Osetski (Иронау) je iranski jezik, v katerem se govori Osetija, regije v Rusija in državo Južna Osetija.
Vodnik za izgovorjavo
- А а
- "a" kot v "art "
- Æ æ
- 'eh' kot "band "
- Б б
- 'b' kot v "bvse "
- В в
- 'v' kot v "victory "
- Г г
- 'g' kot v "game "
- Гъ гъ
- 'gh' kot v "ghost "
- Е е
- 'e' kot v "bell "
- Д д
- 'd' kot v "doglas "
- З з
- 'z' kot v "zebra "
- Дз дз
- 'dz' kot "pizz"
- Дж дж
- 'j' kot v "jumper "
- И и
- 'ee' kot v "eel "
- Й й
- 'y' kot "boy"
- К к
- 'k' všeč "car "
- Къ къ
- 'kh' kot "glejpogl"
- Л л
- 'l' kot v "lullaby "
- М м
- 'm' kot v "moglas "
- Н н
- 'n' kot v "nkdaj "
- О о
- 'o' kot "goal "
- П п
- 'p' kot v "strool "
- Р р
- 'r' kot v "ras "
- С с
- 'sh' kot v "shovel "
- Т т
- 't' kot v "tea "
- Тъ тъ
- 'th' kot v "thorn "
- Тъ тъ
- 'th' kot v "thorn "
- Ф ф
- 'f' kot v "feather "
- Х х
- 'h' kot v "hin "
- Хъ хъ
- 'q' kot v "quail "
- Ц ц
- 'ts' kot "boots"(Opomba: vedno težko)
- Цъ цъ
- 'tsh' (Opomba: težje 'ts')
- Ч ч
- 'ch' kot v "pogleese "
- Чъ чъ
- 'chuh' (Opomba: trši 'ch')
- Ы ы
- Všeč mi jejazt "
- Ю ю
- 'yu' kot v "yugoslavija "
- Я я
- 'ya' kot v "jard "
Seznam besednih zvez
Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.
Osnove
Pogosti znaki
|
- Zdravo.
- Арфæ. (ar-feh )
- Zdravo. (neformalno)
- Салам. (sah-lam )
- Kako si
- Куыд цæрут? (koo-bihd-tseh-root?)
- V redu, hvala.
- Бузныг, хорз. ( booz-nihg-horz )
- Kako ti je ime
- ? ( ?)
- Ime mi je ______ .
- ______ . ( _____ .)
- Lepo te je bilo srečati.
- . ()
- Prosim.
- Табуафси. (tab-waf-glej )
- Hvala vam.
- Бузныг. (booz nig )
- Ni za kaj.
- . ()
- Da.
- О. (oh )
- Ne
- Нæ. (ne )
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- Бахатыр кæнут. (bakh-atihr-keh-noot )
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- Бахатыр кæнут. (bakh-atihr-keh-noot )
- Žal mi je.
- Бахатыр кæн. (bakh-atihr-kehn )
- Adijo
- Фенынмæ. (fen-in-meh )
- Adijo (neformalno)
- . ()
- Osetijsko [dobro] ne znam govoriti.
- Æз нæ дзурын ??????. (ehz-nae-dzoo-rihn ??????)
- Govoriš angleško?
- Symah уырыссагау англисагау? (simakh-ooih-rih-sha-gau-angli-shagau?)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- ? ( ?)
- Pomoč!
- ! ( !)
- Pazi!
- ! ( !)
- Dobro jutro.
- Дь уж райсом хорз. (deh-oo-eh-ray-shom-horz )
- Dober večer.
- Дæ уæ изæр хорз. (deh-oo-eh-ee-zehr-horz )
- Lahko noč.
- . ()
- Lahko noč (spati)
- . ()
- Ne razumem.
- Æз уæ æмбарын He 'мбарын. (ehz-oo-eh-ehm-barihn-ne-mbar-ihn)
- Kje je stranišče?
- ? ( ?)
Težave
- Pusti me pri miru.
- . ( .)
- Ne dotikaj se me!
- ! ( !)
- Poklical bom policijo.
- . ( .)
- Policija!
- ! ( !)
- Nehaj! Tat!
- ! ! ( ! !)
- Rabim vašo pomoč.
- . ( .)
- Nujno je.
- . ( .)
- Zgubljen sem.
- . ( .)
- Izgubil sem torbo.
- . ( .)
- Izgubil sem denarnico.
- . ( .)
- Jaz sem bolan.
- . ( .)
- Poškodovan sem.
- . ( .)
- Rabim zdravnika.
- . ( .)
- Ali lahko uporabljam vaš telefon?
- ? ( ?)
