Malajalamski zvezek - Malayalam phrasebook

Malajalam (മലയാളം) spada v družino dravidskih jezikov in se večinoma govori v jeziku Južna Indija v zveznih državah Kerala in Lakshadweep. Približno 36 milijonov ljudi uporablja ta jezik, ki je eden od 22 uradnih jezikov Indije.

Vodnik za izgovorjavo

Seznam besednih zvez

Osnove

Osnovna razlika v strukturi stavkov je v tem, da je v angleščini vzorec Subject-Verb-Object, v malajalamščini pa Subject-Object-Verb

Zdravo.

(നമസ്കാരം) namaskaaram. (zelo formalno, zato je spodnja neformalna oblika pogosta)

Zdravo. (neformalno)

Aay ali "a'ye", lahko uporabite angleško "Hello" ali "Hi".

Kako si

(സുഖമാണോ?) Sukhamaano? (Dobesedni pomen: Vam je v redu / udobno?)
ali, Enthokkeyundu / Enth okke undu? (Dobesedno, kaj vse je tam?)

nisem v redu

Enikk sukham ala

Ja hvala.

(ശരി / അതെ, നന്ദി) Ssherri / Athe, Nanni.

V redu sem.

(എനിക്ക് സുഖമാണ്) Enikku sukhamaanu.

Kako ti je ime

(നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?) Ningalude peru enthaanu? / Peru entha? / Pay-ray-ntha? / Thangalude peru enthaanu? (s spoštovanjem)

Ime mi je ______ .

Ente peru ______.

Lepo te je bilo srečati.

Kandathil santhosham.
Parichayappettathil valare santhosham. (Dobesedni pomen: nadvse navdušen nad vašim znancem)

Prosim.

Dayavu cheythu / Dayavayi ali uporabite angleško besedo "Prosim"

Hvala vam.

Nanni (izgovarja se: nan-ní) ali uporabite angleško besedo "Hvala" ali "Hvala"

Najlepša hvala

orupadu nanni ali Valare upakaram, ali lahko rečete v angleščini ali dvakrat ponovite "Hvala".

Ni za kaj.

(formalno) Swaagatham;

Da.

Athey / Ssherri (dobesedni pomen: pravilno)

Ne

Illa

Ne

Alla

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / ali v angleščini "Oprostite".

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

Kshamikkoo ali v angleščini "Sorry" / "Žal mi je".

Žal mi je.

Ennodu Kshamichaalum. (recite to, če ste bili vi krivi)

Žal mi je.

Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (ko poslušate slabo novico)

Ne moti

Saaramilla, (reci to, če nekoga tolažiš)

Adijo

Pinneedu kaananam (Vida) / Pinne kaanam / Veendum kaanaam (dobesedni pomen: Se vidimo spet kasneje),
ali recite v angleščini "Goodbye" / "Bye" / "Bye Bye" / "Tata" / "Tata Bye Bye".

Adijo (neformalno)

glej zgoraj.

Ne znam govoriti malajalamščine.

Enikku "malajalamska" samsaarikkan ariyilla / malajalamska ariyilla.

Govoriš angleško?

Ningal angleški samsaarikkumo? / Angleščina ariyumo?

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Ivide angleški samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum undo? / Angleščina ariyunnavar aarenkilum undo?

Pomoč!

Sahaayikkoo!

Pomoč (shrani)

Rakshikoo

Pazi!

Nokkoo! / Sradhikku!

Dobro jutro.

Suprabhaatham (nekako formalno), recite v angleščini "Dobro jutro".

Dober večer.

Shubha Saayaahnam (ni v uporabi), recite v angleščini "Dober večer".

Lahko noč (spati)

Subha Raathri (ni v uporabi), recite v angleščini "Lahko noč" / "Lahko noč, sladke sanje".

Nisem razumel.

Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.

