Japonski potovalni slovar - Japanin matkasanakirja

Japonska (日本語 Nihongo) se večinoma govori Na Japonskem.

Razumeti

Komplet znakov Hiragana (ひ ら が な)
ajazueo
あ
a		い
jaz		う
u		え
e		お
o
kか
ka		き
WHO		く
ku		け
ke		こ
ko
sさ
ti		し
shi		す
z		せ
to		そ
torej
tた
ta		ち
chi		つ
tsu		て
ti		と
do
odな
kot		に
moj		ぬ
nu		ね
oni		の
No
Bは
ha		ひ
zdravo		ふ
fu		へ
oni		ほ
ho
mま
ma		み
mi		む
mu		め
mi		も
mo
yや
ja		ゆ
yu		よ
noč
rら
ra		り
ri		る
ru		れ
re		ろ
ro
wわ
wa		を
(w) o
ん
od
gが
ga		ぎ
gi		ぐ
gu		げ
ge		ご
pojdi
zざ
za		じ
ji		ず
zu		ぜ
ze		ぞ
zo
dだ
da		ぢ
ji		づ
zu		で
de		ど
naredi
bば
ba		び
bi		ぶ
bu		べ
biti		ぼ
bo
strぱ
pa		ぴ
pi		ぷ
pu		ぺ
pe		ぽ
po
kyき ゃ
kya		き ゅ
kyu		き ょ
Kyo
vkljし ゃ
ša		し ゅ
Shu		し ょ
šo
poglち ゃ
Cha		ち ゅ
Chu		ち ょ
cho
hiひ ゃ
hya		ひ ゅ
hyu		ひ ょ
Hjo
gyぎ ゃ
gya		ぎ ゅ
zdravo		ぎ ょ
gyo
jじ ゃ
in		じ ゅ
ju		じ ょ
že
avtor:び ゃ
adijo		び ゅ
byu		び ょ
byo

Na Japonskem pišete z uporabo treh različnih naborov znakov: bajtov hiragana in katakana pa tudi s poreklom iz Kitajske kanjinabor znakov. Uporabljajo se vsi trije nabori znakov in tudi v isti besedi so lahko različni nizi znakov. Od teh naborov znakov je hiragana najbolj uporabna in z njo lahko zapišemo vse besede, tudi če so običajno napisane v kanji. Obstaja 46 znakov Hiragana, pa tudi znakov Katakana. Potem je na tisoče kanji znakov, čeprav je na seznamu pogosto uporabljanih kanji, ki ga je določila vlada, približno 2000 znakov.

Reci

Za Finca je presenetljivo enostavno izgovarjati japonščino. Mnoge besede se izgovarjajo, kot da bi bile izgovorjene v finščini, nekaj pa je Fincem neznanih zvokov. Na Japonskem je vezaj še strožji kot v finskem: vsaka beseda je sestavljena iz zlogov, ki so sestavljeni iz soglasnika (ni nujno), samoglasnika in možne črke n. Na primer, legendarni sumo borec jo-ko-ha-ma hu-ma-hu-tan in čevljar ha-yo-shi-ko mo-no-shi so torej popolna izgovorjava Japonske, čeprav žal ne pomenijo prav nič.

Japonsko lahko pišemo v latinici z več sistemi, vendar je daleč najpogostejši Hepburn, ki se uporablja v Wikipassah in tudi v tem potopisnem slovarju.

Samoglasniki

Na Japonskem obstajajo kratki in dolgi samoglasniki, katerih razlika je pomembna, tako kot v finskem jeziku. V romanizirani Japonski je dolg samoglasnik označen s črto, narisano nad črko, na primer besedo Poslanoō [sentoo].

a
na primer finsko "a"
aa, ā
kot finsko "aa"
e
na primer finsko "e"
zdravo
na primer finsko "ee" (npr. sensei izgovorjen "sensee")
jaz
na primer finsko "i"
ii, ī
na primer finsko "ii"
o
kot finsko "o"
ō
kot finsko "oo"
u
med finskim "u" in "y", nekoliko podobno švedskemu "u", na koncu besede pogosto tiho (npr. desu izgovorjeno "des '")
ū
med finskim "uu" in "yy"

