Latvijski zvezek izrazov - Latvian phrasebook

Latvijski (latviešu valoda) je uradni jezik v Republiki Latviji, v katerem doma govori 60% prebivalcev Latvija, približno 1.250.000 ljudi. Po ocenah naj bi ga po vsem svetu govorilo 1.504.880 ljudi, ocenjuje 2009 Etnolog. Je indoevropski jezik, ki si deli skupnost z baltskimi jeziki Litovsko, Novokuronska, staropruska in semigalska. Baltski jeziki kažejo na najtesnejše odnose s slovanskimi jeziki in so običajno rekonstruirani tako, da so prešli skozi skupno prabaltoslovansko fazo, med katero so se razvile številne skupne baltoslovanske leksikalne, fonološke, morfološke in akcentološke izoglose. Je razmeroma nov jezik, njegova prva pisna poročila segajo v leto 1530 po Kr.

Latvijska pisava temelji na latinski abecedi in uporablja 33 črk:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Vodnik za izgovorjavo

Stres

V latvijščini je poudarek skoraj vedno na prvi zlog.

Samoglasniki

Opazite, da v latvijščini obstajajo dolgi in kratki samoglasniki.

a

kot v 'u' v "skodelici"

ā

kot pri 'a' v "lajež", dolg zvok

e

kot v 'e' v "hišni ljubljenček" in "a" v "maščoba"

ē

kot v 'ai' v 'fair' in 'a' v 'spar', vendar dlje

jaz

kot v 'i' v "pin"

jaz

kot pri "ee" pri "hitrosti", dolg zvok

o

kot v "o" v "lonec" in "oa" v "oves" ali "aw" v "zakon"

u

kot v 'u' v "daj"

ū

kot v 'oo' v "pool", dolg zvok

Soglasniki

b

kot 'b' v "žogo"

c

kot 'ts' v "bitov"

č

kot 'ch' v "skrinji"

d

kot 'd' v "pes"

dz

kot "ds" v "posteljah"

dž

kot 'j' v "job"

f

kot 'f' v "fish"

g

kot 'g' v "travi" [trdi g zvok]

ģ

kot "ju" v "sodnik"

h

kot 'h' v "vroče"

j

kot "y" v "da"

k

kot 'k' v "zmaju"

ķ

kot 'c' v "srčkan"

l

kot 'l' v "pokrovu"

ļ

kot 'li' v "milijonu"

m

kot 'm' v "money"

n

kot 'n' v "šum"

ņ

kot 'ny' v "new"

str

kot 'p' v "hišni ljubljenček"

r

treliran kot španski 'r'

s

kot 's' v "pesku"

š

kot 'sh' v "ladji"

t

kot 't' v "top"

v

kot 'v' v "telovnik"

z

kot z 'v "zebri"

ž

kot "su" v "užitku"

Pogosti dvoglasniki

ai

kot 'i' v "potop"

av

kot 'ow' v "now"

ei

kot "ay" v "may"

tj

kot "ea" v "strahu"

oi

kot "oy" v "igračka"

ui

kot 'ui' v "Luis"

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki ODPRTO ATVĒRTS ZAPRTO AIZVĒRTS VSTOP IEEJA IZHOD IZEJA POTISNI GRŪST VLEČI VILKT WC TUALETE MOŠKI VĪRIEŠIEM ŽENSKE SIEVIETĒM PREPOVEDANO AIZLIEGTS

Zdravo. (spolovljeno)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Zdravo. (na splošno)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Kako si

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

V redu, hvala.

Labi, prijatelji. (LAH-čebela, PUHL-barvila)

Kako ti je ime

Kā jūs sauc? (kaah joos svinje?)

Ime mi je ______ .

Mani sauc______. (MAH-rojene svinje_____.)

Vesel sem, da sem te spoznal.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Prosim

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Hvala vam

Paldies. (PUHL-barvila)

Ni za kaj.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Da.

Jā. (ja)

Ne

Ne. (ne)

Oprostite.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Žal mi je.

Piedodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

Adijo

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Adijo (neformalno)

Atā. (Uh-tahh)

Ne morem govoriti Latvijski [no]

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-čebela])

Govoriš angleško?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Pomoč!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Pazi!

Uzmani! (OOZ-mah-nyehs!)

Dobro jutro

Labrīt (luh-BREET)

Dober dan

Labdien (luhb-DYEHN)

Dober večer

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Lahko noč (spati)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Ne razumem.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-preveč)

Kje je stranišče?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Težave

Pusti me pri miru.

