Italija (Italijansko) je predvsem romanski jezik V Italiji in Švica na jugu. Njeni sorodni jeziki so francoščina, španščina, portugalščina in romunščina.
Razumeti
Italijanski jezik ne uporablja črk j in k, niti skandinavskih znakov, razen v zvezi s posojilnimi besedami. Posojilne besede so običajno neprilagodljive. Črka h se nikoli ne izgovori, ampak je sestavni del napisanega besedila.
Reci
Črka H v italijanščini ni nikoli izgovorjena, čeprav se pogosto pojavlja v pisnem besedilu. Ima pomembno vlogo pri izgovorjavi besed. "H", napisano pred določenimi samoglasniki, pomeni t.i. "trda" izgovorjava. Če pa se takrat v besedilu ne pojavi "h", bo sledila "mehka" fonetična izgovorjava. Italijanski priimek "Ghisoni" se izgovarja "Gisooni". Če v imenu ne bi bilo črke "h", bi se izgovarjala "Dzisooni".
Samoglasniki
- a[a]
- é[e]
- è[ɛ]1
- jaz[jaz]
- oh[o]
- ò[ɔ]1
- u[u]
1Razlikovanje med e / ɛ in o / ɔ je narejeno zlasti v toskanski regiji in v uradnem knjižnem jeziku, drugod po državi pa porazdelitev glasov ni enaka, sploh se ne razlikujejo. Enako velja za soglasnike [s] in [z].
Soglasniki
- b[b]
- c[k] ali [t͡ʃ] (prej e- oz jazčrke)
- pogl[k] (prej e- oz jazčrke)
- d[d]
- f[f]
- g[ɡ] ali [d͡ʒ] (prej e- oz jazčrke)
- gh[ɡ] (prej e- oz jazčrke)
- gli[ʎ], [ʎː] (med samoglasniki)
- gn[ɲ], [ɲː] (med samoglasniki)
- l[l]
- m[m]
- od[od]
- str[p]
- Qu[kw]
- r[r]
- s[s], [s] ali [z] med samoglasniki
- sc[sk], [ʃ] (prej e- oz jazčrke), [ʃː] (prej e- oz jazmed samoglasniki)
- sch[sk] (prej e- oz jazčrke)
- t[t]
- v[v]
- z[t͡s] ali [d͡z]
Poudarek
Poudarek je običajno na zadnjem zlogu besede.
Slovnica
Nominit
Samostalniki
Italijanski samostalniki obstajata dva roda, moški in ženski. Rod besede je mogoče nekoliko sklepati iz zadnje črke: -o-eksponirane besede so običajno moškega spola in -a-izpostavljene besede ženskega spola. Namesto tega -e-končani samostalniki so lahko katerega koli rodu. Nekateri pomeni vplivajo tudi na družino besede: na primer, večina držav je ženskega in jezikovnega tipa. Podobno so besede, ki opisujejo moško bitje ali poklicno osebo, običajno moške, besede, ki opisujejo žensko bitje ali profesionalca, pa so ženske. Družina besede vpliva na izbiro členov in zaimkov v enoti ter na sklanjanje pridevnikov. Redna množina moških se tvori z zamenjavo končnice -o na koncu -jaz in terminal žensk -a na koncu -e. Terminal -e nadomeščen s pripono -jaz v obeh rodovih.
Članki
V italijanščini se uporablja enajst različnih člankov, odvisno od rodu, poglavja in izgovora besede:
Nejasni članki:
- Moška enota: in (uno če se beseda začne z »nečistim« soglasnikom2)
- Ženska enota: in (un ' če se beseda začne z samoglasnikom)
Količinski članki:
- Moška enota: il (glej pred nečistim soglasnikom, l ' pred samoglasnikom)
- Moški v množini: jaz (gli pred nečistim soglasnikom ali samoglasnikom)
- Ženska enota: la (l ' pred samoglasnikom)
- Množinska oblika ženskega spola: le
Pridevniki
V Italiji se pridevniki upogibajo glede na svojo glavno besedo v družini in poglavju in pogosto zaostajajo za svojo glavno besedo kot v romanskih jezikih na splošno. Primerjalne oblike pridevnikov lahko tvorimo z obema besedama più (več) to grem (manj). Vendar pa so oblike več pridevnikov nepravilne, kot npr meglio (bolje) in peggio (slabše).
