The Libanonsko narečje arabsko (اللهجة اللبنانية) je podoben govorjenem v jeziku Sirija, Jordan in Palestinska ozemlja, nekoliko drugačen od tistega, ki se govori v jeziku Egiptin se zelo razlikuje od drugih oblik arabščine. Kot pri vseh arabskih narečjih je tudi narečje govorjeni jezik; pisni jezik je vedno v skladu s standardno arabščino.
Arabeščina se bistveno razlikuje od angleščine: pri nagovarjanju moških, žensk in skupin se uporabljajo različne oblike; množine in glagolske konjugacije so zelo nepravilne in jih je težko razbrati iz njihovih korenin; in izgovorjava vključuje nekaj zelo težkih zvokov. Libanonski jezik je na srečo precej poenostavljen iz standardne arabščine in popotniku ne bi smel biti preveč težaven.
Učenje nekaterih osnovnih libanonskih arabskih narečnih izrazov bi lahko bilo vedno prav; za obisk turista pa bi moralo biti dovolj angleško ali francosko Libanon, saj je veliko Libanoncev (zlasti mladih in zlasti v ZDA) Bejrut) so trijezični.
Vodnik za izgovorjavo
Za nekatere arabske zvoke ni enostavne transkripcije (in niti ene dogovorjene transliteracije). Spodnji vodnik za izgovorjavo razlikuje med velikimi in malimi črkami; na primer, "th" je drugačen zvok od "Th" in "TH". Upoštevajte, da v arabščini ni diftonga; namesto tega se nekateri soglasniki preslikajo v angleške dvoglasnike .____________________________________________________________________________________________________________________
Samoglasniki
- a
- kot 'a' v "jabolko"
- jaz
- kot "ee" v "sir"
- u
- kot "oo" v "preveč"
- o
- kot 'o' v "več"
- e
- kot "e" v "postelji"
- é
- kot "ai" v "claire"
Enostavni soglasniki
- b
- kot "b" v "postelji"
- t
- kot 't' v "top"
- j
- kot 's' v "užitku"
- kh
- kot 'ch' v škotskem "loch" (ali nemškem "nach")
- d
- kot 'd' v "mad"
- r
- kot 'r' v "vrstici"
- z
- kot 'z' v "meglici"
- s
- kot 's' v "sing"
- sh
- kot 'sh' v "ovca"
- f
- kot 'f' v "zabava"
- k
- kot 'k' v "mucka"
- l
- kot 'l' v "ljubezen"
- m
- kot 'm' v "mati"
- n
- kot 'n' v "lepo"
- h
- kot 'h' v "help"
- w
- kot 'w' v "teži"
- y
- kot "y" v "da"
Težki soglasniki
Naslednji 3 soglasniki se izgovarjajo z zaokroževanjem ust, ko jih izgovorite. Približen učinek lahko dosežete tako, da jih poudarite v naslednjih izgovorjavah.
- S
- kot 's' v "žal"
- D
- kot 'd' v "pika"
- T
- kot 't' v "poučeval"
Naslednji soglasnik se v libanonskem arabskem narečju skoraj nikoli ne izgovarja, temveč ga nadomesti z glotalnim postankom, ki ga lahko predstavlja tudi apostrof.
- q
- v navadni arabščini: kot "c" v "klicu" (s hrbtom grla)
- gh
- kot francoska ali nemška črka "r"
Naslednji soglasnik (imenovan "ha", ki bo predstavljen s številko 7) je podoben angleškemu "h", vendar močnejši. Izgovarja se globoko v grlu, tako kot zvok, ki ga oddate pri dihanju na kozarcih, da jih očistite.
- 7
- malo kot mešanica "h" in "kh"
- 2
- glotalni zastoj (IPA: ʔ) ali zožitev žrela med zlogi Ojoj, v arabščini pa to pogosto najdemo na nenavadnih mestih, kot je začetek besede. V arabščini znan kot hamza ء
Naslednji soglasnik (imenovan "ayn", ki ga bomo predstavljali s številko 3) je zelo težko reči. V angleščini boste edino, ko boste to črko uporabljali za mišice grla, takrat, ko boste vrnili; če je tako, verjetno to počnete prav.
