Pinswang - Pinswang

Pinswang je slikovita zgodovinska alpska vas v avstrijski regiji Ausserfern na severnem Tirolskem. Leži na meji z Allgäu regija Bavarska Nemčija.

Razumeti

Pinswang je mirna, ljubka vasica, ki se nahaja v najbolj severni regiji avstrijske Tirolske, znani kot Ausserfern. Pinswang s približno 430 prebivalci sedi v bujni zeleni alpski dolini sredi dveh glavnih tržnih mest; Reutte, ki se nahaja približno 5 milj južno v Avstriji in Füssen, ki leži približno enako oddaljeno od severovzhoda v Nemčiji. Pinswang je razdeljen na dva dela, Oberpinswang in Unterpinswang. Vaška vlada, šola in cerkev se nahajajo v Unterpinswang.

Pinswang je eno najstarejših naselij Ausserfern. Obsežna arheološka raziskovanja znanstvenikov z Univerze v Innsbrucku so razkrila dokaze, da je bil Pinswang naseljen že leta 1700 pred našim štetjem. Znano je tudi, da je bil Pinswang približno 200 let pred našim štetjem dom Keltov. Kasneje so Rimljani v svojem pohodu proti severu sčasoma prišli do Pinswanga in okoliške gore uporabili kot kamnolom. Njihova ulica Via Claudia Augustus, bolj znana kot "Rimska cesta", se še danes uporablja v Pinswangu kot pot romarjev do Ulrichskirche, ki vodi do utrdbe Schloß im Loch in keltskega izkopališča, izhodišča do gorske poti do bližnjih gradov kralja Ludwiga in kot pot za obiskovalce, ki se sprehajajo po mestu.

Pisni zapisi, ki opisujejo Pinswang, segajo v 11. stoletje. V srednjem veku je Pinswang deloval kot strateška nadzorna točka na meji med Tirolsko in Bavarsko. O tem pričajo številni ostanki utrdb, ki jih je v tej regiji veliko. Primer tega lahko najdemo na Burgschrofenu, kjer vidimo nekaj, kar je postalo znano kot Schloß im Loch, festung iz sredine 13. stoletja, ki je bil zgrajen neposredno v obraz gore. Ta in trdnjava, ki je stala ob bližnjem Kniepassu (zgrajena kasneje med 30-letno vojno), sta bili edini večji utrdbi, ki sta bili uporabljeni kot postojanke gradu Ehrenberg blizu Reutte. Zanimivo je omeniti, da je Ehrenberg in druge trdnjave na tem območju kasneje zapustil in prodal Kaiser Joseph II leta 1782.

Po večkratni zamenjavi lastništva je bil Pinswang leta 1313 dokončno vključen v Tirolsko. Od 16. do 19. stoletja je bil Pinswang znan tudi kot cestninska postaja; pot med Avstrijo in Nemčijo. Obstajali sta dve glavni cestninski postaji, eno pri Weisshausu pri Füssnu in mostu čez reko Lech, drugo pa na utrjenem Kniepassu. Zbrali sta dve vrsti cestnin; ena cestnina za prehod meje in druga za potovanje po cestah, podobno kot sodobne cestnine.

Danes Pinswang ostaja uspešna agrarna skupnost; čudovit kraj za uporabo kot osnova za raziskovanje celotne regije Ausserfern in bližnje nemške regije Allgaü. Zaradi njegovega tihega, toplega in najpomembnejšega tirolskega Gemütlichkeita je Pinswang zelo priljubljena turistična destinacija.

Vstopi

Z vlakom

Obstajata dva načina, kako doseči Pinswang po železnici; bodisi prek avstrijske železnice (Osterreichisches Bundesbahn - ÖBB) [1] do bližnjega avstrijskega tržnega mesta Reutte ali prek Füssen; veliko tržno mesto, ki se nahaja neposredno čez mejo v Nemčiji. Iz kraja Reutte ali Füssen lahko enostavno pridete do kraja Pinswang s kratko vožnjo z avtom, avtobusom ali taksijem.

