Plzeň - Plzeň

Plzeň (ali Plzen v angleščina je Nemško), je mesto Češka, glavno mesto okrožja Plzeň (v ČeškoPlzeňský kraj), ki se nahaja v zahodnem delu zgodovinske regije Češka, približno 90 km od Praga. Je četrto mesto Ljubljane Češka po številu prebivalcev.

Vedeti

Plzen, zelo živahno mesto, si za nekaj dni zasluži postanek, če se v Prago odpravite z zahoda, saj lahko obiskovalcu, ki ga želi doseči, ponudi veliko možnosti; znano je tudi po znamenitem pivu Pils ali Pilsner, proizvedeno po starodavni naravni metodi. Muzej piva, čeprav je spektakularen, je zanimiva atrakcija.

Plzeň ponuja veliko več priložnosti z zgodovinskega in kulturnega vidika. Tu se nahaja druga univerza v državi, Univerza Zahodne Češke, pa tudi fakulteta (Medicina) Univerze v Karlovi Praga

Leta 2015 se je Plzeň ponašal z naslovom Evropska prestolnica kulture (skupaj z BelgijskiMons); naslov, ki še zdaleč ni zgolj skupek dogodkov, je tudi tu imel svoje pozitivne učinke, saj se je razvil tudi projekt, katerega cilj je spremeniti dojemanje mesta Plzeň in dojemanje vloge kulture v tem, kar postane mejnik v razvoju mesta.

Geografske opombe

Mesto leži v dolini ob sotočju rek Radbuza, Mže, lavaslava in Úhlava, ki se stekajo v reko Berounka, plovna reka vzhodno od mesta.

Kdaj iti

Podnebje	gen	Februar	mar	apr	mag	dol	Jul	igla	nastavite	Okt	nov	dec
Najvišja (° C)	0,6	2,1	7,5	13,1	18,3	21,5	23,2	22,56	18,6	12,8	5,8	2,3
Najnižja (° C)	-4,9	-4,6	-1,1	2,7	7,1	10,6	12,2	11,6	8,3	4,2	0,3	-2,6
Padavine (mm)	20	15	17	15	14	14	14	12	12	12	17	19
Vir: chmi.cz

Kot v večini Češke republike ima tudi Plzeň hladno in zmerno podnebje. Zime so hladne, a milejše kot na nekaterih sosednjih območjih. Zimske zmrzali se pogosto pojavljajo od druge polovice novembra do konca marca. Pomlad je kratka, od aprila do junija pa cveti vegetacija. Poletje traja od konca maja do prvih desetih dni septembra. Običajno je priporočljivo, da pridete do mesta poleti, ko lahko da vse od sebe in vsi njegovi najpomembnejši trgi so napolnjeni z živahnimi dogodki, množica se sprehaja po ulicah in svoje bivanje v mestu lahko doživite v resnično vzdušju.

Ozadje

Mesto je bilo ustanovljeno leta 1295 na ukaz kralja Vaclava II., Čeprav je bilo že leta 976 omenjeno kot grad kot mesto bitke med vojvodo Boleslajem II in cesarjem Otonom II. To najstarejše jedro danes predstavlja okrožje Starý Plzenec;

Mesto se je nato hitro razvilo in postalo pomembno središče trgovine zaradi svojega položaja, na križišču različnih trgovskih poti. V petnajstem stoletju se je mesto v okviru kulturnih naložb opremilo s prvo tiskarno Češka in prva natisnjena knjiga sega v leto 1468.

Po drugi strani pa se je v zadnjih letih 1600-ih, ko se je končala starodavna demografska eksplozija, začela arhitekturno-umetniška v širšem smislu, kar je povzročilo dekoracijo ali predelavo številnih mestnih spomenikov s klasičnimi baročnimi štukaturami. V istem obdobju so mesto oblegali Švedi, ki so zmagali v več kot tridesetih letih vojne.

Druga temeljna prestolnica zgodovine mesta je tista, ki zadeva proizvodnjo piva. Mesto jih je proizvajalo že od 12. stoletja. Sčasoma je ta izdelek postal glavni vir dohodka in glavni izdelek mesta. Mnogi so pivo proizvajali doma, vendar je kakovost pustila veliko želenega, tako da se v arhivih omenjajo nekateri lokalni proizvajalci, ki so sestavinam, vključno z živalskim urinom in zemljo, dodali najbolj raznolike in "ne preveč okusne" sestavine. temneje je, pa tudi med, žita in še več.

Tveganje je bilo, da se je zunanja trgovina hitro zmanjšala zaradi slabe kakovosti proizvedenega piva, tako da je od leta 1838 izbruhnil pravi upor, katerega cilj je bil prisiliti mesto k gradnji javnih pivovarn. Preverjeni s strani uradnikov, ki so prepričani so, da so iskali "popoln recept" za pivo, nadzorovali njegovo proizvodnjo in obudili priljubljenost lokalnega piva. Na stotine odločnih državljanov je svoje sodi izpraznilo tako, da so pivo pili na ulici ali v rekah, dokler niso zaslišali. Naloge so oblasti v Plzenu zaupale proizvajalcu Josephu Grollu, ki je leta 184 proizvedel prvo kuhano pivo. celo javna pivovarna je postala obisk mesta.

V letih 2010 in 2015 je bil Plzeň počaščen z naslovom Evropska prestolnica kulture; njegovo mestno jedro od leta 1989 velja tudi za kulturno dediščino.

Kako se orientirati

Soseske

Trenutno mestno območje mesta Plzeň sestavlja deset okrožij z enaintridesetimi soseskami. Največja so okrožja № 1, 2, 3 in 4. Nekatera okrožja ali predmestja so tista, ki se imenujejo v češčini " katastrálních území"(dobesedno" katastrska območja ") in ustreza predmestjem mesta, nekoč resničnim neodvisnim vasicam, danes pa vključenim v urbano strukturo Plze Thea. Sedanja podrazdelitev sega v leto 1981, obdobje, v katerem je mesto močno demografsko naraščalo.

• Plzeň 1: vključuje predmestje Bolevec, Bíla Hora in Košutka ter del središča Plzeňa. Včasih mu rečejo tudi "Severno predmestje".
• Plzeň 2 - Slovany: vključuje predmestja Božkov, Doudlevce, Hradiště, Koterov in Lobzy. Na severu meji na osrednjo postajo, na vzhodu pa na reki Úhlava in Radbuza.
• Plzeň 3: vključuje predmestja Bory, Doudlevce, Skvrňany, Nová Hospoda, Zátiší, Valcha in Radobyčice ter del središča mesta Plzeň. Je največje okrožje in zavzema velik del središča in zahodnega dela mesta.
• Plzeň 4 - Doubravka: poimenovano po najpomembnejšem predmestju, priključenem Plzenju, leži severovzhodno od središča in vključuje predmestja Bukovec, Červený Hrádek u Plzně, Doubravka, Lobzy. To je okrožje, v katerem je najbolj opazen gradbeni in industrijski razvoj mesta.

• Plzeň 5 - Křimice: vključuje celotno predmestje Krimice in del Radčice u Plzěn. To okrožje prečka reka Mže in je še posebej pomembno, da je ostalo upravno avtonomno z okrožnim svetom, ki ima široko pristojnost. Nahaja se severovzhodno od centra.
• Plzeň 6 - Litice: vključuje predmestje Litice in se nahaja južno od mesta. To okrožje je najstarejše v mestu in je prvič omenjeno v virih iz 12. stoletja. Tu je tudi České údolí ("Češka dolina").
• Plzeň 7 - Radčice: vključuje del predmestja Radčice u Plzně in del Křimice. Okrožje leži na levem bregu Mže in je pomembno zaradi naravnih lepot in romantične palače iz 19.-20. Stoletja.
• Plzeň 8 - Černice: vključuje predmestje Černice in označuje jugovzhodno mejo mesta. Okrožje se je rodilo v 15. stoletju in ima ruševine gradu Radyně.
• Plzeň 9 - Malešice: vključuje predmestje Malesice in Dolní Vlkýš in sega v obdobje od 12. do 13. stoletja. V notranjosti so ruševine gradu Kyjov. To okrožje, severozahodna meja mesta, je bilo stoletja povezano z zahodnočeškim plemstvom, katerega posest je bila.
• Plzen 10 - Lhota: označuje jugozahodno mejo mesta in vključuje predmestje Lhota u Dobřan. Kot okrožje je bilo leta 2003 priključeno Plzeňu.

Kako dobiti

Z letalom

Plzeň nima javnega komercialnega letališča. Najbližje letališče je Praga Ruzyně.

• Iz letališče Václav Havel (PRG) do Praga Ruzyně vzamete avtobus, ki vas pripelje do osrednje železniške postaje Praha hlavní nadrazí, od koder se poveže z vlaki do Plzeňa.
• Iz letališče Franz Josef Strauſʒ (MUC) do München, da bi se izognili vstopu v središče mesta z vlakom S-Bahn, ki vas pelje do osrednje železniške postaje München Hauptbahnhof, se lahko z avtobusom linije MVV № 635, ki vozi iz letališkega centra München (MAC) na nivoju 03, odpeljete do bližnje železniške postaje Freising, kjer se poveže z vlaki v smeri Praga tranzit preko Plzeňa.