Branje besed
Kardinalne besede v italijanščini so neprilagodljive, razen ena, ki pred samostalnikom deluje kot člen in se tako sklanja po samostalniku. Oblika se uporablja pri izračunu uno.
Beseda Milione (milijon) in poimenovanja večjih številk so samostalniki v Italiji in so v množini v množini. Tisoč millez nepravilno množino Mila, spremeni svojo družino v množini, ki je pravzaprav ednina.
Vse prebrane besede so napisane skupaj brez presledkov, npr. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.
Italijanske kardinalne besede:
- 0 - 10: nič, uno, zaradi, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
- 11 - 19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
- 20 - 29: Venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
- 30 - 90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
- 100 - 1.000.000: Cento, mille, diecimila, centomila in Milione
Zaporedne številke najpogosteje nastanejo tako, da vzamemo zadnjo črko bralne besede in dodamo za njo -esimo za moško in -prvič za žensko. Če je s številom povezano decimalno število tre ali sei, zadnja črka ni izpuščena. Zaporedja od enega do deset imajo svoja imena. Množina zaporedne številke 1000 je pravilna, za razliko od kardinalne številke.
Italijanske zaporedne besede (samo moški):
- 1 - 10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
- 11 - 19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
- 20 - 29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
- 30 - 90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, settantesimo, ottantesimo, novantesimo
- 100 - 1 000 000: centesimo, millesimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo
Zaimki
Osebni zaimki
Osebni zaimki razlikujejo med moškim in ženskim v tretji osebi ednine in množine.
| 1. oseba | 2. oseba | 3. oseba | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enota | Množina | Kihanje | Dražiti | Moško | Žensko | |||||
| Enota | Množina | Enota | Množina | Enota | Množina | Enota | Množina | |||
| Nominativno | io | Ne jaz | ti | maslo | Lei | Loro | lui (Egli, Esso) | Loro (Essi) | Lei (ella, essa) | Loro (esej) |
| Obtožujoče | mi | ci | ti | vi | La | Le | glej | li | la | le |
| Dativ | mi | ci | ti | vi | Le | Loro | gli | Loro | le | Loro |
| Predložen | mi | Ne jaz | ti | maslo | Lei | Loro | lui | Loro | Lei | Loro |
Opombe:
- Egli / ella in Esso / essa / Essi / esse so redki in dandanes pripadajo predvsem literarnemu jeziku.
Nedoločeni zaimki
Številni nedoločni zaimki imajo tako moško kot žensko obliko.
Svojilni zaimki
Prisvojni zaimki se ne upogibajo glede na lastnika, ampak glede na družino in številko stvari, ki je v lasti.
Verbit
Italijanski glagolski nauk je zelo bogat, tako kot drugi romanski jeziki. Razredi ubijanja so okvirno, konjunktiv, pogojno in imperativ, ki se vse razen imperativa upogibajo v številne časovne oblike: v okvirni osem, v vezniku štiri, v pogojni dve in v imperativu le eno. Poleg tega imajo glagoli nominalne oblike, kot so gerund, deležniki in nedoločniki.
Pogoj izraža pogojno početje, tako kot v drugih jezikih. V stranskem stavku je treba uporabiti veznik, ne kazalnik nepopolnosti, kot je v švedščini, angleščini ali francoščini, in pogojnik, kot v finskem.
Konjunktiva se pogosto uporablja, kot že ime pove, za veznike (npr che, to, perché, afina) in izraziti domnevo ali sum, vendar le v podstavku.
Tako kot v drugih sorodnih jezikih so tudi v Italiji aktivni in pasivni. Vse časovne formate in načine lahko uporabite v obeh, čeprav to ni vedno potrebno.
Glagoli so razdeljeni v tri skupine glede na pripono nedoločne oblike; -so, tukaj in -ire -glagoli. Upogibni razred vpliva npr. za osebnostni in časovni pregib glagola. Obstaja tudi nekaj glagolov, kot je porre (komplet) in tradurre (prevesti), katerih neskončna oblika je nenormalna.
V italijanščini je veliko nepravilnih glagolov, velika večina jih spada v drugo sklopno kategorijo.
Izrek
Osnovni italijanski besedni red je SPO ali predmet-predikatni objekt: (Io) amo le notti ("Obožujem noči"). Predmetni zaimki so pred glagolom: Ti si ("Ljubim te"). Pogosta je tudi varianta VS: Prihod Mario ("Mario prihaja").