- 3
- kot zvok, ki ga predstavlja "aargh"
Seznam besednih zvez
Nekatere pogosto razumljive fraze v arabskem narečju uporabljajo francoske ali angleške besede; te so prikazane v spodnjih narekovajih, da ne pride do zmede.
Osnove (Kalimét Asesiyé)
- Zdravo.
- mar7aba
- Dobrodošli!
- ahla w sahla (Libanonci uporabljajo tudi francoske (bienvenue) ali angleške izraze ali pa pravijo samo "ahlan"
- Kako si
- kifak (moški), kifik (ženska)
- (V redu sem.
- Mni7 (moški) - Mni7a (ženske) (Libanonci pravijo tudi l 7amdella, dobesedno: "hvala bogu")
- No (zdravje)
- bikher, tamem
- Dobro
- mni7 (m) mni7a (f)
- Odlično
- bodi jannin (odličen je) ali bjannin (odličen sem)
- In ti?
- w enta (moški), w enté (ženska)
- Blagoslovljena
- 7amdela
- Kako ti je ime
- shoo esmak? (m), shoo esmik? (f)
- Ime mi je ______ .
- esmé ______.
- Lepo te je bilo srečati.
- Tsharrafna
- Koliko si star
- addé 3omrak? (m) addé 3omrik? (f)
- Prosim.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (dobesedno: če želite). Prav tako 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Pravilno: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (dobesedno: samo, če to dovolite) (Libanonci uporabljajo tudi angleški izraz: prosim)
- Hvala vam.
- shookran (arabsko) yeslamo (arabsko) merci (francosko) uporabljajo tudi angleški izraz, vendar ga izgovarjajo "tank te, potopil ali tanx"
- Ni za kaj
- tekram (moški) tekramé (ženska)
- Dobrodošli (sprejeti nekoga).
- ahla w sahla (dovolj bo samo "ahla")
- Če Bog hoče (ali uporabljen kot "upam")
- eza alla rad
- Res?
- Walla ali 3anjad
- Da.
- eh ali na3am
- Ne
- la2
- Mogoče
- yemkin
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- ma twekhezne
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- "pardon" (tukaj je uporabljena francoščina)
- Žal mi je.
- "oprosti" (tukaj je uporabljena angleščina) ali Be3tezeer (opravičujem se)
- Adijo (pojdi z mirom)
- (formalno) Ma3el salémé
- Adijo (neformalno)
- "adijo" (tukaj je uporabljena angleščina)
- Ne govorim arabsko [dobro].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Govoriš angleško?
- bte7ké englize? ali lahko preprosto rečete v angleščini
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Pomagaj mi!
- se3dooné
- v redu
- tayib / v redu / meshe
- Pazi!
- oo3a ali ntebih (moški) ntebhé (ženska)
- Zagotovo / Seveda!
- akeed!
- Dobro jutro.
- Saba7 l kher - bonjour (francosko)
- Dober večer.
- masa l kher - bonsoir (francoščina)
- Lahko noč.
- "bonne nuit" (francosko) - tesba7 3ala kher (moški) tesba7é 3ala kher (ženska)
- Nevem.
- ma ba3rif
- Kje je stranišče (kopalnica)?
- wen l "wc?" (Tukaj je uporabljena francoščina)
- Kje je stranišče (v restavraciji)?
- wen l 7emmém?
