Mandarinski jezikovni vodnik - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodnik - Guide linguistique mandarin — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Za druge kraje z istim imenom glej Kitajski jezik.

Kitajski (汉语 ali 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén])
Informacije
Uradni jezik	Kitajska, Tajvan, Singapur
Govorjeni jezik	Kitajska, Tajvan, Singapur, Indonezija, Filipini in druge države s kitajskimi skupnostmi.
Število zvočnikov	več kot 1,3 milijarde
ISO 639-3	cmn
Baze
zdravo	你好 (ni hao)
Hvala vam	谢谢 (xie xie)
Adijo	再见 (zai jian)
Ne	不是 (bu shi)
Lokacija
Uredi

kitajska mandarina je uradni jezik Kitajska in od Tajvan in tudi to Singapur. Na Kitajskem se uradni kitajski jezik imenuje 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), kar pomeni "vsakdanji jezik". Na Kitajskem je še 54 drugih jezikov, od katerih ima 21 svojo pisavo (mongolski; tibetanski; kazaški; Xide). Od leta 1950 je ta jezik glavni jezik kitajskega izobraževanja, razen Hong Kong in Macau.

Treba je opozoriti, da je v kitajskem jeziku več narečij. Na primer, ena kantonsko govoreča oseba in druga mandarinsko govoreča se ne moreta ustno razumeti, lahko pa na splošno bereta, kaj piše druga. Kantonščina, ki jo govorijo v Hongkongu, uporablja pogoste besedne zveze iz znanega registra, ki se redko uporabljajo v pisni obliki. Treba je dodati, da na Kitajskem in v Singapurju prebivalci uporabljajo poenostavljene znake. Toda v Hongkongu, na Tajvanu, v Macau in drugih regijah še vedno uporabljamo tradicionalne znake.

Približno petina svetovnega prebivalstva govori kitajski jezik ali njegova narečja, saj meni, da je to njihov materni jezik. Je tonski jezik, kot je tibetanski, in je imel velik vpliv v Aziji. Vietnamci so si izposodili številne besede iz kitajskega jezika in tudi kitajske znake, dokler zahodnjaki niso uvedli abecede. Korejci in Japonci so prej uporabljali kitajski sistem pisanja, preden so razvijali različne sisteme. Znano je, da se kitajščina, tako kot vsi drugi azijski jeziki, ne more tako težko naučiti; zahodnjaki pa bodo imeli težave s toni in prepoznavanjem različnih znakov v pisni obliki. Treba je dodati, da kitajščina nima abecede, da je slovnica povsem preprosta: ni konjugacije glede na čas, ni množin ali celo drugih slovničnih pravil, ki jih najdemo v francoščini ali angleščini.

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate. Poleg tega Kitajci z latinsko abecedo prepisujejo izgovorjavo znakov. Najbolj uporabljena transkripcija na svetu se imenuje pinjin, kar pomeni "črkovanje zvokov" in bo v oklepajih navedena v tem priročniku.

Izgovorjava

Soglasnik

Napadi

Prva vrstica označuje izgovorjavo v mednarodni fonetični abecedi, druga pinjin.

	Bilabial		Labio- zobni	Alveolarni		Alveolo- nebeški		Velar		Retroflex
Okluzivno	[p] b	[pʰ] str		[t] d	[tʰ] t			[k] g	[kʰ] k
Nosna	[m] m			[ne] ne
Spirantbočna				[the]
Affricate				[ts] z	[tsʰ] vs	[tɕ] j	[tɕʰ] q			[tʂ] zh	[tʂʰ] pogl
Frikativno			[f] f	[s] s		[ɕ] x		[x] h		[ʂ] sh	[ʐ] r
Spirant											[ɻ] r

Samoglasniki

Pogosti dvoglasniki

Temelji

Pogosti znaki Odprto : 开 (開) (pron.: X Poslušati) Trdno : 关 (關) (pron.: X Poslušati) Vhod : 入口 (pron.: X Poslušati) Izhod : 出口 (pron.: X Poslušati) Potisniti : 推 (pron.: X Poslušati) Vleči : 拉 (pron.: X Poslušati) Kopalnica : 厕所 (廁所) (pron.: X Poslušati) Moški / gospodje : 男 (pron.: X Poslušati) Ženske / dame : 女 (pron.: X Poslušati) Prepovedano : 禁止 / 不许 (禁止 / 不許) (pron.: X Poslušati)

