Esperantski jezikovni vodnik - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodič - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto (eo))
Zastava esperanta
Informacije
Govorjeni jezik	v 120 državah
Število zvočnikov	100.000 do 10.000.000
Institucija za standardizacijo	Esperantska akademija
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Baze
zdravo	Bonan tagon
Hvala vam	Dankon
Adijo	To je revido
Da	Jes
Ne	Rojen
Uredi

TheEsperanto ni povezan z nobeno državo. Govorce tega jezika pa najdemo v skoraj vseh državah sveta.

Izgovorjava

Esperantska abeceda je abeceda, ki vsebuje 28 latiničnih črk. Njegov črkopis je fonemičen (črka = zvok): vsaka beseda se torej izgovarja, kot je napisana, in obratno.

Tonični poudarek je vedno na predzadnjem zlogu.

Samoglasniki

• AT, ob : kot vrobvs
• E, e : kot éti
• jaz, jaz : kot strjazvs
• O, o : kot ohter
• U, u : kot laliche

Soglasnik

• VS, vs : kot tsin to
• VS, vs : kot tchèque
• D, d : kot doute
• F, f : kot fali
• G, g : kot gostarela
• Ĝ, ĝ : kot obdjpomazan
• H, h : kot harikot
• Ĥ, ĥ : kot pogl nemščina iz Bach kje za j španski
• J, j : kot yojo
• Ĵ, ĵ : kot jrevija
• K, k : kot kiwi
• L, l : kot lapin
• M, m : kot mmoški
• NE, ne : kot nevaruška
• P, str : kot strapa
• R, r : valjani kot v španščini
• S, s : kot spogosto (nikoli všeč z)
• Ŝ, ŝ : kot pogleval
• T, t : kot toupie
• V, v : kot vbolečina
• Z, z : kot zeno

Pogosti diakritiki

Pismo ŭ se izgovarja [w].

Če posebnih črk ni mogoče napisati (na nekaterih tipkovnicah), jih lahko nadomesti črka, ki ji sledi naglas cirkumfleksa, ali x ali iz h : c ^, cx, pogl (pogl Angleščina); g ^, gx ali gh = dj ; h ^ ali hx ; j ^, jx ali jh (j Francoščina); s ^, sx ali sh (sh Angleščina); enako ux ali ù = ŭ.

Slovnica

Slovnica esperanta je zelo preprosta in pravilna ter zelo jasna. Obstaja samo en določen članek: (, , ); ni nedoločenega in nerazdeljenega članka. Korenine besed so nespremenljive. Konec samostalnikov je -o ; to pridevnikov je -at ; množina je -oj, -aj ; oznaka neposrednega objektnega komplementa je v ednini: - mi, -leto ; v množini: -ojn, -ajn. Konec izpeljanih prislovov je -e. Primer: parolo (j) = besedilo), parola (j) = ustno ; beseda = ustno.

Osebni zaimki so: sredi (JAZ), vi, (ti; ti) li (on); če (to) ĝi (on, to za živa bitja nedoločenega spola in stvari); ali (nas); ali (oni oni), oni (mi). Dodajamo -ne za neposredno dopolnilo (min = jaz, jaz) ; -at za prisvojni pridevnik (mia = moj, moj) in pred pridevnikom za prisvojni zaimek.

Obstaja dvanajst besednih končičev; tri za kodo: -kakor (prisoten), -je (preteklost) in -kost (prihodnost); tri za načine: -jaz (nedoločnik), -us (pogojno in voljno) -u (nujno); trije v aktivnem deležniku: -Mravlja- (prisoten), -int- (preteklost) in -imam- (prihodnost); končno tri v pasivnem deležniku: -at- (prisoten), -it- (preteklost) in -ot- (prihodnost).