Z avtom

Od Reutte, gremo proti severu do Pflach in nato čez Kniepass v Pinswang. Od Füssen potovati je treba po poti 189, mimo nekdanje carinske zgradbe pri Weisshausu na meji z Avstrijo ali preko Schnellstrasse E99 (znane tudi kot cesta 7) jugozahodno skozi tunel, ki povezuje Nemčijo in Avstrijo. Na avstrijski strani predora sta bencinska črpalka in počivališče z restavracijo, kjer se lahko ustavite za informacije o mestu Pinswang. Za tunelom zavijte prvi izvoz, zavijte levo in prečkajte avtocesto (nekdaj E99 (7) v Nemčiji se zdaj spremeni v Schnellstrasse 79 na avstrijski strani meje) in most čez reko Lech. Takoj zavijte desno na majhno vijugasto cesto, ki poteka vzporedno z reko Lech. To vas bo pripeljalo v Unterpinswang.

Obiti

Pinswang je dovolj majhna skupnost, da lahko s kolesom ali peš brez težav raziskuje vas in okolico; avto ni potreben. Obstajajo številne gorske in vaške poti ter državna cesta, ki povezuje Unter in Oberpinswang. Do sosednjega Musauja se lahko sprehodite tako, da prečkate reko Lech skozi Ulrichsbrücke. Na Füssen se lahko odpravite tudi na več poti. Starodavna rimska cesta (Preko Klavdija) teče od severa proti jugu skozi Pinswang.

Ali

Pinswang je najbolj priljubljeno in poceni izhodišče za obiske številnih lokalnih mest. Številni obiskovalci se zadržujejo v gostilnah ali najemajo sobe v lokalnih domovih (glej SPANJE spodaj), od tam pa obiščejo gradove bavarskega kralja Ludwiga (Neuschwanstein in Hoheschangau) v Füssnu, približno 1 do 1,5 ure hoje od Pinswanga. Pohodništvo tam je nepozabno doživetje, saj se znajdete na sprehodu po čudovitih pravljičnih gozdnih poteh čez mejo v Nemčijo.

• Obiščite Schloß im Loch, srednjeveška trdnjava, vgrajena v skalno steno, ki se dviga nad vznožjem med Pinswangom in Füssenom. Obiskovalci Schloß im Loch bodo našli gozdnato pot do Schloßa, ki se nahaja na Earschbach am Burgschrofen. Tam boste našli čudovit umirjen ribnik in starodavno keltsko "gomilo". Če ste septembra v Pinswangu, ne zamudite čudovitega Festival Pinswanger Earschbach. Udeleženci bodo lahko uživali v hrani in pijači regije, v glasbenem dnevu in vodenem ogledu do Schloß im Loch. Za več informacij (v nemščini) glej [2]^{[mrtva povezava]}
• Vzpon Säuling in druge gore, ki obkrožajo Pinswang
• Udeležite se koncerta Pinswang's Zbor svetega Ulriha (Ulrichschor)
• V bližini Gasthof Schluxen vodi pot, ki vas popelje v okoliške gore. Razdeli se na več smeri, toda dve upravičujeta razpravo tukaj. Prva se nadaljuje navzgor po gori Dreiländerecke, mejno stičišče prej avtonomnih regij Tirolska, Augsburg in Bavarska. Pogledi od tam so spektakularni. Druga vilica vas pelje čez mejo v Nemčijo (mejna patrulja in vrata so še vedno na mestu). Po približno 40 minutah hoje vas bo pot vodila do gradov kralja Ludwiga (Königsschlösser), Neuschwanstein in Hohenschwangau. Nato lahko nadaljujete pot ob robu Füssen (Rote Wand), ki vas pripelje do reke Lech. Reki lahko sledite nazaj v Avstrijo, se preusmerite na kratko pot ob vodni elektrarni in se odpravite čez Kratzer nazaj v Pinswang.
• Poiščite lokalna gorska zatočišča in gostilne, vključno z Säulinghaus, Füssenerhütte, in Otto-Mayer-Hütte
• Obiščite baročno romarsko cerkev sv. Ulriha (Ulrichskirche) [3]
• Udeležite se koncertov v Die Villa
• Pohod po starodavnih Preko Klavdija Avgusta ki teče sever-jug skozi Pinswang
• Plavajte v bližnjih nemških javnih jezerih: Alpsee, Obersee, Mittlerersee, Alatsee
• gorsko kolesarjenje
• Čudovit tek na smučeh smučanje v zimskem času
• Pohod do slavnega izvirnika Lechbrücke, stari most čez reko Lech
• Raziščite Reka Lech ki je vzporednica s Pinswangom
• Udeležite se vaške godbe (Musikkapelle) koncerti na odru na prostem v poletnih mesecih in v Gemeindesaal pozimi (in v neugodnem poletnem vremenu) [4][5]
• Udeležite se tako ljubljenega Adventsingen decembra v St. Ulrichskirche (glej fotografijo zgoraj). Večina instrumentalistov in pevcev, ki jih boste slišali, prihaja iz kraja Pinswang in krajevnih vasi. Kratka opomba: Praznovanje adventa in božiča v Avstriji se zelo razlikuje od zelo živahnih božičnih praznovanj, ki jih srečamo v Veliki Britaniji in Ameriki. V Avstriji in na Bavarskem je advent bolj tih, kontemplativen čas in čudovita glasba, ki se predvaja / poje med adventom, odraža ta izjemno miren del božične sezone.
• Če ste v začetku julija v kraju Pinswang, se ga obvezno udeležite Kirchweihfest ki je na prizorišču pred Ulrichskirche. Po posebni nedeljski jutranji maši (priporočljivo je, da se za čas obrnete na kabinet župana Pinswang: 435677861312 ali na [email protected]), bodite pripravljeni ostati do konca dneva in sodelovati v tej negovani tradiciji . Poiščite si mesto za katero koli od številnih miz na prostem in pojejte (slastne klobase, šnicl in neverjetne domače torte (torte)), popijte (pivo, rakije, kola), poslušajte tirolsko ljudsko glasbo v izvedbi Pinswang in sosednje Musau Musikkapelle, in uživajte v čudovitem razgledu na podeželje Pinswang. To je zelo priporočljiva družinska dejavnost.

