Jezikovni vodnik Yonaguni - Wikivoyage, brezplačni turistični in turistični vodič - Guide linguistique yonaguni — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Jezikovni vodnik Yonaguni
Informacije
Govorjeni jezik	Japonska
Število zvočnikov	800
ISO 639-3	joi
Baze
Hvala vam	Hwugarasa
Lokacija

Uredi

Yonaguni je jezik, ki se govori na otoku Yonaguni na skrajnem zahodu Ljubljane Otoki Yaeyama ob Japonska.

Vodnik za izgovorjavo

Temelji

Zdravo.: X. (X)
Kako si: X? (X)
Zelo dobro, hvala.: X. (X)
Kako ti je ime?: X? (X)
Ime mi je _____.: X ____ (X)
Lepo te je bilo srečati.: X (X)
Prosim: X. (X)
Hvala ali čestitke: Hwugarasa. (X)
Ni za kaj: X. (X)
Da: X (X)
Ne: X (X)
Oprostite: X. (X)
Žal mi je.: X. (X)
Adijo: X. (X)
Jaz ne govorim _____.: X ______. (X)
Ali govoriš francosko ?: X? (X)
Ali tukaj kdo govori francosko?: X? (X)
Pomoč!: X! (X)
Dobro jutro): X (X)
Pozdravljeni popoldan).: X. (X)
Dober večer.: X. (X)
Lahko noč: X. (X)
ne razumem: X. (X)
Kje so stranišča?: X? (X)
Kam greš ?: Mmaŋki hirunna?
Na Okinavi (glavni otok): Wunnaŋki.
dobrodošli: Kumaŋki waːrïː.
Kdo si: ːDa taːya?
nimam denarja: Zyiŋ minuŋ.
Prosim vas, da bi jedli!: Yiː hayi.
Dobro sem jedla; Nisem več lačen: Maː hwunuŋ, bataŋti du.
Ah, no: Isye-isye.
Imbecilno: Miŋburubutta.
Gore: Dama.
Sonai: Tumayimura.
Kubura: Kubura.
Higawa: Imdimura.
Atlas molj (Atlas napadov) (največji molj na svetu).: Ayamihabiru.
San'ai Isoba (legendarna cesarica Yonaguni).: Sakayi Isoba.

Težave

Ne moti me.: X. (XX)
Pojdi stran !!: X !! (XX)
Ne dotikaj se me !: X! (X)
Poklical bom policijo.: X. (X)
Policija!: X! (X)
Nehaj! Tat!: X! (X)
Pomagaj mi prosim!: X! (X)
Nujno je.: X. (X)
Izgubljen sem.: X. (X)
Izgubil sem torbo.: X. (X)
Izgubil sem denarnico.: X. (X)
Boli me.: X. (X)
Ranjen sem.: X. (X)
Rabim zdravnika.: X. (X)
Lahko uporabim vaš telefon?: X? (X)

Številke

1: X (X)
2: X (X)
3: X (X)
4: X (X)
5: X (X)
6: X (X)
7: X (X)
8: X (X)
9: X (X)
10: X (X)
11: X (X)
12: X (X)
13: X (X)
14: X (X)
15: X (X)
16: X (X)
17: X (X)
18: X (X)
19: X (X)
20: X (X)
21: X (X)
22: X (X)
23: X (X)
30: X (X)
40: X (X)
50: X (X)
60: X (X)
70: X (X)
80: X (X)
90: X (X)
100: X (X)
200: X (X)
300: X (X)
1000: X (X)
2000: X (X)
1,000,000: X (X)
številka X (vlak, avtobus itd.): X (X)
pol: X (X)
manj: X (X)
več: X (X)

Čas

zdaj: X (X)
kasneje: X (X)
prej: X (X)
zjutraj: X (X)
zjutraj: X (X)
popoldan: X (X)
zvečer: X (X)
Zvečer: X (X)
noč: X (X)

Čas

eno uro zjutraj: X (X)
dve uri zjutraj: X (X)
ob devetih zjutraj: X (X)
opoldne: X (X)
ena popoldan: X (X)
dve popoldan: X (X)
šest zvečer: X (X)
ob sedmih zvečer: X (X)
četrt do sedem, 18: 45: X (X)
četrt na sedmo, 19: 15: X (X)
pol sedmih, 19: 30: X (X)
polnoč: X (X)

Trajanje

_____ minut): ______ X (X)
_____ čas): ______ X (X)
_____ dnevi): ______ X (X)
_____ tednov: ______ X (X)
_____ mesec: ______ X (X)
_____ leta: ______ X (X)
tedensko: X (X)
mesečno: X (X)
letno: X (X)

Dnevi

danes: X (X)
včeraj: X (X)
jutri: X (X)
ta teden: X (X)
prejšnji teden: X (X)
naslednji teden: X (X)

Nedelja: X (X)
Ponedeljek: X (X)
Torek: X (X)
Sreda: X (X)
Četrtek: X (X)
Petek: X (X)
Sobota: X (X)

Mesec

Če tisti, ki govorijo jezik, uporabljajo koledar, ki ni gregorijanski, ga pojasnite in navedite mesece.