Pripone (predpone in končnice) so pravilne, tako kot v aglutinacijskih ali izolirnih jezikih, ki se govorijo predvsem v Aziji, kar močno poenostavi besedišče. Torej narobe- izraža nasprotno idejo, -in- majhnost, -eg- višina, -in- ženski spol. Korenine so izposojene iz latinščine in romanskih jezikov, katerih besednjak je najbolj internacionaliziran, nato iz germanskih jezikov in včasih iz drugih jezikov. Več kot 95% korenin je prepoznavno nekomu, ki pozna romanski jezik in / ali germanski jezik.

Temelji

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate.

Zdravo. : Bonan tagon (pron.: Bône vašgô'n)
Živjo! : Živjo! (pron.: Onalouvaš)
Kako si : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi dalečvaš?)
Zelo dobro, hvala. : Tre bone, dankon. (pron.: Zelo boRojen, da'neko'n)
Kako ti je ime : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi štsrediže?)
Ime mi je _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Sredina-at štmô ésta's.)
Lepo te je bilo srečati. : Lepo vino renkonti. (pron.: ATgrapšenica ré'nko'nti vi'n)
Prosim : Bonvolu. (pron.: Notilou)
Hvala vam. : Dankon. (pron.: Da'nko"ne.)
Ni za kaj : Nedankinde. (pron.: Neda'nki'nod.)
Da : Jes (pron.: Da)
Ne : Rojen (pron.: Rojen)
Oprostite. : Pardonu min. (pron.: Skozinaredinou mi'n.)
Žal mi je. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi béDawra's.)
Adijo : Reviis revido. (pron.: Dji's dvinaredi.)
Jaz ne govorim _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: Ja rojen paroas)
Ali govoriš francosko ? : Ĉu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroas fra'ntsa'n?)
Ali tukaj kdo govori francosko? : Iuu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou jazali ayn tchi tie paroas fra'ntsa'n?)
Pomoč! : Helpon! (pron.: Helpo'n!)
Dobro jutro) : Bonan tagon (matenon) (pron.: Bone vašpojdi (mojtine))
Pozdravljeni popoldan). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagjazzo'n)
Dober večer. : Bonan vesperon. (pron.: Bona'n véspero'n)
Lahko noč : Bonan nokton. (pron.: Bone nokvaš)
ne razumem : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'mpredna)
Kje so stranišča? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-é éstvoja netesaseyo?)

Težave

Ne moti me. : Ne ĝenu min. (pron.: Rojen djénou mi'n.)
Pojdi stran ! : Iru za! (pron.: jazrou for!)
Ne dotikaj se me ! : Ne tuŝu min! (pron.: Rojen vsemi'n zelje.)
Poklical bom policijo. : Mi tuj vokos policija. (pron.: Mi touy voko je la politso'n.)
Policija! : Polikon! (pron.: Politso'n!)
Nehaj! Tat! : Haltu! Ŝtelisto! (pron.: Halvse! ChtéLilydo!)
Pomagaj mi prosim! : Helpu min, mi petas! (pron.: Helpou mi'n mi peta's.)
Nujno je. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti 'o jevaš naš djo.)
Zgubljen sem. : Mi estas perdita. (pron.: Mi ésvaš perdivaš.)
Izgubil sem torbo. : Mi perdis mian sakon. (pron.: Mi nadi's sredi-leto njoko'n.)
Izgubil sem denarnico. : Mi perdis mian monumentjon. (pron.: Mi nadi's sredi-a 'momiyo'n.)
Boli me. : Mi havas doloron. (pron.: Mi Hapojdi nareditiglejro'n.)
Ranjen sem. : Mi estas vundita. (pron.: Mi ésta je samostalnikdivaš.)
Rabim zdravnika. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bézona's koura 'tsivaš.)
Lahko uporabim vaš telefon? : Miu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tchou mi pogo's alizi vi-na TVfone?)