zdravo : 你好。 (nǐ hǎo)
Ime mi je ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Kako si : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Zelo dobro, hvala : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (pron.: X ^Poslušati)
Kako ti je ime? : X (pron.: X ^Poslušati)
Kako ti je ime? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (pron.: X ^Poslušati)
Ime mi je _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (pron.: X ^Poslušati)
Lepo te je bilo srečati : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (pron.: X ^Poslušati)
Prosim : 请 (請) (qǐng) (pron.: X ^Poslušati)
Hvala vam : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Ni za kaj : X (pron.: X ^Poslušati)
Da : 是 (shì) (pron.: X ^Poslušati)
Ne : 不 (bù) (pron.: X ^Poslušati)
Oprostite : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (pron.: X ^Poslušati)
žal mi je : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (pron.: X ^Poslušati)
Adijo : 再见。 (zàijiàn)
Jaz ne govorim _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (pron.: X ^Poslušati)
Ali govoriš francosko ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X ^Poslušati)
Ali govoriš francosko ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X ^Poslušati)
Ali tukaj kdo govori francosko? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (pron.: X ^Poslušati)
Pomoč! : X (pron.: X ^Poslušati)
Dobro jutro) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (pron.: X ^Poslušati)
Pozdravljeni popoldan) : 中午 好 (zhongwu hao) (pron.: X ^Poslušati)
Dober večer : 晚上 好 (wanshang hao) (pron.: X ^Poslušati)
Lahko noč : 晚安 (wan'an) (pron.: X ^Poslušati)
Kje so stranišča? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (pron.: X ^Poslušati)
Koliko stane ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
ne razumem : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Koliko je ura ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Francija : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
Jaz sem Francozinja : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Kje ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Kje je ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Točno tukaj : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Nizka : 那里 (那裏) (nàlǐ)
To je drago : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Predrago je : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Poceni je : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Zakaj? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)

Težave

Tat! : 小偷！ (xiǎotōu) (pron.: siao-thow)
Pokliči policijo ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (pron.: djiao-djing-tcha)
Pokliči gasilce! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (pron.: djiao-rhouo-djingue)
Pokličite rešilca! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (pron.: djiao-djieau-rhou-tche)
Ne moti me : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (pron.: bou-yao-dah-rah-weau)
Ne dotikaj se me ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (pron.: bou-yao-pangue-weau)
Poklical bom policijo : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (pron.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Policija! : 警察！ (jǐngchá) (pron.: djingue-cha)
Nehaj! Tat! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (pron.: jou-shau-siao-tau)
Pomagaj mi : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (pron.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Nujno je : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (pron.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
izgubljen sem : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (pron.: weau-mi-lou-le)
Izgubil sem torbo : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ iz shǒutíbāo diūle) (pron.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Izgubil sem denarnico : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ od qiánbāo diūle ") (pron.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
ranjen sem : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (pron.: weau-shou-chengue-le)
jaz sem bolan : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (pron.: weau-chengue-bingue-le)
rabim zdravnika : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (pron.: weau-su-yao-yi-shengue)
Lahko uporabim vaš telefon? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (pron.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)

Številke

1 : 一 ("yi") (pron.: jaz)
2 : 二 ("er") (pron.: čas)
3 : 三 ("san") (pron.: razumno)
4 : 四 ("če") (pron.: se)
5 : 五 ("wu") (pron.: wou)
6 : 六 ("liu") (pron.: lieau)
7 : 七 ("qi") (pron.: tchi)
8 : 八 ("ba") (pron.: Bah)
9 : 九 ("jiu") (pron.: djiou)
10 : 十 ("ši") (pron.: ona)
11 : 十一 ("shí-yī") (pron.: ona jaz)
12 : 十二 ("shí-èr") (pron.: ona-ura)
13 : 十三 ("shí-sān") (pron.: ona-zdrava pamet)
14 : 十四 ("shí-sì") (pron.: ona-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (pron.: she-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (pron.: she-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (pron.: she-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (pron.: she-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (pron.: she-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (pron.: ura-ona)
30 : 三十 ("sān-shí") (pron.: zdrava-ona)
40 : 四十 ("sì-shí") (pron.: se-ona)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (pron.: wou-she)
60 : 六十 ("liù-shí") (pron.: lieau-ona)
70 : 七十 ("qī-shí") (pron.: tchi-ona)
80 : 八十 ("bā-shí") (pron.: bah-ona)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (pron.: djiou-ona)
100 : 一百 (yī-bǎi) (pron.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (pron.: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (pron.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (pron.: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (pron.: i-tiain)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (pron.: liangue-tiain)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (pron.: i-baye-ouane)
pol : 半 (no) (pron.: bane)
manj : 少于 (shǎoyú) (pron.: chao-you)
več kot : 多于 (duōyú) (pron.: duao-ti)
še več : 更 ("gèng") (pron.: genga)