Soglasniki

Japonski soglasniki se izgovarjajo kot v finskem, z naslednjimi izjemami:

pogl
kot v angleški besedi "poglEese "
fu
na primer finsko "hu" (npr. Fuji izgovorjeno "huji")
g
na začetku besede hard g, kot v angleščini sansa "get "ali bližje zvoku sredi besede (npr." Manga "se izgovarja, kot da bi ga izgovoril Finec)
j
j kot v angleški besedi "jokej "
od
običajno finsko "n", vendar "m", če je naslednja črka m, b ali p (npr. Gunma izgovorjeno "Gumma")
r
izjemna mešanica črk l, r in d; običajno se razume tudi finsko "r"
vklj
suhu-äs, š
y
na primer finsko "j" (npr. Yokohama izgovorjeno "Yokohama")
z
kot v angleški besedi "zena "

Črka Y se lahko pojavi tudi v soglasniških skupinah, kot so Kyo ("kjo"), mi ("mjo"), Ryo ("rjo"). Zadnji od teh je za Fince verjetno najtežji japonski glas za izgovorjavo, a npr. muryō (無 料) ali "prost" ni prav daleč od znane finske besede murjoo.

Poudarek

Na Japonskem teža besede nima pomembne vloge. Vredno se je poskušati izogniti finski težnji po poudarjanju prvega zloga in namesto tega vse izgovoriti kot enakomeren škrbina.

Slovnica

V nekaterih pogledih je japonska slovnica tako blizu finski, da obstaja sum, da so jeziki celo sorodni. Glagoli in pridevniki so ponavadi bolj ali manj enaki kot na Finskem, samostalnikom pa sledijo delci, ki niso strašno daleč od finskih zaimkov. Tudi na Japonskem ni sovražnikov indoevropskih jezikov, kot so rodovi ali članki, glagoli se ne upogibajo glede na osebnost, ednina in množina pa se sploh ne razlikujejo. Slovnice še vedno ni mogoče preprosto označiti kot preprosto: pregibanje glagola in izbira delcev lahko postaneta precej zapletena, vljudnostne stopnje pa jeziku dodajo povsem novo razsežnost.

Pregibanje glagolov in pridevnikov
Telo
見 mi		osnovna oblika
見 る miru, "Vidim"		vljudna osnovna oblika
見 ま す mimasu, "Vidim" (mesto)		negativna oblika
見 な い minai, "Ne vidim"		kmalu. jezik. oblika
ま せ ん mimasen, "Ne vidim" (mesto.)
nepopolna
見 た kaj, "Všečkaj to"		kmalu. nepopolna
ま し た mimashita, "tako" (odstavek)		jezik. nepopolna
な か っ た minakatta, "Nisem videl"		kmalu. jezik. nepopolna
ま せ ん で し た mimasendeshita, "Nisem videl" (odstavek.)
potencial
見 え る mir, "Lahko vidim"		kmalu. potencial
え ま す miemasu, "Vidim" (odstavek)		jezik. potencial
え な い mienai, "Ne vidim"
telo
赤 aka		pridevnik
赤 い akai, "rdeča"		negativna oblika
く な い akakunai, "ni rdeče"		jezik. nepopolna
く な か っ た akakunakatta, "ni bilo rdeče"

Tvorba stavkov

Izgovorjava delcev

Zlogi hiragana は ha, へ oni in を wow izrazito wa, e in o če se uporabljajo kot delci.


Japonska slovnica daje prednost vrstnemu redu subjekt-objekt-glagol (prim. Finski subjekt-glagol-objekt), vendar se lahko besede precej svobodno vrtijo, saj delci označujejo funkcijo besed (prim. Finske oblike mest). Glagol pa je vedno zasidran na koncu stavka. Najpomembnejši delci so predmet / tema は wa (nominativ) in predmet を o (akuzativ).

Ogledal sem si film.
私は映 画をま し た。
Watashi-wa negativnoo mimashita.
JAZ-[predmet] film [predmet] Všečkaj to.

Natančneje, Japonci stavek ločijo temo (は wa) o temi stavka (が ga), toda začetnik lahko vedno uporabi precej žalosti waformat. Drugi spretni delci so:

. Ne
lastniška pripona (genitiv)
materin otrok
母の子
haha No ko
で de, に ni
kraj in čas (relativno, neaktivno, lepilo)
V Tokiu
東京 で
Tōkyō-de
ob dveh
２ 時 に
niji-moj
Ra ら kara, へ e, ま で narejeno
od, do, do
Od tu proti Osaki do Nare.
こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で
velikost vreteno Akasaka-e Zamera-burbot
と to, か ka
in, oz
To in tisto.
れ と そ れ
Kore do boleče
To ali ono.
れ か そ れ
Kore ka boleče
Ka?
oblikuje vprašanje (prim. finsko ko?)
Ali greste v Tokio?
に 行 き ま す か？
Tōkyō ni ikimasu ka?