Številke

1 : unu (pron.: alimi ^Poslušaj)
2 : od (pron.: od kod ^Poslušaj)
3 : sort (pron.: razvrsti ^Poslušaj)
4 : kvar (pron.: kvar ^Poslušaj)
5 : kvin (pron.: kvi'n ^Poslušaj)
6 : njegov (pron.: njegov ^Poslušaj)
7 : September (pron.: Sep ^Poslušaj)
8 : v redu (pron.: v redu ^Poslušaj)
9 : naŭ (pron.: ne ^Poslušaj)
10 : dek (pron.: dek ^Poslušaj)
11 : dek unu (pron.: dek alimi)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: od koddek ^Poslušaj)
21 : dudek unu (pron.: od koddek alimi)
22 : dudek du (pron.: od koddek dou)
23 : dudek sort (pron.: od kodrazvrščanje po deku)
30 : tridek (pron.: razvrščanjedek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: njegovodek)
70 : sepdek (pron.: Septemberdek)
80 : okdek (pron.: v redudek)
90 : naŭdek (pron.: nedek)
100 : sto (pron.: tsé'nt ^Poslušaj)
200 : ducent (pron.: od kodtse'nt)
300 : tricent (pron.: razvrščanjetse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: od kodmil)
1 000 000 : miliono (pron.: miliošt)
številka X (vlak, avtobus itd.) : številka X (pron.: noujazro)
pol : duono (pron.: od kodošt)
manj : malpli (pron.: narobekrat)
več : krat (pron.: krat)

Čas

zdaj : nun (pron.: samostalnik)
kasneje : razširitev (pron.: po'sti)
prej : antaŭ (pron.: letotaw)
zjutraj : mateno (pron.: mojtišt)
zjutraj : matene (pron.: mojtiRojen)
popoldan : posttagmezo (pron.: po'sttagjazzo)
zvečer : vespero (pron.: vé'spero)
Zvečer : vespere (pron.: vé'speponovno)
noč : nokto (pron.: nokdo)

Ure

eno uro zjutraj : la unua matene (pron.: tam kjemi-a matiRojen)
dve uri zjutraj : dua matene (pron.: od kod-a matiRojen)
ob devetih zjutraj : naŭa matene (pron.: nemenitiRojen)
opoldne : tagmezo (pron.: oznakajazzo)
ena popoldan : una posttagmeze (pron.: tam kjemi-poštna oznakajazzé)
dve popoldan : posttagmeze dua (pron.: od kod-poštna oznakajazzé)
šest zvečer : sesa posttagmeze (pron.: senjegova posttagjazzé)
ob sedmih zvečer : sepa posttagmeze (pron.: sepa posttagjazzé)
petnajst do sedmih : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvarošt letotaw la sepa)
četrt na sedmo : sepa kaj kvarono (pron.: sepa kay kvarošt)
pol osmih : sepa kaj duono (pron.: sepa kay douošt)
polnoč : noktomezo (pron.: noktojazzo)

Trajanje

___10 min(s) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek mimido '(y) n)
_____ ure) : _____ horo (d) n (pron.: mimido '(y) n)
_____ dnevi) : _____ tago (j) n (pron.: vašpojdi '(y) n)
_____ tednov : _____ semajno (j) n (pron.: segospane '(y) n)
_____ mesecev : _____ monato (j) n (pron.: mon / ado '(y) n)
_____ leta : _____ jaro (j) n (pron.: jaro '(y) n)
tedensko : semajna (pron.: segospan / a)
mesečno : monata (pron.: mon / avaš)
letno : jara (pron.: jara)

Dnevi

danes : hodiaŭ (pron.: Hodi 'aw)
včeraj : hieraŭ (pron.: Živjoésurov)
jutri : morgaŭ (pron.: morgaw)
ta teden : ĉi-semajno (pron.: tchi ​​segospašt)
prejšnji teden : antaŭan semajnon (pron.: la a'nvašwa'n segospašt)
naslednji teden : la venontan semajnon (pron.: pranještta'n segospašt)