Z avtom

Plzen je pomembno cestno križišče in je povezan z naslednjimi potmi:

Odseki državne avtoceste:

• D5 (nacionalni del E50) Praga ↔ Plzeň-Litice (križišče z E53 in cesto 27) ↔ Plzeň-Cernice (križišče z E49 in cesto 20) ↔ Rozvadov/Waidhaus s povezavo z nemško A6 in obvoznico okoli mesta Plzeň.

Evropski avtocestni odseki:

• E49 (Magdeburg) ↔ Plauen ↔ Eger ↔ Carlsbad ↔ Plzen ↔ Budweis ↔ (Dunaj).
• E50 (Francija) ↔ Nürnberg ↔ Plzeň-Litice (križišče z E53 in cesto 27) ↔ Plzeň-Cernice (križišče z E49 in cesto 20) ↔ Praga ↔ Brno ↔ (Slovaška)
• E53 Plzeň-Litice (križišče z E53 in cesto 27) ↔ Deggendorf ↔ (München).

Prihod v Plzeň se nahaja v Plzeňu 3 in ne na Plzeňu 1, kot bi kdo zmotno mislil.

Na vlaku

Plzen je eno najpomembnejših železniških križišč v državi, kjer se križa pet glavnih železniških prog.

Železniške proge (Češko: Železniční trať) v občini:

• Priboljški № 160 od severa: Žatec ↔ Plzen
• Priboljški № 170 povezava vzhod-zahod: (Nürnberg ↔) Eger ↔ Marienbad ↔ Pilsen ↔ Rokycany ↔ Praga. Plzen je lahko dostopen z neposrednim vlakom z glavne postaje v Pragi (Praha Hlavní Nádraží), ki teče podnevi vsako uro (odhod 14 minut po uri). Vožnja do glavne postaje Plzeň traja približno 1 uro in 35 minut (Hlavní Nádraží) na udobnem hitrem vlaku.
• Priboljški № 180 z jugozahoda: (München ↔ Regensburg ↔) Fürth im Wald - Domažlice ↔ Plzen.
• Priboljški № 183 z juga: Bayerisch Eisenstein/Železná Ruda ↔ Klatovy ↔ Plzen.
• Priboljški № 190 od jugovzhoda: (Linz ↔) České Budějovice ↔ Plzen.

Z avtobusom

Avtobusi odhajajo iz Praga redno v smeri Plzeň in z avtobusne postaje Florenc ali z avtobusne postaje Zličín (postaja praške proge podzemne železnice B). Pot traja približno 1 uro in 40 minut Florenc in od Zličín samo eno uro. Od München je Regensburg dnevno vozijo kurirji podjetja Flixbus.

Z glavne avtobusne postaje Plzeň (Plzeň - Centrální Autobusové nádraží) do središča mesta lahko pridete s trolejbusom ali peš.

• 49.74681413.3632271 Glavna avtobusna postaja (Centrální Autobusové Nádraží - CAN), Husova 2713/60 (Nehaj LAHKO Husova: avtobusne linije № 28, 41 in trolejbusne linije № 11, 18. Postajališče LAHKO Skvrňanská: tramvajska proga № 2. Ustavite se LAHKO Tylova: trolejbusne linije № 11, 12, 18), ☎ 420 377 224 151. 

Kako priti okoli

Z javnim prevozom

Mestni in primestni javni prevoz zagotavljata železnica in združenje za integrirani promet Pilsen ((CS) Integrovaná doprava Plzeňská) s tramvajem, trolejbusom in avtobusom.Meziměstskou veřejná doprava) prečka celotno mesto in ima dve glavni postaji, ki delujeta kot postajališče: železniška postaja na vzhodu in avtobusna postaja (CAN - Centrálním Autobusovém nádraží) zahodno od mesta.

Železniško omrežje

Železniške postaje in postajališča v občini Plzeň:

• 49.74355113.3880582 Glavna postaja Plzeň (Plzeň hlavní nádraží) (do središča mesta lahko pridete z trolejbusom, tramvajem ali peš). Povezane železniške proge: 160, 170, 180, 183,190. Železniška postaja (Železniční postaje) osrednji Plzen (prej imenovana tudi postaja Plzeň Gottwaldovo) je nameščen v zgodovinski stavbi, ki so jo v drugi svetovni vojni ameriški bombni napadi skoraj v celoti uničili in pozneje prezidali v istem slogu. Ne spreglejte fasade postaje, še posebej lepotne; v preddverju je poleg tega kip ustanovnih železničarjev. Stavba je obdana z dvema železniškima ploščadema, ki se nahajata na obeh straneh stavbe. Ko se vozite z vlakom, počakajte na desnem delu perona, da vam ne bo treba teči ali ga zamuditi. Ne pozabite, da je Češka znana in ponosna na svoj železniški sistem in eden najlepših čeških romanov dvajsetega stoletja, iz katerega je posnet čudovit film in v italijanščino preveden, je Hrabal "Tesno varovani vlaki". Nasproti železniške postaje na levi je menjalnica, na desni pa turistična pisarna. 
• 49.76824913.4002243 Plzeň-Bílá Hora (Plzeň Bela gora), ulice Na Roudné, Bílá Hora. Povezane železniške proge: 160. 
• 49.78580113.3857564 Plzeň-Bolevec, ulice Plaská, Bolevec. Povezane železniške proge: 160. 
• 49.75852113.4160595 Plzeň-Doubravka, Zábělská 82/6, Doubravka. Povezane železniške proge: 170. 
• 49.7216313.383046 Plzeň-Doudlevce, Vinohradská 57/21, Doudlevce. Povezane železniške proge: 183. 
• 49.73672113.3748897 Plzeň-Jižní předměstí (Predmestje Plzeň-Jug), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Povezane železniške proge: 170, 180. 
• 49.72463413.4191418 Plzeň-Koterov, Velenická 73/73, Božkov. Povezane železniške proge: 190. 
• 49.75161813.3037139 Plzeň-Křimice, Traťová 111/5, Křimice. Povezane železniške proge: 170. 
• 49.80396113.39625510 Plzeň-Orlík (Postaja Plzeň-Orlík), čtvrť Plzeň 1. Povezane železniške proge: 160. 
• 49.74141613.34729111 Plzeň-Skvrňany, ulice Emingerova, čtvrť Plzeň 3. Povezane železniške proge: 180. 
• 49.74734413.32673312 Plzeň-Zadní Skvrňany (ex zastávka Třemošná u Plzně), ulice Lábkova, čtvrť Plzeň 5-Křimice. Povezane železniške proge: 170. 
• 49.71283613.33717213 Plzeň-Valcha, Dobřanská 3/90, Valcha. Povezane železniške proge: 183. 
• 49.73672113.37488914 Plzeň zastávka (Plzeň Stop), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Povezane železniške proge: 183. 

Avtobusno in trolejbusno omrežje

Avtobusno omrežje sestavlja 25 linij, trolejbusno omrežje, ki obratuje od leta 1941, pa 9 linij (№ 10 - 18). Nočna služba ima tri avtobusne linije (№ N1, N2, N3), celotni mestni avtobus pa upravlja podjetje za mestni promet Pilsen (PMDP), vključno s tramvaji in trolejbusi.

• 49.74276613.38122315 Podjetje za mestni promet Pilsen (PMDP) (Plzeňské městské dopravní podniky), Denisovo nábřeží 920/12, Východní Předměstí, ☎ 420 378 037 485 (informacije), 420 378 031 120 (upravni uradi), faks: 420 377 320 493, @[email protected]. Vstopnice (neprenosljive): 18. - CZK pri prodajalcih trafik ali z višjo ceno 30. - CZK neposredno na krovu. telefonske informacije: od ponedeljka do petka od 7.00 do 18.00. 

Tramvajsko omrežje

Tramvajsko omrežje je sestavljeno iz treh prog v dolžini 20,3 km s skupno 49 postanki. Leta 1899 je bila v Ljubljani obratovana prva proga za električni tramvaj Plzeň (zdaj vrstica 4).

• Vrstica №  1  (Bolevec ↔ središče mesta ↔ Slovany):

Bolevec ↔ Okounová ↔ Bolevecká náves ↔ Majakovského ↔ Mozartova ↔ U Gery ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ Náměstí Republiky ↔ Anglické nábříž↔ lav Hlav rak Hlav lav Hlav lav Hlav

• Vrstica №  2  (Skvrňany ↔ središče mesta ↔ Světovar):

Skvrňany, sídliště Terezy Brzkové ↔ ↔ ↔ Machackova Karla Steinera Internáty ↔ ↔ Slovanské Údolí Malešická ↔ ↔ ↔ Křimická III.br., Vejprnická ↔ CAN, Skvrnanska Výstaviště ↔ ↔ ↔ Sady Pětatřicátníků náměstí Republiky ↔ ↔ Anglické nábřeží Hlavní Nádraží ČD Mikulášské náměstí ↔ ↔ U Duhy ↔ Habrmannova ↔ Náměstí Generála Píky ↔ Radnice Slovany ↔ Brojova ↔ Světovar

• Vrstica №  4  (Košutka ↔ središče mesta ↔ Bory):

Košutka ↔ Plzeňka ↔ Severka ↔ Sokolovská ↔ U Družby ↔ Zoologická zahrada ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ U Práce ↔ Masarykovo náměstí ↔ Chodskho námě Dobrěbr Dobr Dobrce

S taksijem

V mestu je nekaj taksi prevoznikov, ki vam omogočajo potovanje po mestu. Malo pomoči za branje njihovih cenikov najdete v našem Češki zvezek izrazov.

