The Maroško narečje arabsko (الدارجة, Darija) je glavni govorjeno jezik Maroko. Ni zapisan niti uporabljen za uradne govore ali informativne oddaje; samo Standardna arabščina se uporablja za te namene. Maroška arabščina pa je glavni jezik, ki se doma in na ulicah Maroka uporablja za vsakdanje pogovore, skupaj z Berber
Vodnik za izgovorjavo
Seznam besednih zvez
Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.
Osnove
- Zdravo.
- . ( SALAM )
- Zdravo. (neformalno)
- . (AHLAAN )
- Kako si
- ? ( ki dayer?)
- V redu, hvala.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Kako ti je ime
- (SHNOO SMITEK?)
- Ime mi je ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Lepo te je bilo srečati.
- . (mcherfine )
- Prosim.
- . (3AFAK )
- Hvala vam.
- . ( ČOKRAN )
- Ni za kaj.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Da.
- . (AH)
- Ne
- . (LLA )
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- . (SMA7 LIYA )
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- . (BALAK )
- Žal mi je.
- . ( SME7 LIYA)
- Adijo
- . (BSLAMA )
- Adijo (neformalno)
- . (THALLA)
- Ne znam govoriti maroško arabsko [dobro].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Govoriš angleško?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Pomoč!
- ! ( 3awnoony! / wak waak a 3ibad Allah!)
- Pazi!
- ! ( Hak chouf!)
- Dobro jutro.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Dober večer.
- . ( massa elkheir )
- Lahko noč.
- . (massa elkheir):
- Lahko noč (spati)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Ne razumem.
- . ( Ma fhemtch )
- Kje je stranišče?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Težave
Machakil (več) / mouchkil
Machi muchkil - ni problema
Številke
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Čas
waqt
Čas ure
- Koliko je ura?
- Chhal raha sar-a?
Trajanje
Dnevi
- Ponedeljek
- Tnin
- Torek
- Tlat
- Sreda
- larb3a
- Četrtek
- lkhmis
- Petek
- jem3a
- Sobota
- sebt
- Nedelja
- l7edd
Meseci
Chehar
Čas in datum pisanja
Barve
- Črna
- k7al
- belo
- byad
- rdeča
- 7mar
- rumena
- sfar
- zelena
- khdar
- modra
- zra9
- oranžna
- limouni
- rjav
- 9hwi
Prevoz
naql
Avtobus in vlak
Tobis / tran
Navodila
itijahat
Taksi
taxi kbeer - velik taksi (za medkrajevna potovanja)
taxi sghir - majhen taksi (za krajša potovanja)
Prenočišče
Denar
Flous
Prehranjevanje
Sem vegetarijanec
ana nabati / ana vegetarijan
- Čaj brez sladkorja
- atay neurejen
Palice
Bar
Nakupovanje
Nakupovanje / t'kedya
Vožnja
Sougan
Oblast
Fin hya l koumisarya?
Učenje več
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Uvod v maroško arabščino. Ann Arbor: Založništvo. (ISBN 978-1-60785-218-6). Učbenik z odprtim dostopom je na voljo prek HathiTrust.