Nedelja : dimanĉo (pron.: dima'ntcho)
Ponedeljek : Ponedeljek (pron.: lounnaredi)
Torek : mardo (pron.: Marnaredi)
Sreda : merkredo (pron.: morjekrenaredi)
Četrtek : ĵaŭdo (pron.: čeljustnaredi)
Petek : Petek (pron.: Petdrénaredi)
Sobota : sabato (pron.: onabado)

Mesec

Januarja : januar (pron.: yanou-obro)
Februarja : februaro (pron.: febrou-obro)
Marec : marto (pron.: Mardo)
April : aprilo (pron.: obpriglej)
maja : majo (pron.: mojjo)
Junij : junio (pron.: tiali-o)
Julij : julio (pron.: tili-o)
Avgust : aŭgusto (pron.: awgousdo)
September : septembro (pron.: Sepsembratec)
Oktober : oktobro (pron.: v redudobratec)
November : novembro (pron.: nevé'mbratec)
December : decembro (pron.: kocketse'mbratec)

Napišite čas in datum

Ura je dve : Estas la dua (horo) (pron.: éskup od kod-at (Horo))
1. oktober 2007 : la unuan de oktober 2007 (pron.: tam kjemi-an de okdobratec 2007)

Barve

Črna : nigra (pron.: aligra)
Bela : blanka (pron.: bla'nka)
Siva : griza (pron.: griza)
rdeča : ruĝa (pron.: rouže)
modra : blua (pron.: blouob)
rumena : flava (pron.: flapojdi)
zelena : verda (pron.: črvda)
oranžna : oranĝa (pron.: ora'nže)
vijolična : violkolora (pron.: vi-olkoglejra)
rjav : marona (pron.: mojron / a)
roza : rozkolora (pron.: rozkoglejra)

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica do ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki-Ja ko'svaš bido por jazri al ____?)
Vstopnica za ____, prosim. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: Bito'n por ____, mi pevaš)
Kam gre ta vlak / avtobus? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kiv jazra's ti-ali pladenjne /boutorej?)
Kje je vlak / avtobus do ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kié ésvaš tam pladenjne /boutorej por ____?)
Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas v ____? (pron.: Tchou tiali pladenjne /boutako Haltidja's en _____?)
Kdaj odpelje vlak / avtobus do ____? : Kiam la trajno / bus por ____ ekiros? (pron.: Kitam sem pladenjne /boutorej por _____ ékjazro?)
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos in _____? (pron.: Ki-Ja sem ti-ali pladenjne /boutako alveeno's en _____?)

Navodila

Kje je … : Kie estas ... (pron.: Kié ésti si)
… železniška postaja ? : stacidomo? (pron.: sta-tsinaredimo?)
... avtobusna postaja? : aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsinaredimo?)
… Letališče? : flughaveno? (pron.: la floug-Haveene?)
… mesto ? : urbo? (pron.: našbo?)
… Predmestje? : ĉirkaŭurbo? (pron.: tchirkawnašbo?)
… Hostel? : junulara gastejo? (pron.: younoura ga'stiyo?)
… Hotel _____ ? : hotelo? (pron.: Hotiglej?)
... Francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: fra'ntsa /belga /svisa / kan / ada a'mbasaodyo?)
Kje so ... : Kie estas (pron.: Kié ésvaš)
... Hoteli? : hoteloj? (pron.: Hotiljubezen?)
… Restavracije? : restoracioj? (pron.: ré'storatsi-Ja?)
… Palice? : trinkejoj? (pron.: tri'nkéyo'y?)
... Spletna mesta za obisk? : vizitlokoj? (pron.: vizi'tglejko'y?)
Ali mi lahko pokažete na zemljevidu ...? : Ĉu vi povas montri al mi na mapu ...? (pron.: Tchou vi pogo's mojtri al mi kisla la mojpo?)
… ulica ____ ? : ... Straton ____? (pron.: strato'n ____?)
Zavijemo levo : Turniru maldekstren (pron.: Tournjazru slabodekstrén)
Zavij desno : Turniru dekstren. (pron.: Tournjazru dekstrén)
levo : maldekstro (pron.: slabdekstro)
pravica : dekstro (pron.: dekstro)
naravnost naprej : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawv)
v smeri _____ : v direkto _____ (pron.: en la dirkumreti)
po _____ : objavi _____ (pron.: po'st la)
pred _____ : antaŭ la _____ (pron.: letotaw la)
Poiščite _____ : Rimarku _____ (pron.: smejal se jeMarku la)
križišče : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
sever : nordo (pron.: nitinaredi)
Južno : sudo (pron.: peninaredi)
je : oriento (pron.: orivdo)
Kje je : okcidento (pron.: oktsibrlogdo)
gor : supre (n) (pron.: penipred (n))
spodaj : malsupre (n) (pron.: narobepenipred (n))