• 49.74951613.37358616 Autoslužba taksi, Pisarna (kancelář): Sady Pětatřicátníků 48/33, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 220 220, 420 724 222 266 (mobilno), 420 722 222 266 (mobilno), @[email protected]. Začetna stopnja 25, - Kč. Tarifa na km 24, - Kč,. Počakajte min. 4, - Kč. Cena na km 50 km 8, - Kč (če je povratna 16, - CZK). Letališki transferji (letiště) iz Prage 1500, - CZK možna letališka pristojbina za parkiranje. 

• 49.74608113.38275517 City-Line taksi, Pisarna (kancelář): Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí, ☎ 420 733 222 317 (mobilno), @[email protected]. Začetna stopnja 25, - Kč. Cena na km 19, - Kč. Počakajte min. 4, - Kč. Cena na km 50 km 14, - CZK. Letališki transferji (letiště) iz Prage 1490, - CZK. Sprejemajo se kartice Maestro, Mastercard, Visa in Visa Electron. 

• 49.73500813.32119918 ecoCITY taksi, Domažlická 1010/178, Skvrňany, ☎ 420 777 361 361 (mobilno), @[email protected]. Začetna stopnja 23, - CZK. Kratka vozovnica do 4 km 109, - CZK. Cena na km 21, - CZK. Počakajte min. 3, - CZK. Stopnja na km 50 km 14, - CZK). Letališki transferji (letiště) iz Prage 1149, - CZK. Posebna cena za upokojence in otroke. ecoCITY Taxi je družba taksi služb z avtomobili Škoda Citigo in Škoda Octavia, ki uporabljata več ekoloških goriv, ​​kot je zemeljski plin (CNG) namesto naftnih derivatov. 

• 49.74518713.38660319 ^{[povezava ne deluje]}Taksi Elektra, Pisarna (kancelář): Nádražní 178/18, Východní Předměstí, ☎ 42 377 327 377, 42 723 967 967 (mobilno), 42 608 142 000 (mobilno), 42 775 558 080 (mobilno), @[email protected]. Začetna stopnja 35, - CZK. Cena na km 23, - CZK. Počakajte min. 4, - CZK. Cena na km 50 km 16, - CZK (če je z vrnitvijo 14, - CZK). Letališki transferji (letiště) v Pragi 1500, - CZK. 

• 49.73937313.39347120 Taksi Odas, Pisarna (kancelář): Božkovská 1715/58, Východní Předměstí, ☎ 420 377 444 444. Začetna stopnja 35, - CZK. Cena na km 23, - CZK. Počakajte min. 4, - CZK. Cena na km 50 km 16, - CZK (če je z vrnitvijo 14, - CZK). Letališki transferji (letiště) iz Prage 1525, - CZK. 

• 49.74731113.37861521 Taksi Plzeňske, Pisarna (kancelář): Náměstí Republiky 98/10, Vnitřní Město, ☎ 420 608 224 780 (mobilno), @[email protected]. Začetna stopnja 40, - CZK. Običajna stopnja na km 28, - CZK. Počakajte min. 6, - CZK. Letališki transferji (letiště) v Pragi 1500, - CZK. Sprejemajo se kartice Diners Club, JCB, Mastercard, Visa.. 

• 49.74821213.37098622 Radijski taksi Plzeň, Pisarna (kancelář): Palackého náměstí 31/2, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 377 377, 420 608 227 700 (mobilno), 420 724 223 322 (mobilno), @[email protected]. Začetna stopnja 35, - CZK. Običajna stopnja na km 28, - CZK. Telefonska tarifa na km 23.- CZK. Počakajte min. 4, - CZK. Cena na km 50 km 11,50 CZK (če je povratek 8, - CZK). Letališki transferji (letiště) iz Prage 1525, - CZK. 

Z avtom

Parkirišča

Severno od starega mesta Plzeň, na cesti Truhlářská, tam je večnadstropno parkirišče 49.75027913.38046223 Parkovací dům Rychtářka s kapaciteto 447 parkirnih mest. Z varnostnikom in varovanjem 24 ur na dan je trenutno najvarnejša oblika plačljivega parkirišča v Plznu na voljo 24 ur na dan. Poleg stalnega nadzora varnostnega osebja ima parkirišče tudi center za stranke in stranišča. Zahvaljujoč mostu za pešce, ki prečka cesto Tyršova, lahko enostavno dostopate peš do zgodovinskega središča mesta. Ljubitelji nogometa cenijo njegovo bližino nogometnega stadiona, nedaleč od parka Štruncovy.

Kaj vidim

The Staro mestno jedro vas bo popeljal nazaj v čudovito preteklost mesta, saj se je od ustanovitve mesta malo spremenilo v slogu, zgradbah in prostorih. Namesti Republiky (Piazza della Repubblica), je glavno zbirališče prebivalcev in sedež večjih prireditev.

The mestno obzidje ki je obdajalo staro mesto, je bilo v 19. stoletju porušeno in nadomeščeno z zelenimi površinami, ki še vedno obdajajo tri četrtine zgodovinskega središča.

Pivovarne

Proizvodnja piva je bila sredi 19. stoletja revolucionirana z novim postopkom varjenja piva, ustvarjenim v Plznu; imenovana metoda danes Pilsner ali okrajšano Pils. Pivovarstvo tukaj sega v 12. stoletje, toda zgodovinski dogodki v letih 1838-1839 so privedli do rojstva prve mestne pivovarne, ki jo nadzorujejo oblasti in jo zaupajo proizvajalcu Josephu Grollu, ki je izumil kuhano pivo, zdaj znano pivo. kot Pils; grenka pijača zlate barve, s snežno belo peno.

Danes so majhne pivovarne živahne in dinamične kraje, ki tradicionalni proizvodni postopek povezujejo z užitkom degustacije. Neredko organizirajo tematske ture z veliko degustacijami. Če ste ljubitelj piva, ne smete pozabiti obiskati velikih pivovarn, na primer v podjetju Plzeňský Prazdroj a.s. s pivovarno Gambrinus in najbolj znana pivovarna Pilsner Urquell; tukaj si lahko z rezervacijo vodenega ogleda ogledate celoten proizvodni postopek in se malo naučite o njegovi zgodovini. V pivovarni Gambrinus vodeni ogledi so samo v češčini.

Za konec se prepustite pravemu dragulju proizvodnje piva; ob obisku zgodovinskih kleti pivovarn lahko naravnost iz sodčka uživate v sveže zvarjenem, nepasteriziranem pivu. V pivovarni v znameniti restavraciji Spilka si lahko privoščite tudi kosilo.

Poleg tovarn velikih pivovarn obiščite še nekaj lokalnih pivovarn.

• 49.77032813.363311 Pivovarna Al Cavaliere Lochoty (Mini pivovar U rytíře Lochoty), Karlovarská 420/103, Lochoty (ustavi se Sokolovská: avtobusne linije № 33, N3, N6), ☎ 420 602 270 505 (mobilno), @[email protected]. Pon-čet 10: 30–23: 00, petek-sobota 10: 30–24: 00, ned 10: 30–22: 00. Majhna pivovarna z restavracijo z zadnjo teraso že od leta 2001 proizvaja fino filtrirana in pasterizirana piva tipa Pils in poldemne. V duhu viteške tradicije restavracija ponuja sedeže na prostem s pogledom na kip viteza Lochota. V bližini je tudi sodoben center za skvoš. 
• 49.75038213.3809522 ^{[povezava prej ne deluje]}Pivovarna Groll Plzeň (Pivovar Groll Plzeň), Truhlářská 2397/10, Východní Předměstí (ustavi se Na Rychtářce: avtobusna linija № 28), ☎ 420 602 596 161 (mobilno), @[email protected]. Ponedeljek-ned. 11: 00-23: 00. Majhna pivovarna z restavracijo, gostiščem in vrtom z otroškim igriščem za najmlajše, nekaj minut hoje od središča mesta, se nahaja v zgodovinski stavbi, v kateri je Pils, ko je v Plzen prišel baron Lautensack Heinrich. Recept je nato prepisal kolos Pilsner Urquell, ki danes slavi kot izumitelj te vrste piva. Pivovarski mojster Joseph Groll, rojen leta 1813 a Vilshofen na Bavarskem in sam sin pivovarja si je služil kruh kot potujoči pivovar. Ker ga je oče razedinil in večkrat izgnal iz mesta Pilsen, se je tja vrnil, poklicali so ga drugi pivovarji, ki so pohvalili njegovo znanje. Današnjo stavbo sestavlja baročna rekonstrukcija več prvotnih hiš, imenovanih rychtarka. Majhna pivovarna ponuja nefiltrirano in nepasterizirano poltemno pivo, ki je prešlo približno trinajst korakov predelave in se imenuje Lotr. Restavracija ponuja izvrstne jedi, pripravljene v peči na trdo gorivo (premog, les), pivovarski kotli pa so vgrajeni v lončeno peč v restavraciji, kar ji daje posebno vzdušje. 
• 49.74672513.3677933 Opečna pivovarna Plzeň (Pivovar U Pašáka Plzeň), Poděbradova 415/12, Vnitřní Město (ustavi se Tylova: trolejbusne linije № 11, 18), ☎ 420 377 946 012, @[email protected]. Od ponedeljka do petka 10: 00-23: 00, sobote 11: 00-23: 00, ned 11: 00-21: 00. Majhna pivovarna z restavracijo, kjer pripravljajo hrano in poltemno pivo z izključno naravnimi sestavinami. 

