Sasak spada v podskupino Bali-Sasak-Sumbawa in je primarni govorni jezik na Indonezijski otok Lombok
Seznam besednih zvez
Vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
Soglasniki
Pogosti dvoglasniki
Seznam besednih zvez
Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.
Osnove
- Zdravo.
- Halo
- Zdravo.
- Halo (neformalno)
- Kako si
- Berembe kabar (berembay kabar)
- V redu, hvala.
- Baik / Solah (tako la)
- Kako ti je ime
- Sae aranm stran (Si aram si-de)
- Ime mi je ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Lepo te je bilo srečati.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Prosim.
- . ()
- Hvala vam.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Ni za kaj.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Da.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Ne
- en'dek
- Nič
- Ndarak (en'dek ara)
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- . ()
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- Tabe (ta bay)
- Žal mi je.
- maaf (ma af)
- Adijo
- . ()
- Adijo (neformalno)
- . ()
- Kako naj rečem
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Ne morem govoriti Sasaka [dobro].
- [ ]. ( [ ])
- Govoriš angleško?
- ? ( ?)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- ? ( ?)
- Pomoč!
- ! ( !)
- Pazi!
- ! ( !)
- Nevarno!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Dobro jutro.
- . ()
- Dober večer.
- . ()
- Lahko noč.
- . ()
- Lahko noč (spati)
- . ()
- Ne razumem.
- . ()
- Kje je stranišče?
- ? ( ?)
- Kaj?
- Ape (Apu)
- Kakšen je današnji datum (dan)?
- Jelo opica nani? (ju-lo opica na-ni)
- Kaj delaš?
- Ape Gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Kako ti je ime
- Ai sem
- Kaj želite?
- M'pa lagi
- Kam greš?
- M'be yak'm lai
- Kje je --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Kje je stranišče?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Kje je plaža?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Kje delaš?
- Majmunska pegavejska stran (Apu pugawayan si-du)
- S kom si tam?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Kako si
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Kako naj rečem?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Kako se počutiš?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Koliko si star
- Pire umut stran (pir-e umur si-de)
- Koliko je to?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Imate cigareto?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Bi radi cigareto?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Bi radi jedli?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- Bi radi pili?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Bi radi plavali?
- Eakim kapung stran (apu pug-awayan si-du)
- Zakaj nočeš piti?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Zakaj se ne stuširate?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Ali si prepričan?
- Pacunim (Pachu Num)
- Lačen sem.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- jaz sem bolan
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- žal mi je
- Maaf bae (Maaaf bae)
- Hočem najkrajšo pot
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Nočem kupiti
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Ker sem sramežljiv
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Ime mi je
- Aranka ku
- Lepo te je bilo srečati
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Slabo
- Endek Solah (ndek sol-ah)
- Zelo drago
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Seveda
- Jelas sih! (ju-las si)
- Boljše kot nič
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Težave
Številke
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 ene (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu si Balwlasak19 Sepulu Tpulud
Čas
Čas ure
Trajanje
Dnevi
Meseci
Čas in datum pisanja
Barve
Prevoz
Avtobus in vlak
Navodila
Taksi
Prenočišče
Denar
Prehranjevanje
Palice
Nakupovanje
Vožnja
Oblast
Drugo
3 jajca - telu telur
banana - puntiq
ni problema - ndek kembe kembe
Jaz - aku, tiang, saya
Ti - stran
Oče - amaq
Mati - inaq
Gremo ven - lalo
do - jok
jej - mangan
zajtrk - nge-lor
voda - aiq
pijača - ngi-nem
Pojdi ven (od hiše) - su-gul
Hiša - BaLe
Poljub - Kitcupkow
Orožje - Imung
Lasje - Bulu
Glava - Ulu
Uho - Kunto
Oči - Matu
Nos - Erwng
Ustnice - Biwi
Obraz - Saket
Nazaj - Bucock
Noge - Nailampa
Hlače - Selanu
Srajca - Galambi
Sveča / svetilka - Dila
Kozarec - jaju kakan
Sarung - Landongkai