Taksi

Taksi! : Taksio! (pron.: Takčeo!)
Peljite me na _____, prosim. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nod kodkou mi'n al ____ mi pevaš)
Koliko stane odhod na _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki-Ja kosvaš por vétiri al _____?)
Prosim, pripeljite me tja. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nod kodkou mi'n tisl, mi pevaš)

Nastanitev

Imate proste sobe? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Hapojdi libéra-yn študentski domtcha'mbratec?)
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: Kioj ko'svaš spanectcha'mbratec por alimi natorejno / dou pertorejno-yn?)
V spalnici je ... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tchou ésta je en la dormtcha'mbratec ...)
... rjuhe? : littukoj?
... kopalnico? : banĉambro?
... telefon? : telefono?
...televizija ? : televidilo?
Lahko obiščem sobo? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Nimate tišje sobe? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... večji? : grandan fold ...? (pron.: ... X?)
... čistilec? : puran krat ...? (pron.: ... X?)
...cenejši? : malpli kostan ...? (pron.: ... X?)
no, razumem. : kost, mi prenas ĝin
Načrtujem nočitev _____. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Mi lahko predlagate drug hotel? : Viu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Ali imate sef? : Viu vi havas kirasŝrankon?
... omarice? : fakmeblon?
Je vključen zajtrk / večerja? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Koliko je zajtrk / večerja? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Prosim, počistite mojo sobo. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Ali me lahko zbudite ob _____ urah? : Viu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Želim vas obvestiti, ko odhajam. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Srebro

Sprejemate evre? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Sprejemate švicarske franke? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Sprejemate kanadske dolarje? : Viu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Sprejemate kreditne kartice? : Viu vi akceptas kreditkartojn?
Ali me lahko spremenite? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Kje ga lahko spremenim? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Ali me lahko zamenjate na potovalnem čeku? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Kje lahko unovčim potovalni ček? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Kakšen je menjalni tečaj? : Kiu estas la kurzo?
Kje lahko najdem bankomat? : Kie estas bankaǔtomato?