Rad imam sladkarije

Enikku mittaay ishtamaanu
(Všeč so mi sladke stvari) Eniku madhuram ishtamaanu

Cvet

Poovu

Slon

Aana

Pes

Naaya / Patti

Mačka

Poocha (POO slab)

Začinjeno (vroče)

Erivu („E“ se izgovarja kot prva angleška abeceda „A“)

Začinjena hrana

Erivulla bhakshanam

Kam greš?

Ningal evideya pokunnathu?

Kje je stranišče?

Kakkoos Evideyaanu? (Kakkoos pomeni stranišče)

Kje je kopalnica?

Kulimuri Evideyaanu? (Kuli = kopel, muri = soba)

Izgubi se

Dayavu cheythu Maari Pooku (vljudno / kot zahteva), Maari Pooku (manj vljudno / kot naročilo), Podaa (zelo nevljudno)

Zbudi se

Eneekku (sleng) (prvi "e" se v angleščini izgovarja kot "A") / Ezhunelku (neformalno) / Dayavu cheythu Ezhunelku (kot zahteva)

Sem ti všeč?

Enne ishtamaano?

Ljubim te

enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (všeč si mi); Ljubim te (kot ljubimca): Njan ninne premikkunnu (Njan pomeni "jaz"); Sovražim te: Njan ninne verukkunnu. ALI enniku ninne verripu annu

Mi lahko pokažeš pot?

Enikku vazhi kaanichu tharaamo? (vazhi pomeni "pot")

Koliko si star

Ningalketra vayassayi?

lačen sem

Enikku vishakunnu

Kje lahko dobim vodo?

Enikku alpam vellam evide kittum? (alpam ustreza nekaterim, malo itd.) ALI kurachu vellam tharumo? (dobesedno: mi lahko daš malo vode?)

Bolnišnica

Aashupathri

Lahko gremo na film?

Namukku oru cinemekku pokaamo?

Dekle je videti dobro

Penkutty Kaanaan Kollam / Pennu Adi poli (neformalno)

Kaj je narobe?

Entha karyam?

pozabil sem

Njan Marannu

Nevem

Enikku ariyilla (r kot pri Rough)

Kasneje

Pinneedu

Po

Kazhinjittu / shesham

Prej

Mumbu / Munpu

Prosim počakaj

Onnu Nilku

Eno vprašanje

Oru choodyam

DaysMonday: Thingal-aazhicha (lahko se izgovarja kot Thingle Aaycha) Torek: Chovva-azhicha Sreda: Budhana-azhicha Četrtek: Vyaazha-azhicha / nadomestni črk Vyaara-azhicha (r kot v rha) Petek: Velli-aazhichaSunday-Sayday-Sayday aazhicha črke "zh" zveni kot "r" v "torbici" ali kot mešanica "r", "ya", "la"

Težave

Pusti me pri miru.

Enne veruthe vidoo.

Ne dotikaj se me!

Enne thodaruthu.

Poklical bom policijo.

Njaan policine vilikkum.

Policija!

Policija! (Policija)

Nehaj! Tat!

Nilku! Kallan!

Rabim vašo pomoč.

Enikku ningalude sahaayam venam.

Nujno je.

Ithu athhyaavashyamaanu

Zgubljen sem.

Enikku vazhithetti.

Izgubil sem torbo.

Ente sanchi nashtappettu.

Izgubil sem denarnico.

Ente torbico nashtappettu.

Jaz sem bolan.

Enikku sukhamilla.

Poškodovan sem.

Enikku murivu patti.

Rabim zdravnika.

Enikku doctorude sahaayam venam.

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Njaan ningalude telefon upayogichotte.

Ali mi lahko date svojo telefonsko številko?

Ali želite shraniti telefonsko številko tharamo?

Ubil te bom

Njan ninne kollum

Zakaj se kregaš z mano?

Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu?

Ali ne razumete, kaj govorim?

Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?

