Luksemburški zvezek izrazov - Luxembourgish phrasebook

Luksemburški (Lëtzebuergesch) je glavni jezik Luksemburg. Govori se v Luksemburgu in tudi v delih Valonija (Belgija) in Grand-Est (Francija) sosednji Luksemburg. Podobno je standardnemu Nemško, in narečja nemškega okolja Luksemburga so z njim razumljiva.

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

Soglasniki

Pogosti dvoglasniki

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki ODPRTO Op ZAPRTO Zugemaach VSTOP Entrée IZHOD Sortie POTISNI Drécken VLEČI Zéien WC Stranišče MOŠKI Männer ŽENSKE Fraen PREPOVEDANO Verbueden

Zdravo.

Moien. (MOY-ehn)

Zdravo. (neformalno)

Salut. (SAH-loo (t))

Kako si

Wéi geet et? (vay geet et?)

V redu, hvala.

Gutt, merci. (guht, MEHR-glej)

Kako ti je ime

Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)

Ime mi je ______ .

Ech heeschen ______. (jedka HAY-shen _____.)

Lepo te je bilo srečati.

Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Prosim.

Wann ech glift. (vahn etch glift)

Hvala vam.

Merci. (MEHR-glej)

Ni za kaj.

'T ass gär geschitt; ni riti näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss najšt)

Da.

Jo. (jo)

Ne

Nee. (nee)

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

Oprostite, wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Žal mi je.

Oprostite. (PAHR-dahn)

Adijo

Addi. (AHD-ee)

Adijo (neformalno)

Awar. (a-VAHR)

Ne znam govoriti luksemburško [dobro].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

Govoriš angleško?

Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Ass et hei een deen Englesch schwätzt ?? (ahs et een deen AYNG-lesh shwahtst?)

Pomoč!

Hëllefen! (hel-EF-sl!)

Pazi!

Erauskucken! (er-AWS-kook-sl!)

Dobro jutro.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)

Dober večer.

Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)

Lahko noč.

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Lahko noč (spati)

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Ne razumem.

Ech verstinn net. (esh VEHRS-ten neto)

Kje je stranišče?

Si kot d'Toilette ?? (woh ahs duh-toy-LET-eh?)

Težave

Pusti me pri miru.

Izgubi mech eleng. (loos mrežica el-EHNG.)

Ne dotikaj se me!

Beréiert mech net! (beh-RYE-ert mesh neht!)

Poklical bom policijo.

Ech ruffen d'Police un. (esh ROOF-en duh-pol-EESE uhn.)

Policija!

Policija! (pol-EESE!)

Nehaj! Tat!

Ophalen! Déif! (OP-dvorana-ehn! dayf!)

Rabim vašo pomoč.

Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)

Nujno je.

Et ass en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Zgubljen sem.

Ech si verluer. (esh glej fehr-LOO-er.)

Izgubil sem torbo.

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo moj SAHK fehr-LOO-er.)

Izgubil sem denarnico.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo moj POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Jaz sem bolan.

Ech si krank. (esh glej krahnk.)

Poškodovan sem.

Ech sinn blesséiert ginn. (esh videl bles-AY-ert gin.)

Rabim zdravnika.

Ech brauch en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Kann ech Ären Priročen benotzen? (kahn esh AIR-sl HAN-dy beh-NO-tsehn?)

Številke

0

nič (nuhl)

1

eent (eent)

2

zwee (tswee)

3

dräi (drigh)

4

véier (FAY-er)

5

fënnef (fuhn-UHF)

6

sechs (zeks)

7

siwen (zee-VUHN)

8

jahta (akht)

9

néng (nehng)

10

zéng (tsayng)

11

eelef (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH-tsayng)

14

véierzéng (FAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

siechzéng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (NOHN-tsayng)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

dräi an zwanzeg (SUHO ahn tswahn-tsush; številke so razdeljene na tri besede po 22)

30

drësseg (OBLEKA-uhsh)

40

véierzeg (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

nonzeg (NOHN-tsush)

100

honnert (HOHN-ert)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (DRY-HOHN-ert)

1,000

[een] dausend ([een] DOW-poslano)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW-poslano)

1,000,000

eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng milijard (eng BEEL-ee-ohn)