• Skupina Plzeňský Prazdroj a.s., U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí, ☎ 420 377 061 111, @[email protected]. Prazdroj se imenuje mesto velike pivovarne v bližini starega mestnega jedra Plzeň. Ustanovljena je bila leta 1839 kot osrednja mestna pivovarna za zagotavljanje visokokakovostnega piva po pivskem uporu leta 1839. Od leta 1842 je postala sedež Pilsnerja Urquella in od leta 1869 tudi Gambrinusa. Danes je podjetje lastnik blagovnih znamk in proizvaja piva Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel, Maestro, Phoenix in Primus v različnih krajih na Češkem. Proizvajajo tudi brezalkoholno pivo Radegast Birell in gazirano alkoholno pijačo Frisco. 

• 49.7467113.386094 Pivovarna Gambrinus Plzeň (Pivovar Gambrinus Plzeň. Podjetje: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 64/7, Vnitřní Město (ustavi se Prazdroj: trolejbusna linija № 13). Vodeni ogledi: samo ob sobotah. Velika pivovarna, ustanovljena leta 1869. Najbolj priljubljena znamka piva v okrožju. Pivovarna Gambrinus Plzeň obiskovalcem ponuja edinstveno izkušnjo; edina boleča točka je, da je voden ogled pivovarne samo v češčini. 

• 49.74702513.3879345 Pivovarna Pilsner Urquell (Pivovar Urquell Plzeň. Podjetje: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 7, Vnitřní Město (ustavi se Prazdroj: trolejbusna linija № 13), ☎ 420 377 062 888. Vodeni ogledi: v mesecih IV-IX pon-ned 8: 00-18: 00 in v mesecih X-III pon-ned 8: 00-17: 00. Svetovno znana velika pivovarna, ustanovljena leta 1842, z muzejem in restavracijo Spilce, je prvotno mesto proizvodnje piva Pilsner. Ob pivovarni je tudi trgovina s spominki. 

• 49.69884113.4141056 Pivovarna Purkmistr Plzeň (Pivovar Purkmistr Plzeň), Selská náves 21/2, Černice (ustavi se U Staré Kovárny: trolejbusna linija № 13 ali avtobusna linija № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, faks: 420 377 994 377, @[email protected]. Majhna pivovarna z restavracijo, baliniščem in povezanim hotelom. Ni mogoče reči, da jim primanjkuje izvirnosti; tu je pravzaprav možno kopanje / savno s pivom. Postrežejo tudi s posebnimi pivi, kot so pivo redkev in pivo konoplje. 

Gradbena gradnja

• 49.74875913.3806427 Zgodovinsko podzemlje Plzeň (Plzeňské historické podzemí), Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město (ustavi se Na Rychtářce: avtobusna linija № 28. Ali ustavi Náměstí Republiky: tramvajske proge № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 574, @[email protected]. Odrasli: 100 CZK. Otroci od 6 let, študenti, starejši od 70 let: 70, - CZK. Vodeni ogledi: v mesecih II-III vsak dan 10: 00-17: 00 in v mesecih IV-XII vsak dan 10: 00-18: 00. Srednjeveški podzemni prehod, ki teče pod delom mesta. Vodnik zelo dobro govori angleško in nemško, italijansko pa ne. Klet, ki so jo začeli v 13. stoletju in končali v 19. stoletju, je sestavni del zgodovinskega strukturnega razvoja Plzna, ki se je začel z ustanovitvijo leta 1295. Sestavljen je iz dveh ali treh kleti, ki so jih v preteklosti uporabljali za ohranjanje živila. Kasneje so jih uporabljali tudi za tehnične namene, kot so na primer hidravlične cevi. 

Ulice in trgi

• 49.74723813.3775888 Trg republike (Namesti Republiky) (Nehaj Náměstí Republiky: avtobusne linije № 20, 33, N1, N4 in tramvajske proge № 1, 2, 4). Trg je ob strani obdan z zgodovinskimi zgradbami, čudovito renesančno mestno hišo in v središču gotske katedrale San Bartolomeo z najvišjim zvonikom v državi. 

• 49.74736113.3807349 Praški most (Pražský most), Pražská ulice, Vnitřní Město. Lep kamniti most, ki se nahaja med mestnim središčem (Vnitřním Město) in vzhodnem predmestju (Východním Předměstí) s skulpturo Pietà v središču mostu. 

• 49.74428413.38097510 Wilsonov most (Wilsonův most, nekdanji (DE) Kaiser Franz-Josef Brücke (CS) císaře Františka Josefa I. most), med Anglické nábřeží in Denisovo nábřeží, Jižní Předměstí (Nehaj Muzeum: trolejbusna linija № 13 in avtobusna linija № 33, 40). Zgrajena leta 1913 in delno uničena v drugi svetovni vojni, je bila med letoma 2012 in 2013 obnovljena in obnovljena v prvotno in sijajno stanje. 

Vrtovi in ​​parki

• 49.758313.35903611 Zoološki in botanični vrt Plzen (Zoologická a botanická zahrada města Plzně), Pod Vinicemi 928/9, Plzeň, Severní Předměstí (ustavi se Zoologická zahrada: tramvajska proga № 4), ☎ 420 378 038 325, @[email protected]. Ponedeljek-ned. 08: 00-18: 00. Čudovit živalski vrt je drugi najstarejši zoološki vrt na Češkem, saj je bil ustanovljen leta 1926. Na 21 hektarjih površine živi več kot 1200 vrst živali. Območje vključuje botanični vrt, ustanovljen leta 1961, s skupno površino rastlinjaka 750 metrov, z 12.000 vrstami rastlin, in oddelek, posvečen dinozavrom, imenovan Dino Park Plzeň kar je zelo zabavno predvsem za otroke. Ne gre spregledati tudi obiska drugega največjega medvedjega parka v Evropi. Razstava Akva-Tera, znotraj zoološkega vrta Plzeň, obiskovalcem omogoča, da pokukajo v osrčje gozda, puščave in morja, polnih koral. Vsak dan lahko sodelujete v vodenih demonstracijah in hranite živali. Razstava je razdeljena na različne tematske enote - našli boste južnoameriški gozd, puščavo najbolj sušnih predelov Madagaskarja, sladkovodne akvarije in primere koralnih grebenov. Vsak dan si bodo obiskovalci lahko med dojenjem od blizu ogledali živali ali izvedeli kaj o nekaterih vrstah živali, vključno s kačami, tarantulami in piranami. 

• 49.75980813.35758212 Dino Park Plzeň, Nad ZOO 1, Plzeň, Severní Předměstí (ustavi se Zoologická zahrada: tramvajska proga № 4), ☎ 420 378 774 636, @[email protected]. Odrasli: 90, - CZK, Otroci od 3 do 15 let: 60, - CZK. Ponedeljek-ned. 08: 00-18: 00. Zabaviščni park z rekonstrukcijami prazgodovinskih živali v naravni velikosti. Obstajajo resnično impresivni modeli in reprodukcije, skupaj z zvočnimi učinki, ki omogočajo gibanje. Ob obisku parka si lahko v Dino Aquario ogledate kvaliteten 3D dokumentarni film z rekonstrukcijami dogajanja pod gladino mezozojskih morjev. 

Vojaška gradnja

Spomini

• 49.74396713.372713 Spomin vojakom ameriške vojske (Pomník vojákům americké armády), križišče Klatovska trída in ulice Americká (Nehaj U Práce: trolejbusne proge № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 in avtobusne proge № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7 in tramvajske proge № 4). prost. 24/24. Napis: HVALA AMERIKI! 6. MAJA 1945 JE MESTO PLZEŇ OSVOBODILA VOJSKA ZDA.

DÍKY AMERIKO! DNE 6.KVĚTNA 1945 MěSTO PLZEŇ BYLO OSVOBOZENO AMERICKOU ARMÁDOU

6. V. 1945 THE MEN OF THE SIXTEENTH ARMORED DIVISION WE'LL NEVER FORGET. NIKDY NEZAPOMENEME 6. V. 1990. 

Edilizia religiosa

• 49.74746413.37738614 Cattedrale di San Bartolomeo (katedrála svatého Bartoloměje), Namesti Republiky (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4). Visita alla piattaforma Adulti 50,- CZK e bambini ((CS) deti) la metà.. 10:00-18.00 (ultima salita alle 17:20). Costruita in stile gotico, la sua costruzione iniziò alla fine del XIII secolo. Il suo campanile con una altezza di 102,26 m è la guglia più alta nella Repubblica ceca. La sua piattaforma panoramica a 62 metri di altezza si raggiunge tramite 301 gradini. 
• 49.74662513.37315 Grande Sinagoga (Velká synagoga), sady Pětatřicátniků (fermata U Synagogy e Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 749. nei mesi di aprile-ottobre Dom-Ven 10:00-18:00, nei mesi da settembre a marzo solo su appuntamento. La Grande Sinagoga, costruita 1888-1893 in stile moresco-romanico, è la seconda più grande sinagoga d'Europa e la terza più grande al mondo (dopo quelle di Gerusalemme e Budapest). Al suo interno, vengono organizzate anche mostre e concerti. 