Veži ga

Avane kettiyidu. (Avane pomeni "on")

Številke

1

ena (onnu)

2

dva (randu)

3

tri (moonnu MOO v luni)

4

štiri (naalu)

5

pet (anchu)

6

šest (aaru)

7

sedem (eezhu)

8

osem (ettu E od osmih)

9

devet (onpathu)

10

deset (pathu)

11

enajst (pathinonnuh ' )

12

dvanajst (Panthranduh ')

13

trinajst (pathimoonnuh)

14

štirinajst (pathinaaluh)

15

petnajst (pathinanchuh)

16

šestnajst (pathinaaruh)

17

sedemnajst (pathinezhuh)

18

osemnajst (pathinettuh)

19

devetnajst (pathombathuh)

20

dvajset (irupathuh)

21

enaindvajset (irupathonnuh)

22

dvaindvajset (irupathiranduh)

23

triindvajset (irupathimoonuh)

30

trideset (muppathuh)

40

štirideset (nalpathuh)

50

: petdeset (anpathuh)

60

šestdeset (arupathuh)

70

sedemdeset (ezhupathuh)

80

osemdeset (enpathuh)

90

devetdeset (thonnooru)

100

sto (nooru)

200

dvesto (Irunnooru)

300

tristo (Munnooru)

1000

tisoč (aayiram)

2000

dva tisoč (randayiram)

1,000,000

en milijon (pathu-laksham)

1,000,000,000

tisoč milijonov Združeno kraljestvo, ena milijarda ZDA (nooru kodi)

1,000,000,000,000

en bilijon in ZDA, prej milijardo Združeno kraljestvo (laksham kodi)

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

številka _____ (... am Številka) npr: - # 10 (Pathh-am Number)

pol

pol (arai ali paadhi ali pakuthi)

manj

manj (kurachu ali kuranja)

več

več (kooduthal ali koodiya)

Čas

zdaj

ഇപ്പോള് Ippol

kasneje

പിന്നെ Pinne

prej

Pe ൯ പെ Munpey.

zjutraj

പ്രഭാതം, രാവിലെ Prabhatham, Raavile.

popoldan

(...) Uchha.

zvečer

Vyikunneram. Tik pred sončnim zahodom se imenuje sandya (സന്ധ്യ).

noč

രാത്രി, രാവ് Raathri.

Čas ure

ob enih

oru mani

ob dveh

randu mani

Uporabite Ravile za AM, Rathri za PM in Ucha opoldne

polnoč

paathi rathri

Trajanje

_____ minut

______ nimisham

_____ ure)

_____ mani (manikoor)

_____ dnevi)

_____ naal, divasam

_____ tednov

_____ vaaram, azhcha

_____ mesecev

_____ maasam

_____ leta

_____ varsham

Dnevi

danes

ഇന്ന് (innu)

včeraj

ഇന്നലെ (innale)

jutri

naale

ta teden

eyazhcha

prejšnji teden

kazhinhayazhcha

naslednji teden

adutha azhcha

Nedelja

ഞായറാഴ്ച (njhayarazcha)

Ponedeljek

തിങ്കളാഴ്ച (thingalazhcha)

Torek

ചൊവ്വാഴ്ച (chovvazhcha)

Sreda

ബുധനാഴ്ച (budhanazhcha)

Četrtek

വ്യാഴാഴ്ച (vyazhazhcha)

Petek

വെള്ളിയാഴ്ച (velliyazhcha)

Sobota

ശനിയാഴ്ച (shaniyazhcha)

Barve

Črna

Karuppu

belo

Vella

siva

chara niram

rdeča

chumappu

modra

neela

rumena

Manja

zelena

pacha

oranžna

oranžna

vijolična

vijolična

rjav

kapi poddi niram

temno

kadum

svetloba

ilam

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za Bhopal?

Vstopnica za Ethra rupayanu Bhopalathekku

Prosim eno vozovnico za Bhopal.