Čas

zdaj : 现在 (xiànzài) (pron.: siaine-zai)
kasneje : 以后 (yǐhòu) (pron.: i-rhou)
prej : 以前 (yǐqián) (pron.: i-tiain)
zjutraj : 早上 (zǎoshang) (pron.: Zhao-shangue)
popoldan : 下午 (xiàwǔ) (pron.: sia-or)
zvečer : 晚上 (wǎnshang) (pron.: wane-shangue)
koliko je ura ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (pron.: siane-zai-ti-diain)

Trajanje

_____ minut) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (pron.: faine-zhong)
_____ čas) : ______ 小时 (xiǎoshí) (pron.: siao-ona)
_____ dnevi) : ______ 天 (tiān) (pron.: tiain)
_____ tednov : ______ 星期 (xīngqī) (pron.: sine-tchi)
_____ mesec : ______ 月 (yùe) (pron.: yuè)
_____ leta : ______ 年 (nián) (pron.: niain)

Dnevi

danes : 今天 (jīntiān) (pron.: tine-tiain)
včeraj : 昨天 (zuótiān) (pron.: zuo-tiain)
jutri : 明天 (míngtiān) (pron.: mingva-tiain)
ta teden : 这 星期 (zhè xīngqī) (pron.: jhe-sine-tchi)
prejšnji teden : 上星期 ( shàng xīngqī) (pron.: shangue-sine-tchi)
naslednji teden : 下星期 (xià xīngqī) (pron.: sia-sine-tchi)

Delovni dnevi v kitajščini so enostavni: začnite z 1 za ponedeljek, nato dodajte številke za 星期 xīngqī.

Nedelja : 星期天 (xīngqītiān) (pron.: sine-tchi-tiain)
Ponedeljek : 星期一 (xīngqīyī) (pron.: sine-tchi-i)
Torek : 星期二 (xīngqīèr) (pron.: sine-tchi-ura)
Sreda : 星期三 (xīngqīsān) (pron.: sine-tchi-sane)
Četrtek : 星期四 (xīngqīsì) (pron.: sine-tchi-se)
Petek : 星期五 (xīngqīwǔ) (pron.: sine-tchi-wou)
Sobota : 星期六 (xīngqīliù) (pron.: sine-tchi-lieau)

Mesec

Tudi meseci v kitajščini so enostavni, začenši s 1. januarjem; in dodajte številke za 月 yuè.

Januarja : 一月 (yī yuè) (pron.: i-yue)
Februarja : 二月 (èr yuè) (pron.: ura-ura)
Marec : 三月 (sān yuè) (pron.: sane-yue)
April : 四月 (sì yuè) (pron.: se-yue)
maja : 五月 (wŭ yue) (pron.: ali-yue)
Junij : 六月 (liù yuè) (pron.: lieau-yue)
Julij : 七月 (qī yuè) (pron.: tchi-yue)
Avgust : 八月 (bā yuè) (pron.: bah-yue)
September : 九月 (jiŭ yuè) (pron.: djiao-yue)
Oktober : 十月 (shí yuè) (pron.: she-yue)
November : 十一月 (shí yī yuè) (pron.: she-i-yue)
December : 十二月 (shí èr yuè) (pron.: she-er-yue)

Napišite čas in datum

Če želite napisati datum, morate poimenovati mesece ("številke (1-12) yè"), preden vstavite dan ("številke (1-12) hào").

6. januarja : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (pron.: i-yue-lieau-rhao)

25. decembra : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (pron.: ona-ura-yue-ura-ali-rhao)

Barve

Črna : 黑色 (hēi sè) (pron.: rhei-se)
Bela : 白色 (bái sè) (pron.: bai-se)
Siva : 灰色 (huī sè) (pron.: huai-se)
rdeča : 红色 (hóng sè) (pron.: rhongue-se)
modra : 蓝色 (lán sè) (pron.: lane-se)
rumena : 黄色 (huáng sè) (pron.: rhuangue-se)
zelena : 绿色 (tam sè) (pron.: beri)
oranžna : 橙色 (chéng sè) (pron.: shangue-se)
vijolična : 紫色 (zǐ sè) (pron.: zhe-se)
kostanj : 棕色 (zōng sè) (pron.: zongue-se)