Biti glagol

V japonščini ni nedvoumnega glagola be. Najpreprostejši način oblikovanja "A je B"stavki tipa"A wa, B desu"-struktura:

は 、 山田 で す。 Watashi wa, Yamada desu ("Jaz [sem] Yamada.")
れ は 、 り ん ご で す。 Kore wa, Ringo desu ("To [je] jabolko.")
れ は 、 赤 で で す。 Sore wa, akai desu ("To [je] rdeče.").

Sana で すdesu ni glagol, ampak vljudna kopula (povezovalna beseda), ki jo lahko v znanem govoru izpustimo ali nadomestimo z drugimi kopulami, kot je で し た deshita (vljudno nepopolno), で し ょ う deshō (vljuden predlog) da (osnovni slog). Tako kot na Finskem, は waZ bajtom označen predmet je pogosto mogoče izpustiti in iz konteksta sklepati:

な た は だ で す か？ Anata wa dare desu ka? ("Kdo [ste] vi?")
で す。 Yamada desu. ("[Jaz sem] Yamada.")
れ は 何 で す か？ Kore wa nan desu ka? ("Kaj je to?")
ん ご で す。 Ringo desu. ("[To je] jabolko.")
れ は 何 色 す す か？ Boleča klobasa Nani-iro? ("Kakšne barve je to?")
赤 い で す。 Akai desu. ("[To je] rdeče.")

Verbit い る iru > imasu in あ る razumeti > arimasu označite lokacijo osebe ali predmeta. Reči "A je (nahaja se) v B.", uporabite strukturo A ga B ni imasu / arimasu:

さ ん が こ に い ま す。 Yamada-san ga koko ni imasu. ("Gospod Yamada je tukaj.")
が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Ali je knjiga na polici?")
い 、 あ り ま す。 Hej, oranje. ("Da, [knjiga] je [na polici].")

Povabi druge

Zaradi vljudne hierarhije je na Japonskem širok spekter jaz in ti zaimki. Najvarnejše splošne oblike so:

jaz
私 watashi
ti
あ な た Anata
on
あ の 人 ano hito (črka "ta oseba")
mi
私 た ち watashitachi
ti
あ な た anatatachi
oni
の 人 た ち ano hitotachi

Zlasti pa je uporaba vaših obrazcev omejena in nadomeščena z različnimi naslovi, med katerimi so najpogostejši:

さ ん -san
Vljudna oblika klicanja za moške in ženske; Yamada-san lahko je gospod, gospodična ali gospa Yamada.
様 -enako
Za stopnjo bolj vljuden. Kupec trgovine ali hotela je お 客 様 okyaku-sama, to je "gospod / gospodična / gospa stranka".
ち ゃ ん -chan
Za otroke in dobre (ženske) prijateljice
君 -kdaj
Za dobre moške prijatelje.

Slovar potovanj

Splošni znaki

営 業 中
Odprto
準備 中
Zaprto
入口
V
出口
Zunaj
押
Potisnite
引
Povlecite
お 手洗 い
stranišče
男
Gospodje
女
Dame
禁止
Zavrnjeno

