Vodič za ukrajinski jezik - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodič - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ukrajinski ​((uk)Українська)
Ukrainske Slovo
Informacije
Uradni jezik	Ukrajina
Govorjeni jezik	Ukrajina,Pridnjestrovje
Število zvočnikov	41 000 000
Institucija za standardizacijo	Ukrajinska nacionalna akademija znanosti
ISO 639-1	uk
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Baze
zdravo	Добрий день
Hvala vam	Дякую
Adijo	До побачення
Da	Tak
Ne	Ні
Lokacija
Uredi

THE 'Ukrajinski je uradni jezik v Ukrajini. Je jezik, ki je po abecedi, fonetiki in slovnici blizu ruskemu jeziku, četudi se besedišče opazno razlikuje (70% besed je med Rusko in ukrajinski).

Izgovorjava

Samoglasniki

Soglasnik

Pogosti dvoglasniki

Slovnica

Temelji

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate. v francoščini : v ukrajinščini (pron.: izgovorjava)
Zdravo. : Добрдень (pron.: Dobriy den)
Kako si : Kako dela? (pron.: Jak spravy)
Zelo dobro, hvala. : Дуже добре, дякую. (pron.: Dobre, diakouyou)
Kako ti je ime? : Kako si zvati? (pron.: Yak vas zvaty)
Ime mi je _____. : Мене звати ____ (pron.: Mene zvaty )
Lepo te je bilo srečati. : Приємно познайомитись (pron.: Pryemno poznayomytys ')
Prosim : Prosim vas. (pron.: Bud'laska)
Hvala: Дякую. : Diakouyou
Ni za kaj : Nema za kaj. (pron.: Nema za chtcho)
Da : Так (pron.: Tak)
Ne : Ні (pron.: Nobenega)
Oprostite : Вибачте. (pron.: Vybatchte)
Žal mi je. : Мені школа. : Meni chkoda
Adijo : До побачення. (pron.: Dopobatchennia)
Ne govorim ruskega jezika. (v ruščini) : Я не говорю по-русски (pron.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Ali govoriš francosko ? : Vi govorite francosko? (pron.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Ali tukaj kdo govori francosko? : Ali je tu kdo, kdo govori francosko? (pron.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Pomoč! : Na pomoč! (pron.: na dopomohou!)
Dobro jutro) : Доброго ранку (pron.: Dobroho rankou)
Pozdravljeni popoldan). : Добридень. (pron.: Dobry den ')
Dober večer. : Добрий вечір. (pron.: Dobri vetchir)
Lahko noč : На добраніч. (pron.: Nadobranitch)
ne razumem : Ja ne razumem (pron.: Ya ne rozoumiyou)
Kje so stranišča? : Ali se nahaja tualet? (pron.: toualet?)

Težave

Ne moti me. : Ne upoštevaj me. (pron.: nè zavajaité mèni)
Pojdi stran !! : Іди геть !! (pron.: idit 'het')
Ne dotikaj se me ! : Не чіпайте мене! (pron.: neé tchipaitè mènè!)
Poklical bom policijo. : Ja podzvonu v policiji. (pron.: ia podzvoniu v politsiu)
Policija! : Policija! (pron.: politsia!)
Nehaj! Tat! : Допоможіть! Злодій! (pron.: dopomogit '! zlodij!)
Pomagaj mi prosim! : Допоможіть, пожалуйста! (pron.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Nujno je. : це терминово. (pron.: tse terminovo)
Izgubljen sem. : Я загубился // загубилась. (pron.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Izgubil sem torbo. : Jaz sem izgubil svojo sumko. (pron.: ia zahoubyw soumkou)
Izgubil sem denarnico. : Jaz sem izgubil svojega gamanec. (pron.: ia zahoubyw hamanetz)
Boli me. : Мені боляче. (pron.: mèni boliatchè)
Ranjen sem. : Я поранений. (pron.: ya poranenyj)
Rabim zdravnika. : meni je potreben zdravnik. (pron.: mèni potriben likar)
Lahko uporabim vaš telefon? : Ali lahko uporabite moj telefon? (pron.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Številke