Ker se dejavnik običajno pojavlja v predikatu stavka, se lahko subjektivni zaimek pogosto izpusti: (Io) ti amo ("Ljubim te"). Za razliko od Finske je v tretji osebi izpuščen tudi zadevni zaimek: Kaj ama (On me ljubi), È vero ("Res je").
Vprašalni stavki se lahko tvorijo z vprašalnimi besedami ali s spreminjanjem vrstnega reda vprašalnega stavka tako, da je najprej glagol, nato stvar, ki jo je treba razjasniti, nato pa še zadeva: È di pelle questa Borsa? ("Je ta torba usnjena?"). V sodobnem pogovornem jeziku pa se vprašalni stavek od argumentnih pogosto razlikuje le po naraščajoči intonaciji.
Slovar potovanj
Na počitnicah v Italiji se je treba spomniti vljudnosti. Premagani so samo prijatelji in znanci.
Zametki
Splošni znaki
|
- Dober dan! / Dobro jutro!
- Buongiorno! / Buon giorno! (Uporablja se približno do 14. do 15. ure, sledi rek "Dober večer!").
- Živjo!
- Ciao! (Za znance, otroke).
- Zdravo!
- Salve! (Le med znanci običajno moški rečejo moškim; pogosto tako, kot starejši moški pozdravljajo svoje znance).
- Kako si?
- Pridi sta? (med pretvarjanjem), Pridi Stai? .
- Kako gre?
- Pridi?
- Dobro hvala.
- Bene, grazie.
- Ni slabo.
- Ne moški.
- Kako ti je ime?
- Pridi si chiama? (med zobanjem), Come ti chiami? (Ko kihnete; Ne drgnite Italijanov niti v trgovinah. Način države je draženje.)
- Ime mi je ______ .
- Mi chiamo ______.
- Jaz sem _____.
- Sono _____.
- Lepo te je bilo srečati.
- Tržnica Molto.
- Ali ga lahko dobim? ....
- Mi fa ...., per favore?
- Hvala vam.
- Grazie.
- Hvala, enako!
- Grazie altrettanto!
- Ni problema!
- Di niente! ("Hvala za nič!")
- Najlepša hvala!
- Si ringrazio molto!
- Ni za kaj!
- Figurati! (Med najstniki) / Si figuri! (When teens)
- Ni problema!
- Non c'è di che!
- Ni za kaj
- Prego (Ko dajete nekaj ali odgovarjate na pohvale drugih).
- Ni za kaj
- Per favore. (Lahko se uporablja pri vsaki zahtevi, je vljuden način, prim. Uporabo angleške besede prosim).
- Da
- Si
- Ne.
- No
- Oprosti (opravičilo)
- Scusi (v najstniških letih), Scusa (v najstniških letih; ne priti v Italijo.)
- Oprostite / ste dovolili?
- Permesso! (Ko hodite poleg drugega in prosite cesto, to je drugo osebo, naj bo previden.)
- Adijo.
- Prihod
- Se vidiva.
- Ci vediamo.
- adijo
- Ciao (To povejte samo svojim dobrim znancem ali majhnim otrokom. Italijani se družijo.)
- Ne govorim italijansko.
- Non parlo Italiano.
- Ali govorite finsko?
- Parla finlandese? (med zobjenjem)
- Ali kdo tukaj govori finsko?
- Kakšne (qui) finske?
- Pomoč!
- Aiuto!
- Previdnostno! / Pozor!
- Pozor!
- Dober večer.
- Buona sera. (Uporablja se po približno 14.00 do 15.00).
- Lep večer ti želim!
- Buona serata! (Odstopnik reče prisotnim.)
- Lahko noč.
- Buona notte.
- Imej lepo potovanje!
- Buon viaggio!
- Vesele praznike!
- Buona Vacanza!
- Vse najboljše.
- Buon proseguimento.
- ne razumem
- Non lo Capisco.
- Kako je napisano?
- Pridi in skrivaj?
- Kako se izgovarja?
- Pridi na pronuncijo?
- Kako se imenuje v italijanščini?
- Pridite kocke v Italiano?
- Bi rekli počasneje, prosim.
- Più lentamente, per favore.
- Kje je?....
- Dov'è ...?
- Od kje ste / je on?
- Di dove è? (med zobanjem).
Bolezni
- Naj bom pri miru!
- Mi lasci Solo / sola!
- Ne dotikaj se!
- Non mi tocchi!