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

Številka (NUH-mer)

pol

Halschent (HAHL-shent)

manj

Način (MAHN-er)

več

Méi (maja)

Čas

zdaj

Elo (Eh, glej)

kasneje

Méi spéit (lahko spayt)

prej

Virun (FEER-uhn)

zjutraj

Moien (MOY-ehn)

popoldan

Mëtteg (MEH-teš)

zvečer

Owend (OW-konec)

noč

Nuecht (noo-ESHT)

Čas ure

ena ura zjutraj

Eent Auer (eent OW-er)

ob dveh zjutraj

Zwee Auer (tswee OW-er)

opoldne

Mëtteg (MEH-teš)

ob enih zvečer

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

ob dveh popoldan

Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

polnoč

Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)

Trajanje

_____ minut

Minutt [en] (mee-NOOT [-en])

_____ ure)

Stonn [en] (STOHN [-en])

_____ dnevi)

Dag; Deeg (dahg; deeg)

_____ tednov

Woch [en] (WOSH [-en])

_____ mesecev

Mount; Méint (kositi; ne morem)

_____ leta

Joer (YO-er) ednina in množina sta enaki.

Dnevi

danes

Haut (Howw)

včeraj

Gëschter (GESH-ter)

jutri

Muer (MOO-er)

ta teden

Des Woch (des wokh)

prejšnji teden

Lescht Woch (lesht wokh)

naslednji teden

Näscht Woch (nahsht wokh)

Nedelja

Sonndeg (SOHN-desh)

Ponedeljek

Méindeg (MAYN-desh)

Torek

Dënschdeg (DENSH-desh)

Sreda

Mëttwoch (MET-wosh)

Četrtek

Donneschdeg (DOHN-esh-desh)

Petek

Freideg (FREIGH-desh)

Sobota

Samschdeg (SAHMSH-desh)

Meseci

Januarja

Januar (YAH-noo-ahr)

Februarja

Februar (FEH-broo-ahr)

Marec

Mäerz (MAI-erti)

April

Abrëll (ah-BRELL)

Maj

Mee (mee)

Junij

Juni (YOO-nee)

Julij

Juli (YOO-lee)

Avgust

Avgust (aw-GOOST)

September

September (sep-TEHM-ber)

Oktober

Oktober (ok-TOH-ber)

November

November (št-VEHM-ber)

December

Dezember (dee-TSEM-ber)

Čas in datum pisanja

Barve

Črna

Schwaarz (shwahrts)

belo

Wäiss (podpredsednik)

siva

Gro (groh)

rdeča

Rout (roht)

modra

Blo (bloo)

rumena

Giel (GEE-el)

zelena

Gréng (Grayng)

oranžna

Oranžna (oh-RAHNGSH)

vijolična

Mof (mohf)

roza

Rosa (ROH-zah)

rjav

Brong (brohng)

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

()

Prosimo, vstopnico za _____.

()

Kam gre ta vlak / avtobus?

()

Kje je vlak / avtobus do _____?

()

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

()

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

()

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

()

Navodila

Kako pridem do _____ ?

()

...železniška postaja?

()

... avtobusna postaja?

()

...letališče?

()

... v središču mesta?

()

... mladinski hostel?

()

...Hotel?

()

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

()

Kje je veliko ...

()

... hoteli?

()

... restavracije?

()

... palice?

()

... spletna mesta za ogled?

()

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

()

ulica

()

Zavijemo levo.

()

Zavij desno.

()

levo

()

prav

()

naravnost naprej

()

proti _____

()

mimo _____

()

pred _____

()

Pazi na _____.

()

križišče

()

sever

()

južno

()

vzhodno

()

zahodno

()

navkreber

()

navzdol

()

Taksi

Taksi!

()

Peljite me na _____, prosim.

()

Koliko stane pot do _____?

()

Peljite me tja, prosim.

()

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

()

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?

()

Ali je soba opremljena z ...

()

...posteljne rjuhe?

()

... kopalnico?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Lahko najprej vidim sobo?

()

Imate kaj tišje?

()

... večji?

()

... čistilec?

()

...cenejši?

()

V redu, vzel bom.

()

Ostal bom _____ noči.

()

Lahko predlagate drug hotel?