Bhopalathekku oru vozovnica venam

Kam gre ta vlak / avtobus?

Engottanu ee avtobus / vlak pokunnathu?

Kje je vlak / avtobus do Kottayam?

Navedite avtobus Anne Kottayathekkula?

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v Kottayam?

Ee avtobus / vlak kottayathu nirutthumo?

Kdaj odpelje vlak / avtobus za Kottayam?

Eppolaanu Kottayathekkulla ee bus / train povuka?

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel v Kottayam?

Eppolaanu ee avtobus / vlak Kottayathu etthuka?

kateri je vlak zdaj ?? (ethu train anu ippool)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Engene enikku _________ ethum?

...železniška postaja?

Engene enikku rail way stationanil ettham?

... avtobusna postaja?

Engene enikku bus-standil ettham?

...letališče?

Engene enikku vimanathaavalathil ettham?

... v središču mesta?

Engene enikku nagarathil ettham?

... mladinski hostel?

Engene enikku Youth Hostelil Ettham?

...Hotel?

Engene enikku _______ hotlil ettham?

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

Engene enikku ameriški / kanadski / avstralski / britanski nyathantrakaryalathil enttham?

Kje je veliko ...

Evideyaanu dhaaralam .............

... hoteli?

Evideyaanu dhaaralam hotelakal ullathu?

... restavracije?

Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu?

... palice?

Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu?

... spletna mesta za ogled?

Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu?

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo?

pasu

Veedhi, mudukku

ulica

Theruvu

cesta

Vazhi

križišče / križišče

Mukku

Državna / državna avtocesta

Deshiya / Samasthana Padha

Zavijemo levo.

Idatthekku thiriyuka

Zavij desno.

Valatthekku thiriyuka

levo

Idathu

prav

Valathu

naravnost naprej

Nere povuka

proti mostu

Palathinu aduthekku

mimo _____

Aa _____ kazhinhu

pred _____

Aa ______ munpu

Pazi na _____.

Aa _________ nokkuka / sradhikkanam

križišče

Koodicherunna sthalatham

sever

Vadakku

južno

Thekku

vzhodno

Kizhakku

zahodno

Padinjaru

navkreber

Kayattathil

navzdol

Erakkathil

Taksi

Taksi!

Taksi!

Peljite me na _____, prosim.

Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ vare pokaam.

Koliko stane pot do _____?

_________ vare pokaan ethra roopa (denar) aavum?

Peljite me tja, prosim.

Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

Ivide muri ozhivindo?

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?

Onno / rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu?

Ali je soba opremljena z ...

Ee muriyil ... kittumo?

...posteljne rjuhe?

virippe

... kopalnico?

kuli muri

... telefon?

telefon

... televizor?

TV

Lahko najprej vidim sobo?

Aathyam muri kandote?

Imate kaj tišje?

Kuruchum Koode shanthamaya muri undo?

... večji?

valiyathu

... čistilec?

vrithiyullathu

...cenejši?

vila koranjathu

V redu, vzel bom.

Šeri, Njan Edukam

Dovolj je.

Ithu madthi

Ostal bom _____ noči.

Njan_____raatri thamassikkam

Lahko predlagate drug hotel?

Ali vere oru hotel parayamo?

Ali imate sef?

Ningalkku varno razveljaviti?

... omarice?

Puttukul

Je vključen zajtrk / večerja?

Prabhatha / rathri bhakshanam ulpedumo?

Koliko je zajtrk / večerja?

Prabhatha / rathri bhakshanam eppozhanu?

Prosim, počistite mojo sobo.

Ente muri onu vrithiyakkanam

Me lahko zbudite ob _____? Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo?

Želim preveriti.

Enikku odjava čejanam

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Ningal ameriških dolarjev edukumo?

ali sprejmete britanski funt?

Ningal britanski funt swekarikumo

Sprejemate kreditne kartice?

Kreditna kartica swekarikumo

Mi lahko zamenjate denar?