Musei

• 49.74678113.37852616 Museo etnografico (Muzeum Národopisné), Náměstí Republiky 106/13, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 200, @[email protected]. mar-dom 10:00–18:00. Il museo racconta la storia delle antiche genti che abitavano Plzeň e la zona circostante. Nella sala principale vi sono mostre etnografiche, storiche e naturali, nonché varie mostre sui diari di viaggio. 

• 49.74493513.37895517 Museo della Boemia occidentale (Západočeské Muzeum), Kopeckého sady 357/2, Vnitřní Město (fermata Muzeum: filobus linea № 13), ☎ 420 378 370 111, fax: 420 378 370 150, @[email protected]. Il Museo è stato fondato nel 1878. La gamma di reperti storici, artistiche e etnografiche e le collezioni scientifiche sono tra le maggiori della Repubblica Ceca. L'edificio del museo si articola su tre piani e tre ali, e si trova sul lato sud-est del convento francescano, progettato alla fine del XIX secolo. Dai primi anni del 1990 il museo offre anche borse di studio e si occupa della ricerca nel campo storico in collaborazione con la locale università; 

• 49.746313.376918 Museo dei Burattini (Muzeum loutek), náměstí Republiky 137/23, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 801, @[email protected]. Adulti 60,- CZK, piccoli 30,- CZK, famiglie 150,- CZK. mar-dom 10:00-18:00. Lo sapevate che Plzeň è il luogo di nascita dei famosi burattini Spejbl e Hurvinek? Al Museo, in una casa storica della Piazza della Repubblica, inaugurato a metà settembre del 2009 potete andare a vedere questi burattini di fama mondiale originari di Plzeň. Non si tratta di una classica mostra da visitare, ma voi stessi potrete provare a giocare come burattinai. Questo è solo un esempio della "cultura interattiva" a cui la città sta puntando nell'ambito dei progetti legati al titolo di capitale europea della cultura 2015. 
• 49.74746113.37663219 Museo dei Fantasmi (Muzeum Strašidel), Náměstí Republiky 33 (entrata dal albergo Central. Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 223 473, @[email protected]. Adulti 80,- CZK, piccoli e pensionati 50,- CZK. lun-dom 10:00–18:00. Più che un museo, è una mostra unica di fantasmi, marionette, racconti, fiabe, e antiche storie di magia, oggi dimenticata. Adatto ai piccoli e forse anche ai grandi che non hanno dimenticato la poesia delle cose,il museo è un buon posto da visitare per le gite scolastiche, feste di compleanno ed eventi simili. 

• 49.75065413.4129520 Museo della tecnica dei trasporti (Muzea Dopravní Techniky), V Malé Doubravce 1242/27, Doubravka (fermata Opavská: filobus linee № 16, 17 e autobus linee № 29, 30, N3, N6), ☎ 420 377 262 911, @[email protected]. solo previo appuntamento (almeno 24 ore di anticipo); lun-ven 08:00-16:00. Il museo dispone di un interessante materiale storico sull'uso degli autobus nel sud-ovest della Boemia (foto, filmati, mappe, orari, uniformi, attrezzature varie). 
• 13.37361149.75002821 Museo memoriale all'Armata americana (Památník americké armády muzeum), Kulturní dům Peklo, Pobřežní 2220/10 (fermata Hlavní pošta: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 037 954 (biglietteria), 420 378 037 956 (uffici), @[email protected]. 60,- CZK. Mar-Dom 09:00-13:00/14:00-17:00. Il museo cerca di raccontare la storia dei bombardamenti e della presenza statunitense a Plzeň durante la seconda guerra mondiale. Aperto nel 2005, è il più grande museo ceco su questo tema. 

Eventi e feste

Vi sono diversi eventi durante l'anno; alcuni di essi sono:

• Giornate della cultura bavaresi (Fiori per Plzeň, in ceco: květin pro Plzni), Náměstí Republiky. 20 al 26 aprile 2015. Nel quadro della settimana bavarese si terranno alcune feste culturali colorate assai le quali culmineranno al 26. Aprile nella festa finale con l'azione Fiori per Plzeň, nella quale saranno donati a Plzeň migliaia di fiori dalla Bavaria come segno d'amicizia. 
• Film festival Finale. 26 aprile al 2 maggio 2015. Vengono presentati film e documentari cecoslovacchi. 
• Festa della Liberazione. 1 al 6 maggio 2015. La festa ricorda la liberazione di Plzeň dalla Germania nazista da parte della Terza armata di George Patton nel 1945; per l'occasione, la città si riempie di musica ed eventi culturali. 
• Appetit Festival, nel Centro commerciale Plzeň Plaza, @[email protected]. 50,- CZK per giorno. 17 al 18 maggio 2015. Il più grande festival gastronomico nella Boemia occidentale. 
• 49.74499813.37449324 Festival Internazionale del Folklore CIOFF (Mezinárodní folklorní festival CIOFF), Scéna "U Branky", Smetanovy sady, ☎ 420 723 979 527 (mobile), @[email protected]. 3 al 7 giugno 2015. Festival in piu posti con gruppi folcloristici cechi e internazionali provenienti da tutto il mondo. Il palco principale "U Branky" viene allestito nel Smetanovy sady. 

• 49.73641313.38620825 ^{[link non funzionante]}Rock for People EUROPE 2015, Motokáry Papírna, Zahradní 173/2, Východní Předměstí (Fermata Mikulášské náměstí: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linea № N2), @[email protected]. ven 03 luglio 2015 a dom 05 luglio 2015. Versione urbana del Rock for People festival a Hradec Králové. È parte del progetto Pilsen 2015 - Capitale Europea della Cultura. 
• Puppet Rock Festival. L'ultimo fine settimana di luglio. Si tiene di fronte Piazza Plzeň 
• Festival strada vivace (Festival Živá ulice), Náměstí Republiky, ☎ 420 222 352 091, @[email protected]. dal 10 al 23 agosto 2015. Si tengono spettacoli per strada, rappresentazioni teatrali ed eventi musicali, con palchi piccoli intorno al centro cittadino ed un grande palco aulla Piazza della Repubblica. 

• Pilsner Fest (mappa del areale). settembre. La festa sulla birra più grande e famosa della Repubblica Ceca, che coincide pressappoco con l'anniversario della fondazione della birreria Urquell (può capitare, però, che venga festeggiata in anticipo, come accaduto nel 2010, quando si è tenuta il 27 e il 28 agosto). 
• 49.75972413.36112626 Metalfest, Pod Vinicemi 828/9, Severní Předměstí (fermata Amfiteátr: autobus linea № 41. Mappa del'areale), ☎ 420 577 432 580, 420 224 235 267 (biglietteria Pragokoncert Bohemia a.s.), 420 577 432 420 (ufficio Pragokoncert Bohemia a.s.), fax: 420 577 432 420, @[email protected]. dal 5 al 7 giugno 2015. Il Metalfest è un festival centro-europeo, che si tiene nell'anfiteatro della città, di musica Heavy metal . 

Cosa fare

• 49.74412813.3767061 Casa della Cultura (Měšťanská Beseda), Kopeckého sady 59/13, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap linee № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e autobus linee № 20, 27, 34, 35, 57, N1, N2, N3, N7), ☎ 420 378 037 922, @[email protected]. Questo lussuoso palazzo neorinascimentale fu completato il secolo scorso da František Kotek che ampliò un palazzo, di proprietà del comune, preesistente. Non è possibile dare una sola definizione di questo posto; se siete in cerca di eventi culturali questo è il posto giusto per voi. L'enorme edificio, infatti, ospita un po' tutto quel che si possa desiderare: un ristorante, un caffé letterario, vari locali e un insieme di sale di diverse dimensioni utilizzate di volta in volta come cinema, teatro, sale eventi o sale conferenze. Ma anche se non avete intenzione di ascoltare una conferenza, d'altronde quasi tutte in ceco, vi consigliamo ugualmente di fare un salto qui e rimanere affascinati dai lussuosi interni e dalla raffinata architettura del palazzo. 
• 49.72403913.3905642 Parco sportivo Škoda (Škoda Sport Park), Malostranská (Fermata Vodárna: autobus linee № 22, 29, 30 e filobus linee № 10, 13), ☎ 420 739 005 699 (mobile). aperto tutto l'anno. Il parco si trova a Sud dal centro città. Il parco è il posto ideale per chi ama fare jogging o godersiuna lunga passeggiata (anche dopo il tramonto per via dell'illuminazione artificiale). Oltre a questo nel parco sportivo c'è una rampa per Skateboard, dei campi da beach volley, una parete da arrampicata e un centro della corda (LC) nel quale si può provare un percorso con 15 ostacoli di varia difficoltà sia in coppia che singolarmente se siete tipi avventurosi. Per i tipi più tranquilli è presente un' altalena gigante. 
• 49.76117813.3628113 Casa delle fiabe (Dům pohádek), Na Chmelnicích 1599/3, Severní Předměstí (Fermata Amfiteátr: autobus linee № 25, 41, 56), ☎ 420 724 770 728 (info - mobile), 420 725 950 066 (prenotazione bambinaia - mobile), @[email protected]. Servizio di bambinaia per i vs. bambini a 79,- CZK per ora. mar-dom 09:00–19:00. Una casa pensata per i bambini dai 3 anni in su, ispirata alle fiabe con degli schermi che proiettano i personaggi delle fiabe principali. I bambini possono approfittare tutti i giorni d'un programma favoloso e di laboratori. Lo spazio è decorato con opere d'arte di Mole, Křemílek e Vochomůrka, Reed e altri personaggi dalle favole della buona notte della tradizione ceca e boema. La struttura offre anche la possibilità di un servizio completo di ristorazione e pasticceria, dolci, panini, torte, insalate, e molto altro. Se volete andare a vedere la città e godervi un po' di tempo senza i vostri bambini potete usufruire del servizio di una bambinaia. 