- Pokličem policijo.
- Chiamo la polizia!
- Policija!
- Polizia!
- Stop! Lopov!
- Fermarsi! Un Ladro!
- Potrebujem vašo pomoč (draženje).
- Ho bisogno del suo aiuto.
- Zdaj je izredni dogodek.
- C'è un'emergenza.
- Zgubljen sem.
- Mi sono perso / persa.
- Moja torba je izginila.
- Ho perso la mia Borsa.
- Moja denarnica / Passini je izginila.
- Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.
- jaz sem bolan
- Sono malato / Malata.
- Poškodovan sem.
- Sono ferito / ferita.
- Rabim zdravnika.
- Ho bisogno di un dottore.
- Lahko pokličem?
- Posso telefon?
- Kje je bolnišnica?
- Dov'è in Ospedale?
Številke
- 1
- uno
- 2
- zapadlo
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- Cinque
- 6
- sei
- 7
- Sette
- 8
- vnos
- 9
- Nove
- 10
- Dieci
- 11
- Undici
- 12
- Dodici
- 13
- Tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciassette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- Venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitre
- 24
- ventiquattro
- 25
- venticinque
- 26
- ventisei
- 27
- ventisette
- 28
- ventotto
- 29
- ventinove
- 30
- Trenta
- 40
- Quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- Cento
- 200
- duecento
- 300
- Trecento
- 1000
- mille
- 2000
- duemila
- 1,000,000
- in milijon
- 1,000,000,000
- in milijard
- 1,000,000,000,000
- in milijarde
- številka _____ (vlak, avtobus itd.)
- il številka ____
- pol
- mezzo / mezza
- manj
- grem
- več
- più
Čas
- zdaj
- Adesso
- kasneje
- più tardi
- prej
- prima
- zjutraj
- la mattina
- opoldne
- il Mezzogiorno
- popoldne
- il pomeriggio
- zvečer
- la sera
- polnoči
- la mezzanotte
- noč
- la notte
Čas
- ob enih zjutraj
- luna
- ob dveh zjutraj
- le zapadel
- Ura je ena.
- . Luna.
- Ura je dve.
- Sono le due.
- opoldne
- il Mezzogiorno
- ob 13. uri
- le Tredici
- ob 14. uri
- le quattordici
- polnoči
- la mezzanotte
Trajanje
- _____ minut
- un minuto - i minuti (množina)
- _____ ure
- un'ora - l'ore
- _____ dnevi
- in giorno - i giorni
- _____ tednov
- una settimana - le settimane
- _____ mesec / mesec
- un mese - i mesi
- _____ leto / leto
- in anno - gli Anni
Dnevi
- danes
- oggi
- včeraj
- ieri
- jutri
- domani
- pojutrišnjem
- dopodomani
- ta teden
- questa settimana
- prejšnji teden
- la settimana scorsa
- naslednji teden
- la settimana prossima
- Nedelja
- Domenica
- Ponedeljek
- lunedì (črka ì se na koncu izgovarja dolgo: lunedii)
- Torek
- martedì
- Sreda
- mercoledì
- Četrtek
- giovedì
- Petek
- venerdì
- Sobota
- sobota
Meseci
- Januar
- gennaio
- Februar
- febbraio
- Marec
- marzo
- April
- April
- Maj
- maggio
- Junija
- giugno
- Julij
- luglio
- Avgusta
- agosto
- Septembra
- Settembre
- Oktober
- ottobre
- Novembra
- Novembra
- December
- dicembre
Letni časi
- zima
- nisem ravno
- pomlad
- la Primavera
- poletje
- ostanem
- jesen
- ne vem
Barve
- Črna
- genij
- bela
- Bianco
- siva
- Grigio
- rdeča
- Rosso
- modro nebo
- Celeste
- temno modra
- blu
- modra
- Azzurro
- rumena
- zdravo
- zelena
- Verde
- Oranžna
- Arancia
- vijolična
- viola
- rjav
- Bruno, Marrone
- roza
- rosa
Transport
Imena krajev
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Danska
- Danimarca
- Islandija
- Islandija
- Estonija
- Estonija
- Litva
- Litva
- Latvija
- Lettonia
- Finska
- Finska
- Francija
- Francoski
- Nemčija
- Nemčija
- Japonska
- Giappone
- Norveška
- Norveška
- Rusija
- Rusija
- Španija
- Spagna
- Portugalska
- Portogallo
- Italija
- Italija
- Švedski
- Švedska
- ZDA
- Združene države Amerike
- København
- Copenaghen
- London
- London
- Pariz
- Parigi
- Peter
- San Pietroburgo
- Stockholm
- Stoccolma
- Marseille
- Marsiglia
- Moskva
- Mosca
Avtobus in vlak
- Koliko stane vozovnica _____?