Številke
- 1
- (iu)
- 2
- (dluuæ)
- 3
- (ærtæ)
- 4
- (tsippar)
- 5
- (fondz)
- 6
- (ækhsæz)
- 7
- (avd)
- 8
- (ast)
- 9
- (farast)
- 10
- (dæs)
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- številka _____ (vlak, avtobus itd.)
- ()
- pol
- ()
- manj
- ()
- več
- ()
Čas
- zdaj
- ()
- kasneje
- ()
- prej
- ()
- zjutraj
- ()
- popoldan
- ()
- zvečer
- ()
- noč
- ()
Čas ure
- ena ura zjutraj
- ()
- ob dveh zjutraj
- ()
- opoldne
- ()
- ob enih zvečer
- ()
- ob dveh popoldan
- ()
- polnoč
- ()
Trajanje
- _____ minut
- ()
- _____ ure)
- ()
- _____ dnevi)
- ()
- _____ tednov
- ()
- _____ mesecev
- ()
- _____ leta
- ()
Dnevi
- danes
- ()
- včeraj
- ()
- jutri
- ()
- ta teden
- ()
- prejšnji teden
- ()
- naslednji teden
- ()
- Nedelja
- ()
- Ponedeljek
- ()
- Torek
- ()
- Sreda
- ()
- Četrtek
- ()
- Petek
- ()
- Sobota
- ()
Meseci
- Januarja
- Толшор (tol-shor )
- Februarja
- Февраль (fev-ral )
- Marec
- Mart (mart )
- April
- Апрель (ap-rel )
- Maj
- Май (mai )
- Junij
- Июнь | (ee-yoon )
- Julij
- Июль (ee-jool )
- Avgust
- Август (av-goost )
- September
- Сентябрь (poslal-ja-br )
- Oktober
- Октябрь (okt-ya-br )
- November
- Ноябрь (ne-ja-br )
- December
- Толсур (tol-soor )
Čas in datum pisanja
Barve
- Črna
- cay (sao)
- belo
- урс (oors)
- siva
- фæныкхуыз (feh-nik-koo-iz)
- rdeča
- сырх (sirkh)
- modra
- æрвхуыз (ehrv-khoo-iz)
- rumena
- бур (boor)
- zelena
- кæрдæгхуыз (kehr-dehng-koo-iz)
- oranžna
- бурбын сырх (boor-bin-sirkh)
- vijolična
- cay (sao)
- roza
- розехуыз (roz-ehkh-ooiz)
- rjav
- игæрхуыз (ee-gehr-khoo-iz)
Prevoz
Avtobus in vlak
- Koliko stane vstopnica za _____?
- ()
- Prosimo, vstopnico za _____.
- ()
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- ()
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- ()
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- ()
- Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?
- ()
- Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?
- ()
Navodila
- Kako pridem do _____ ?
- ()
- ...železniška postaja?
- ()
- ... avtobusna postaja?
- ()
- ...letališče?
- ()
- ... v središču mesta?
- ()
- ... mladinski hostel?
- ()
- ...Hotel?
- ()
- ... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?
- ()
- Kje je veliko ...
- ()
- ... hoteli?
- ()
- ... restavracije?
- ()
- ... palice?
- ()
- ... spletna mesta za ogled?
- ()
- Mi lahko pokažeš na zemljevidu?
- ()
- ulica
- ()
- Zavijemo levo.
- ()
- Zavij desno.
- ()
- levo
- ()
- prav
- ()
- naravnost naprej
- ()
- proti _____
- ()
- mimo _____
- ()
- pred _____
- ()
- Pazi na _____.
- ()
- križišče
- ()
- sever
- ()
- južno
- ()
- vzhodno
- ()
- zahodno
- ()
- navkreber
- ()
- navzdol
- ()
Taksi
- Taksi!
- ()
- Peljite me na _____, prosim.
- ()
- Koliko stane pot do _____?
- ()
- Peljite me tja, prosim.
- ()
Prenočišče
- Imate na voljo kakšno sobo?
- ()
- Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?
- ()
- Ali je soba opremljena z ...
- ()
- ...posteljne rjuhe?
- ()
- ... kopalnico?
- ()
- ... telefon?
- ()
- ... televizor?
- ()
- Lahko najprej vidim sobo?
- ()
- Imate kaj tišje?
- ()
- ... večji?
- ()
- ... čistilec?
- ()
- ...cenejši?
- ()
- V redu, vzel bom.
- ()
- Ostal bom _____ noči.
- ()
- Lahko predlagate drug hotel?
- ()
- Ali imate sef?
- ()
- ... omarice?
- ()
- Je vključen zajtrk / večerja?
- ()
- Koliko je zajtrk / večerja?
- ()
- Prosim, počistite mojo sobo.
- ()
- Me lahko zbudite ob _____?
- ()
- Želim preveriti.
