Hebrejski zvezek izrazov - Hebrew phrasebook

Sodobna Hebrejščina (עִבְרִית) se govori kot dnevni jezik v jeziku Izrael in v delih Palestinska ozemlja. Biblijska hebrejščina se uporablja kot verski jezik v Judovstvo. Napisan je z lastnim scenarijem, ki je napisan od desne proti levi.

Vodnik za izgovorjavo

Hebrejska abeceda je v celoti sestavljena iz soglasnikov, nekateri pa lahko delujejo kot samoglasniki. Samoglasniki so označeni s sistemom pik in pomišljajev ob črkah, vendar so te običajno izpuščene, razen v Bibliji in otroških knjigah. Običajno se besede, zlasti tuje besede, pišejo na več načinov; Abu-l`afia Sinagoga ima na znakih pet različnih črkovanj svojega imena.

Poudarek je običajno na zadnjem zlogu; večina izjem so segol-ate (besede, v katerih segol, / e / -zvok), kot je elef "tisoč". Nekatere besede imajo diftong "ua" ali "ia", ki je en zlog, vendar zveni kot dve, kot angleško "olje". To se imenuje patah gnuva "ukradeno / a / -zvok" in se zgodi v שבוע shavua [`] "teden", ki je poudarjen na -u-.

V pogovorni hebrejščini se samo tri črke (בכפ) izgovarjajo drugače, če vsebujejo piko v sredini, imenovano dagesh.

Pet črk (מנצפכ) ima na koncu besede drugačno obliko (םןץףך). Te poimenujemo z dodajanjem סופית (sofit - tako-NOGE) "končno" do imena črke, npr. נון סופית (nuna sofit - opoldne tako noge)

א alef (', a)

glottal-stop (IPA:/ ʔ /) ali tiho (včasih se uporablja kot črka a pri upodabljanju angleščine v hebrejščini)

ב בּ stava, veterinar (b, v)

s piko kot big; brez pike kot mesečnove

ג gimel (g)

všeč go

ד dalet (d)

všeč dbarka

ה on (h)

všeč he ali tiho na koncu besede s predhodnim -a ali -e

ו vav (v, o, u)

všeč violin; nekatera narečja izgovarjajo kot week; tudi or ali moon kadar se uporablja kot samoglasnik

ז zayin (z)

všeč zoo

ח   het (h)

Običajno kot škotski pogl v glejpogl in kot nemški Bapogl (IPA:/ χ /). Nekateri ga izgovarjajo kot arabščino ح (IPA:/ ħ /)

ט tet (t)

kot t v stik

י yud (y, e, i)

všeč yet; tudi saj ali dragiEj kadar se uporablja kot samoglasnik

כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)

s piko kot skip; brez pike, kot je škotska pogl v glejpogl in kot nemški Bapogl (IPA:/ χ /)

ל lamed (l)

všeč lnapušč, izražena bolj naprej v ustih.

מ ם mem (m)

všeč mdrugo

נ ן nuna (n)

všeč nkdajkoli

ס samekh

všeč some

ע `ayin (`)

podobno kot Cockneyjeva izgovorjava wathja (IPA:/ ʔ /) in včasih tiho. Nekateri to izgovarjajo kot zoženje grla kot v arabščini ع (IPA:/ ʕ /)

פ פּ ף peh, feh (p, f)

s piko kot sstroon; brez pike off

צ ץ tsadi (ts)

kot boots

ק kof (k)

Kot v skip

ר ponovno (r)

izgovarjajo kot Francozi r (IPA:[ʁ]). Nekateri jo izgovarjajo kot v španščini burro (IPA:[r])

שׁ שׂ greh, golenica (sh, s)

z desno piko kot shoot (IPA:[ʃ]) ali s piko na levi see

ת tav (t)

kot t v stik

Dodajanje apostrofa (geresh) na nekatere črke lahko spremenijo svoje zvoke.