- Quanto è il biglietto? Quanto costa il biglietto?
- Eno vstopnico _____, prosim.
- In biglietto ______ na favorita.
- Kam pelje ta vlak / avtobus?
- Dove va questo treno / avtobus?
- Kje je _____ vlak / avtobus?
- Dov'è il treno / il bus per _____?
- Vlak / avtobus odhaja s tretjega pomola.
- Del binarnega sistema vlak / avto je.
- Ali ta vlak / avtobus ustavlja pri _____?
- Questo treno / avtobusna kmetija a___?
- Kdaj odpelje _____ vlak / avtobus?
- Ali želite parto il treno / avtobus na ______?
- Kdaj ta vlak / avtobus prispe _____?
- Quando Arriva questo treno / bus a ____?
Navodila
- Kako dobim _____?
- Ali ste ______?
- ... do železniške postaje?
- ... stadion Ferrovia?
- ... do avtobusne postaje?
- ... avtostadion?
- ... na letališče?
- ... Aeroporto?
- ... v središču mesta?
- ... center?
- ... hostel?
- ... all'ostello della Gioventù?
- ... v _____ hotel?
- ... all'Hotel _____ / all'albergo ____?
- ... na finski konzulat?
- ... all consulato di Finlandia?
- Kje je veliko ...
- Dove ci sono molti ...
- ... hoteli?
- ... alberghi / hotel?
- ... restavracije?
- ... ristoranti?
- ... palice?
- ...bar?
- ... zanimivosti?
- ... Dove ci sono molte cose da vedere?
- Ali ga lahko pokažete na zemljevidu?
- Ali želite jesti avto?
- Ulica
- la Strada
- Zavijemo levo.
- Svolti / Giri a sinistra.
- Zavij desno.
- Svolti / Giri a destra.
- levo
- sinistra
- prav
- destra
- naprej
- Avanti
- skozi, čez, skozi, čez, razpokati
- atrakverso
- Pojdite čez trg in nato ...
- Znamenitosti na trgu Piazza e poi ....
- na _____
- verso ___
- preteklo / po _____
- dopo ____
- pred _____
- prima del ___
- Pazite se _____.
- Guarda il _____.
- križišče
- Incrocio
- sever
- il nord
- Jug
- il sud
- vzhodu
- najboljši
- zahod
- jaz vlagam
- dvig
- v su
- navzdol
- v giù
- tukaj
- qui
- tam
- lì
Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Prosim, če me vzamete _____.
- Portatemi a ______, na favorita.
- Koliko stane iti _____
- Quanto costa andare a _____?
- Hvala, hvala.
- Portatemi lì, per favore.
Namestitev
- Rad bi rezerviral sobo.
- Sprednji del kamere.
- Imate še prosta delovna mesta?
- Avete camere Libere?
- Koliko bi bilo prostora za eno / dve osebi?
- Kaj je edina kamera singola / doppia?
- Ali soba vključuje ...
- Kamera ima ...
- ... listi?
- ... lenzuola?
- ... kopalnico? / ... tuš?
- ... il Bagno? /...la doccia?
- ... telefon?
- ... ali telefon?
- ... televizijo?
- ... la TV / .. la tivù?
- Ali lahko najprej pogledam sobo?
- Ali lahko uporabite kamero?
- Imate kaj mirnejšega?
- Ali bi radi posneli kamero?
- ... večji?
- ... più grande?
- ... čistejša?
- ... più pulita?
- ...cenejši?
- ... v ekonomiji?
- Vzel ga bom.
- La prendo.
- Ostala bom _____ noči.
- Mi Fermo na _____ opombe / notti.
- Lahko predlagate kakšen drug hotel?
- Potete suggerirmi in altro hotel?
- Ali imate sef?
- Avete una cassaforte Centrale?
- ... varnostne škatle?
- Avete delle cassaforte nelle camere?
- Ali je zajtrk / večerja vključen v ceno?
- Ali obstaja cena / cena?
- Kdaj je zajtrk / večerja?
- A che ora è la colazione / la cena?