Ej maturantski ples (ey prohm)

Ne dotikaj se me!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Poklical bom policijo.

Es izsaukšu policijo. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Policija!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Nehaj! Tat!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-veselje)

Pomoč!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Rabim vašo pomoč.

Človek vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Nujno je.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs glej-TWAA-tsyah)

Zgubljen sem.

Esmu apmaldījies (moški) / apmaldījusies (ženske). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Izgubil sem torbo.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Izgubil sem denarnico.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Jaz sem bolan.

Esmu slims (moški) / slima (ženske). (EHS-moo sleemi / SLEE-mah)

Poškodovan sem.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Rabim zdravnika.

Človek vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-preveč)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Številke

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (drevesa)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

desmit (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (DREVESA-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (Drevesa DIHV-dehs-miht)

30

trīsdesmit (DREVESA-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

piecdesmit (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (drevesa SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljonov (MIH-lioni)

1,000,000,000

miljards (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-lioni)

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

številke _____ (NOO-privezi)

pol

gnoj (poos)

manj

mazāk (MUH-zahk)

več

vairāk (VAY-rahk)

Čas

V Latviji se uporablja 24-urna ura.

Koliko je ura?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Kateri čas?

Cikos? (TSIH-kohs)

Kdaj?

Kad? (kahd)

zdaj

tagad (TAH-gahd)

kasneje

vēlāk (VAA-lahk)

drugič

sekunde (SEH-koon-deh)

minuta

minūte (MIH-noo-teh)

pol ure

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

uro

Stunda (STUHN-duh)

zjutraj

rīts (reet)

zjutraj

no rīta (nej reetah)

zvečer

vakarji (VUH-kuhrs)

zvečer

vakarā (VUH-kuh-rah)

noč

nakts (nuhkts)

Čas ure

ob enih

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

ob dveh

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

03:00

pulkstens trīs (POOLKS-tehns drevesa)

četrta ura

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

ob petih

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

šest

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

ura je sedem

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

08:00

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

09:00

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

10:00

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

ob enajstih

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

ura je dvanajst

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

četrt do šest, 17:45

brez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

četrt na sedmo, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

pol sedmih, 18:30

pusseptiņi

Trajanje

_____ minut

_____ minut (minut) (MIH-noo-teh)

_____ ure)

_____ stunda (s) (STOON-dah (-e))

_____ dnevi)

_____ diena (e) (DYEH-nah)

_____ tednov

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (s))

_____ mesecev

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-vidi (MEHH-neh-shih))

_____ leta

_____ gads (gadi) (gahds (GAH-dih))

Dnevi

danes

šodien (SHAW-dyehn)

včeraj

vakar (VUH-kuhr)

jutri

rīt (reet)

ta teden

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

prejšnji teden

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

naslednji teden

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Ponedeljek

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

Torek

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

Sreda

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Četrtek

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

Petek

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Sobota

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Nedelja

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Meseci

Januarja

janvāris (YUHN-vah-rihs)

Februarja

februāris (FEH-brwah-rihs)

Marec

martov (muhrts)

April

aprīlis (UH-pree-lihs)

Maj

maijs (maiys)

Junij

junijs (YOO-niys)

Julij

julijs (YOO-liys)

Avgust

avgusta (OW-guhsts)

September

september (SEHP-tehm-brihs)

Oktober

oktober (OHK-toh-brihs)

November

novembris (NOH-Vehm-brihs)

December

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Čas in datum pisanja

V Latviji se uporablja 24-urna ura. Morda boste ugotovili, da ga Latvijci uporabljajo tudi pri govoru. V latvijščini najlažje določimo čas, če izgovorimo uro in nato minute, npr. "triindvajset".

uro

Stunda (STUHN-duh)

minuta

minūte (MIH-noo-teh)

sekund

sekundes (SEH-koon-dehs)

uri

pulksten (PUHLK-stehn)

Koliko je ura)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Ura je ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Barve

Črna

melns (mahlns)

belo

balti (buhlts)

siva

pelēks (PEH-lehhks)

rdeča

sarkans (SUHR-kuhns)

modra

zils (zihls)

rumena

dzeltens (DZAHL-tahni)

zelena

zaļš (zuhlysh)

oranžna

oranžs (OH-ruhnzh)

vijolična

vijolice / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

rjav

brūns (broone)

roza

sārts (sahrts)

Prevoz

avto

mašīna (MAH-shee-nah)

taksi

taksometri (TAHK-soh-mehtrs)

avtobus

avtobus (OW-toh-boos)

kombi

furgoni (FOOR-gohns)

tovornjak

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

voziček

trolejbuss (TROH-lei-boos)

tramvaj

tramvajs (TRAHM-vay)

vlak

vilciens (VIHL-tsyehns)

podzemna

Metro (MEH-troh)

ladja

kuģis (KUH-gyihs)

čoln

laiva (LAI-vah)

trajekt

prāmis (PRAH-mis)

helikopter

helikopterji (HEH-lih-kohp-tehrs)

letalo / letalska družba

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

kolo

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motorno kolo

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

prevoz

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Nakup vstopnic

Kje lahko kupim vstopnice?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Želim potovati v ...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Ali moram rezervirati / rezervirati?