- jaz
- ana
- Ti
- enta (m), enté (f)
- razumem
- ana befham. (Čeprav je morda bolj koristno reči: razumel sem Fhemeta)
- ne razumem
- ana ma befham. (Čeprav je morda bolj koristno reči, da nisem razumel: Ma fhemet)
- Srček
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé (f) 7abibé se pogosto uporablja tudi za ženske
- Ti si najlepša od vseh
- enta ajmal moški l kell (moški) enté ajmal moški l kell (ženski)
- Od kod si
- moški wen enta? (moški) moški wen enté (ženske)
Težave
- Pustite me na miru. (Nagovor moškega)
- 7el 3anné (agresivno) ali Trekné
- Prenehaj
- Khalas!
- Ne dotikaj se me! (Nagovor moškega)
- ma tde2 fiyyé
- Poklical bom policijo.
- ra7 de2 lal darak
- Policija!
- Bolice!
- Nehaj! (nagovor moškega)
- wa22if!
- Rabim pomoč.
- baddé moosé3adé
- Nujno je.
- 7alé tar2a
- Izgubil sem se / izgubljen sem. (moški)
- do3ot / dani3
- Izgubil sem se / izgubljen sem (ženska)
- do3ot / dan3a
- Izgubil sem torbico / torbo.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Izgubil sem denarnico.
- dayya3et ma7fazteh
- Jaz sem bolan. (moški)
- marid ali sakhin
- Poškodovan sem.
- mensab
- Hočem zdravnika.
- baddé 7akim
- Ali lahko uporabljam vaš telefon?
- fiyyé esta3mil telephonak? (moški) fiyyé esta3mil telephonik? (ženska)
Številke (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- usedé
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- setteen
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- številka _____ (vlak, avtobus itd.)
- nomra _____ (vlak, avtobus)
- pol
- št
- manj
- a2all
- več
- ba3ed, 2aktar
Čas
- zdaj
- halla2
- kasneje
- ba3dén
- prej
- abel
- zjutraj
- sobo7
- popoldan
- ba3d l dohor
- zvečer
- masa, 3ashiyé
- noč / noči
- laylé / layélé
Čas ure (Wa2et)
- Koliko je ura?
- addé l sé3a
- ena ura zjutraj
- sé3a we7dé l sobo7 ali lahko rečete 3abukra namesto sobo7
- ob dveh zjutraj
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- opoldne
- se3a tna3sh l dohor
- ob enih zvečer
- se3a we7dé ba3d l dohor
- ob dveh popoldan
- se3a tentén ba3d l dohor
- polnoč
- noss léil
Trajanje
Pravila trajanja so nenavadna: ednina se uporablja za enega, vendar tudi za 11 ali več, "dvojno" se uporablja za 2, množina pa od 3 do 10
- _____ minut
- d2i2a (ena minuta), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min od 3 do 10) ____ di2a (____ min za 11 in več)
- _____ ure)
- se3a (ena ura), se3ten (2 uri), _____ se3at (____ ur 3 do 10) ____ se3a (____ ura 11 in več)
- _____ dnevi)
- nhar (en dan), nharén (2 dni), _____ tiyyem (____ dni za 3 do 10) ____ yom (____ dni za 11 let in več)
- _____ tednov
- jem3a (en teden), jeme3ten (2 tedna), _____ jmé3 (____ tednov od 3 do 10) ____ jem3a (____ tednov za 11 let in več)
- _____ mesecev
- shaher (en mesec), shahren (2 meseca), _____ tesh-hor (____ mesecev od 3 do 10) ____ shaher (____ mesecev za 11 let in več)
- _____ leta
- sené (eno leto), sentéin (2 leti), _____ snin (____ let od 3 do 10) ____ sené (____ let za 11 let in več)
Dnevi
- danes
- lyom
- včeraj
- mberi7
- jutri
- bookra
- ta teden
- hal jem3a
- prejšnji teden
- jem3it l madyé
- naslednji teden
- jem3it l jéyé
- Nedelja
- a7ad
- Ponedeljek
- tanén
- Torek
- taléta
- Sreda
- ereba3a
- Četrtek
- khamis
- Petek
- jem3a
- Sobota
- sabet
Meseci
- Januarja
- kénoon l téné
- Februarja
- shbat
- Marec
- adar
- April
- nisén
- Maj
- ayyar
- Junij
- 7zeiran
- Julij
- tammooz
- Avgust
- ab
- September
- ajlool
- Oktober
- teshrin l awwal
- November
- teshrin l téné
- December
- kénoon l awwal
Čas in datum pisanja (Ktaba wakit wa toarik)
Navedite nekaj primerov, kako zapisati ure in datume, če se razlikujejo od angleščine.