Hrana

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim. : Tablon por du personoj, mi petas
Lahko dobim meni? : Miu mi povas imam meni?
Ali lahko obiščem kuhinje? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Kakšna je posebnost hiše? : Kiu estas la kuirista speciallaĵo?
Ali obstaja lokalna posebnost? : Ĉu estas loka speciallaĵo?
Sem vegetarijanec. : Mi estas vegetarano.
Ne jem svinjine. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Jedem samo košer meso. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Ali lahko kuhate svetlobo? (z manj olja / masla / slanine) : Viu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
meni : menuo
po naročilu : kun elekto
zajtrk : matenmanĝo
kosilo : tagmanĝo
čaj : teo
večerja : vespermanĝo
Rad bi _____ : Mi volas___.
Rad bi jed z _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
piščanec : kokidaĵo
govedina : bovaĵo
jelen : cervaĵo
Ribe : fiŝaĵo
nekaj lososa : salmonaĵo
tuna : tinuso
mola : merlango
trska : moruo
morski sadeži : marfruktoj
dulsa : X
jastog : omaro
školjke : ruditapoj
ostrige : ostroj
školjke : mituloj
nekaj polžev : helikoj
žabe : ranoj
Šunka : ŝinko
svinjina / prašič : porkaĵo
.divji prašič : apraĵo
klobase : kolbasoj
sir : fromaĝo
jajca : tej
solata : salato
zelenjava (sveža) : (freŝaj) legomoj
sadje (sveže) : (freŝaj) fruktoj
kruh : pano
toast : rostpano
testenine : testenine
riž : rizo
Fižol : fazeoloj
Lahko pijem _____? : Miu mi povas havi glason da ____?
Ali lahko dobim skodelico _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Ali lahko dobim steklenico _____? : Miu mi povas havi botelon da ____?
Kava : kafo
čaj : teo
sok : suko
peneča voda : gasakvon
vode : akvo
pivo : biero
rdeče / belo vino : ruĝa / blanka vino
Ali lahko imam _____? : Ĉu mi povas havi_____?
sol : dnevna soba)
poper : pipro (n)
Maslo : butero (n)
Prosim? : pritegnite pozornost strežnika (pron.: Bonvolu)
končal sem : Mi finmanĝis.
To je bilo okusno .. : (Estis bonege)
Lahko počistite mizo. : Vi povas formeti la telerojn
Račun prosim. : Fakturon (kalkulon), mi petas.

Palice

Ali strežete alkohol? : Ĉu vi servas alkoholon?
Ali je na voljo miza? : Ĉu estas tabla servo?
Eno pivo / dve pivi, prosim. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Veliko pivo, prosim. : Pajnton, mi petas.
Steklenico, prosim. : Botelon, mi petas.
viski : viskio
vodka : vodko
rum : rumo
nekaj vode : akvo
soda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
pomarančni sok : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Imate predjedi (v smislu čipsa ali arašidov)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Še eno, prosim. : Unu krat, mi petas.
Še eno za mizo, prosim. : Alian rondon, mi petas.
Kdaj zapreš? : Kiam estas la fermtempon?

Nakupi

Imate to v moji velikosti? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Koliko stane ? : Kion ĝi kostas?
Predrago je ! : Ĝi estas tro multekosta.
Bi lahko sprejeli _____? : Ĉu vi prenus ____?
drago : kara
poceni : malkara
Ne morem mu / ji plačati. : Mi ne povas pagi la koston.
nočem tega : Mi ne volas ĝin.
Zavajate me. : Vi fraǔdas min.
Nisem zainteresiran. : Ne interesas al min.
No, jaz ga bom vzel. : Kost, mi aĉetos ĝin.
Lahko dobim torbo? : Ĉu mi povas havi sakon?
Ali pošiljate v tujino? : Viu vi perŝipas eksterlande?
Rabim... : Mi bezonas ...
... zobna pasta. : dentpaston.
... zobno ščetko. : dentbroson.
... tamponi. : tamponojn.
... milo. : sapon.
... šampon. : ŝampuon.
... sredstvo za lajšanje bolečin. (aspirin / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... zdravilo za prehlad. : malvarmumkuracilon.
... zdravilo za želodec. : stomakkuracilon.
... britvico. : razilon.
... baterije. : bateriojn.
... dežnik : pluvombrelon.
... senčnik. (Sonce) : sunombrelon.
... krema za sončenje. : sunbrunŝmiraĵon.
... razglednice. : poŝtkarton.
... poštne znamke. : poŝtmarkojn.
...pisalni papir. : skribpaperon.
... pero. : skribilon.
... knjig v francoščini. : franclingvajn librojn.
... revije v francoščini. : fanclingvajn revuojn.
... časopis v francoščini. : franclingvan gazeton.
... iz francosko-esperantskega slovarja. : franca-esperantan vortaron.