ג '

kot j v jsem (IPA:[dʒ])

ז '

kot s v tožbeni razlogsure (IPA:[ʒ])

צ 'ץ' (tsh)

kot pogl v poglob (IPA:[tʃ])

Seznam besednih zvez

Hebrejski glagoli se konjugirajo glede na spol podstavka stavka: zato je treba pri moških in ženskah uporabljati različne glagolske oblike. Po potrebi so bili navedeni v nadaljevanju.

Osnove

Pogosti znaki ODPRTO - פתוח (patuah - pah-TU-akh) ZAPRTO - (ור (sagur - sah-GUR) VSTOP - כניסה (knisah - k-nee-SAH) EXIT - יציאה (yetsi'ah - še-glej-AH) PUSH - דחוף (dhod - d-KHOF) PULL - משוך (mshoh - m-SHOKH) TOALET - שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM) MOŠKI - גברים (gvarim - g-va-REEM) ŽENE - נשים (nashim - nah-SHEEM) PREPOVEDANO - (ור (asur - ah-SOOR)

Pozdravljeni (mir)

.שלום (šalom - šah-LOHM)
Hebrejski pozdrav, dobesedno "mir". Uporablja se tudi angleški "Hi".

Adijo (mir)

.שלום (šalom - šah-LOHM)
Da, pozdrav je enak za začetek in konec pogovora. Glej tudi "Se vidimo kasneje".

Se vidimo kasneje

.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Poleg angleškega "Bye" najpogostejši poslovilni pozdrav. Spet se uporablja tudi angleški "Bye".

Dobro jutro

.בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)

Dober večer

.צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (dobesedno: "dopoldan", popoldan jeאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

Dober večer

.ערב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)

Lahko noč

.לילה טוב (laylah tov - LIGH-lah TOHV)

Kako si (Kakšno je vaše počutje / mir?) - naslov na moškega.

מה שלומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)

Kako si (Kakšno dobro počutje / mir?) - naslov na žensko.

מה שלומך? (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)

Kako si (Kaj se sliši?).

מה נשמע? (mah nišma [`]? - mah niš-MAH)

Kaj se dogaja? (Kaj se dogaja?).

? מה קורה (mah koreh? - mah kor-EH)

Kaj je št. 2? (Kakšen je posel?).

? מה העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)

Hvala vam

.תודה (todah - toh-DAH)

Prosim / vabljeni

.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)

Oprostite

.סליחה (slihah - Slee-KHAH)

Ne razumem (rekel je moški).

.אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)

Ne razumem (rekla ženska).

.אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)

Kako ti je ime (rečeno moškemu, bolj formalno).

? מה שמך (ma shimkha)

Kako ti je ime (rečeno ženski, bolj formalno).

? מה שמך (ma shmekh)

Kako ti je ime # 2 (rečeno moškemu) (osvetljeno "Kako te kličejo?").

? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)

Kako ti je ime # 2 (rečeno ženski) (dobesedno

"Kako ste poklicani?"). : ? איך קוראים לך (eck kor'im lakh)

Ime mi je...

שמי (shmi)

Moje ime je št. 2 (dobesedno

Kličem ...): קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)

Koliko je to?

כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)

Gotovina

מזומן ("me-zu-MAN")

Samo denar

מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);

Kredit

אשראי (ashrai - pepel-RŽ);

Zaimki

jaz

אני (ani - ah-NEE)

Ti (ednina, moš.)

אתה (atah - ah-TAH)

Vi (ednina, fem.)

את (ob - aht)

On

הוא (hu - hoo)

Ona

היא (živjo - hee)

Mi

אנחנו (anahnu - ah-NAKH-noo)

Ti (množina, moš.)

אתם (atem - ah-TEM)

Vi (množina, fem.)

אתן (aten - ah-TEN)

Oni (množina, masc.)

הם (hem - hem)

Oni (množina, fem.)

הן (kokoš - kokoš)

Zastavljanje vprašanj

Ja ali ne? (Ali ...? So bili ...?, Ali ...? Itd.)