()

Ali imate sef?

()

... omarice?

()

Je vključen zajtrk / večerja?

()

Koliko je zajtrk / večerja?

()

Prosim, počistite mojo sobo.

()

Me lahko zbudite ob _____?

()

Želim preveriti.

()

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

()

Sprejemate britanske funte?

()

Sprejemate evre?

()

Sprejemate kreditne kartice?

()

Mi lahko zamenjate denar?

()

Kje lahko zamenjam denar?

()

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

()

Kje lahko spremenim popotniški ček?

()

Kakšen je menjalni tečaj?

()

Kje je bankomat?

()

Prehranjevanje

Prosimo, mizo za eno osebo / dve osebi.

()

Ali lahko pogledam meni, prosim?

()

Lahko pogledam v kuhinjo?

()

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

()

Ali obstaja lokalna posebnost?

()

Sem vegetarijanec.

ech si Vegetarier ()

Ne jem svinjine.

()

Ne jem govedine.

()

Jedem samo košer hrano.

()

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

()

obrok po fiksni ceni

()

a la carte

()

zajtrk

()

kosilo

()

čaj (obrok)

()

večerja

()

Hočem _____.

()

Želim jed, ki vsebuje _____.

()

piščanec

()

govedina

Rëndfleesch ()

ribe

Fësch ()

šunka

Šunka ()

klobaso

Wurscht / Wuuscht ()

sir

Kéis ()

jajca

Eeër ()

solata

Zalot ()

(sveža) zelenjava

()

(sveže sadje

()

kruh

Brout ()

toast

()

rezanci

Nuddelen ()

riž

Räis ()

fižol

Bounen ()

Lahko dobim kozarec _____?

()

Lahko dobim skodelico _____?

()

Lahko dobim steklenico _____?

()

kava

Kaffi ()

čaj (pijačo)

Téi ()

sok

Saaft ()

(mehurčasta) voda

Spruddelwaasser ()

(mirna) voda

Waasser ()

pivo

Béier ()

rdeče / belo vino

()

Lahko dobim _____?

()

sol

Salz ()

Črni poper

Peffer ()

maslo

Botter ()

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

()

Končal sem.

()

Bilo je slastno.

()

Prosimo, očistite krožnike.

()

Račun, prosim.

()

Palice

Ali strežete alkohol?

()

Ali je na voljo miza?

()

Pivo / dve pivi, prosim.

()

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

()

Pint, prosim.

()

Steklenico, prosim.

()

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

()

viski

()

vodka

()

rum

()

vode

()

klubska soda

()

tonična voda

()

pomarančni sok

()

Koks (soda)

()

Imate kakšen prigrizek v baru?

()

Še eno, prosim.

()

Še en krog, prosim.

()

Kdaj je čas zapiranja?

()

Na zdravje!

()

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

()

Koliko je to?

()

To je predrago.

()

Bi vzeli _____?

()

drago

()

poceni

()

Ne morem si privoščiti.

()

Nočem ga.

()

Goljufaš me.

()

Me ne zanima.

(..)

V redu, vzel bom.

()

Lahko dobim torbo?

()

Ali dostavljate (v tujino)?

()

Rabim...

()

... zobna pasta.

()

... zobno ščetko.

()

... tamponi.

. ()

... milo.

()

... šampon.

()

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

()

... zdravilo proti prehladu.

()

... zdravilo za želodec.

... ()

... britvico.

()

...dežnik.

()

... losjon za zaščito pred soncem.

()

...razglednica.

()

... poštne znamke.

()

... baterije.

()

...pisalni papir.

()

...pero.

()

... knjige v angleškem jeziku.

()

... revije v angleškem jeziku.

()

... časopis v angleškem jeziku.

()

... angleško-angleški slovar.

()

Vožnja

Želim si najeti avto.

()

Ali lahko dobim zavarovanje?

()

ustavi (na ulični tablici)

()

ena smer

()

donos

()

parkiranje prepovedano

()

Omejitev hitrosti

()

plin (bencin) postaja

()

bencin

()

dizelsko gorivo

()

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

()

Šlo je za nesporazum.

()

Kam me peljete?

()

Sem aretiran?

()

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

()

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

()

Želim govoriti z odvetnikom.

()

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

()