Januarja: X (X)
Februarja: X (X)
Marec: X (X)
April: X (X)
maja: X (X)
Junij: X (X)
Julij: X (X)
Avgust: X (X)
September: X (X)
Oktober: X (X)
November: X (X)
December: X (X)

Napišite čas in datum

Navedite primere, kako napisati čas in datum, če se razlikujeta od francoščine.

Barve

Črna: X (X)
Bela: X (X)
Siva: X (X)
rdeča: X (X)
modra: X (X)
rumena: X (X)
zelena: X (X)
oranžna: X (X)
vijolična: X (X)
rjav: X (X)

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica do ____?: X ____? (X)
Vstopnica za ____, prosim.: X ____ X. (X)
Kam gre ta vlak / avtobus?: X? (X?)
Kje je vlak / avtobus do ____?: X ____? (X ____?)
Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob ____?: X ____? (X _____?)
Kdaj odpelje vlak / avtobus do XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?: X _____? (X _____)

Navodila

Kje je _____ ? ?: X (X _____)
...železniška postaja ?: X (X?)
... avtobusna postaja?: X (X?)
... letališče?: X (X)
... v središču mesta?: ...v mestu ? (X)
... predmestje?: X (X?)
... hostel?: X (X)
...Hotel _____ ?: X (X)
... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo?: ? (X)
Kje so slike ...: X (X)
... hoteli?: X (X)
... restavracije?: ... restavracije? X (X)
... palice?: X (X)
... spletna mesta za obisk?: X (X)
Mi lahko pokažeš na zemljevidu?: X (X?)
ulica: X (X)
Zavijemo levo: X. (X)
Zavij desno.: X. (X)
levo: X (X)
prav: X (X)
naravnost: X (X)
v smeri _____: X _____ (X)
po _____: X _____ (X)
pred _____: X _____ (X)
Poiščite _____.: X (X)
križišče: X (X)
Je: Aŋgayi.
Kje je: Yiri.
Južno: Hayi.
sever: Nici.
na vrhu: X (X)
spodaj: X (X)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Peljite me na _____, prosim.: X _____ X (X)
Koliko stane odhod na _____?: X _____? (X _____?)
Prosim, pripeljite me tja.: X (X)

Prenočišče

Imate proste sobe?: X (X?)
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?: X (X?)
Ali je v sobi ...: X (X ...)
... rjuhe?: X (X?)
... kopalnico?: X (X?)
... telefon?: X (X?)
...televizija ?: X (X?)
Lahko obiščem sobo?: X (X?)
Nimate tišje sobe?: X (X?)
... večji?: X (... X?)
... čistilec?: X (... X?)
...cenejši?: X (... X?)
no, razumem.: X (X)
Načrtujem nočitev _____.: X (X)
Mi lahko predlagate drug hotel?: X (X?)
Ali imate sef?: X (X?)
... omarice?: X (...)
Je vključen zajtrk / večerja?: X (X?)
Koliko je zajtrk / večerja?: X (?)
Prosim, počistite mojo sobo.: X (X)
Me lahko zbudiš ob _____ uri?: X (X _____X)
Želim vas obvestiti, ko odhajam.: X (X)

Srebro

Sprejemate evre?: ? (X?)
Sprejemate švicarske franke?: ? (X?)
Sprejemate kanadske dolarje?: X (X?)
Sprejemate kreditne kartice?: X (X?)
Ali me lahko spremenite?: X (X?)
Kje ga lahko spremenim?: X (X?)
Ali me lahko zamenjate na potovalnem čeku?: X (X?)
Kje lahko unovčim potovalni ček?: X (X?)
Kakšen je menjalni tečaj?: X (X?)
Kje lahko najdem bankomat?: X (X?)