האם (Haim? - ha-EEM)
pretvori stavek v vprašanje da / ne, ki ga v pogovornem govoru običajno izpustijo.

WHO?

מי? (mi? - ja)

Kaj?

מה? (mah? - mah)

Kje je ...?

איפה? (eyfoh? - EY-foh)

Kam?

לאן? (vitka? - leh-AH-n)

Od kje?

מאיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)

Kdaj?

מתי? (matai? - mah-TIGH)

Zakaj?

למה? (lamah? LAH-mah), מדוע? (madua [`]? - mah-DOOah)

Koliko? (tudi "koliko")

כמה? (kamah? - KAH-mah)

Od kod si

Ko govorite z moškim: מאיפה אתה? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)

Ko govoriš z žensko: מאיפה את? (me'eifoh pri? - meh-EY-foh aht)

Govoriš angleško?

Ko govorite z moškim: אתה מדבר אנגלית? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)

Ko govoriš z žensko: את מדברת אנגלית? (pri medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)

Težave

Pusti me pri miru.

Ko govorite z moškim: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):

Ko govoriš z žensko: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

Ne dotikaj se me!

Ko govorite z moškim: אל תיגע בי! (čebela al tiga - čebela al ti-gah):

Ko govoriš z žensko: אל תיגעי בי! (al tigeeh čebela - al tig-eeh čebela)

Poklical bom policijo.

אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (moški) holekhet (ženska) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

Policija!

משטרה! (mishtara - mish-ta-rah)

Nehaj! Tat!

עצור! גנב! (atzor! ganav! ah-tzor! gah-nav)

Rabim vašo pomoč.

אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (moški) zkuka (samica) lee-zrat-kha (moški) ez-rat-ekh (samica) (formalno) ani tzarikh (moški) tzrikha (samica) et ezra-t-kha (moški) ez-rat -ekh (ženska)

Nujno je.

זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)

Zgubljen sem.

איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (formalno) hal-akh-ti le-ibu-d (infornal)

Moja torba manjka.

איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)

Manjka moja denarnica.

איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi et ha-arnak)

Jaz sem bolan.

אני חולה (Ani choleh (moški) / cholah) (ženska)

Poškodovan sem.

נפצעתי (...) nif-tza-ti

Rabim zdravnika.

אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (moški) zku-ka (ženska) lerofeh (formalno) ani tzarikh '

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

האם אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (neformalno) bevakashah lehistamesh batelefon shelcha (moški) shelach?) (Ženska)

Številke

0

אפס (efes - EH-fess)

1

אחת (ahob - ah-KHAT)

2

שתיים (shtayim - SHTAH-yeem)

3

שלוש (shalosh - šah-LOSH)

4

ארבע (arba [`] - AHR-bah)

5

חמש (hamesh - khah-MESH)

6

שש (šeš - šeš)

7

שבע (sheva [`] - SHEH-vah)

8

שמונה (shmoneh - shmo-NEH)

9

תשע (tesha [`] - TEY-šah)

10

עשר ('eser - EH-sehr)

11

אחת עשרה (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)

12

שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)

13

שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)

14

ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)

15

חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)

16

שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)

17

שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)

18

שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)

19

תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)

20

עשרים (`esrim - es-REEM)

25

עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)

30

שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)

40

ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)

50

חמישים (hamišim - khah-mee-SHEEM)

60

ששים (šišim - she-SHEEM)

70

שבעים (shiv`im - shiv-EEM)

80

שמונים (shmonim - shmo-NEEM)

90

תשעים (tish`im - tish-EEM)

100

מאה (me'ah - MEH-'ah)

200

מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)

300

שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)

1000

אלף (elef - EH-levo)

1% - en odstotek

אחוז (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)

5% - pet odstotkov

חמישה אחוזים (hamishah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)

100% - sto odstotkov

מאה אחוז (me'ah ahuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)

Pol

חצי (hetsi - KHE-tsee)