Acquisti

I prezzi a Plzeň sono generalmente più bassi rispetto a Praga. Come ogni città boema che si rispetti, il punto forte di Plzeň o Pilsen (se la volete chiamare alla tedesca) sono i mercatini. Quasi tutto l'anno e sicuramente durante le feste vengono organizzati mercatini all'aperto, presso i quali potrete trovare moltissimi articoli d'ogni genere, dagli alimentari ai souvenir.

Mercati

• 49.74723813.3775881 Mercato tradizionale di San Giuseppe (Josefovsko – velikonoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Tra marzo e aprile. . 
• 49.74723813.3775882 Mercati del contadino (Farmářské trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Il secondo e ultimo sabato di ogni mese, al mattino 08:00-12:00, da fine marzo a metà dicembre. Famoso per i suoi prodotti biologici certificati. 
• 49.74723813.3775883 Mercato di maggio (Májový tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A maggio. 
• 49.74723813.3775884 Mercato tradizionale di San Bartolomeo (Bartolomějský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Ad agosto. 
• 49.74723813.3775885 Mercato tradizionale di San Vincenzo (Václavský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A settembre. 
• 49.74723813.3775886 Mercato tradizionale di Havel (Havelský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A ottobre. 
• 49.74723813.3775887 Mercato tradizionale di San Martino (Martinský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A novembre. 
• 49.74723813.3775888 ^{[link non funzionante]}Mercato tradizionale di natale (Vánoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Tra novembre e dicembre. 

Negozi biologici - Bio a prirodni prodejny

• 49.74322713.373529 HerBio negozio bio (Bioprodejna HerBio), V Šipce 653/8, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 235 414, @[email protected]. lun-sab 08:00–18:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty in ceco). 
• 49.74210213.37944910 Negozietto Speranza - Aroma di Marie Hrubá (Obchůdek naděje - Aroma v Marie Hrubá), Prokopova 206/27, Jižní Předměstí (Fermata Prokopova: filobus), ☎ 420 377 221 874, @[email protected]. lun-ven 09:00–13:00/14:00–17:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty) e prodotti di medicina alternativa e omeopatica, opera di una lunga tradizione sia europea (inaugurata dalla santa medioevale Ildegarda di Bingen ) che asiatica (in particolare quelli usati dalla Medicina Tradizionale Cinese ). 
• 49.73588413.40514611 Negozio prodotti agricoli (Farmářský obchod), Lobezská 57/63, Lobzy (Fermata Částkova: filobus linea № 12), ☎ 420 734 738 524, @[email protected]. lun-ven 08:00-17:30. Vendono frutta, verdura, carne e altri prodotti agricoli. Offrono anche erbe e tisane, vino, uova, salsicce, olivello spinoso e di altri prodotti di pasticceria. 

Come divertirsi

Locali diurni

• 49.74542313.3772921 Ristorante caffè bar Anděl (restaurace kavárna bar Anděl), Bezručova 151/5, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, N1, N4), ☎ 420 773 830 712 (mobile), @[email protected]. lun-mar 07:30–00:00, mer-gio 07:30–01:00, ven 07:30–02:00, sab 09:00–02:00, dom 11:00–22:00, ai concerti si apre alle ore 20:00. Ristorante vegetariano con specialità della cucina locale e internazionale. bevande analcoliche con limonate australiane Bickford’s Old Style Sodas. Birre alla spina: Bernard 12° - Bernard 10° - Bernard scuro (Černý) 13°. 

• 49.70105113.4258382 Caffè Infinity senza Stress (Kavárna Infinity bez Stresu), OC Olympia, Písecká 972/1, čtvrť Plzeň 8-Černice (nel centro commerciale Olympia. Fermata NC Černice: filobus linea № 13 e autobus linea № 32), ☎ 420 377 918 775, @[email protected]. lun-dom 09:00-21:00. Caffé con un arredamento tipico inizio anni 1960. 

• 49.74608113.3827553 Caffè e bar Sky (Kavárna a bar Sky), Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí (16esimo piano del palazzo BCB. Fermata ´Anglické nábřeží: filobus linea № 13), ☎ 420 378 226 185. lun-gio 14:00-23:00, ven 14:00-00:00, sab 12:00-00:00, dom 12:00-23:00. Il caffé Sky Bar offre una vista spettacolare su Plzeň dal palazzo BCB. Si possono gustare molti tipi di ottimi caffè classici o aromatizzati con dolci raffinati anche di produzione propria. Per chi preferisce vi sono cocktails e per chi a fame vi è anche una scelta gastronomica di piatti, accuratamente selezionati dalle tendenze di gastronomia moderna (Testo ufficiale). 

Locali notturni

• 49.74252313.3794054 Discoteca 21 Club (Taneční klub 21 Club), Prokopova 238/21, Bory, Jižní Předměstí (Entrata dal cortile. Fermata Prokopova: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 725 044 977 (mobile), 420 603 511 760 (mobile), @[email protected]. gio 21:00-03:00, ven-sab 19:00-05:00. Club aperto nel 1995 con una pista da ballo, bar, lounge, connessione internet gratuita tramite Wi-Fi, una terrazza estiva nel cortile con grill e posti a sedere. Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Gambrinus Excellent 11° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74851113.3768255 Caffè Jazz rock Dominik, Dominikánská 281/3, Vnitřní Město (a circa 100 metri a nord da Piazza della Repubblica. Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 721 546 231 (mobile), @mailto:[email protected]. Si accetta solo contanti. lun-gio 10:00–01:00, ven 10:00–04:00, sab 13:00–02:00, dom 13:00–00:00. Piacevole posto non fumatori nel centro della città che offre sia una tranquilla tazza quotidiana di caffè e altre bevande analcoliche ma anche una scelta tra più di 100 bevande alcoliche (con una vasta selezione di distillati: rum, vodka, whisky e bourbon). Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74442713.3783386 Discoteca e Bar Goethe's Mefisto (Taneční klub a bar Goethe's Mefisto), Smetanový sady, Goethova 9/2, Jižní Předměstí (Fermata Goethova: filobus linea № 13 e autobus linea № N7 o fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 602 342 002 (mobile), @[email protected]. lun-gio 17:00–06:00, ven-dom 19:00–6:00. Il nome del locale vicino al parco Smetana è dovuto al nome della strada e del suo personaggio Mefistofele di Johann Wolfgang von Goethe. Musica: dance, rock e oldies in base al programma attuale. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
• 49.74287913.3832217 Ristorante e club Paříž (Restaurace a klub Paříž), Pařížská 1710/5, Východní Předměstí (Fermata Pařížská: filobus linee № 11, 12, 15, 16, 17 e autobus linee № 35, 57, N2, N3, N5, N6), ☎ 420 377 227 635. Ristorante con sala da ballo non molto distante dalla stazione ferroviaria centrale. Il più grande punto di forza di questo ristorante è senza dubbio la sua cucina, che resta aperta anche durante la notte, quindi nessun problema a trovare un buon pasto anche alle tre e mezza del mattino. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74446213.3776928 ^{[link non funzionante]}Discoteca club e bar PH (Taneční klub a bar PH ), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 377 918 826, 420 777 760 169 (mobile), @[email protected]. mer entrata gratuita, ven-sab 70,- a 90,- CZK. mer, ven-sab 21:00–05:00, bar aperto solo fino alle 04:00. : Discoteca al Kopeckého sady. Musica: elettronica (House, Progressive, Electro). Birre alla spina: Granát 12° - Hoegaarden White - Staropramen 10° - Staropramen 12° - Staropramen Černý - Stella Artois. 

Spettacoli

• Biglietteria online Plzeň (Plzeňská vstupenka), @[email protected]. 24 ore su 24. Biglietti online per tutti gli eventi Plzeň2015, teatro, cinema, musica, festival, sport, bambini, techmania e altro. 

Musica

• 49.73073613.3727339 Orchestra filarmonica di Plzeň (Plzeňská filharmonie), Náměstí Míru 2363/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Míru: tram linea № 4 o fermata Poliklinika Bory: autobus linea № 29), ☎ 420 377 423 336, @[email protected]. 