Vai man jārezervē? (...)

Ali je razprodano?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Na voljo vstopnice?

Vai ir biļetes? (...)

Rad bi rezerviral / rezerviral sedež za ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-Veht / REH-Zehr-Veht VYEH-preveč ooz ...)

Rad bi (a) ...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-preveč)

...enosmerna vozovnica.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...povratna vozovnica.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... dve vstopnici.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1.. razredna vstopnica.

... 2.. razredna vstopnica.

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Prosimo, vstopnico za _____.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-zoo)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Kur ir vilciens / avtobus, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs brskalniki uhz?)

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

Kad vilciens / avtobus būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...železniška postaja?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

... avtobusna postaja?

... autoostu? (Tudi OW-toh-aws?)

...letališče?

... lidostu? (LIH-daws-preveč?)

... v središču mesta?

... centru? (TSEHN-truh?)

... mladinski hostel?

... hosteli? (hos-tel-ih)

...Hotel?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Kje je veliko ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... hoteli?

... viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

... restavracije?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

... palice?

... bāru? (BAH-roo?)

... spletna mesta za ogled?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-preveč?)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Ali želite dodati svojo kartico? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

ulica

iela (Ja-lah)

cesta

ceļu (TSEH-lio)

avenija

avēnija (AH-Veh-nyah)

bulevard

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

avtocesti

automaģistrāle (...)

Zavijemo levo.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Zavij desno.

Pagriezties pa labi. (...)

levo

pa kreisi (...)

prav

pa labi (...)

naravnost naprej

taisni uz priekšu (...)

proti _____

virzienā uz _____ (...)

mimo _____

garām _____ (...)

pred _____

od _____ (...)

Pazi na _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

križišče

krustojums (...)

sever

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

južno

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

vzhodno

austrumi (OWS-troo-mih)

zahodno

rietumi (RYEH-preveč-mih)

navkreber

kalnā (KAHL-ah)

navzdol

lejā (LAY-ah)

Taksi

Taksi.

Taksometri. (TAHK-soh-mehtrs)

Peljite me na _____, prosim.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-Veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Koliko stane pot do _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Peljite me tja, prosim.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Prenočišče

Hotel

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Imate na voljo kakšno sobo?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Ali je soba opremljena z ...

Vai šajā istabā ir ...

...posteljne rjuhe?

... palagi?

... kopalnico?

... vannas istaba?

... telefon?

... telefonski?

... televizor?

... televizorji?

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Lahko najprej vidim sobo?

Ali ste varētu vispirms apskatīt istabu?

V redu, vzel bom.

Labi, es ņemšu.

Ostal bom _____ noči.

Es palikšu ___ nakti.

Ali imate sef?

Vai jums ir seifs?

Je vključen zajtrk / večerja?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Vai jūs pieņemat Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Sprejemate britanske funte?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Sprejemate kreditne kartice?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Mi lahko zamenjate denar?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Kje lahko zamenjam denar?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Kje lahko spremenim popotniški ček?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Kakšen je menjalni tečaj?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Kje je bankomat?

Kur ir bankomāts? (...)

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-Vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Lahko pogledam v kuhinjo?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Sem vegetarijanec.

Es esmu veģetārietis. (...)

Ne jem svinjine.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Ne jem govedine.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Jedem samo košer hrano.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

obrok po fiksni ceni

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

zajtrk

brokastis (...)

kosilo

pusdienas (...)

čaj (obrok)

tēja (...)

večerja

vakariņas (...)

Hočem _____.

Es vēlētos (...)

Želim jed, ki vsebuje _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

piščanec

vistas gaļa (...)

govedina

liellopgaļa (...)

svinjina

cukas gaļa (...)

ribe

zivs (...)

šunka

šķiņķis (...)

klobaso

desa (...)

sir

siers (...)

jajca

olas (...)

solata

salāti (...)

(sveža) zelenjava

(svaigi) dārzeņi (...)