Vozi

Rad bi najel avto. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi tias lou'i awtômôbil''n.)
Ali sem lahko zavarovan? : Ĉu mi povas havi asekuron?
ustavi se : na plošči (pron.: haltu ^Poslušaj)
Ena smer : unu direkto
donos : cedu vojon
parkiranje prepovedano : ne parkumu
Omejitev hitrosti : rapidlimo
bencinska črpalka : bencin
bencin : benzino
dizelsko gorivo : dizeloleo

Oblast

Nisem naredil nič narobe. : Mi faris nenion malĝustan.
To je napaka. : Temas pri miskompreno.
Kam me peljete? : Kien vi kondukas min?
Sem aretiran? : Ĉu mi estas arestata?
Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Govoriti moram s francoskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Rad bi govoril z odvetnikom. : Mi volas paroli kun advokato.
Bi lahko samo plačal globo? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Poglobi se

Namestitev

• Pasporta Servo  – Gostovanje z okoli 1200 gostitelji v 90 državah. Zdaj je na voljo samo kot knjižica, zdaj je spletno mesto v različici beta. (zadnja posodobitev februar 2018)

Srečal

Številni kongresi, festivali in srečanja so organizirani vsak dan nekje po svetu. Veliko se razlikujejo in glede na ciljno skupino, na katero so namenjeni. Na splošno program srečanj vključuje predavanja o različnih temah, izlete, koncerte, igre itd. Tudi cena je zelo spremenljiva, a na nekaterih sestankih (predvsem tistih, namenjenih mladim) lahko veliko prihranite tako, da prinesete spalno vrečo in si sami pripravite hrano.

• Eventoj.hu  – Koledar srečanj v esperantu. (zadnja posodobitev februar 2018)
• Eventa Servo  – Zbirka podatkov o esperantu s koledarjem in zemljevidom. (zadnja posodobitev jul. 2019)

Med najpomembnejšimi srečanji lahko omenimo:

• Svetovni esperantski kongres (Universala Kongreso, Združeno kraljestvo)  – Največji in najstarejši kongres v esperantu (pogosto več kot 2000 udeležencev), ki je bil vsako leto julija v drugi državi. Leta 2020: Montreal (Kanada), leta 2021: Belfast (Združeno kraljestvo). (nazadnje posodobljeno november 2019)
• Mednarodni mladinski kongres (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Festival, ki teden dni združuje nekaj sto mladih. Običajno poteka tik pred ali po svetovnem kongresu v bližnji državi. Leta 2020: Someren (Nizozemska). (nazadnje posodobljeno november 2019)
• Poletni tečaj esperanta (Somera esperanto-studado, SES)  – Tedenski sestanek, ki ga vsako leto organizirajo julija, skoraj vedno Slovaška, 250 udeležencev. Lekcije esperanta za vse stopnje, koncerti, izleti. Leta 2020: Kroměříž (Češka). (nazadnje posodobljeno november 2019)
• Evropski teden mladih (Junulara E-Semajno, JES)  – Tedenski festival, ki ga vsako leto organizirajo v novem letu in v katerem se zbere več kot 200 udeležencev srednji Evropi. V letu 2019: Karłów (Spodnja Šlezija, Poljska). (zadnja posodobitev jul. 2019)
• Mednarodni teden mladih (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival, ki ga vsako leto organizirajo avgusta v Ljubljani Madžarska. (zadnja posodobitev februar 2018)
• Mednarodni mladinski festival (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festival, ki ga vsako leto organizirajo na veliko noč v Ljubljani Italija. (zadnja posodobitev februar 2018)

Predavanja

• Lernu!
• Internetni tečaji združenja Esperanto-Youth
• Assimil Esperanto enostavno ISBN: B000095XGY