Teatro

• 49.74533413.372710 Grande teatro Josefa Kajetána Tyla (Velké divadlo J. K. Tyla), Smetanovy sady 1129/16, Jižní Předměstí (vicino al museo etnografico. Fermata Divadlo J. K. Tyla: autobus linee № 28, 41, 56 o fermata Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 038 070 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), fax: 420 377 323 941, @[email protected]. circa 7,- € per gli spettacoli ordinari. Il teatro JK Tyla è uno dei più importanti della città e il teatro principale della contea. Fu inaugurato il 27 settembre 1902 ed è opera dell'architetto Antonín Balšánek. Moltissimi artisti, sculturi e pittori collaborarono alle decorazioni di questo sfarzoso teatro d'Opera. Oggi è il posto più prestigioso in cui un artista può sognare di esibirsi in città. Si può anche affittare la sala grande e il foyer per lo svolgimento di eventi privati. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 

• 49.7491113.37209711 Nuovo teatro Josefa Kajetána Tyla (Nové divadlo J. K. Tyla), Palackého náměstí 2971/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 378 038 048 (info), 420 378 038 049 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), @[email protected]. Costruito appositamente per gli eventi legati al titolo di capitale europea della cultura, il nuovo teatro, ha aperto i battenti a fine 2014 ed è ospitato in un edificio dall'architettura a dir poco ultramoderna. A livello di eventi, questo teatro con i suoi due palchi, il "palco nuovo" (Nové scéna) e il "palco piccolo" (Malá scéna) si concentra sugli stessi generi del Teatro grande e su composizioni più moderne che invece mancano nel precedente. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
• 49.74843513.40682712 Teatro Alfa (Divadlo Alfa), Rokycanská 174/7, Lobzy (Fermata Letná: autobus linee № N3, N6 o filobus linee № 11, 15), ☎ 420 378 038 464 (info), 420 378 038 464 (biglietteria), fax: 420 378 038 477, @[email protected]. lun-ven 08:00-15:30. Un teatro dedicato ai bambini. 
• 49.74532613.32702313 Teatro dei burattini V Boudě (Loutkové divadlo V Boudě (IT) Nel Capannone), nel M-Klub, Macháčkova 943/28, Skvrňany (Fermata Zadní Skvrňany: autobus linee № 24. 37, N2 o fermata ferroviaria Plzeň-Zadní Skvrňany), ☎ 420 607 910 127 (mobile), @[email protected]. dom-ven chiuso, sab 16:00–17:00. In questo teatro ci si concentra principalmente su giochi tradizionali di autori cechi. L'attuazione di questi giochi è fatto nel modo tradizionale illusoria, del teatro burattinaio, nella cornice storica delle marionette storiche sui filetti. 
• 49.75829613.42232414 Teatro dei burattini Špalíček (Loutkové divadlo Špalíček (IT) Screpolatura), nel D-Klub, Zábělská 1280/54b, Doubravka (Fermata Habrmannovo námesti: filobus linee № 16, 17 o fermata Doubravka: autobus linee № 28, N6), ☎ 420 777 639 484 (mobile), @[email protected]. 30,- CZK. Lo spettacolo inizia alle ore 15:30. Biglietteria aperta dalle 15:00. 
• 49.73220713.39657615 Teatro dei burattini Střípek (Loutkové divadlo Střípek), Kyjevská 1672/49, Východní Předměstí (Fermata Nám. Generála Píky: tram linea № 2), ☎ 420 371 422 102, 420 604 181 245 (mobile), @[email protected]. 

Dove mangiare

Prezzi modici

• 49.74384713.3743541 ^{[link non funzionante]}Ristorante Vegetka (Restaurace Vegetka), Americká 1166/13, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 325 882, @[email protected]. lun-ven 07:30-18:00. Il ristorante offre anche un menù vegetariano e vegano. 

Prezzi medi

• 49.74778613.3883612 Ristorante Na Spilce (Restaurace Na Spilce), U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (si accede attraverso il negozio dei souvenir nella birreria Pilsner Urquell. Fermata Prazdroj: autobus linea № 28 e filobus № 13), ☎ 420 377 062 755, @[email protected]. lun-gio 11:00-22:00, ven–sab 11:00-23:00, dom 11:00-22:00. Con 550 posti a sedere, forse il più grande ristorante ceco, situato nella birreria Pilsner Urquell. 
• 49.74873913.3809173 Na Parkanu (Pivovarský šenk Na Parkanu), Veleslavínova 59/4, Vnitřní Město (Fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 377 324 485, @[email protected]. prezzi vantaggiosi per le offerte del giorno (CS) denni-nabidka. lun-mer 11:00-23:00, gio 11:00-24:00, ven–sab 11:00-01:00, dom 11:00-22:00. Birreria-Osteria nello stile anni 30, fondata nel 1966 prende il nome dalla sua posizione a ridosso delle mura cittadine, chiamate appunto Parkány. 
• 49.74706913.3797974 U Mansfelda (Restaurace a Vinárna U Mansfelda), Dřevěná 102/9, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 333 844, fax: 420 377 333 845, @[email protected]. Ristorante: lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 12:00-22:00. Enoteca: mar-sab 17:00-24:00. Ristorante al pianterreno di un edificio nel centro città. Serve buon cibo tradizionale ceco. Insieme con la cantina dei vini, situata al piano inferiore, regala un'atmosfera rustica e insieme casalinga. Il ristorante dispone anche di una bella terrazza, rialzata dal livello stradale, da cui si gode una bella vista sul parco Šafářovy Sady. 
• 49.74446213.3776925 Potrefená Husa (Restaurace Potrefená Husa), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: autobus linee № 33, 40 e filobus linea № 13), ☎ 420 377 320 832. dom-lun 11:00–24:00, mar–sab 11:00–01:00. Cucina: internazionale. 
• 49.747813.379416 U Salzmannu, Pražská 90/8, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 476, @[email protected]. lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 11:00-22:00. Il piu vecchio locale di Plzeň. 
• 49.7492513.3782617 ^{[link non funzionante]}Stará Sladovna, Malá 362/3, Vnitřní Město, ☎ 420 377 225 151, 420 773 225 154 (mobile), @[email protected]. lun-gio 11:00- 24:00, ven-sab 11:00-01:00, dom 11:00-23:00. Ristorante e Osteria in stile medioevale. 
• 49.74395413.3754368 Slunečnize, Jungmannova 169/4, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap: filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 236 093, @[email protected]. lun-dom 11:00–20:00. Ristorante con pietanze biologiche, anche vegetariane o vegane. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 49.74620113.3436991 AK Penzion, Křimická 280/102, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 605 113 606 (mobile), @[email protected]. Pensione a gestione familiare con camere doppie, triple e quadruple con bagno privato. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

• 49.75297713.3799722 ^{[link non funzionante]}Ostello Euro/Hotel Roudna, Na Roudné 400/13, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 926, @[email protected]. 

• 49.7269313.3871133 Penzion Mirtl, Zborovská 103/7, Doudlevce (Fermata Doudlevce, ETZ: filobus linee № 10, 13, 14 e autobus linee № 22, 29), ☎ 420 603 243 924 (mobile), @[email protected]. 280,- CZK per persona e notte.. Pensione con camere doppie e triple con bagno a uso comune. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune. 

• 49.74621913.3425734 Penzion Harry, Křimická 284/114, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 377 383 047, @[email protected]. 

• 49.73885813.3650745 Alloggio Plzeň (Ubytovna Plzeň), Náměstí Českých bratří 2476/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Českých bratří: filobus linea № 16 e autobus linea № 22, 41. Stazione ferroviaria Plzeň-Jižní předměstí a circa 300 m.), ☎ 420 378 138 601, fax: 420 378 138 600, @[email protected]. da 170,- CZK p min. quattro notti o 275,- CZK per una notte a persona. L'alloggio meno costoso a Plzeň, semplice e pulito con il piu di una bella vista ai piani alti sulla città. 

• 49.72823713.4108746 Alloggio Presente Plus (Ubytovna Presente Plus), Slovanská alej 2445/41, Východní Předměstí (Fermata Světovar: tram linea № 2 e autobus linee № 22, 51, N2), ☎ 420 377 918 188. 

• 49.73931413.380757 ^{[link non funzionante]}Ostello River (Hostel River), Černická 571/14, Jižní Předměstí (Fermata U Radbuzy: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 774 082 790 (mobile), @[email protected]. 

• 49.7333113.3903438 Alloggio Silenus (Ubytovna Silenus), Zahradní 1941/25, Východní Předměstí (Fermata Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), @[email protected]. Camere doppie, triple e quadruple con bagno semi- o privato. Ci sono frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

• 49.73417813.3894879 Alloggio Zahradni (Ubytovna Zahradni), Zahradní 2078/21, Východní Předměstí (Fermata Jedlová o Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 377 443 262, @[email protected]. 

Prezzi medi

• 49.7483113.3809110 Pension City, Sady 5. Května 52, (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 326 069. 

• 49.73806813.36966811 Pension Morrison, Thámova 797/9, Jižní Předměstí (Fermata Chodské náměstí: tram linea № 4 e autobus linea № N1), ☎ 420 377 370 952, @[email protected]. 

• 49.75274913.38042312 Pension Stará Plzeň ***, Na Roudné 68/12, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 901, @[email protected]. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Albergo in casa storica con camere arredate con mobili in vero legno. 

• 49.73578213.39115713 Pension Vis, Farského 638/14, Východní Předměstí (Fermata Jedlová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 608 672 782 (mobile), @[email protected]. camera 550,- CK per una persona, 950,- CZK per due persone, piu 100,- CZK se colazione. 

Prezzi elevati

• 49.74746113.37663214 ^{[link non funzionante]}Hotel Central, Náměstí Republiky 358/33, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 226 757, @[email protected]. 

• 49.74848113.38166815 Hotel Courtyard (catena alberghiera Marriott), Sady 5. kvetna 2699/57, Východní Předměstí (a ~162 m – 3 min fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 373 370 131, 420 373 370 134, @[email protected]. Albergo con 195 camere con macchina da caffè in camera, centro allenamento con terrazza, parcheggio coperto, ristorante Pils'n'Grill con cucina a vista, 24/7 minimercato, connessione internet Wi-fi gratuita, GoBoard - un concierge virtuale. Inoltre quattro sale conferenza variabili in grandezza. 