(sveže sadje

(svaigi) augļi (...)

kruh

koruza (...)

toast

grauzdiņš (...)

rezanci

nūdeles (...)

riž

rīsi (...)

fižol

pupas (...)

Lahko dobim kozarec _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Lahko dobim skodelico _____?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Lahko dobim steklenico _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

kava

kafija (...)

čaj (pijačo)

tēja (...)

sok

sula (...)

(mehurčasta) voda

(gāzēts) ūdens (...)

vode

ūdens (...)

pivo

alus (...)

rdeče / belo vino

sarkanvīns / baltvīns (...)

Lahko dobim _____?

Človek, lūdzu _____? (...)

sol

sāls (...)

Črni poper

Melnie Pipari (...)

začimbe

garšvielas (...)

začinjen obrok

rit ēdiens (...)

maslo

sviests (...)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Končal sem.

Es esmu pabeidzis. (...)

Bilo je slastno.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Prosimo, očistite krožnike.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Račun, prosim.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Palice

Ali strežete alkohol?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Ali je na voljo miza?

Vai apkalpojat pita galdiņiem? (...)

Pivo / dve pivi, prosim.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Pint, prosim.

pinti, lūdzu. (...)

Steklenico, prosim.

pudeli, lūdzu. (...)

viski

viskijs (VIHS-kihys)

vodka

degvīns (DAG-veens)

rum

rumi (...)

vode

ūdens (...)

klubska soda

minerālūdens (...)

tonična voda

toniki (...)

pomarančni sok

apelsīnu sula (...)

Koks (soda)

kola (...)

Imate kakšen prigrizek v baru?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Še eno, prosim.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Kdaj je čas zapiranja?

Sikos tiek slēgts? (...)

Na zdravje!

Priekā! (...)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Koliko je to?

Cik tas maksā?

To je predrago.

Tas ir pārāk dārgi.

Bi vzeli _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

drago

dārgi

poceni

lēti

Ne morem si privoščiti.

Es do nevaru lepote.

Nočem ga.

Es to nevēlos.

Goljufaš me.

Jūs mani krāpjat.

Me ne zanima.

Mani tas neinteresē.

V redu, vzel bom.

Labi, es do ņemšu.

Rabim...

Človek vajag / vajadzētu ...

... zobna pasta.

... zobu pastu.

... zobno ščetko.

... zobu birsti.

... tamponi.

... tampon.

... milo.

... ziepes.

... šampon.

... šampūnu.

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

... pretsāpju zāles.

... zdravilo proti prehladu.

... zāles pret saaukstēšanos.

...dežnik.

... lietussargu.

... poštne znamke.

... pastmarkas.

... baterije.

... baterije.

...pero.

... pildspalvu.

... knjige v angleškem jeziku.

... grāmatas angļu valodā.

Vožnja

Želim si najeti avto.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

ustavi (na ulični tablici)

apstāšanās (...)

ena smer

vienā virzienā (...)

donos

Dodiet ceļu (...)

parkiranje prepovedano

Stāvēt aizliegts (...)

Omejitev hitrosti

ātruma ierobežojums (...)

plin (bencin) postaja

degvielas uzpildes stacija (...)

bencin

benzins (...)

dizelsko gorivo

dīzelis (...)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

Es neesmu darījis [moški] / darījusi [ženska] neko sliktu.

Šlo je za nesporazum.

Ir radies pārpratums.

Kam me peljete?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Sem aretiran?

Vai es esmu arestēts [moški] / arestēta [ženska]?

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [moški] / pilsone [ženska].

Želim govoriti z odvetnikom.

Es gribu runāt ar advokātu.

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Nujne primere

Pomoč!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Pazi!

Uzmani!

Ogenj!

Uguni!

Pojdi stran!

Ejiet maturantski ples!

Tat!

Zaglis!

Stop tat!

Ķeriet zagli!

Pokliči policijo!

Izsauciet policiju!

Kje je policijska postaja?

Kur ir policijas iecirknis?

Ali mi lahko pomagaš prosim?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Bi lahko uporabil vaš telefon / mobilni telefon / mobilni telefon?

Ali želite izmantot jūsu telefonu / mobilo?

Prišlo je do nesreče!

Ir notikusi nelaime!

Pokličite a

Izsauciet

... zdravnik!

ārstu

... rešilca!

reševalno vozilo!

Potrebujem zdravniško pomoč!

Človek vajag ārstu!

Jaz sem bolan.

Es esmu slims.

Zgubljen sem.

Es esmu apmaldījies.

Bil sem posiljen!

Mani izvaroja!

Kje so stranišča?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)