Četrtina

רבע (reva [`] - REH-vah)

Več

יותר (yoter - yoh-TEHR)

Manj

פחות (pahot - pah-KHOHT)

Čas- zmanjšanje זמן

Danes

היום (hayom - hah-YOHM)

Včeraj

אתמול (etmol - et-MOHL)

Jutri

מחר (mahar - mah-KHAHR)

Predvčerajšnjim

שלשום (shilshom - shil-SHOHM)

Pojutrišnjem

מחרתיים (mahratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Čas ure

ena ura zjutraj

אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)

ob dveh zjutraj

שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)

opoldne

צהרי היום (tzohori hayom)

ob enih zvečer

אחת בצהריים (ahat batzhorayim)

ob dveh popoldan

שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)

polnoč

חצות (khatzot)

Trajanje

_____ minut

_____ דקה / ות (daka / dakot)

_____ ure)

_____ שעה / ות (ša'ah / ot - ša-AH / OHT)

_____ dnevi)

_____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)

_____ tednov

_____ שבוע / ות (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)

_____ mesecev

_____ חודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)

_____ leta

_____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

Dnevi v tednu

To so razen šabata zaporedne številke. Toda uporabljena so tako ta kot imena prvih 6 črk v hebrejski Alfa-Beit.

Nedelja

יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)

Ponedeljek

יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)

Torek

יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)

Sreda

יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)

Četrtek

יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)

Petek

יום ששי (yom shishi - johm shee-SHEE)

Sobota

שבת (šabat - šah-BAHT)

Meseci

V vsakdanjem življenju večina Izraelcev uporablja gregorijanski koledar. Izgovorjava imen mesecev spominja na srednjeevropsko (npr. Nemško) izgovorjavo.

Januarja

ינואר ("Januar")

Februarja

פברואר ("Februar")

Marec

מרץ ("Merts")

April

אפריל ("April")

Maj

מאי ("Maj - moj)

Junij

יוני ("Yuni - You-nee")

Julij

יולי ("Yuli - You-lee")

Avgust

אוגוסט ("Avgust - o-guh-st")

September

ספטמבר ("September")

Oktober

אוקטובר ("Oktober")

November

נובמבר ("November")

December

דצמבר ("Detsember")

Za praznike in prireditve izraelski Judje in Judje po vsem svetu uporabljajo lunosolarni koledar, v katerem se mesec začne ob novi luni, vsakih nekaj let pa se doda trinajsti mesec. Meseci se začnejo s Tishrei (september-oktober) in potekajo skozi Elul (avgust-september); tako Elulu 5760 sledi Tishrei 5761. "Aviv", beseda "pomlad", je včasih nadomeščena z "nisan" in je tudi ime stopnje, ki jo takrat doseže rast ječmena.

Tishrei

תשרי (tishrey - tish-REY)

Hešvan

חשון (heshvan - ḥesh-VAN)

Kislev

כסלו (kislev - kis-LEV)

Tevet

טבת (tevet - tey-VET)

Shevat

שבט (shevat - shuh-DDV)

Adar

אדר (adar - ah-DAR)

Prvi Adar (prestopni mesec)

אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR ree-blestel) ali אדר א (adar beth - ah-DAR alef)

Drugi Adar

אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) ali אדר ב (adar beth - ah-DAR stava)

Nisan

ניסן (nisan - nee-SAHN)

Iyar

אייר (iyar - ee-YAHR)

Sivan

סיון (sivan - glej-VAHN)

Tammuz

תמוז (tamuz - tah-MOOZ)

Av

אב (av - ahv)

Elul

אלול (elul - eh-LOOL)

Trajanje

Dan

יום (yom - yom)

Teden

שבוע (shavua [`] - šah-VOOah)

Mesec

חודש (hodesh - KHO-desh)

Leto

שנה (shanah - shah-NAH)

Ura

שעה (sha`ah - shah-AH)

Minuta

דקה (daqah - dah-KAH)

Drugič

שניה (shniyah - shnee-YAH)

Čas

זמן (zman - zmahn)

Letni časi

Pomlad

אביב (aviv - ah-VEEV)

Poletje

קיץ (kayits - KAH-yits)

Jesen

סתיו (stav - stahv)

Zima

חורף (horef - KHO-ref)

Koliko je ura?

