Nov Abu Simbel - Neu-Abu Simbel

Nov Abu Simbel ali Abu Simbal el-Gadida, tudi Ipsambul, Ibsambul, Arabsko:أبو سمبل الجديدة‎, Abu Simbal al-Hadida; Francosko Abou Simbel, je egiptovski Vas s približno 2500 prebivalci^[1] na zahodnem bregu Ljubljane Jezero Nasser približno 280 kilometrov jugozahodno od Asuan in 40 kilometrov severno od egipčansko-sudanske meje. V njegovi bližini so bili obnovljeni templji Ramzesovega Velikega in Nefertari (Nefertari). Prvotni Abu Simbel je potonil v poplavah jezera Nasser. Skupaj z drugimi faraonskimi spomeniki na jezeru Nasser spadajo templji v Unescova svetovna dediščina.

ozadje

Arheološka najdišča

Kot vrhunec njegovega tempeljskega programa, kot prikaz moči nad Nubija Kot izraz njegovega oboževanja je Ramzes II. (Tudi Ramzes Veliki; 19. dinastija, Novo kraljestvo) dal tu zgraditi dva ogromna templja v sosednjih peščenih pečinah, južni je posvečen njemu in bogovom Ptah, Re-Harachte in Amun-Re, severni od žene Nefertiri in Hathor iz Ibscheka (Faras). Napisi datirajo zgradbo v 34. leto vladavine Ramzesa II., Zlasti Veliki tempelj poudarja močan pomen sončnega kulta.

Templji so v zavest potnikov vstopili zelo pozno. Švicarski popotnik na Orient ga je obiskal šele leta 1813 Johann Ludwig Burckhardt je bil prvi Evropejec, ki je obiskal te templje na svoji ekskurziji po Nubiji.

Kot skoraj vsi spomeniki na Nilu južno od 1. katarakte blizu Asuana, bi tudi templji bili žrtve poplav Nasserjev rezervoar postati. Ogromen raziskovalni in reševalni program Unesca od leta 1963 je to lahko preprečil. Leta 1980 sta bila oba templja, zdaj 180 m v notranjosti in 64 m višje, ponovno odprta za javnost. Gradbena dela je bila v rokah nemškega podjetja Hochtief Essen.

Orientacija v naselju

Z glavne ceste, ki vodi mimo letališča, prispemo do ulice Ramsis St. (arabščina:شارع رمسيس‎, Shāri Ramsīs). Ta ulica vodi skozi celo mesto in se konča neposredno na vhodu v tempeljski kompleks. A 22.34576931.6155621 Križišče(22 ° 20 ′ 45 ″ S.31 ° 36 '56 "E.) vodi na severozahod, ki i.a. pripelje do policije in postajališča minibusa. Severovzhodno od križišča je hotel Nobaleh Ramses, na jugozahodu je tržnica. Ramsis St. nadaljuje čez 22.34096631.6152621 Bančni center(22 ° 20 ′ 28 ″ S.31 ° 36 ′ 55 ″ V), Arabsko:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk, od koder lahko v južni smeri pridete do več bank in hotela Seti Abu Simbel. Približno 100 metrov pred vhodom v tempeljski kompleks vodi cesta proti jugu do hotela Nefertari.

priti tja

Z letalom

EgyptAir ponuja lete od dva do trikrat na dan Kairo (CAI), Luxor (LXR) in Asuan (ASW). The 22.37583331.6116672 Letališče Abu Simbel(IATA: ODDELEK) se nahaja približno 4 kilometre od templjev. Do templjev lahko pridete z avtobusom ali taksijem. Pred letališčem so parkirišča.

Če prihajate neposredno iz Nemčije, bi morali načrtovati (ali priporočiti) dodatno nočitev v Kairu ali Asuanu, saj lahko v nasprotnem primeru med leti leti nerazumne čakalne dobe.

Če potrebujete več časa za ogled, ne smete leteti z istim letalom, s katerim ste prišli. Čas ogleda je le 90 minut. V hotelu lahko prenočite.