Zametki

Dober dan
Onn ん に ち は。 Konnichiwa.
Kako si?
-元 気 で す か。 O-Genki desu ka?
Dobro hvala.
Ki 気 で す。 Genki desu.
Kako ti je ime?
-名 前 は 何 で す か-O-namae wa nan desu ka?
Ime mi je ______ .
____ で す。 ____ desu.
Lepo te je bilo srečati.
Hajimemashite (Hajimemashite). (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)
Bi lahko / bi jaz ...
Npr 願 い し ま す。 Onegai shimasu.
Hvala vam. (formalno)
Ō う も あ り が と う ご ざ い ま す ō Dōmo arigatō gozaimasu.
Hvala vam. (bolj neuradno)
Ga り が と う。 Arigatō.
Hvala vam. (neuradno)
う も。 Dōmo.
Ni za kaj
Ash う い た し ま し て ō Dō itashimashite.
Dobro opravljeno. / Hvala vam. (čestitke za nekaj končanega, pohvale za delo)
Uk 疲 れ さ ま で し た ts Otsukaresamadeshita.
Čestitamo!
An っ て！ Ganbatte!
V redu.
Daijoubu.
Vidim.
Des う で す ね。 Sou desu ne.
Da
I い。 Hai.
Ne.
Ie い え。 Laž.
Oprosti (pritegniti pozornost)
Imas み ま せ ん。 Sumimasen.
Oprosti (opravičilo)
Omen 免 な さ い。 Gomen-Nasai.
Oprostite, ker ste morali počakati / Oprostite, ker zamujam.
Tai 大 変） お 待 た せ し ま Tai Tai (Taihen) omatase shimashita.
Oprosti (ko za nekaj časa odidete, na primer v stranišče, prekinete, vstopite na primer v hišo za goste)
It し ま す。 Shitsurei shimasu.
Oprosti (npr. pri odhodu iz gostišča)
Njegova し ま し た。 Shitsurei shimashita.
Adijo.
Ō よ う な ら。 Sayōnara.
adijo
No ゃ ね。 Da ne.
Ne govorim japonsko (dobro).
Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.
Govoriš Japonsko?
I を 話 し ま す か i Nihongo wo hanashimasuka?
Ali kdo tukaj govori angleško?
だ れ か 英語 が 話 せ ま す か。 Dareka Eigo ga hanasemasuka?
Pomoč!
助 け て! Tasukete!
Previdnostno!
危 な い! Abunai!
Dobro jutro.
Ha 早 う ご ざ い ま す ha Ohayō gozaimasu.
Dober večer.
Ban ん ば ん は。 Konbanwa.
Lahko noč.
Y 休 み な さ い。 Oyasuminasai.
ne razumem
Kar か り ま せ ん kar Wakarimasen.
Kje je stranišče?
Ire イ レ は ど こ で す か ire Toire wa doko desu ka?

Bolezni

Naj bom pri miru!
Za！ と い て く れ to Hottoitekure!
Ne dotikaj se!
W る な！ Sawaru na!
Pokličem policijo.
Eis を 頼 み ま す eKeisatsu o tanomimasu.
Policija!
！！ Keisatsu!
Stop! Lopov!
止 め て!泥 坊! Tomete! Doroboo!
Rabim vašo pomoč.
Kot け て 下 さ い as Tasukete kudasai.
Zdaj je izredni dogodek.
Črnilo で す。 Kinkyū klobasa.
Zgubljen sem.
I 子 で す。 Maigo desu.
Moja torba je izginila.
Ban ば ん を な く し ま し た ban Kaban o nakushimashita.
Moja denarnica je izginila.
Ai 布 を な く し ま し た i Saifu o nakushimashita.
Jaz sem bolan.
。 気 で す。 Byōki desu.
Poškodovan sem.
Ega 我 し ま し た eKega shimashita.
Rabim zdravnika.
Ha 者 を 呼 ん で く だ さ い ha Isha o yonde kudasai.
Lahko pokličem?
電話 を 使 っ て も い い で す か en Denwa o tsukatte mo ii desu ka?
Pokličite rešilca!
Y 車 を 呼 ん で 下 さ いKyūkyūsha o yonde kudasai.

Številke

Običajno se na Japonskem uporabljajo znane arabske številke, včasih pa lahko vidite tudi japonske.

0
〇, 零 (nič, rei)
1
一 (ichi)
2
二 (ni)
3
San (san)
4
四 (yon, shi)
5
五 (pojdi)
6
六 (roka)
7
七 (Nana, shichi)
8
八 (Hachi)
9
九 (kyū)
10
十 (ti)
11
十一 (ju-ichi)
12
十二 (junij)
13
(Ju-san)
14
十四 (jū-yon)
15
十五 (yo-go)
16
十六 (ju-roka)
17
十七 (Yu-Nana)
18
十八 (Yu-Hachi)
19
十九 (Juu-Kyuu)
20
二十 (ni-jū)
21
一 一 (ni-jū-ichi)
22
二 十二 (ni-jū-ni)
23
三 三 (ni-jū-san)
30
三十 (san-ju)
40
四十 (yon-jū)
50
五十 (go-jo)
60
六十 (ro-ku-ju)
70
七十 (Nana-ju)
80
八十 (Hachi-ju)
90
九十 (kyū-jū)
100
百 (hyaku)
200
二百 (ni-hyaku)
300
三百 (san-byaku)
1000
千 (sen)
2000
二千 (ni-sen)
10 000
万 万 (ichi-man)
1 000 000
百万 (hyaku-človek)
100 000 000
一 億 (ichi-oku)
številka _____ (vlak, avtobus itd.)
_____ 番 (v ____)
pol
半 分 (hanbun)
manj
Suk な い (sukunai)
več
多 い (ooi)

Čas

zdaj
. Ima
kasneje
To で ato de
prej
Mae ni
zjutraj
朝 asa
popoldne
午後 gogo
zvečer
U 方 yugata
noč
Oru Yoru