Jej

Guava: Baŋsyiru.
Banana: Basu. ("basu" v japonščini pomeni "avtobus", uporaba te besede v stavku, ki ni japonščina, je lahko zmedena.)
Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.: X (X)
Lahko dobim meni?: X (X?)
Ali lahko obiščem kuhinje?: X (X?)
Kakšna je posebnost hiše?: X (X?)
Ali obstaja lokalna posebnost?: X (X?)
Sem vegetarijanec.: X. (X)
Ne jem svinjine.: X. (X)
Jedem samo košer meso.: X (X)
Ali lahko kuhate svetlobo? (z manj olja / masla / slanine): X (X?)
meni: X (X)
po naročilu: X (X)
zajtrk: X (X)
jesti kosilo: X (X)
čaj: X (X)
večerja: X (X)
Hočem _____: X. (X _____)
Rad bi jed z _____.: X (X _____)
piščanec: X (X)
govedina: X (X)
jelen: X (X)
Ribe: X (X)
nekaj lososa: X (X)
tuna: X (X)
mola: X (X)
trska: X (X)
morski sadeži: X (X)
dulsa: X (X)
jastog: X (X)
školjke: X (X)
ostrige: X (X)
školjke: X (X)
nekaj polžev: X (X)
žabe: X (X)
Šunka: X (X)
svinjina / prašič: X (X).
divji prašič: X (X)
klobase: X (X)
sir: X (X)
jajca: X (X)
solata: X (X)
zelenjava (sveža): X (X)
sadje (sveže): X (X)
kruh: X (X)
toast: X (X)
testenine: (X)
riž: X (X)
Fižol: X (X)
Lahko pijem _____?: X (X _____?)
Ali lahko dobim skodelico _____?: X (X _____?)
Ali lahko dobim steklenico _____?: X (X _____?)
kava: Kava (X)
čaj: X (X)
sok: X (X)
peneča voda: X (X)
vode: X (X)
pivo: X (X)
rdeče / belo vino: X (X)
Ali lahko imam _____?: X (X)
sol: X (X)
poper: X (X)
maslo: X (X)
Prosim? (pritegnite natakarja): X (X)
končal sem: X. (X)
To je bilo okusno ..: X (X)
Lahko počistite mizo.: X (X)
Račun prosim.: X. (X)

Palice

Ali strežete alkohol?: X (X)
Ali je na voljo miza?: X (X?)
Eno pivo / dve pivi, prosim.: X (X)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim: X. (X)
Veliko pivo, prosim.: X (X)
Steklenico, prosim.: X. (X)
_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.: _____ in _____, prosim. (X)
viski: X (X)
vodka: X (X)
rum: X (X)
nekaj vode: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
pomarančni sok: X (X)
Coca: X (X)
Ali imate aperitive (v smislu čipsa ali arašidov)? X (X)
Še eno, prosim.: X (X)
Še eno za mizo, prosim.: X (X)
Kdaj zapreš?: X (...)

Nakupi

Imate to v moji velikosti?: X (X)
Koliko stane ?: X (X)
Predrago je !: X (X)
Bi lahko sprejeli _____?: X (X)
drago: X (X)
poceni: X (X)
Ne morem mu / ji plačati.: X (X)
nočem tega: X. (X)
Zavajate me.: X (X)
Nisem zainteresiran.: X (X)
no, bom vzel.: X (X)
Lahko dobim torbo?: X (X)
Ali pošiljate v tujino?: X (X)
Rabim...: X (X)
... zobna pasta.: X (X)
... zobno ščetko.: X (X)
... tamponi.: X (X)
... milo.: X (X)
... šampon.: X (X)
... analgetik (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... zdravilo za prehlad.: X. (X)
... zdravilo za želodec.: X (X)
... britvico.: X (X)
... baterije.: X (X)
... dežnik: X. (X)
... senčnik. (Sonce): X (X)
... krema za sončenje.: X (X)
... razglednice.: X (X)
... poštne znamke.: X (X)
...pisalni papir.: X (X)
... pero.: X (X)
... knjig v francoščini.: X (X)
... revije v francoščini.: X (X)
... časopis v francoščini.: X (X)
... francosko-XXX slovarja.: X (X)

Vozite

Rad bi najel avto.: X. (X)
Ali sem lahko zavarovan?: X (X)
ustavi (na plošči): ustavi (X)
Ena smer: X (X)
donos: X (X)
parkiranje prepovedano: X (X)
Omejitev hitrosti: X (X)
bencinska črpalka: X (X)
bencin: X (X)
dizelsko gorivo: X (X)

Oblast

Nisem naredil nič narobe ..: X (X)
To je napaka.: X. (X)
Kam me peljete?: X (X)
Sem aretiran?: X (X)
Sem [Yonagunié / Okinawais / Japonski / Francoski / Kanadski / Ameriški / Avstralski / Britanski].: Anuya [dunaŋtu / wunnaŋtu / damatoŋtu / hwïraŋsïŋtu / kanadaŋtu / amirikaŋtu / wusutïraːriyaŋtu / iŋciriŋtu] du.
Moram govoriti s francoskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom: (X)
Rad bi govoril z odvetnikom.: X (X)
Bi lahko samo plačal globo?: X (X)

Poglobi se

Če vas jezik zanima, Etnografski muzej Yonaguni prodaja majhen slovar, ki ga je napisala starka, ki živi na otoku in je tudi kustosinja muzeja, Nae Ikema. Gospa Ikema, ki je stara več kot 100 let, je tudi zadnja preostala duša s tradicionalnim poznavanjem posebnega otoškega sistema pisanja.

Ta jezikovni vodnik je oris in potrebuje več vsebine. Članek je strukturiran v skladu s priporočili slogovnega priročnika, vendar nima informacij. Potrebuje vašo pomoč. Pojdi naprej in ga izboljšaj!

Popoln seznam drugih člankov v temi: Jezikovni vodniki