מה השעה? (mah hasha`ah? mah hah-shah-AH?)

Barve

Črna

שחור (shahali - sha-KHOR)

belo

לבן (lavan - la-VAN)

siva

אפור (afor - a-ZA)

rdeča

אדום (adom - a-DOM)

modra

כחול (kahol - ka-KHOL)

rumena

צהוב (tsahov - tsa-HOV)

zelena

ירוק (yaroq - ya-ROK)

oranžna

כתום (katom - ka-TOM)

vijolična

סגול (sagol - sa-GOL)

rjav

חום (hhm - khum)

roza

ורוד (varod - va-ROD)

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)

Prosimo, vstopnico za _____.

כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehoglas le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)

Kam gre ta vlak / avtobus?

? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / lean haOtobus haZE noSEa?)

Kje je vlak / avtobus do _____?

? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEre biti ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (moški) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)

...železniška postaja?

תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)

... avtobusna postaja?

תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)

...letališče?

התעופה (... sde hate`ufah? - sde hateuFA)

... v središču mesta?

מרכז העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)

... mladinski hostel?

אכסניית נוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)

...Hotel?

מלון (... malon ___? - maLON ___?)

... ameriški / britanski / francoski / kitajski / indijski / ruski / poljski konzulat?

הקונסוליה ה אמריקאית / hebrejščina / perzijščina / japonščina / madžarščina / francoščina / nemščina (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)

Kje je veliko ...

איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)

... hoteli?

מלונות (... melonot? - meloNOTA)

... restavracije?

מסעדות (... mis`adot? - mis`aDOT)

... palice?

ברים (... barim? - BArim)

... kaj videti?

דברים לראות (... dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)

ulica

רחוב (ponovnohov - reKHOV)

Pojdi levo.

לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)

Pojdi desno.

לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)

levo

שמאל (smol - smol)

prav

ימין (yamin - yaMIN)

naravnost naprej

ישר (jašar - jaŠAR)

proti _____

לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)

mimo _____

אחרי ה (ahrey ha___ - akhaREY)

pred _____

לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)

Pazi na _____.

חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)

križišče

צומת (tsomet - TSOmet)

sever

צפון (tsafon - tsaFON)

južno

דרום (darom - daROM)

vzhodno

מזרח (mizrah - mizRAKH)

zahodno

מערב (ma`arav - ma`aRAV)

navkreber

במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)

navzdol

במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Taksi

Taksi!

! מונית (monit! - MONIT!)

Peljite me na _____, prosim.

קח אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)

Koliko stane pot do _____?

כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)

Peljite me tja, prosim.

קח אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)

Prosim, lahko uporabite števec / taksimeter?

תוכל להשתמש במונה בבקשה? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Števec / taksimeter (מונה - moneh) namesto na fiksni ceni določa ceno na podlagi določenih dejavnikov, kot sta čas potovanja in razdalja (plus začetna cena). Prtljaga v obeh primerih stane dodatno.

Prenočišče

So na voljo kakšne sobe?

האם יש חדרים זמינים? (ha'im ja hadarim zminim?)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah ya'ale heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)

Ali je soba opremljena z ...

האם יש בחדר ___... (ha'im yesh ba 'heder ...)

...posteljne rjuhe?

... סדינים? (... s'dinim?)

... kopalnico?

... חדר אמבטיה? (... heder ambatya?)

... telefon?

... טלפון? (... telefon?)

... televizor?

... טלוויזיה? (... televizya?)

Lahko najprej vidim sobo?

אוכל לראות את החדר? (Ha'im uhal lirot et haheder - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)

Imate kaj tišje?