Eniku panam matti tharumo?

Kje lahko zamenjam denar?

Vnesite ninnu eniku panam matti kittum?

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

Enikku oru popotniški ček matti tharamo?

Kje lahko spremenim popotniški ček?

Evideyanu enikku popotniški ček matti kittuka?

Kakšen je menjalni tečaj?

Ennathe vinimaya nerrekku enthannu?

Kje je bankomat?

Bankomat evideyanu?

Kakšna menjava denarja okoli?

Prehranjevanje

Prosimo, mizo za eno osebo / dve osebi.

Enniku / Njakkal oru table vennam

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Enikku menu kanamo?

Lahko pogledam v kuhinjo?

Enikku adukala kanamo? ALI Adukkala Onnu kandotte ..?

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Innathe posebna entha?

Ali obstaja lokalna posebnost?

Nadan Bhakshanam vallathum razveljavi

Sem vegetarijanec.

Njan Sasyabhojiyaa

Ne jem svinjine.

Njan panni kazhikilla

Ne jem govedine.

Njan pothirachi thinnilla / kazhikkilla

Jedem samo košer hrano.

Njan juda bhakshanam matramme kazhikkullu

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

Eenna / Neyyi / Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo?

obrok po fiksni ceni

Razveljavitev obrokov?

po naročilu

Razveljaviti meni?

zajtrk

Prathal / Prabhatha Bhakshanam

kosilo

Oonu

čaj

chaaya

kava

kaapi

prigrizki

Leggu Bhakshanam ali Kurrukkaku

večerja

Athazham

Hočem _____.

Enikk oru ...... venam

Želim jed, ki vsebuje _____.

____________ Kondundakkiya enthengilum mathi

piščanec

kozhi

govedina

Pothirachi

ribe

Meen

šunka

Panni

klobaso

hrenovke / Eerachi

sir

Palkkatty / Panneer

jajca

Motta

solata

Raitha

(sveža) zelenjava

Pachakkary

(sveže sadje

Pazha vargamkel

kruh

roti, appam, kruh

toast

morrikkuka

rezanci

rezanci

riž

Ari

fižol

Payar

Lahko dobim kozarec _____?

Oru kozarec ___________ tharamo

Lahko dobim skodelico _____?

Oru kappu______________taramo

Lahko dobim steklenico _____?

Oru ________ kuppi (beri kot koo-pee) tharamo

sok

pazhachar / neer

(mehurčasta) voda

Soda

kul pijače

Sheethalapaniyam

vode

Vellam

pivo

Pivo

rdeče / belo vino

Chuvanna / Velutha Veenjhu

Lahko dobim _____?

Kurachu .... Tharamo?

sol

Uppu

Črni poper

Kurumulaku

maslo

Venna

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Athhe Chaeta

Končal sem.

Njan Mathiyakkuvaa

Bilo je slastno.

Gambeeram

Prosimo, očistite krožnike.

Paathrangal Edutholoo

Ček, prosim.

Preveri, kot je

Palice

Ali strežete alkohol?

Ningal madhyam vilambumo?

Ali je na voljo miza?

Želite razveljaviti storitev tabele?

Pivo / dve pivi, prosim.

Randu pivo taroo

Kozarec rdečega / belega vina, prosim

Oru steklo chuvanna / Velutha veenjhu tharaamo

Pint, prosim.

Oru paynnt tharamo

Steklenico, prosim.

Oru Kuppy tharamo

vode

Vellam

Imate kakšen prigrizek v baru?

Thottu-koottan enthengilum razveljavi

Še eno, prosim.

Onnum koodi prosim

Še en krog, prosim.

Orennam koodi

Kdaj je čas zapiranja?

Eppozha adakkunnathu

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

Imate to v moji velikosti? (ethu ente pakathil razveljavi)

Koliko je to?

Koliko je to? (ithinu entha vila)

To je predrago.