Barve
- Črna
- aswad (moški) sawda (ženski)
- belo
- abyad (moški) bayda (ženski)
- siva
- rmédé (moški) rmediyyé (ženski)
- rdeča
- a7mar (moški) 7amra (ženski)
- modra
- azra2 (moški) zar2a (ženski)
- rumena
- asfar (moški) safra (ženski)
- zelena
- akhdar (moški) khadra (ženski)
- oranžna
- berd2ane
- vijolična
- leilaké
- rjav
- benné (moški) benniyyé (ženski)
Prevoz (Safar)
Avtobus in vlak
- Koliko stane vstopnica za _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Prosimo, vstopnico za _____.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- la wen bi rou7 hal tren / bus? ...
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- wayno l tren / bus? ...
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- biwa22if l tren / bus bi_____ shi?
- Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?
- Emteen l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Kdaj bo prišel ta vlak / avtobus?
- Emteen byoowsal hal tren / bus?
- Kam greš?
- la wen rayi7 (enta)? (moški) la wen ray7a (enté)? (ženska)
Navodila
- Kako pridem do _____ ?
- keef boosal 3ala _____?
- ...železniška postaja?
- ... m7atet l treniram?
- ... avtobusna postaja?
- ... m7atet l avtobus?
- ...letališče?
- ... sem Matar?
- ... v središču mesta?
- ... downtown (uporabljena angleščina)?
- ... mladinski hostel?
- ... mladinski hostel? (...)
- ...Hotel?
- ... l _____ hotel?
- ... ameriško / kanadsko / avstralsko / britansko veleposlaništvo?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Kje je veliko ...
- wen fi ktir ...
- ... hoteli?
- ... hoteli?
- ... restavracije?
- ... mata3im?
- ... palice?
- ... pubi? ("bar" se nanaša na manj nedolžen tip kraja)
- ... mesta za ogled?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ...turistične atrakcije?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Mi lahko pokažeš na zemljevidu?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Kje je letališče?
- wen l matar?
- ulica
- taree2 ali shéri3
- Zavijemo levo.
- khod shmél
- Zavij desno.
- khod yameen
- levo
- shmél
- prav
- yameen
- naravnost / naprej
- deghré / eddém
- proti _____
- jec l _____
- mimo _____
- ba3d l _____
- pred _____
- Abel l _____
- Pazite na _____.
- ntebih (moški) ntebhé (ženska) la l _____.
- križišče
- ta2atoo3
- sever
- shmél
- južno
- jnoub
- vzhodno
- delite2
- zahodno
- ghareb
- gor
- fo2
- dol
- ta7et
- Agencija za najem avtomobilov
- Sherkit te2jir siyarat
- potni list
- jawéz safar (pogosto se uporablja tudi potni list z nemim "t", kot je izgovorjeno v francoščini)
Taksi
- Taksi!
- "Taksi!" (angleščina)
- Taksi v skupni rabi
- Storitev (francoska izgovorjava)
- Peljite me na _____, prosim.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Koliko stane pot do _____?
- doda l vlečni 3a ____?
- Peljite me tja, prosim.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Prenočišče
- Imate na voljo kakšno sobo?
- fi oowad fadyé?
- Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Ali je soba opremljena z ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...posteljne rjuhe?
- ... couvre-lits?
- ... kopalnico?
- ... 7emmém
- ... telefon?
- ... telefon?
- ... televizor?
- ... televizija?