1 : eden (pron.: odyn)
2 : dva (pron.: dva)
3 : три (pron.: poskusite)
4 : čotiri (pron.: thotirija)
5 : п'ять (pron.: piats)
6 : шість (pron.: shist ')
7 : сім (pron.: sim)
8 : вісім (pron.: visim)
9 : дев'ять (pron.: deviat ')
10 : десять (pron.: desiat ')
11 : одинадцять (pron.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (pron.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (pron.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (pron.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (pron.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (pron.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (pron.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (pron.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (pron.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (pron.: dvadtsjat)
21 : двадцять один (pron.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (pron.: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (pron.: dvadtsjat poskusite)
30 : тридцять (pron.: trydsjat)
40 : сорок (pron.: sorok)
50 : п'ятдесят (pron.: piadesiet)
60 : шістдесят (pron.: chesdesiet)
70 : сімдесят (pron.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (pron.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (pron.: devianostro)
100 : сто (pron.: sto)
200 : dvesti (pron.: dvisti)
300 : триста (pron.: trysta)
1000 : tisoча (pron.: tysjacha)
2000 : dve tisoči (pron.: dvi tysjachi)
1,000,000 : milijon (pron.: miljon)
številka X (vlak, avtobus itd.) : številka X (pron.: nomer)
pol : pol (pron.: piv)
manj : manj (pron.: menchè)
več : več (pron.: bilchè)

Čas

zdaj : zdaj / zdaj (pron.: zaraz)
kasneje : пізнее (pron.: piznichè)
prej : prej (pron.: ranichè)
zjutraj : ранок (pron.: ranok)
zjutraj: зранку : zrankou
popoldan : po objavi (pron.: pislia obidou)
zvečer : вечір (pron.: vètchir)
zvečer: vvederí : vetcherom
noč : ніч (pron.: nitch)

Čas

polnoč : північ (pron.: pivnitch)

Trajanje

_____ čas) : ______ ur

_____ leta : ______ let

Dnevi

danes : сьгодні (pron.: s'ohódni)
včeraj : вчора (pron.: vtchora)
jutri : zajtrk (pron.: zavtra)

Ponedeljek : ponedelok (pron.: ponedílok ^Poslušati)
Torek : вівторок (pron.: vivtorók ^Poslušati)
Sreda : srebrna
Četrtek : četrtek
Petek : п'ятниця
Sobota : субота
Nedelja : неделя

Mesec

Če tisti, ki govorijo jezik, uporabljajo koledar, ki ni gregorijanski, ga pojasnite in navedite mesece.

Januarja : januar
Februarja : лютий
Marec : berezen
April : april
maja : травень
Junij : червень
Julij : julij
Avgust : avgust
September : september
Oktober : oktober
November : november
December : грудень

Napišite čas in datum

Navedite primere, kako napisati čas in datum, če se razlikujeta od francoščine.

Barve

Črna : чорний (pron.: tchornéi)
Bela : білий (pron.: biléi)
Siva : sirij (pron.: siréi)
rdeča : rdeči (pron.: chervonei)

zelena : zeleni (pron.: zelenéi)
oranžna : помаранчевий (pron.: pomarantchovéi)
vijolična : фіолетовий (pron.: fioletovéi)

Prevoz

Avtobus in vlak

Navodila

Kje je____ : De se nahaja ____ (pron.: Iz znahodyt'sja)
...železniška postaja ? : станція (pron.: stántsiya)

... v središču mesta? : ...v mestu ?

... hoteli? : готелi (pron.: hoteli)
... restavracije? : restavrani (pron.: restorany)

Južno : пі́вдень (pron.: Pivden ')
je : схід
Kje je : zahod

Taksi

Prenočišče

Srebro

Hrana

Dober tek : смачного (pron.: smatchnoho)

Sem vegetarijanec. : Я вегетаріанець (pron.: Ja vegetarianéts ')

meni : меню (pron.: meni)

Hočem _____ : Я хочу / бажаю ____ (pron.: Ja khochu / bazhayu _____)
Želel bi jed s : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (pron.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
piščanec : курчaм (pron.: kurcham)

jajca : яйцєми (pron.: Jajcjemy)

kruh : хлібом (pron.: khlibom)
kruh : хліб (pron.: khlib)

riž : risom (pron.: rycom)

kava : Kava

Palice

Nakupi

Vozite

stop (na znaku) : stop (pron.: ustavi se)

Oblast

Poglobi se

• Lekcije iz ukrajinskega besedišča