• 49.75154713.37705116 Hotel Irida ***^s, Na Poříčí 398/3, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 725 479 418, fax: 420 373 729 616, @[email protected]. camera singola da 1.250,- CZK, doppia da 1.550.- CZK. 

• 49.77147713.35902117 Hotel Panorama (catena alberghiera Best Western), V Lomech 1836/11, Bolevec (a ~230 m – 3 min. fermata Tleskačova: autobus linea № 27), ☎ 420 377 534 323, fax: 420 377 534 328, @[email protected]. 

• 49.72054413.37097818 Parkhotel Plzeň, U Borského parku 2791/31, Jižní Předměstí (a ~140 m – 2 min. fermata Sídliště Bory: filobus linee № 14, 16 e autobus linea № 30), ☎ 420 378 772 977, fax: 420 378 772 978, @[email protected]. Albergo con un suo centro congressi con undici sale per 1500 ospiti. 

• 49.71045513.41264119 Hotel Primavera ****, Nepomucká 1058/128, Černice (a ~241 m – 4 min. fermata Čechurov: filobus linee № 10, 13 o autobus linee № 23, N2), ☎ 420 378 020 500, fax: 420 378 020 501, @[email protected]. Albergo con un suo centro congressi. 

• 49.69883913.41404120 Purkmistr ****, Selská náves 21/2, Černice (a ~410 m – 6 min. fermata U Staré Kovárny: filobus linea № 13 o autobus linee № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @[email protected]. Albergo con ristorante, propria birreria e una zona . 

• 49.7470613.38129421 Hotel U Zvonu ****, Pražská 2685/27, Východní Předměstí (a ~177 m – 3 min. fermata U Zvonu: autobus linee № 71, 72), ☎ 420 378 011 855, fax: 420 378 011 856, @[email protected]. 

Sicurezza

Salute

• 49.76231613.38022827 Ospedale universitario, campus Lochotín (Fakultní nemocnice, Lochotín), Alej Svobody 923/80, Severní Předměstí (Fermata Nemocnice Lochotín: autobus linee № 25, 33, 34), ☎ 420 377 103 111, @[email protected]. 

• 49.73177613.37582528 Ospedale universitario, campus Bory (Fakultní nemocnice, Bory), Edvarda Beneše 1128/13, Jižní Předměstí (Fermata Nemocnice Bory: filobus linea № 16 e autobus linee № 22, N1), ☎ 420 377 401 111, @[email protected]. 

• 49.74584513.39295129 Policlinico Agel (Poliklinika Agel, Železniční poliklinika), Švihovská 2444/14, Východní Předměstí (Fermata Železniční poliklinika: filobus linee № 11, 15, 16, 17), ☎ 420 371 155 200, 420 371 155 201, @[email protected]. Policlinico dei ferrovieri, gestito da Agel. 

• 49.73011813.37315430 Policlinico Bory (Poliklinika Bory), Čechova 2641/44, Jižní Předměstí (Fermata Poliklinika Bory: autobus linea № 29), ☎ 420 373 723 111, @[email protected]. 

• 49.74507913.3830631 Policlinico Denisovo nabrezi (Poliklinika Denisovo nabrezi), Denisovo nábřeží 1000/4, Východní Předměstí (Fermata Hlavní nádraží (poi camminare verso il retro della stazione di Polizia): tram linee № 1, 2, 4 o fermata Pařížská (poi camminare lungo il passagio sul retro del negozio Tesco): autobus linee № 34, N2, N3, N5, N6 o filobus linee № 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17), ☎ 420 378 218 111, fax: 420 378 218 417, @[email protected]. Il policlinico sulla Denisovo nábřeží a Plzeň, oltre a essere l'ospedale universitario della città, è anche un importante struttura sanitaria per l'intera contea. 

• 49.73078113.40079632 Policlinica Slovany, Francouzská třída 2080/4, Východní Předměstí (Fermata Poliklinika Slovany: autobus linee № 29, 30 o piu lontano la fermata Radnice Slovany: tram linea № 2), ☎ 420 378 014 111, @[email protected]. Secondo policlinico cittadino. Forse meno grande del precedente, ma ugualmente attrezzato ed efficiente. 

Come restare in contatto

Internet

La connessione a Internet gratuita è disponibile in molti alberghi, café e ristoranti. In caso di bisogno, ci sono diversi Internet cafe sparsi per Plzeň:

• 49.74562113.37785733 Arena - Internet Cafe (Internetová kavárna Arena), Františkánská 126/10, Vnitřní Město (vicino alla cattedrale di S. Bartolomeo), ☎ 420 377 220 402. 
• 49.74166313.37929234 Internet PC Games - Internet Cafe (Internetová kavárna Net-Games), Prokopova 336/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 604 238 967 (mobile), @[email protected]. lun-ven 08:00–22:00, sab-dom 10:00–22:00. 
• 49.74774913.37265235 ^{[link non funzionante]}Neila - Internet Cafe (Internetová kavárna Neila), Palackého náměstí 618/24, Jižní Předměstí, ☎ 420 728 852 172 (mobile), @[email protected]. lun-ven 09:00–22:00, sab 14:00–22:00, dom 14:00–21:00. 
• 49.74373713.36767936 Studio Nico - Internet Cafe (Internetová kavárna Nico), Koperníkova 822/25, Jižní Předměstí, ☎ 420 608 026 667 (mobile), @[email protected]. lun-sab 09:00–18:00. 

Nei dintorni

La regione della Boemia occidentale permette sia di praticare sport a contatto con la natura (come il cicloturismo) che visitare i castelli e le città antiche presenti.

• Praga — Sicuramente la prima città che un visitatore straniero vorrebbe visitare durante un soggiorno in Repubblica Ceca è la capitale della nazione. Praga, mesto, ki ga pogosto imenujejo "čarobno", je mesto s stoletno zgodovino, bogato kulturo in tisoč možnostmi za zabavo.

Na poti do Prage je veliko starodavnih in fascinantnih središč, ki bi jih bilo vredno obiskati, četudi le nekaj ur. Med temi:

• Beroun - ali Beraun po nemško, mesto 30 km od Prage in 60 km od Plzeňa. Beroun je eno od postajališč vlaka Plzen-Praga, zaradi česar je lažje doseči. Na njenem ozemlju lahko občudujete številne stavbe v gotskem slogu, ostanke starodavnega mesta in nenavaden zoološki vrt Medvedarium, kjer nekateri medvedi živijo v ujetništvu.

• Karlštejn - ali Karlstein v nemškem jeziku, približno 70 km od Plzeňa, gosti enega najlepših gradov v Evropi in na njenem ozemlju, veličastno zasidranem v skalne formacije tega območja, je nekaj omembe vrednih samostanov.

Na drugi strani v smeri Bavarska ki je nedaleč od tod, boste našli nekaj pomembnih središč in nekaj utrdb bavarskega gozda. Med temi priporočamo:

• Cham - ali Kouba na češkem s čudovitim starim mestnim jedrom in cerkvijo sv. Jakoba.

• Mariánské Lázně - ali Marienbad, mesto z Pojoči vodnjak, je mesto na meji z Bavarsko, znano destinacijo ruskega in nemškega turizma. Tu je znameniti "glasbeni" vodnjak, ki vsako uro izvaja posebne vodne učinke, ki jih spremlja 10 minut dobre glasbe.
• Loket - ali Elbogen v nemščini je majhno mestece z draguljem, postavljenim znotraj obzidja: grad Loket.
• Karlove Vari - ali Karlsbad, mesto nemške tradicije, vključeno v Češko, je vse postavilo na svojo čudovito arhitekturo. Tu boste našli čudovite cerkve, stebre in spomenike. Mesto je tudi zelo aktivno in med letom se organizirajo številni festivali, vključno s folklornim in filmskim.

Koristne informacije

Jezik

Poleg seveda Češko, mnogi v Plzenu govorijoangleščina in skoraj vse Nemško, zato boste vedno našli vodnike v vsaj teh treh jezikih; če se potem obrnete na starejše, je možno, da poznajo Rusko, ki pa je iz zgodovinskih razlogov ni priporočljivo uporabljati.

• 49.7482313.37745137 Informacijsko središče mesta Plzeň (Informační centrum města Plzeň), Náměstí Republiky 290/41, Vnitřní Město (levo od mestne hiše, Magistrát v češčini), ☎ 42 378 035 330, @[email protected]. April-september: 09: 00-19: 00, oktober-marec: 9: 00-18: 00. V tej pisarni je mogoče zahtevati skoraj vse informacije, od zemljevidov do časov prikaza. na istem trgu boste našli tudi javna stranišča. Če ne morete v to pisarno, je znotraj osrednje postaje tudi podružnica. 

Drugi projekti

• Wikipedija vsebuje vnos v zvezi z Plzeň
• Commons vsebuje slike ali druge datoteke na Plzeň

Vodnik : članek spoštuje značilnosti uporabnega izdelka, vsebuje pa tudi veliko informacij in omogoča obisk mesta brez težav. Članek vsebuje primerno število slik, kar nekaj navedb. Ni slogovnih napak.