Čas

V govoru se AM / PM običajno uporablja za označevanje časa (午前 gozen zjutraj, 午後 Pojdi pojdi zvečer), vendar pisni urniki itd. uporabljajo 24-urno uro.

ob enih zjutraj
午前 １ 時 (gozen ichiji)
ob dveh zjutraj
午前 １ 時 (gozen niji)
opoldne
正午 shōgo
ob 13. uri
午後 １ 時 (gogo ichiji)
ob 14. uri
午後 ２ 時 (gogo niji)
polnoči
零時 reiji

Trajanje

_____ minut
分 -zabava (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 minuta, 2 minuti, 3 minute, ...)
_____ ure
時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)
_____ dnevi
日 -nichi
_____ tednov
週 間 shūkan (isshūkan, nishūkan, sanshūkan, ...)
_____ mesec / mesec
Gets 月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)
_____ leto / leto
間 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Dnevi

danes
今日 kyō
včeraj
昨日 kinō
jutri
H ashita
predvčerajšnjim
Ototoi
pojutrišnjem
明 後 日 asatte
ta teden
週 週 konshū
prejšnji teden
H 週 senshū
naslednji teden
Ish 週 raishu
Nedelja
Ich 曜 日 nichiyōbi
Ponedeljek
Getsuyōbi
Torek
火曜日 kayōbi
Sreda
I 曜 日 suiyōbi
Četrtek
日 曜 日 mokuyōbi
Petek
金曜日 kinyōbi
Sobota
土 曜 日 doyōbi

Meseci

Januar
一月 ichigatsu
Februar
二月 nigatsu
Marec
三月 sangatsu
April
四月 shigatsu
Maj
五月 gogatsu
Junija
六月 rokugatsu
Julij
七月 shichigatsu
Avgusta
八月 hachigatsu
Septembra
九月 kugatsu
Oktober
U yugatsu
Novembra
十一月 jūichigatsu
December
Ni Junigatsu

Barve

Na Japonskem se pogosto uporabljajo tudi barve, izposojene iz angleščine, ki so spodaj navedene kot alternativa.

Črna
Uro い kuroi, burakku
bela
Ro い Shiroi, Hovaito
siva
灰色 hai-iro, gurei
rdeča
Akai, reddo
modra
O い aoi, buruu
rumena
い い hitil, ieroo
zelena
緑色 Midori iro, guriin
Oranžna
En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro
vijolična
紫色 Murasaki iro
rjav
茶色 chairo, buraun
roza
Ku ン ク Pinku

Transport

Imena krajev

Kanada
ダ ナ ダ Kanada
Danska
M ン マ ー ク Denmâku
Estonija
Su ス ト ニ ア Esutonija
Finska
Ra ィ ン ラ ン ド Finrando
Francija
Ura ラ ン ス Furansu
Nemčija
It イ ツ Doitsu
Japonska
日本 Nippon, Nihon
Norveška
Wei ル ウ ェ イ Norwei
Rusija
Sh シ ア Roshia
Španija
Ein ペ イ ン Supein
Švedski
Ê ウ ェ ー デ ン Suêden
ZDA
カ メ リ カ Amerika
Helsinki
Ush ル シ ン キ Herushinki
London
Ndon ン ド ン Rondon
Pariz
. リ Pari
Peter
Uto ン ク ト ペ テ ル ブ ル ku Sankuto-peteruburuku
Stockholm
Okk ト ッ ク ホ ル ム Sutokkuhorumu

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica do kraja ?
____ ま で い く ら で す か made je to naredil klobaso iz ikure?
Eno vstopnico _____, prosim.
_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ izdelan ichimai Onegai shimasu.
Kam pelje ta vlak / avtobus?
こ の [電車 / バ ス] は ど こ へ 行 き で す か Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?
Kje je _____ vlak / avtobus?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Yuki iz Denshe / Basu wa doko desuka?
Ali ta vlak / avtobus ustavlja pri _____?
こ の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?
Kdaj odpelje _____ vlak / avtobus?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま す ____ _____ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?
Kdaj ta vlak / avtobus prispe _____?
こ の [電車 / バ ス] は 何時 ____ _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji ni _____ ni tsukimasuka?

