Slovaški zvezek izrazov - Slovak phrasebook

Slovaški (slovenčina) je glavni in nacionalni jezik Slovaška in se v njem govori široko in tudi splošno razumljivo Češka. Je slovanski jezik, s katerim je tesno povezan Rusko, Poljski, Češkoitd. slovaščina je zelo podobno na češko v mnogih pogledih; pravzaprav mnogi popotniki, ki jezika ne poznajo, pogosto napačno domnevajo, da sta češčina in slovaščina narečja drug drugega.

Izgovorjava

Slovaščina je napisana, kot se sliši, in je lažja, tako težko, kot se zdi. Morda si bomo pomagali zapomniti, da slovaščina uporablja nekatere diakritične znake. Najpogostejši so ´, ki podaljša samoglasnik (se ne implicirajo naglas v slovaščini) in ˇ, ki mehča soglasnik. Palatizacija se občasno uporablja v češčini, v slovaščini pa bolj pogosto.

Stres

Tako kot češčina tudi v slovaščini tudi v slovenskem jeziku stres pade na prvi zlog , vendar poskušajte ne pretiravati, kot bi bilo v angleščini ali v jeziku Nemško.

Kratki samoglasniki

a

kot 'a' v "amigo" [ah]

ä

enako kot slovaški e [eh]

e

kot 'e' v "bet" [eh]

jaz

kot "ee" v "obdrži" [ee]

o

kot 'o' v "šport" [aw]

u

kot 'oo' v "knjigi" [oo]

y

kot "ee" v "keep" [ee] (enako kot slovaški "i")

Dolgi samoglasniki

á

kot 'a' v "daleč" (dolg zvok) [aa]

é

kot 'é' v "bled" (dolg e zvok) [ehh]

jaz

kot "ee" v "see" (dolg i zvok) [ee]

ó

kot 'oo' v "vrata" (dolg o zvok) [ohh]

ú

kot 'u' v "piščali" (dolg u zvok) [oo]

ý

kot "ee" v "jok" (dolg y zvok) [ee]

Soglasniki

b

kot 'b' v "baby"

c

kot 'ts' v "stave"

č

kot 'ch' v "cerkvi"

d

kot 'd' v "dan"

ď

mehko "d"

DZ

kot "ds" v "cestah"

DŽ

kot "j" v "sok"

f

kot 'f' v "fino"

g

kot 'g' v "igri" (trdi g zvok)

h

kot "h" v "vroče", ne glede na položaj v besedi

CH

trden zvok, kot je 'ch' v "loch"

j

kot "y" v "da"

k

kot 'k' v "kick"

l

kot 'l' v "sreča"

ĺ

(drži to l še malo); se redko uporablja [podobno kot 'll' v "klicu"]

ľ

mehko 'l'

m

kot 'm' v "moon"

n

kot 'n' v "devet"

ň

kot 'ny' v "kanjonu"

ô

kot 'wa' v "želim"

str

kot 'p' v "papirju"

q

kot 'q' v "quest"

r

kot španski 'r' v "rico" (rahlo treliran)

ŕ

kot španski 'rr' v "carro" (dlje treniran)

s

kot 's' v "sin"

š

kot 'sh' v "fish"

t

kot 't' v "vroče"

ť

mehko 't'

v

kot 'v' v "van"

w

kot 'v' v "telovnik" [uporablja se samo v tujih besedah]

x

kot "ks" v "opekah"

z

kot 'z' v "nič"

ž

kot 's' v "užitku"

Pogosti dvoglasniki

av

kot "ow" v "cow"

ia

kot "ia" v "klavirju"

tj

kot "ea" v "strahu"

iu

kot "ew" v "new"

ô

kot "wo" v "woke"

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki ODPRTO Otvorené (OHT-voh-reh-nehh) ZAPRTO Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) VSTOP Vchod (VUH-khohd) IZHOD Východ (VEE-khohd) POTISNI Tlačiť (TLAH-čič) VLEČI Ťahať (TCHAH-hahtch) WC Toalety (TOH-ah-leh-tih) MOŠKI Muži (MOO-zhih) ŽENSKE Ženy (ZHEH-nih) PREPOVEDANO Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Zdravo.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Kako si

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

V redu, hvala.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Kako ti je ime

Če ste voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Ime mi je ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Vesel sem, da sem te spoznal.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Prosim.

Prosím. (PROH-zdi se)

Hvala vam.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

Ni za kaj.

Prosím. (PROH-zdi se) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Da.

Áno. (AAH-noh) Hej (SENO) (neformalno)

Ne

Nie. (NYEE_eh)

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Oprosti.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Adijo

Naredi videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Govoriš angleško?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (pre) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Pomoč!

Pomoc! (POH-mohts!)

Dobro jutro.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

Dober večer.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

Dober večer.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Lahko noč.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

Ne razumem.

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

Kje je stranišče?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo tudi ZAA-khoh-dih?)

Težave

Pojdi stran!

Choď preč! (KHOD PRECH)

Poklical bom policijo.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Pomoč!