- Lahko najprej vidim sobo?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Imate kaj tišje?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ... večji?
- akbar
- ... čistilec?
- ... andaf?
- ...cenejši?
- ... arkhas?
- V redu, vzel bom.
- OK, ra7 ékheda
- Ostal bom _____ noči.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Lahko predlagate drug hotel?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Ali imate sef?
- 3endkoon khazné?
- Koliko je zajtrk / večerja?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Prosim, počistite mojo sobo.
- prosim naddeflé l ooda.
- Me lahko zbudite ob _____?
- fik (moški) fiké (ženska) twa3iné 3al_____?
- Želim preveriti.
- baddé a3mol odjava.
Denar
- Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
- bte2balo bi ameriški / avstralski / kanadski dolar?
- Sprejemate britanske funte?
- bte2balo bel funt l britane?
- Sprejemate kreditne kartice?
- kreditna kartica bte2balo?
- Mi lahko zamenjate denar?
- fik tsarrefle masare?
- Kje lahko zamenjam denar?
- wen fine sarrif masare?
- Lahko zame zamenjate popotniški ček?
- fik tsarrefle popotniški ček?
- Kje lahko spremenim popotniški ček?
- wen fine sarrif potniški ček?
- Kakšen je menjalni tečaj?
- Kakšen je menjalni tečaj? (...)
- Kje je bankomat?
- wen fi bankomat?
Prehranjevanje
- Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.
- tawlé la shakhes / shakhsen prosim
- Ali lahko pogledam meni, prosim?
- finé shoof l menu prosim? '
- Lahko pogledam v kuhinjo?
- lep šof el matbakh?
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost? (...)
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- Ali obstaja lokalna posebnost? (...)
- Sem vegetarijanec.
- ana nabété (moški) ana nabétiyyé (ženska)
- Ne jem svinjine.
- ma bekool khanzeer
- Ne jem govedine.
- ma bekool la7em ba2er
- Jedem samo košer hrano.
- bekool akel košer w bas (halal)
- Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)
- fik ta3mela "lite" prosim? zet / zebde / dism alil
- obrok po fiksni ceni
- obrok po fiksni ceni (...)
- po naročilu
- po naročilu (...)
- zajtrk
- terwi2a
- kosilo
- ghada
- čaj
- shay
- malica
- 3asrouniyyé
- večerja
- 3asha
- Hočem _____.
- baddé
- Želim jed, ki vsebuje _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- piščanec
- djéj
- meso
- la7mé
- ribe
- samak
- šunka
- jambon
- klobaso
- m2éni2
- sir
- jebné
- jajca
- bayd
- solata
- salata
- (sveža) zelenjava
- Khodra (Taza)
- (sveže sadje
- fweke (taza)
- kruh
- khebez
- toast
- toast
- rezanci
- sh3ayriye
- riž
- rez
- fižol
- fasolya
- Lahko dobim kozarec _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé kebbeyit ...
- Lahko dobim skodelico _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé fenjen ...
- Lahko dobim steklenico _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- kava
- ahwe
- čaj (pijačo)
- shay
- sok
- 3aseer
- (gazirana) voda
- muy (ghaziyyé)
- vode
- muy
- pivo
- beera
- rdeče / belo vino
- nbeed a7mar / abyad
- Lahko vzamem _____?
- prosim finé ekhood ...
- sol
- mele7
- Črni poper
- bhar aswad
- maslo
- zebdé
- Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)
- 3afwan
- Končal sem.
- khallaset
- Bilo je slastno.
- kenit taybé
- Prosimo, očistite krožnike.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Račun, prosim.
- l 7seb iza bit trstike
Palice
- Ali strežete alkohol?
- 3endak alkohol?
- Ali je na voljo miza?
- fi khedmit tawlet?
- Pivo / dve pivi, prosim.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Kes nbeed a7mar / abyad prosim
- Pint, prosim.
- Pint, prosim. (...)
- Steklenico, prosim.