Navodila

Kako dobim _____?
____ へ は ど う や っ て 行 き す か ____ ____ewa douyatte ikimasuka.
... do železniške postaje?
駅 eki
... do avtobusne postaje?
Ute ス 停 basutei
... na letališče?
空港 mesec
... v središču mesta?
Un ウ ン タ ウ ン dauntaun
... hostel?
ユ ー ス ホ ス テ ル yuusu hosuteru
... v _____ hotel?
____ ホ テ ル ____hoteru
... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?
ア メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ / イ ギ リ ス 大使館 Amerika / Kanada / oosutoraria / igirisu taishikan
Kje je veliko ...
Ko こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.
... hoteli?
ル テ ル hoteru
... restavracije?
ン ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo
... palice?
ー ー baa
... zanimivosti?
N 物 kenbutsu
Lahko pokažete na zemljevidu?
H 図 を 使 っ て 見 せ て く だ さ hChizu o tsukatte misete kudasai.
Ulica
Ich michi
Zavijemo levo.
Id に 曲 が っ て idHidari ni magatte.
Zavij desno.
Ig に 曲 が っ て igMigi ni magatte.
levo
左 hidari
prav
右 migi
naprej
ぐ っ す ぐ massugu
na _____
_____ へ 向 か っ て e mukatte
_____ konec je
_____ の 先 brez saki
pred _____
_____ の 前 ne Mae
Pazite se _____.
_____ を 見 張 っ て （く さ い o mihatte (kudasai)
križišče
Usa 差点 kousaten
sever
北 drugo
Jug
Ina Minami
vzhodu
東 Higashi
zahod
西 Nishi
dvig
B り 坂 noborizaka
navzdol
D り 坂 kudarizaka

Taksi

Taksi!
Kus ク シ ー！ Takushii!
_____, Hvala vam.
____ ま で お ね が い し ま す __ ___ je naredil onegaishimasu.
Koliko stane iti _____
____ ま で は い く ら で す か __ ___ made wa ikura desu ka?
Hvala, hvala.
Oko こ へ お ね が い し ま す ko Soko e onegaishimasu.

Namestitev

Imate še prosta delovna mesta?
部屋 が あ り ま す か ya Heya ga arimasu ka?
Koliko bi bilo prostora za eno / dve osebi?
一 人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す ori Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?
Ali soba vključuje ...
部屋 に ____ が あ り ま す か ya Heya ni _____ ga arimasu ka?
... listi?
It ー ツ shiitsu
... kopalnico?
-風 呂 o-furo
... telefon?
電話 denwa
... televizijo?
Pozdravljeni
Ali lahko najprej pogledam sobo?
U ず 部屋 を 見 て い い で す か zu Mazu heyao mite iidesuka.
Imate kaj mirnejšega?
To っ と 静 か な 部屋 は な い で す か。 moto shizukana heyawa naidesuka.
... večji?
O っ と 大 き to moto ookina
... čistejša?
T っ と き れ い な moto čas
...cenejši?
Y っ と 安 い moto Yasui
Vzel ga bom.
Ko こ に し ま す。 kokoni shimasu.
Ostala bom _____ noči.
____ 泊 し ま す。 ____haku shimasu.
Lahko predlagate kakšen drug hotel?
Ok に い い ホ テ ル は あ り ま せ ん か hokani ii hoteruwa arimasenka.
Ali imate sef?
Inko は あ り ま す か。 Kinko wa arimasuka.
... varnostne škatle?
ー ッ カ ー skale
Ali je zajtrk / večerja vključen v ceno?
朝 ご 飯 夕 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Asagohan / yuugohan wa tsukimasu ka?
Kdaj je zajtrk / večerja?
朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か。 Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?
Prosim, očistite mojo sobo.
Ja を 片 付 け て く だ さ い Heya o katazukete kudasai.
Ali me lahko zbudiš ob _____?
____ 時 に 起 こ し て く だ さ い ____jini okoshite kudasai.
Rad bi se odjavil.
Ek ェ ッ ク ア ウ ト を し た い で k Chekku-auto o Shitai desu.

Denarno

Ali sprejemate evre?
Uur ー ロ は 使 え ま す か u yuuro wa tsukaemasuka.
Ali sprejemate ameriške dolarje?
Oru ル は 使 え ま す か oru Doru wa tsukaemasuka.
Ali lahko plačam s kreditno kartico?
Ure レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す ure kurejitto kaado wa tsukaemasuka.
Ali lahko zamenjate denar?
Oog 替 し て も ら え ま す か ry ryoogae shite moraemasuka.
Kje lahko zamenjam denar?
Oda こ で 両 替 で き ま す か ko dokode ryoogae dekimasuka.
Ali lahko zamenjate potovalne čeke?
Aber ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク 両 替 で き き す か ra toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.
Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
Oda こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ ッ ク ク が 両 で き ま す す ko dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.
Kakšen je menjalni tečaj?
Eto ー ト は い く ら で す か e reeto wa ikuradesuka.
Kje je
Bankomat e ど こ で す か e ee tii emu wa dokodesuka.