- Mi lahko prosim očistite sobo.
- Kamera je na kameri, glede na priljubljeno.
- Ali me lahko zbudite ob _____, prosim?
- Potete svegliarmi under _____ ora, per favore?
- Rad bi se odjavil, prosim.
- Voglio partire, per favore.
- Hotel sem plačati.
- Vorrei pagare, per favore.
Denarno
- Ali sprejemate evre?
- Sprejeti evro?
- Ali sprejemate ameriške dolarje?
- Priznati dolarje v Ameriko?
- Ali lahko plačam s kreditno kartico?
- Sprejmite kreditno kartico?
- Ali lahko zamenjate denar?
- Potete cambiare delle banconote zame?
- Kje lahko zamenjam denar?
- Dove si puo cambiare delle banconote?
- Ali lahko zamenjate potovalne čeke?
- Potete cambiare in potovalni ček zame?
- Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
- Ali dove si puo cambiare popotniški ček?
- Kakšen je menjalni tečaj?
- Quanto è il cambio?
- Kje je
- Dov'è?
Y === Prehranjevanje ===
- Prosim za mizo za enega / dva.
- Una tavolo per uno / due per favore.
- Meni, prosim?
- Kakšen je meni?
- Ali lahko vidim kuhinjo?
- Kaj pa La Cucina?
- Imate domače specialitete?
- Ali obstaja posebno lokalno območje?
- Sem vegetarijanec.
- Sono Vegetariano.
- Ne jem svinjine.
- Non mangio il maiale
- Ne jem govejega mesa.
- Non mangio il Bovino.
- Ali lahko osvetlite?
- Ali želite pravico, per favore?
- obrok dneva
- il piatto del giorno
- a la carte
- à la carte
- zajtrk
- la (prima) colazione
- kosilo
- il pranzo
- večerja
- la cena
- Naj imam _____.
- Vorrei ____.
- Lahko dobim nekaj z _____.
- Vorrei in piatto con _______?
- piščanec
- il pollo
- goveje meso
- la carne di Bovino
- ribe
- il pesce
- šunka
- il pršut
- klobasa
- la salsiccia
- sir
- oblika
- nesejo jajca
- le uove
- solata
- l'insalata
- sadje
- la frutta
- zelenjavo
- le verdure
- kruh
- il podokno
- zdravica
- iz sobe
- rezanci
- tagliolini
- riž
- il riso
- fižol
- il fagioli
- Ali lahko dobim kozarec _____?
- Posso avere in bichiere di _____?
- Ali lahko dobim skodelico _____?
- Posso avere una tazza di ____?
- Ali lahko dobim steklenico _____?
- Ali je mogoče avertirati kot bottiglia di ____?
- kava
- caffè
- čaj
- ti
- sok
- succo (sadni sok: succo di frutta)
- soda, mineralna, mineralna voda - gazirana / negazirana
- Acqua Minerale Frizzante / naturale
- vodo
- Acqua
- pivo
- Birra
- rdeče / belo vino
- vino Rosso / vino Bianco
- Ali lahko dobim _____?
- Posso avere ____?
- sol
- il prodaja
- poper
- il Pepe
- maslo
- burro
- Oprostite, natakarica?
- Scusi, cameriere?
- Pripravljen sem.
- Sono pronto / pronta.
- Slastno.
- Quis squisito.
- Lahko počistite mizo?
- Bi morda šli v trgovino?
- Preverite, prosim.
- Zaenkrat.
- Lahko dobim ček, prosim.
- Na primer per favore?
Palice
- Ali prodajate alkohol?
- Servite bevande alcoliche?
- Imate servis za mizo?
- Kaj je storitev?
- Prosim za eno pivo / dve pivi.
- Una Birra / due birre, per favore.
- Kozarec rdečega / belega vina prosim.
- In vino Rosso / Bianco, per favore.
- Prosim za eno pinto.
- In boccale, per favore.
- Prosim eno steklenico.
- Una bottiglia, per favore.
- _____-_____, Hvala vam.
- Un ____ con ___, na favorita.
- viski
- viski
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- vodo
- Acqua
- soda voda
- klubska soda
- tonik voda
- Acqua tonica
- pomarančni sok
- aranciata / succo di Arancia
- kola
- Coca cola
- Imate prigrizke?
- C'è un bar con spuntini?
- Še eno, prosim.
- In altro, per favore.
- Drugi krog, prosim.