האם יש לכם חדר שקט יותר? (Ha'im yesh lahem heder shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)

... večji?

... גדול יותר? (gadol joter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)

... čistilec?

... נקי יותר? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)

...cenejši?

... זול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)

V redu, vzel bom.

טוב, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)

Ostal bom _____ noči.

בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (formalno) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

Ali lahko predlagate drug hotel?

תוכל / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (moški) tukhli (ženska) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

Ali obstaja sef?

האם יש לכם כספת? (...)

Je vključen zajtrk / večerja?

האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)

Koliko je zajtrk / večerja?

באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)

Prosim, počistite mojo sobo.

אנא נקו את החדר שלי (...)

Me lahko zbudite ob _____?

האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)

Želim preveriti.

אני מעונייןת לבצע צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (neformalno)

Denar

Ali tukaj sprejemajo ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)

Ali so britanski funti sprejeti?

האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)

Ali sprejemamo kreditne kartice?

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)

Ali mi lahko zamenjate denar?

האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)

Kje lahko zamenjam denar?

היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)

Kakšen je menjalni tečaj?

מהו שער החליפין? (...)

Kje je bankomat?

היכן אוכל למצוא כספומט? (...)

Prehranjevanje

V Izraelu je veliko restavracij in restavracij košer kar pomeni, da spoštujejo judovske prehranske zakone iz kašrut. Da bi bila restavracija uradno košer in imela košer certifikat, poleg tega, da streže samo pravilno pripravljeno košer hrano, se ne sme odpreti tudi v šabat - od sončnega zahoda v petek do sončnega zahoda v soboto.

Marsikje v Izraelu, kot je Tel Aviv, obstajajo nekateristične restavracije, ki se bodo odprle na Šabat in bodo stregle nekošer hrano (npr. Restavracija streže mesne in mlečne jedi). Sorazmerno malo krajev streže nekošer živila, kot je svinjina.

V nekaterih verskih vaseh in majhnih mestih se na šabat odpira zelo malo krajev, če sploh.

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakaša šulhan l'ehad / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

אפשר תפריט בבקשה (Efshar tafrit, b'vakasha?)

Sem vegetarijanec.

אני צמחוני / אני צמחונית (Ani tsimhoni (masc) / Ani tsimhonit (fem))

Ne jem govedine.

אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo okhelet bakar (fem))

Jedem samo košer hrano.

י אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kasher)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im pahot shemen bevakashah)

zajtrk

ארוחת בוקר (Aruhpri boqer)

kosilo

ארוחת צהריים (Aruhpri tsohorayim)

večerja

ארוחת ערב (Aruhpri `erev)

Hočem _____.

אני רוצה _____. (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (fem))

Rad bi jedel _____.

אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)

piščanec

עוף (`Izklopljeno]

govedina

בקר (Baqar)

ribe

דג (Dag)

sir

גבינה (Gvinah)

jajca

ביצה (Beitsah)

solata

סלט (Salat)

(sveža) zelenjava

ירקות (Y-raqot)

(sveže sadje

פירות (Peirot)

kruh

לחם (Lehem)

toast

טוסט (Tost)

rezanci

נודלז (Nudelz)

testenine

פסטה (Testenine)

riž

אורז (Orez)

čičerika

חומוס (humus)

humus: חומוס (humus)

Lahko dobim kozarec _____?

אפשר כוס (Efshar qos)

Lahko dobim skodelico _____?

אפשר כוס (Efshar qos)

Lahko dobim steklenico _____?

אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)

...kava

... קפה (Kafeh)

... čaj (pijačo)

תה (Teh)

... sok

... מיץ (Mits)

... (mehurčasta) voda

... סודה (Sodah)

... voda

... מים (Mayim)

...pivo

... בירה (Birah)

... rdeče / belo vino

... יין אדום. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)

Lahko dobim _____?

אפשר (Efshar)

sol

מלח (Melah)

Črni poper

פלפל שחור (Pilpel shahali)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

סליחה (Slihah)

Končal sem.