Nakup

Čeprav v Pinswangu ni prodajaln spominkov, lahko v uradu župana (Gemeindeamt) kupite knjige, lokalne folk glasbene kompaktne diske, videokasete in druge izdelke, povezane s Pinswangom. Nahaja se na glavni cesti, ki teče skozi Pinswang, v isti stavbi, v kateri je mestna osnovna šola. V bližnji Reutti lahko kupite spominke in druge predmete o Tirolski, zlasti o Ausserfernskem delu Tirolske.

Jej

Privoščite si lahko tradicionalno tirolsko lokalno hrano v kateri koli odlični gostilni v kraju Pinswang ali v njegovi bližini.

• Gutshof zum Schluxen. Unterpinswang. 
• Gasthof Pension Säuling. Oberpinswang. .

Spi

Pinswang je idealno prijetno mesto za preživljanje enega ali več mirnih, tihih večerov. Vsako jutro se zbudite ob slastnem tirolskem zajtrku in se zvečer vrnite po dnevu, polnem pustolovščin. Obstajata dve večji gostilni, ena v Unterpinswang in ena v Oberpinswang, ki ponujata udobne postelje in okusne zajtrke.

Oberpinswang

• Gasthof Pension Säuling, 6600 Oberpinswang 10, ☏ 43 5677 8698, faks: 43 5677 8153. 

Unterpinswang

• Gutshof zum Schluxen, 6600 Unterpinswang 24, ☏ 43 5677 8903, faks: 43 5677 8903 23. 

Obe gostilni sta res zelo dobrodošli; naklonjeni tako gostom kot lokalnim prebivalcem Pinswanga.

Pojdi naprej

• Obiščite v bližini Reutte, Plfach, Musau in Vils. V Vilsu ne zamudite obiskati čudovite cerkve Marijinega vnebovzetja in cerkve sv. Ane, čudovitega mestnega muzeja in romantičnih ruševin Vilseck.
• Od Pinswanga je le nekaj minut vožnje do glavnih mest Innsbruck, München in Augsburg.
• Odpravite se na enodnevni izlet v čudovita bavarska mesta Füssen, Garmisch-Partenkirchen, Ettal, Oberammergau. Prav tako ne zamudite potovanja v Lindau - dragulj, ki se nahaja na Bodensko jezero.
• Oglejte si Schloss Linderhof, manj znan, a eden najbolj elegantnih bavarskih gradov kralja Ludwiga. Notri je Oberammergau, v bližini mesta Ettal (kjer boste našli čudovito benediktinsko opatijo).