Z avtom

Do zdaj New Abu Simbel tujcem ni bil dostopen z avtomobilom ali taksijem. Možna so potovanja z avtobusi v konvojih od 4. do 11. ure iz Asuana in nazaj od 10. do 14. ure. Na dan je vsaj en konvoj, po potrebi več. O potovalnih časih se lahko pozanimate pri turistični policiji v Ljubljani Asuan.

Iz Ljubljane se lahko peljete z avtomobilom 22.36261831.631873 Trajektni pomol v Abu Simbelu(22 ° 21 '45 "S.31 ° 37 ′ 55 ″ V) izven kraja 22.233333331.56666674 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ S.31 ° 34 ′ 0 ″ V), Arabsko:قسطل, Na vzhodni obali jezera Nasser. Tu se začne avtocesta Wadi-Halfa-Qustul, ki prečka mejni prehod 22.00148931.5128025 Qustul brezpepelnost(22 ° 0 ′ 5 ″ S.31 ° 30 ′ 46 ″ V), tudi Pristanišče Gustul, v Sudan vodi.

Mogoče si je predstavljati, da lahko Abu Simbel uporablja tudi terenska vozila iz ed-Dāchla ven skozi Zahodna puščava doseči.

Z avtobusom

Zgornji Egipt Potovanja ponuja dva para avtobusov na dan (od Asuana od 8. do 17. ure, od Abu Simbela ob 6. in 13. uri). Pot traja približno štiri ure. Cena vozovnice je LE 60 (od leta 2018). The 22.34974831.6133956 Avtobusna postaja se nahaja na severu Novega Abu Simbela, približno 30 minut hoje do templjev. V Asuanu se pot začne ali konča na osrednji avtobusni postaji. Vstopnice so na voljo v New Abu Simbel Ne v predprodaji. Kupite jih na avtobusu.

Stroški minibusov, ki jih organizirajo hoteli, so višji in se gibljejo med LE 150 in LE 350 (od 5.9.2019).

S križarko

Križarjenje po jezeru Nasser, ki se začne v Abu Simbelu ali Asuanu, omogoča tudi obisk drugih arheoloških najdišč na Jezero Nasser. Najbolj uporabljeni 22.33644631.6273327 Pomol za križarke se nahaja pod Malim templjem. 22.33584631.623781Pomol za križarke8 22.33427831.621292Pomol za križarke9 V zalivih je več zahodno.

mobilnost

Ramsis St. vodi neposredno do templjevega kompleksa. Do arheološkega najdišča lahko pridete s taksijem ali skupnim taksijem iz hotelov v Abu Simbelu.

The Avtobusno postajališče za minibuse za nadaljnje potovanje do okoliških vasi in za avtobuse do Asuana se nahaja na severu Novega Abu Simbela.

Turistične atrakcije

Oba templja sta odprta od 9. do 17. ure. Vstopnina za študente znaša 240 in LE 120. 22. februarja in 22. oktobra sta vstopnici stali 500 in 250 lej (od 11/2019). Vstopnica za video / fotografije za oba templja je na voljo za LE 300 od februarja 2018. The 22.33767231.6236521 Center za obiskovalce z blagajno in restavracijo se nahaja na koncu ulice Ramsis, zahodno od templja. V centru za obiskovalce so makete templjev Ramzesa II in Nefertari. Fotografiranje v templjih ni več dovoljeno.

Odličen tempelj

Bolj južno od obeh 22.33688531.6255722 tempelj je posvečena Ptahu, Amun-Reju, oboževanemu Ramzesu II in Re-Harachtu. Tudi fasada je impresivna: visoka je 30 m in široka 35 m. Na obeh straneh vhoda sta dve 22 m visoki sedeči figuri Ramzesa II. Ena od teh figur se je zlomila že v starih časih. Poleg spodnjih nog lahko vidite njegovo mamo Tujo, ženo Nefertiri in nekaj otrok. Nad vhodom v tempelj lahko vidite sokolovo glavo Re-Harachteja, ki simbolizira prestolno ime Ramses 'II, User-maat-Re. Na severni in južni strani fasade je manjša kapelica, severna je namenjena sončnemu svetišču.