Prehranjevanje

Prosim za mizo za enega / dva.
一 人 / 二人 で す 。Hitori / futari desu.
Meni, prosim?
Y ニ ュ ー お ね が い し ま す y Menyū onegaishimasu.
Imate domače specialitete?
こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasuka?
Sem vegetarijanec.
J ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarijan desu.
Ne jem svinjine.
Ta 肉 は 食 べ ら れ ま せ ん。 Butaniku wa taberaremasen.
Ne jem govejega mesa.
Uun は 食 べ ら れ ま せ ん。 Gyuuniku wa taberaremasen.
Ali lahko osvetlite? (manj olja)
Ura を 控 え て 下 さ い ra Abura wo hikaete kudasai.
obrok dneva
今日 の 定 食 kyō no teishoku
a la carte
一 品 料理 (ippinryōri)
zajtrk
朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)
kosilo
昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)
večerja
夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)
Naj imam _____.
_____ を 下 さ い。 (_____ o kudasai.)
Lahko dobim nekaj z _____.
_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い (____ ga haitteru mono o kudasai.)
piščanec
肉 肉 (Toriniku)
goveje meso
牛肉 (gyūniku)
ribe
Kana Sakana
šunka
Pepel
klobasa
. ー セ ー ジ sōseeji
sir
Iz ー ズ chiizu
nesejo jajca
卵 tamago
solata
Da ラ ダ sarada
kruh
Ponev
zdravica
ト ー ス ト (tsuto)
rezanci
類 類 (menrui)
riž
米 / ご 飯 kome (surovo) / Gohan (pripravljeno)
fižol
豆 (mama)
Ali lahko dobim kozarec _____?
_____ を 一杯 下 さ い (____ o ippai kudasai.)
Ali lahko dobim skodelico _____?
_____ を 一 本 下 さ い (_____ o ippon kudasai.)
Ali lahko dobim steklenico _____?
_____ を 一 本 下 さ い (_____ o ippon kudasai.)
kava
コ ー ヒ ー kōhii
čaj (zeleni)
茶 茶 ocha
čaj (črni)
紅茶 kōcha
sok
ュ ー ス sir
soda voda
ー ダ 水 sōdasui
vodo
水 水 o-mizu
pivo
I ー ル biiru
rdeče / belo vino
W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain
sol
Io shio
poper
胡椒 koshō
maslo
ー タ ー bataa
Oprostite, natakarica?
Ima み ま せ ん sumimasen
Slastno.
Ish い し か っ た で す is Oishikatta desu.
Pripravljen sem. Najlepša hvala za hrano.
Oh ち そ う さ ま で し し。 Gochisōsamadeshita.
Lahko počistite mizo?
Ara 皿 を 下 げ て く だ さ い sa Osara o sagete kudasai.
Preverite, prosim.
-勘定 下 さ い -O-kanjō kudasai.

Palice

Ali prodajate alkohol?
Uk ル コ ー ル を 売 り ま す か。 Arukooru o urimasu ka.
Imate servis za mizo?
Bes ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か bes Tebe sābisu arimasu ka?
Prosim za eno pivo / dve pivi.
ビ ー ル 一 本 / 二 本 を く だ さ i Biiru ippon / Nihon o kudasai. (steklenica ali skodelica)
Kozarec rdečega / belega vina prosim.
Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ。 Akawain / shirowain ippai o kudasai.
Prosim za eno pinto.
Abi ビ ー ル 一 本 を く だ さ い Namabiiru ippon o kudasai. (točeno pivo)
Prosim eno steklenico.
Pp 本 を く だ さ い。 Ippon o kudasai.
_____-_____, (alkohol - pijača za redčenje) Hvala vam.
_____ と _____ 下 さ い。 _____ do _____ kudasai.
viski
Is イ ス キ ー uisukii
vodka
Ok ッ カ ー wokkaa
rum
Mu ム ramu
vodo
水 水 o-mizu
soda voda
ー ダ 水 sōdasui
tonik voda
ク ニ ッ ク tonik
pomarančni sok
En レ ン ジ ジ ュ ー ren orenji juusu
kola
Ora ー ラ Koora
Imate prigrizke?
Ak ナ ッ ク が あ り ま す か。 Sunakku ga arimasu ka.
Še eno, prosim.
Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.
Drugi krog, prosim.
Inna ん な に 同 じ も の を 一杯 つ つ く だ さ。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.
Kdaj zaprete?
It 店 時間 は 何 で す か it Heitenjikan wa nan desu ka.

