• থ / t̪ʰ /
• দ kot v dzunaj
• ধ / d̪ʱ /
• ন kot v neravni

• প kot v strpomazan
• ফ / pʰ /
• ব kot v bvode
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• ম kot v mmoški

• ল kot v apin
• হ kot a h aspired angleščina (house), [h] v mednarodni fonetični abecedi
• য kot a j Angleščina (jump), [d͡ʒ] v mednarodni fonetični abecedi
• য় / e̯ / / -
• শ kot v soi ali kot v poglnič
• স kot v soi ali kot v poglnič
• ষ samo kot v poglnič

Slovnica

Zaimek

	Ednina	Množina
1. oseba	আমি (prijatelj)	আমরা (amra)
2. oseba	তুমি (tumi)	তোমরা (tomra)
3. oseba	সে (shay)	সবাই (shobai)

Temelji

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate.

Pogosti znaki Odprto : খোলা (khola) Trdno : বন্ধ (bôndho) Vhod : দরজা (dôrja) Izhod : বাহির (bahir) Potisniti : ঠেলা (thela) Vleči : টানা (tana) Kopalnica : টয়লেট (stranišče), পায়খানা (paykhana) Moški / gospodje : পুরুষ (purush) Ženske / dame : মহিলা (mohila) Prepovedano : নিষিদ্ধ (nisiddho), নিষেধ (nishedh)

zdravo : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Pozdravljeni (formalno) : শুভ সকাল (subho shokal)
Dober večer (zelo formalno) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Lahko noč (zelo formalno) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Kako si : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Zelo dobro, hvala : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Kako ti je ime? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Ime mi je _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Lepo te je bilo srečati : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Prosim : দুঃখিত (dukkhito)
Hvala vam : বিদায় (biday)
Ni za kaj : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Da : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Ne : জ্বি না (ji na) / না (na)
Oprostite : মাফ করবেন (maph korben)
žal mi je : আমি দুঃখিত (prijatelj dukkhito)
Adijo : বিদায় (biday)
Jaz ne govorim _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (prijatelj _____ bolte pari na)
Ali govoriš francosko ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Ali tukaj kdo govori francosko? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Pomoč! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
ne razumem : আমি বুঝতে পারছি না (prijatelj bujhte parchi na)
Kje so stranišča? : টয়লেট কোথায়? (stranišče kothay?)

Težave

Nujno je : এটা জরুরী অবস্থা

Izgubil sem denarnico : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (prijatelj amar moneybag hariye felechi)

ranjen sem : আমি আহত হয়েছি
rabim zdravnika : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Številke

Številke je mogoče zapisati z uporabo bengalskih številk. Za velika števila ločimo tisoče, pa tudi sto tisoč (primer: napisan je milijon ১০,০০,০০০) Števila nad 10 nastanejo tako, da se predpona enot združi s pripono deset. Obstaja pa veliko nepravilnih oblik.

0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন kositer
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট ob
9 : ৯ - নয় Ne
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Šolo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Odpusti
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Fuck
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ finski
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Aši
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk šo
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Tin sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti

Čas

Čas

petnajst do sedmih, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
četrt na sedmo, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
pol osmih, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Trajanje

Dnevi

V bengalskem koledarju se naslednji dan začne ob sončnem zahodu.

Ponedeljek : সোমবার (pron.: shombar)
Torek : মঙ্গলবার (pron.: monggolbar)
Sreda : বুধবার (pron.: budhbar)
Četrtek : বৃহস্পতিবার (pron.: brihoshpotibar)
Petek : শুক্রবার (pron.: shukrobar)
Sobota : শনিবার (pron.: shonibar)
Nedelja : রবিবার (pron.: robibar)

Mesec

Januarja : জানুয়ারি
Februarja : ফেব্রুয়ারি
Marec : মার্চ
April : এপ্রিল
maja : মে
Junij : জুন
Julij : জুলাই
Avgust : আগস্ট
September : সেপ্টেম্বর
Oktober : অক্টোবর
November : নভেম্বর
December : ডিসেম্বর

Tradicionalni bengalski koledarski mesec

April maj : বৈশাখ (boishakh)
maj junij : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
junij julij : আষাঢ় (ashaŗh)
Julij avgust : শ্রাবণ (srabon)
Avgust september : ভাদ্র (bhadro)
September oktober : আশ্বিন (ashshin)
Oktober november : কার্তিক (kartik)
November december : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
December-januar : পৌষ (poush)
januar februar : মাঘ (magh)
Februar marec : ফাল্গুন (falgun)
Marec april : চৈত্র (hoitro)

Napišite čas in datum

Barve

Črna : kalo
Bela : shada

rdeča : lal
modra : nič
rumena : holud
zelena : shobuj
oranžna : kômla
vijolična : beguni

Prevoz

Avtobus in vlak

Navodila

levo : bã
prav : dan
naravnost : shoja

sever : uttor
Južno : dokkhin
je : purbo
Kje je : poshchim

Taksi

Prenočišče

Srebro

Hrana

piščanec : মুরগি (murgi)
raca : hash

Ribe : মাছ (mah)

jajca : ডিম (sonce)

zelenjava (sveža) : সবজি (shobji)
dušena zelenjava : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
zelena paprika : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
korenje : gajor
krompir : আলু (alu)
pire krompir : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
nekaj čebule : piyaj

leča : ডাল (dal)
sadje (sveže) : noro
banane : কলা (kôla)
pomaranče : komla lebu
Limone : BU
kruh : পাউরুটি (pauruti)

riž : ভাত (bhat)
curry : torkari lahko pomeni gosto jed iz karija ali zelenjavo, dušeno v curryju, jhhol ustreza curry posodi v omaki

Kava : কফি (kôfi)
čaj : চা (cha)

vode : পানি (pani) / জল (jol) do Kolkata  

sol : লবন (lôbon) / opoldne

Palice

Nakupi

Koliko stane ? : দাম কত? (dam kôto?))

Vozi

stop (na znaku) : Znak je samo enakomerno rdeč  

Oblast

Nisem naredil nič narobe : আমি ভুল করি নি (prijatelj vul kori ni)

Kam me peljete? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (presenetiti kothay niye jacchen?)

Poglobi se