- In altro giro, per favore.
- Kdaj zaprete?
- Che ore chiudete?
Nakupovanje
- Ali imate to v moji velikosti?
- Ali želite nekaj iskati?
- Koliko stane to / to?
- Quanto costa / costano?
- Predrago je.
- È troppo Caro.
- Kaj pa če _____?
- Se predstavljati _______?
- drago
- Caro
- poceni
- priročno / meno Caro
- Ne morem si ga privoščiti.
- Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più economico.
- Tega si ne želim.
- Ni ohlapno.
- Varaš me.
- Navajamo imbrogliando.
- Me ne zanima.
- Ni tako zanimivo.
- Dobro, bom vzel.
- Va bene, lo prendo.
- Ali lahko dobim plastično vrečko?
- Posso avere una Busta?
- Ali pošiljate tudi blago (v tujino)
- Potete spedirlo (all'estero)?
- Rabim...
- Bisogno di _____
- ... zobna pasta.
- ... dentifricio.
- ... zobna ščetka.
- ... uno spazzolino.
- ... brisačo
- ... un'asciugamano.
- ... tamponi.
- ... tamponi.
- ... milo.
- ... sapone.
- ... šampon.
- ... šampon.
- ... zdravilo proti bolečinam.
- ... analgetik.
- ... zdravilo proti gripi.
- ... zdravilo per il raffreddore.
- ... zdravilo za želodec.
- ... zdravilo per lo stomaco.
- ... britvica.
- ... in rasoio.
- ... dežnik.
- ... in ombrello.
- ... krema za sončenje.
- ... krema Solare.
- ... razglednica.
- ... una carta postale / una cartolina.
- ... znamke.
- ... francobolli.
- ... baterije.
- ... kup.
- ... pisalne potrebščine.
- ... karta.
- ... pero.
- ... in Penna
- ... knjige v finščini.
- libri finlandesi
- ... revije v finskem jeziku.
- riviste finlandesi
- ... časopis v finskem jeziku.
- in Giornale finlandese
- ... italijansko-finski slovar.
- in Dizionario Italiano-Suomiese.
Vožnja z avtomobilom
- Rad bi najel avto.
- Vorrei noleggiare una macchina.
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- Posso avere un'assicurazione?
- ustaviti
- ustaviti
- ena smer
- Senso unico
- prednost
- precedens
- parkiranje prepovedano
- mesto parcheggiare
- Omejitev hitrosti
- limite di velocità
- bencinska črpalka
- storitveno območje
- bencin
- bencin
- Dizelski
- bencin
- Rad bi poln rezervoar, hvala!
- Zaradi mleka, per favore!
Birokracija
- Kaj se je zgodilo?
- Che cosa è successo?
- Nisem naredil nič narobe.
- Pri samcu ni maščobe.
- To je bil nesporazum.
- È Stato in malintezo.
- Kje me porabiš?
- Dove mi portate?
- Sem aretiran?
- Sono in arrestato / a?
- Sem državljan Finske.
- Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.
- Želim se pogovoriti s finskim / veleposlaništvom EU
- Za končno odločitev.
- Želim se pogovoriti z odvetnikom.
- Za namene te uredbe.
- Ali lahko zdaj plačam globe?
- Koliko časa morate jesti in stopiti Adesso?
Besednjak za šport in prosti čas
- Ekipni športi
- Sport di Squadra
- nogomet
- calcio
- košarka
- pallacanestro / košara
- odbojka
- pallavolo / odbojka
- ekipni rokomet
- pallamano
- ragbi
- ragbi
- floorball
- Floorball
- kriket
- Kriket
- hokej
- hokej z ghiacciom
- hokej
- hokej su pista
- mali nogomet
- calcio a 5 / calcetto
- Posamezne vrste
- Šport za posameznike
- atletika
- Atletica leggera
- plavanje
- Nuoto
- Borilne veščine
- blizu marziali
- smučanje
- sci Alpino
- smučanje
- sci Nordico
- deskanje na snegu
- deskanje na snegu
- kolesarjenje
- ciklizem
- tenis
- tenis
- badminton
- badminton
- jahati
- ippica
- boks
- pugilato
- šah
- scacchi
- namizni nogomet
- kalciobalilla
- Kje je najbližje
- Dov'è _____ più vicino?
- telovadnica
- la palestra
- bazen
- la piscina
- stadion
- lo Stadio
- teniško igrišče
- igranje tenisa