Za vhodom se vstopi v dvorano prvega stebra z osmimi Osirisovimi stebri 55 m dolgega templja. Ta dvorana je visoka 8 m in dolga 18 m. Na stranskih stenah so upodobitve kampanj, na desni (severni) steni upodobitev bitke Qadesh in na levi steni upodobitve kampanj Ramzesa II proti Nubijcem, Libijcem in Sircem. Na stropu so upodobljeni jastreb Nechbet z razširjenimi krili.

Na zahodnem koncu dvorane prvega stebra je ob straneh dostop do osmih shramb in na sredini še ena stebrna dvorana. Iz te stebrne dvorane pridemo do prečne dvorane in na koncu do svetišča z bogovi Ptah, Re-Harachte, oboženi Ramzes II in Amun-Re.

Majhen tempelj

The 22.33761231.6266613 Majhni templji je posvečena Hathorju iz Ibscheka (Faras) in Nefertiriju. Ta 21 m dolg tempelj ima tudi impresivno fasado: na obeh straneh se dvigata dve 10 m visoki figuri Ramzesa II in ena njegovih najljubših žena Nefertiri. Vhod vodi v stebrno dvorano s šestimi stebri Hathor. Nefertiri je upodobljena na stebrih pred boginjama Hathor in Mut ter pred Ramzesom II. Tej dvorani sledi prečna dvorana s shrambo na vsaki strani in svetiščem. Na koncu svetišča je niša z upodobitvijo krave Hathor v polreljefu.

Več spomenikov

• Na skrajni južni strani terase Velikega templja je tako imenovana poglobljena v skalo Poročna stela Ramzesa II s hčerko hetitskega kralja Hattuschilija III, pozneje imenovanega Maatneferure.
• Obstajajo tudi južno od Velikega templja in severno od Malega templja V steno vklesano 27 stel. Večina jih je iz časa Ramzesove II.

Umetni hrib

Po selitvi templja je bila zgrajena umetna gora v obliki ogromne armiranobetonske kupole, ki je bila prekrita s peskom in kamenjem, da je poustvarila prvotno goro. Vhod v to kupolo je na severni strani templja in ga iz prodajalne vozovnic ni mogoče spregledati.

Ogled stavbe ni mogoč, vrata niso bila odprta od leta 2004.

Mošeje

Na ulici Ramsis sta dve mošeji 22.34016331.6169144 Mošeja Abu Simbel, Arabsko:مسجد أبو سمبل‎, Masǧid Abū Simbal, približno 400 metrov od vhoda v templje in 22.34649431.615825 Badr mošeja, Arabsko:مسجد بدر‎, Masǧid Badr, severovzhodno od trga.

dejavnosti

Sončni čudež

Dvakrat na leto, zdaj 21. februarja in 21. oktobra, je poseben spektakel, tako imenovani "sončni čudež": žarki jutranjega sonca dosežejo svetišče Velikega templja, figure Re-Harachte, označena Ramzes II in Amun-Re sta osvetljena. Ptahov lik vedno ostane v temi. Spektakel ni več notranji namig: oktobra 2005 se je tukaj zbralo okoli 5000 turistov, ki so bili tam. In le redki ga lahko vidijo.

Različna dolžina sončnega in koledarskega leta pomeni, da se dan sončnega čudeža lahko premakne za približno en dan.

Ob tej priložnosti vsako leto 21./22. Februarja in 21./22. Oktober to Festival Abu Simbel z glasbenimi in plesnimi nastopi.

Zvočne in svetlobne oddaje

Trikrat na dan je 22.33675931.6269431 Zvočna in svetlobna oddaja potekala južno od templja Ramzesa II. Vstopna cena za tujce je 75 LE (od 7/2013).

Dan	Prva oddaja	Druga oddaja	Tretja oddaja
Ponedeljek	angleščina	Français	Español
Torek	angleščina	Français	日本語
Sreda	angleščina	Français	Nemško
Četrtek	angleščina	Français	‏اللغة العربية الفصحى‎
Petek	angleščina	Français	Italiano
Sobota	angleščina	Français	Nemško
Nedelja	angleščina	Français	Italiano
Oktober do marec, začetek	7.00 zvečer.	19.45	20.30
April do september, začetek	20:00	20.45	21:30

• Priporočamo poznejši dogodek, saj je oddaja v temi še bolj osupljiva.
• Medtem ko lahko predstave v zvočnikih poslušamo v ustreznem jeziku, vsak gledalec prejme tudi slušalke, s katerimi lahko izbere svoj želeni jezik.
• Po zadnji predstavi lahko običajno spet obiščete Veliki tempelj.