Prevoz

Avtobus in vlak

Navodila

...železniška postaja)? : 火车站 (husezhan) (pron.: X?)
... avtobusna postaja / avtobusna postaja? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (pron.: X?)
... letališče? : 机场 (pron.: jichang)
...v mestu ? : 市中心 (shizhongxin)
... predmestje? : 郊区
... hostel? : 青年旅舍
...Hotel _____ ? : 酒 hotel (pron.: jiudian)
... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (pron.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)

... restavracije? : ... restavracije?餐馆

Ulica : 街
Zavijemo levo : 向左 转 (pron.: xiang zuo zhuan)
Zavij desno. : 向右 转 (pron.: xiang ti zhuan)
levo : 左 (pron.: zuo)
prav : 右 (pron.: ti)
naravnost : 一直 走 (pron.: yi zhi zou)

sever : 北 (pron.: bei)
Južno : 南 (pron.: Ne)
je : 东 (pron.: dong)
Kje je : 西 (pron.: xi)
na vrhu : 上 (pron.: shang)
spodaj : 下 (pron.: xia)

Taksi

Taksi! : 出租车!

Prenočišče

... večji? : 多大 (pron.: ... duo da?)
... čistilec? : 多

Srebro

Hrana

Ne jem svinjine. : 我 不吃 猪肉 (pron.: wo bu chi jie rou)

meni : 菜单 (pron.: Cài dān)

zajtrk : 早餐 (pron.: Zǎo cān)
jesti kosilo : 午餐 (pron.: Wǔ cān)
čaj : 茶 (pron.: cha)
večerja : 晚餐 (pron.: Wǎn cān)
Hočem _____ : 我 会. (pron.: wo hui _____)

piščanec : 鸡 (pron.: ji)
govedina : 牛肉 (pron.: niu rou)
Ribe : 鱼 (pron.: yu)
nekaj lososa : 三文鱼 (pron.: Sān wèn yú)
tuna : 金枪鱼 (pron.: Jīn qiāng yú)
morski sadeži : 海鲜 (pron.: Hǎi xiān)
jastog : 龙虾 (pron.: Lóng xiā)
ostrige : 牡蛎 (pron.: Mǔ lì)
školjke : 淡菜 (pron.: Dàn cài)
nekaj polžev : 蜗牛 (pron.: Wōniú)
žabe : 青蛙 (pron.: Qīng wā)
Šunka : 火腿 (pron.: Huǒ tuǐ)
svinjina / prašič : 猪
.divji prašič : 野猪
klobase : 香肠
sir : 奶酪 (pron.: nai lao)
jajca : 鸡蛋
solata : 沙拉 (pron.: shala)
zelenjava (sveža) : 蔬菜
sadje (sveže) : 水果 (pron.: shui guo)
kruh : 面包 (pron.: mian bao)
toast : 吐司
testenine : 面 (pron.: mian tiao)

kava : 咖啡 (pron.: kafei)

sok : 果汁

vode : 水 (pron.: shui)

rdeče / belo vino : 红 / 白酒 (pron.: hong / bai jiu)

sol : 盐 (pron.: yan)
poper : 辣椒

Račun prosim. : X. (pron.: qing gei wo mai dang)

Palice

Kozarec rdečega / belega vina, prosim : X. (pron.: xing gei wo hong / bai jiu)

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim. : _____ in _____, prosim.
viski : 威士忌酒
vodka : 伏特加
rum : 朗姆酒
nekaj vode : 水水 (pron.: shui)

Coca : 可口 可 可口 可 (pron.: ke le)

Ali imate aperitive (v smislu čipsa ali arašidov)? X (X)

Nakupi

nočem tega : 我 不想 (pron.: wo bu xiang)
Ti me varaš. : 愚弄 我

Rabim... : 我 要 (pron.: wo yao)
... zobna pasta. : 牙膏
... zobno ščetko. : 牙刷
... tamponi. : 缓冲区
... milo. : 肥皂
... šampon. : 洗发 水
... analgetik (aspirin, ibuprofen) : X. (pron.: aspirin, ibuprofen)

... britvico. : 剃刀
... baterije. : 电池
... dežnik : 伞
... krema za sončenje. : 防晒霜
... razglednice. : 明信片
... poštne znamke. : 邮票

... pero. : 钢笔

Vozi

ustavi (na plošči) : ustavi se

Oblast

Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade  : .  

Poglobi se