To je predrago. (athu orupadu kooduthalaanu)

Bi vzeli _____?

Bi vzeli _____? (ningal edukkumo?)

drago

drago (vila kooduthal aanu)

poceni

poceni (vila kuranjathu)

Ne morem si privoščiti.

Ne morem si privoščiti. (ennikku ithu (beri kot e-thu) thangillya)

Nočem ga.

Nočem ga. (enikku athu venda)

Goljufaš me.

Goljufaš me. (ningal enne chadikukkayanu)

Me ne zanima.

Me ne zanima. (enikyu thalpariyam illa)

V redu, vzel bom.

V redu, vzel bom. (sari. njan itheduthollam)

Lahko dobim torbo?

Lahko dobim torbo? (Oru sanchi / ovitek kittumo)

Ali dostavljate (v tujino)?

Ali dostavljate (v tujino)? (Ningal videsathekku ayachu tharumo)

Rabim...

Rabim... (Enikku oru ....... venam)

... zobna pasta.

... zobna pasta. (prilepite)

... zobno ščetko.

... zobno ščetko. (krtačo)

... tamponi.

... tamponi. (tampon)

... milo.

... milo. (milo)

... šampon.

... šampon. (šampon)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

... lajšanje bolečin. (sredstvo proti bolečinam, veedana samhari)

... zdravilo proti prehladu.

... zdravilo proti prehladu. (jala doshathinulla marunnu)

... zdravilo za želodec.

... zdravilo za želodec. (vayaru veedanakkulla marunnu)

... britvico.

... britvico. (britvica za britje)

...dežnik.

...dežnik. (kuda)

... losjon za zaščito pred soncem.

... losjon za zaščito pred soncem. (losjon za zaščito pred soncem)

...razglednica.

...razglednica. (razglednica)

... poštne znamke.

... poštne znamke. (žig)

... baterije.

... baterije. (baterijo)

...pisalni papir.

...pisalni papir. (ezhuthanulla kadalasu)

...pero.

...pero. (paena)

... knjige v angleškem jeziku.

... knjige v angleškem jeziku. (angleški pusthakangal)

... revije v angleškem jeziku.

... revije v angleškem jeziku. (angleščina varikakal / mazikakal)

... časopis v angleškem jeziku.

... časopis v angleškem jeziku. (angleški pathram)

... angleško-angleški slovar.

... angleško-angleški slovar. (angleški nighandu)

Vožnja

Želim si najeti avto.

Želim si najeti avto. (Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Ali lahko dobim zavarovanje? (Enikku oru zavarovalna polica edukkanam)

ustavi (na ulični tablici)

ustavi (Nirthoo)

ena smer

ena smer (...)

donos

donos (...)

parkiranje prepovedano

parkiranje prepovedano (evide niruthan paadilla)

Omejitev hitrosti

Omejitev hitrosti (vega paridhi)

plin (bencin) postaja

bencinska črpalka (bencinski pograd)

bencin

bencin (bencin)

dizelsko gorivo

dizel (dizelsko gorivo)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

Nisem naredil nič narobe. (Njan thettonnum cheythittilla)

Šlo je za nesporazum.

Šlo je za nesporazum. (Athoru thetti-dharana ayirunnu)

Kam me peljete?

Kam me peljete? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)

Sem aretiran?

Sem aretiran? (Njan arrestil ano)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan. (Njan oru ..... Powran aanu)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

Moram govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom. (Enikku ..... Embassyyil bandhappedanam)

Želim govoriti z odvetnikom.

Želim govoriti z odvetnikom. (Enikku Oru vakkeeline kananam)

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

Ali lahko zdaj samo plačam globo? (Oru pizha / Fine adachal mathiyo?)

Drugo

Stikalo za luč.

Stikalo za luč. (Stikalo za luč)

Cerkev

Palli

Mošeja

Palli (oz Muslimanski pali)

Tempelj

Ambalam, kshethram