- anniné prosim
- _____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.
- _____ in _____, prosim. (...)
- viski
- viski
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- vode
- maja
- klubska soda
- klubska soda
- tonična voda
- tonična voda (...)
- pomarančni sok
- 3asir laymoon
- Koks (soda)
- koksa
- Imate kakšen prigrizek v baru?
- 3endkoon prigrizki v baru?
- Še eno, prosim.
- wa7ad téné prosim
- Še en krog, prosim.
- okrogle tényé prosim
- Kdaj je čas zapiranja?
- ayya se3a betsakro?
Nakupovanje
- Imate to v moji velikosti?
- fi menna 3a 2yesé?
- Koliko je to?
- bi addé seno?
- To je predrago.
- hayda kteer ghalé
- Bi vzeli _____?
- btekhdo ....
- drago
- ghalé (moški) ghalyé (ženski)
- poceni
- rkhees (moški) rkheesa (ženski)
- Ne morem si privoščiti.
- ma ma3e 7a22a
- Nočem ga.
- Ma baddé yéha
- Goljufaš me.
- 3:00 testelemne (nagovor moškega) 3:00 testelminé (ženska)
- Me ne zanima.
- manné mehtamm (moški) manné mehtammé (ženska)
- V redu, vzel bom.
- tayeb ra7 2ekheda
- Lahko dobim torbo?
- finé ekhood kees?
- Ali dostavljate (v tujino)?
- btesh7ano douwalé?
- Rabim...
- 3ayiz (moški) 3ayzé (ženska)
- ... zobna pasta.
- m3ajoon snen
- ... zobno ščetko.
- fersheyit snen
- ... tamponi.
- ... tamponi. (priporočljivo je reči blagovno znamko ...)
- ... milo.
- saboon
- ... šampon.
- šampon
- ... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)
- dawa lal waj3a.
- ... zdravilo proti prehladu.
- dawa lal rashe7
- ... zdravilo za želodec.
- dawa lal me3dé
- ... britvico.
- šafrit 7le2a
- ...dežnik.
- shamsiyyé
- ... losjon za zaščito pred soncem.
- krem lal sramote
- ...razglednica.
- bita2a baridiyyé
- ... poštne znamke.
- tawabi3 barid
- ... baterije.
- battariyyét
- ...pisalni papir.
- wara2 mketib
- ...pero.
- alam
- ... knjige v angleškem jeziku.
- kutob bil engleezeh
- ... revije v angleškem jeziku.
- majallét bil engleezeh
- ... časopis v angleškem jeziku.
- jareedé bil engleezeh
- ... angleško-angleški slovar.
- amoos engleezeh
Vožnja
- Želim si najeti avto.
- baddé esta2jir siyyara
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- finé ekhood assurance (francoska izgovorjava)?
- ustavi (na ulični tablici)
- w2af
- ena smer
- sens unique (francosko), ali lahko rečemo v angleščini
- donos
- donos (...)
- parkiranje prepovedano
- mamnoo3 l woo2oof
- Omejitev hitrosti
- sir3a al koswa (klasična arabščina)
- plin (bencin) postaja
- m7attit benzen
- bencin
- benzen
- dizelsko gorivo
- mézoot
Oblast
- Nisem naredil nič narobe.
- ma 3melet ši ghalat
- Šlo je za nesporazum.
- ken sou2 taféhoom
- Kam me peljete?
- wen ékhdinné
- Sem aretiran?
- ana maw2oof? (moški) ana maw2oofé (ženska)
- Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.
- ana moowatin (moški) moowatné (ženska) amerkené / australé / britané / canadé
- Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Želim govoriti z odvetnikom.
- baddé e7ké moo7amé
- Ali lahko zdaj samo plačam globo?
- fiyyé bas edfa3 gharamé / zabet halla2?
Vprašanje o jeziku
- Kako rečeš _____ ?
- Keef je oulo ...?
- Kako se imenuje to / to?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?