Opombe o obisku

• Tempelj je samo zjutraj na soncu. Zato večina turistov pride v tem času. Če želite tempelj obiskati v miru, to storite popoldan, tudi če sta obe fasadi templja v senci, ali zgodaj zjutraj, preden pridejo prvi turisti.
• Pozimi je ponoči in zgodaj zjutraj zelo hladno. Priporočljivo je imeti s seboj jakno.
• Peščene nevihte lahko pričakujemo v začetku poletja in jeseni.

trgovina

Ena 22.345731.6151761 trgu najdemo v vasi na ulici Ramsis, na vogalu križišča ulice. Približno 150 metrov severno od hotela Seti Abu Simbel se nahaja 22.34008331.6143182 bazar.

kuhinjo

V hotelskih hotelih najdete restavracije. Na glavni ulici v vasi so preproste kuharice.

nočno življenje

Nočno življenje poteka samo v hotelih, kot so Eskaleh, Seti Abu Simbel in Nefertari.

nastanitev

Poceni

• 22.34803231.6204551  Hotel Abu Simbel Village (‏قرية أبو سمبل السياحية‎, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. Hotel z 1 zvezdico s 25 dvoposteljnimi sobami. Enoposteljne in dvoposteljne sobe za zajtrk, kosilo in večerjo stanejo LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 ali LE 15 (od leta 2012).(22 ° 20 '53 "S.31 ° 37 '14 "V)zadnja sprememba: ni določeno

srednje

• 22.346931.6161632  Hotel Nobaleh Ramsis (‏فندق نوبالية رمسيس‎, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Faks: 20 (0)97 340 1189, E-naslov: [email protected]. Hotel z 1 zvezdico s 34 dvoposteljnimi sobami, približno 1,5 km od templjev. V adobe arhitekturi s kupolami. Zob časa gloda hotel. Zelo drago za hotel z 1 zvezdico. Enoposteljna, dvoposteljna in apartma za 31,50 USD, 48,50 USD in 60 USD (od leta 2012).(22 ° 20 '49 "S.31 ° 36 '58 "E.)zadnja sprememba: ni določeno

• 22.34681131.6186953  Eskaleh Nubian Ecolodge (Nubijska tradicionalna hiša), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Mobilni: 20 (0)122 368 0521, Faks: 20 (0)97 340 1143, E-naslov: [email protected]..Hotel z 1 zvezdico s 5 apartmaji. Restavracija z alkoholom. Wi-Fi v sprejemni sobi. Cena 120 € za nočitev z zajtrkom (od leta 2013). Kreditnih kartic ne sprejemamo.(22 ° 20 '48 "S.31 ° 37 ′ 7 ″ V)zadnja sprememba: ni določeno

• 22.34984831.612144  Hotel za aplikatorje (‏فندق التطبيقيين‎, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Hotel za aplikatorje). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Faks: 20 (0)97 340 1284, E-naslov: [email protected]. Klub z 2 zvezdicama z 12 večinoma dvoposteljnimi sobami. Enoposteljne, dvoposteljne sobe, apartmaji, zajtrk, kosilo in večerja stanejo LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 ali LE 30 (od leta 2012).(22 ° 20 '59 "S.31 ° 36 ′ 44 ″ V)zadnja sprememba: ni določeno

Upscale

• 22.3353431.6196185  Hotel Nefertari Abu Simbel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Faks: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Kairo), E-naslov: [email protected]. Hotel s 4 zvezdicami s 123 sobami, bazenom in restavracijo Ramsis. Približno 400 metrov od templjev. Enoposteljne, dvoposteljne sobe, apartmaji, zajtrk in kosilo stanejo 80 USD, 100 USD, 150 USD, največ LE 100 in največ LE 100 (od leta 2012). Hotel je bil nekoč namenjen nastanitvi inženirjev, ki so sodelovali pri selitvi templja. Na jezero Nasser ni razgleda.(22 ° 20 ′ 7 ″ S.31 ° 37 ′ 11 ″ V)zadnja sprememba: ni določeno