סיימתי (S ia m ti)

Bilo je slastno.

היה מצוין (Hayah metsuyan)

Prosimo, očistite krožnike.

אפשר לפנות (Efshar lefanot)

Račun, prosim.

אפשר חשבון, בבקשה (Efshar heshbon, b-vakasha)

Kje je kopalnica ?

איפה השירותים? (Eifo Hašerutim?)

Palice

Ali strežete alkohol?

האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha'im atem megishim alkohol?)

Pivo / dve pivi, prosim.

בירה / שתי בירות, בבקשה (...)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)

Pint, prosim.

כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)

Steklenico, prosim.

בקבוק, בבקשה. (...)

Bi rad _______?

אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (moški) me-u-n- ye- net be (ženska)

pivo

בירה (...)

vino

יין (...)

gin

ג'ין (...)

viski

ויסקי (...)

vodka

וודקה (...)

rum

רום (...)

vode

מים (...)

klubska soda

סודה (...)

tonična voda

מי טוניק (...)

pomarančni sok

מיץ תפוזים (...)

Koks

קוקה קולה (...)

Še eno, prosim.

עוד אחד בבקשה (...)

Kdaj je čas zapiranja?

מתי אתם סוגרים? (...)

Nakupovanje

Koliko je to?

כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)

To je predrago

זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)

Bi vzeli _____?

האם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקחת

drago

יקר (jakar - ja-KAHR)

poceni

זול (zol -ZOHL)

Ne morem si privoščiti.

אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)

Iščem nekaj cenejšega.

אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)

Nočem ga.

אני לא מעוניין / ת בזה (...)

Goljufaš me.

אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי

Me ne zanima.

אני לא מעוניין / ת (...)

V redu, vzel bom.

בסדר, אני אקח את זה (...)

Lahko dobim torbo?

אפשר בבקשה לקבל שקית? (...)

Rabim...

אני זקוק / ה ל ... (...)

... zobna pasta.

... משחת שיניים (...)

... zobna ščetka.

... מברשת שיניים (...)

... tamponi.

... טמפונים (...)

... milo.

... סבון (...)

... šampon.

... שמפו (...)

... lajšanje bolečin.

... משכך כאבים (...)

... zdravilo proti prehladu.

... תרופה להצטננות (...)

... zdravilo za želodec.

... תרופה לכאב בטן (...)

... britvico.

... תער (...)

...dežnik.

... מטרייה (...)

... losjon za zaščito pred soncem.

... קרם הגנה (...)

...razglednica.

... גלויה (...)

... poštne znamke.

... בולים (...)

... baterije.

... baterija. (...)

...pisalni papir.

... נייר מכתבים (...)

...pero.

... עט (...)

...svinčnik.

... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

Vožnja

Želim si najeti avto.

אני רוצה לשכור רכב. (...)

Ali lahko dobim zavarovanje?

האם אני יכול / ה לקבל ביטוח? (...)

ustavi se

עצור (...)

ena smer

נתיב חד סטרי (...)

donos

תן זכות קדימה (...)

ni vstopa

אין כניסה (...)

parkiranje prepovedano

אין חנייה (...)

Omejitev hitrosti

מגבלת מהירות (...)

bencinska črpalka

תחנת דלק (...)

bencin

בנזין (...)

dizelsko gorivo

דיזל (...)

Oblast

Nisem naredil nič narobe

לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)

Šlo je za nesporazum

זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)

Kam me peljete?

לאן אתה לוקח אותי? (L’an atah loke’ah oti?) pusto pri kokakhat oti

Sem aretiran?

האם אני עצור? (Ha’im ani atzur?)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah America’i / Australa’i / Briti / Canadi)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom

אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקנית / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel America / Australia / Britania / Canada)

Želim govoriti z odvetnikom

אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l’daber im oreh din)

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oohal l'shalem et ha-k’nas ahshav?)