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?
Atas の サ イ ズ で あ り ま す？ (Watashi no saizu de arimasuka?)
Koliko to stane?
Wa れ は い く ら で す か wa Kore wa ikura desu ka?
Predrago je.
Ka す ぎ ま す。 Takasugimasu.
Kaj pa če _____?
____ 円 は ど う で す か？ ____ Jen wa dou desu ka?
drago
Ils い poti
poceni
Yasui
Ne morem si ga privoščiti.
Onna ん な に お 金 は 持 っ て い ま せ。 onna Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.
Tega si ne želim.
Rana ら な い で す rana Iranai klobasa.
Me ne zanima.
Yo が あ り ま せ ん yo kyoomi ga arimasen.
Dobro, bom vzel.
, ゃ あ 、 そ れ に し ま す。 Da, sore ni shimasu.
Ali lahko dobim plastično vrečko?
Ku を く だ さ い。 hukuro o kudasai.
Ali pošiljate tudi blago (v tujino)
(海外 に) 送 れ ま す か (kaigaini) okuremasuka.
Rabim...
... を く だ さ い。 ... o kudasai.
... zobna pasta.
Mi 磨 き 粉 hamigakiko
... zobna ščetka.
Bu ブ ラ シ haburashi
... tamponi.
タ ン ポ ン (tanpon)
... milo.
K 鹸 sekken
... šampon.
ー ャ ン プ ー shanpuu
... zdravilo proti bolečinam.
Am み 止 め itamidome
... zdravilo proti gripi.
Ze 薬 kazegusuri
... zdravilo za želodec.
薬 の 薬 ne utopi no kusuri
... britvica.
Mis の 刃 kamisori no ha
... dežnik.
傘 blagajnica
... krema za sončenje.
Y 焼 け 止 め (hiyakedome)
... razglednica.
書 葉 書 e-Hagaki
... znamke.
Mačka
... baterije.
電池 denchi
... pisalne potrebščine.
紙 (Kami)
... pero.
ン ン pero (nalivno pero), 鉛筆 enpitsu (svinčnik)
... knjige v angleščini.
I の 本 Eigo no hon
... revije v angleškem jeziku.
Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi
... časopis v angleškem jeziku.
I の 新聞 Eigo brez shinbun
... angleško-japonski slovar.
I 和 辞典 Eiwa jiten

Vožnja

Rad bi najel avto.
Ru を 借 り た い で す ru kuruma o karitaidesu.
Ali lahko dobim zavarovanje?
Oken 険 に 入 り た い で す ken Hoken ni hairitaidesu.
ustaviti
Ma ま れ tomare
ena smer
Ppo 通行 ippoo tsuukoo
popustiti / "trikotnik"
Jokou (vozi počasi), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (glavna cesta naprej, dolžnost se je treba izogibati)
parkiranje prepovedano
禁止 車 禁止 chuusha kinshi
Omejitev hitrosti
Ku 制 限 sokudo seigen
bencinska črpalka
Or ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando
bencin
Or ソ リ ン gasorin
Dizelski
Iz ィ ー ゼ ル razdelilnik

Birokracija

Nisem naredil nič narobe.
Imo も 悪 い こ と は し て い ま nimo nimo nanimo waruikotowa shiteimasen.
To je bil nesporazum.
Re れ は 誤解 で す。 sore wa gokai desu.
Kje me porabiš?
Oni こ に 連 れ て 行 く ん で す ko ko dokoni tsurete ikundesuka.
Sem aretiran?
Ho さ れ た の で す か ho Taiho saretanodesuka.
Sem državljan Finske.
Atas は フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す。 watashi ha finrando kokuseki desu.
Želim se pogovoriti s finskim / veleposlaništvom EU
Fin フ ィ ン ラ ン ド / ヨ ー ロ ッ 連 合） の 大使館 と 話 し し い で で fin [finrando / yooroppa rengoo] no taishikan to hanashiga shitaidesu.
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
。 護士 と 話 が し た い で す。 bengoshi to hanashiga shitaidesu.
Ali lahko zdaj plačam globe?
Kin で 済 み ま す か kin bakkin de sumimasuka.

Nauči se več

  • Kanjikaveri -Priročno spletno mesto v finskem jeziku za učenje japonščine, ki vključuje tudi finsko-japonsko-finski slovar