• 22.33833731.6138786  Hotel Seti Abu Simbel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Faks: 20 (0)97 340 0829, E-naslov: [email protected]. Ne povsem nov hotel s 4 zvezdicami s 136 večinoma dvoposteljnimi sobami in šestimi apartmaji, restavracijo, lounge barom in bazenom. Približno 2 kilometra od templjev. Enojni, dvoposteljni apartma, zajtrk, kosilo in večerja stanejo 165 USD, 225 USD, 250–440 USD, LE 80, LE 130 in LE 150 (od leta 2012).(22 ° 20 ′ 18 ″ S.31 ° 36 ′ 50 ″ V)zadnja sprememba: ni določeno

zdravje

Severno od bančnega centra (arabščina:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk) ali je 22.34190931.615532 Bolnišnica Abu Simbel (Bolnišnica Abu Simbel), na severovzhodnem izhodu iz vasi das 22.34883531.6192963 Mednarodna bolnišnica Abu Simbel (Tel.: (0) 97 349 9257, odprt 24 ur na dan).

Tam je ena južno od tržnice 22.34515431.6147364 lekarna.

Praktični nasvet

Turistične informacije

V New Abu Simbelu je št Turistične informacije. Pomoč je na voljo v hotelih.

Banke

Južno od bančnega centra (arabščina:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk), približno 2 kilometra pred templjem ali severno od hotela Seti Abu Simbel, so na zelo majhnem prostoru tri banke: 22.34075831.6145653 Narodna banka, zraven 22.34058931.6144474 Banque Misr in nasproti 22.34057931.6151655 Banque du Caire. Poleg tega imajo vse banke bankomate. Banke so odprte od nedelje do četrtka od 8.30 do 14.00, Narodna banka pa od 9.00.

Policija in turistična policija

Glavna pisarna 22.352131.6125 policijo se nahaja na severu naselja. Pisarne turistične policije se nahajajo približno 500 metrov pred templjem, tik ob pošti in na območju templja (tel .: (0) 97 340 0277, 24 ur).

dodatno

Na kratki razdalji od vhoda v templje je Ramsis St. das na severni strani 22.33933931.6207666 Mestna hiša Abu Simbel.

A 22.34900431.62040110 Bencinska črpalka se nahaja na severovzhodnem izhodu iz mesta.

To je na poti do letališča 22.35730131.6144667 Glavna pošta in telegraf. Druga pošta se nahaja južno od mošeje Abu Simbel. Pošte so odprte od nedelje do četrtka od 8.30 do 14.00.

Dostop do interneta je na voljo samo v Eskaleh Ecolodge.

potovanja

Prehod meje do Sudan za tujce trenutno ni mogoča.

literatura

• Na splošno
  • Burckhardt, Johann Ludwig : Potovanja po Nubiji. London: John Murray, Albemarle Street, 1819, Str. 90 naprej (1. izdaja), str. 81–85 (2. izdaja, 1822).
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Gerster, Georg: Abu Simbel bo rešil svet. Dunaj [in drugi]: Koska, 1968.
  • Säve-Söderbergh, Torgny: Templji in grobnice antične Nubije: mednarodna reševalna kampanja v Abu Simbelu, Philae in drugih krajih. London: Thames in Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .

• Veliki tempelj Abu Simbel
  • Donadoni, Sergio [et al.]: Veliki tempelj d'Abou-Simbel. Le Caire: Center Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Zbirka scientifique / Center d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.

• Majhen tempelj Abu Simbel
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Edel, Elmar; Youssef, A. A.: Abou-Simbel: majhen tempelj. Le Caire: Center de dokumentacija Egyptologique, 1958.
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Kuentz, Ch.: Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.

Spletne povezave

• Nubijski spomeniki od Abu Simbela do Philae (Unescova svetovna dediščina, angleščina)
• Ramzesov tempelj II, virtualni ogled

Posamezni dokazi