- ()
Denar
- Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
- ()
- Sprejemate britanske funte?
- ()
- Sprejemate evre?
- ()
- Sprejemate kreditne kartice?
- ()
- Mi lahko zamenjate denar?
- ()
- Kje lahko zamenjam denar?
- ()
- Lahko zame zamenjate popotniški ček?
- ()
- Kje lahko spremenim popotniški ček?
- ()
- Kakšen je menjalni tečaj?
- ()
- Kje je bankomat?
- ()
Prehranjevanje
- Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.
- ()
- Ali lahko pogledam meni, prosim?
- ()
- Lahko pogledam v kuhinjo?
- ()
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
- ()
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- ()
- Sem vegetarijanec.
- ()
- Ne jem svinjine.
- ()
- Ne jem govedine.
- ()
- Jedem samo košer hrano.
- ()
- Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)
- ()
- obrok po fiksni ceni
- ()
- a la carte
- ()
- zajtrk
- ()
- kosilo
- ()
- čaj (obrok)
- ()
- večerja
- ()
- Hočem _____.
- ()
- Želim jed, ki vsebuje _____.
- ()
- piščanec
- ()
- govedina
- ()
- ribe
- ()
- šunka
- ()
- klobaso
- ()
- sir
- ()
- jajca
- ()
- solata
- ()
- (sveža) zelenjava
- ()
- (sveže sadje
- ()
- kruh
- ()
- toast
- ()
- rezanci
- ()
- riž
- ()
- fižol
- ()
- Lahko dobim kozarec _____?
- ()
- Lahko dobim skodelico _____?
- ()
- Lahko dobim steklenico _____?
- ()
- kava
- ()
- čaj (pijačo)
- ()
- sok
- ()
- (mehurčasta) voda
- ()
- (mirna) voda
- ()
- pivo
- ()
- rdeče / belo vino
- ()
- Lahko dobim _____?
- ()
- sol
- ()
- Črni poper
- ()
- maslo
- ()
- Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)
- ()
- Končal sem.
- ()
- Bilo je slastno.
- ()
- Prosimo, očistite krožnike.
- ()
- Račun, prosim.
- ()
Palice
- Ali strežete alkohol?
- ()
- Ali je na voljo miza?
- ()
- Pivo / dve pivi, prosim.
- ()
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- ()
- Pint, prosim.
- ()
- Steklenico, prosim.
- ()
- _____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.
- ()
- viski
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- vode
- ()
- klubska soda
- ()
- tonična voda
- ()
- pomarančni sok
- ()
- Koks (soda)
- ()
- Imate kakšen prigrizek v baru?
- ()
- Še eno, prosim.
- ()
- Še en krog, prosim.
- ()
- Kdaj je čas zapiranja?
- ()
- Na zdravje!
- ()
Nakupovanje
- Imate to v moji velikosti?
- ()
- Koliko je to?
- ()
- To je predrago.
- ()
- Bi vzeli _____?
- ()
- drago
- ()
- poceni
- ()
- Ne morem si privoščiti.
- ()
- Nočem ga.
- ()
- Goljufaš me.
- ()
- Me ne zanima.
- (..)
- V redu, vzel bom.
- ()
- Lahko dobim torbo?
- ()
- Ali dostavljate (v tujino)?
- ()
- Rabim...
- ()
- ... zobna pasta.
- ()
- ... zobno ščetko.
- ()
- ... tamponi.
- . ()
- ... milo.
- ()
- ... šampon.
- ()
- ... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)
- ()
- ... zdravilo proti prehladu.
- ()
- ... zdravilo za želodec.
- ... ()
- ... britvico.
- ()
- ...dežnik.
- ()
- ... losjon za zaščito pred soncem.
- ()
- ...razglednica.
- ()
- ... poštne znamke.
- ()
- ... baterije.
- ()
- ...pisalni papir.
- ()
- ...pero.
- ()
- ... knjige v angleškem jeziku.
- ()
- ... revije v angleškem jeziku.
- ()
- ... časopis v angleškem jeziku.
- ()
- ... angleško-angleški slovar.
- ()
Vožnja
- Želim si najeti avto.
- ()
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- ()
- ustavi (na ulični tablici)
- ()
- ena smer
- ()
- donos
- ()
- parkiranje prepovedano
- ()
- Omejitev hitrosti
- ()
- plin (bencin) postaja
- ()
- bencin
- ()
- dizelsko gorivo
- ()
Oblast
- Nisem naredil nič narobe.
- ()
- Šlo je za nesporazum.
- ()
- Kam me peljete?
- ()
- Sem aretiran?
- ()
- Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.
- ()
- Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.
- ()
- Želim govoriti z odvetnikom.
- ()
- Ali lahko zdaj samo plačam globo?
- ()