Pomoc! (POH-mohts)

Tat!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Pokliči policijo.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Nujno je.

Treba pomoc. (TREH-bah POH-mohts)

Ali mi lahko pomagaš prosim?

Môžete mi prosím pomôct? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-glej POH-mwohtst)

Zgubljen sem.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah tudi)

Ali lahko prosim uporabim telefon?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Številke

0

nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vah)

3

tri (trih)

4

štyri (SHTIH-rih)

5

päť (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osem (OH-sehm)

9

deväť (JYEH-graška)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvadsať (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TREED-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osemdesiat (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

päťsto (pehtch stoh)

600

šeťsto (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osemsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-Vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

milión (MIH-lih-ohhn)

Čas

Zjutraj.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

Popoldan.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

Zvečer.

Večer. (VEH-chehr)

zdaj

teraz (TEH-rahs)

kasneje

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

prej

pred (predd)

zjutraj

ráno (RAA-noh)

popoldan

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

zvečer

večer (VEH-chehr)

noč

noc (nohts)

Čas ure

Kateri datum je danes?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dni)

Koliko je ura?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Ura je _____.

Je ena hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (za več kot 5) (ja _____ HOH-dee-n)

Trajanje

Ostal bom še ...

Zostanem tu ... (Tudi ZOHS-tah-nehm)

_____ minut

_____ minúta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ ure)

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ dnevi)

_____ deň (ní) (dehnyeh (nee))

_____ tednov

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ mesecev

_____ mesiac (ov) (MEH-syahts (ohv))

_____ leta

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Dnevi

to jutro

dnes ráno (dnis RAHH-noh)

danes

dnes (dnis)

nocoj

dnes večer (dnis VEH-chehr)

včeraj

včera (VCHEH-rah)

teden

týždeň (TEEZH-dehñ)

jutri

zajtra (ZAI-trah)

Ponedeljek

pondelok (POHN-dyeh-lohk)

Torek

utorok (OO-toh-rohk)

Sreda

streda (STREH-ja)

Četrtek

štvrtok (SHTVR-tohk)

Petek

piatok (PYAH-tohk)

Sobota

sobota (SOH-boh-tah)

Nedelja

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Meseci

Januarja

januar (YAH-nwaahr)

Februarja

február (FEH-brwaahr)

Marec

marec (Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom)

April

apríl (AH preeel)

Maj

máj (MAAH_ee)

Junij

junij (yoon)

Julij

jul (jool)

Avgust

avgust (OW-goost)

September

september (sehp-TEHM-behr)

Oktober

oktober (ohk-TOHH-behr)

November

november (noh-VEHM-behr)

December

december (deht-ZEHM-behr)

Letni časi

poletje

leto (LEH-toh)

jesen

jeseň (YEH-seh-nyuh)

pozimi

zima (ZEE-mah)

pomlad

kozarec (jah)

Barve

Črna

čierna (CHYEHR-ne)

modra

modrá (MOH-draa)

rjav

hnedá (HNEH-daa)

zelena

zelená (ZEH-leh-naa)

oranžna

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

roza

ružová (ROO-zhoh-vaa)

vijolična

fialová (FYAH-loh-vaa)

rdeča

červená (CHEHR-Veh-naa)

belo

biela (BYEH-lah)

rumena

žltá (ZHUL-taa)

siva

šedá (SHEH-daa)

Prevoz

avto

samodejno (OW-toh)

kombi

dodávka (DO-daav-ka)

tovornjak

kamión (KAH-miohhn)

avtobus

avtobus (ow-TOH-boos)

taksi

taksi (TAHK-glej)

letalo

lietadlo (LYEH-tah-dloh)

helikopter

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

vlak

vlak (vlahk)

voziček

vozík (VOH-zeek)

ladja

loď (lohdew) - "-dew" kratek in brez "oo" zvoka

čoln

čln (chln)

tramvaj

električka (EH-lehk-trih-kah)

kolo

bicikel (BIH-tsih-kehl)

motorno kolo

motocikel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

Koliko stane vstopnica za _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Avtobus, tramvaj in vlak

Kje je avtobusno postajališče?

Kde je (tu) zastávka avtobus? (kdeh tudi ja zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Kje je tramvajska postaja

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh preveč zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Katera vrstica me pripelje do ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Na kateri avtobus iti ...?

Ktorým avtobus z dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Navodila

Kje je ...?

Kde je ...? (kdeh ja)

Daleč je? / blizu?

Je to odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh rosa-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Lahko hodim tja?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Kako pridem do _____ ?

Če ste z dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...železniška postaja?

... na vlakovú stanicu? (ne VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

... avtobusna postaja?

... na avtobusni stanici? (ne OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...letališče?

... na letisko? (ne LEH-tihs-koh?)

... v središču mesta?

... do centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... mladinski hostel?

... do ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pred MLAH-dezh?)

...Hotel?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Kje je veliko ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... hoteli?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... restavracije?

... reštaurácií? (REHSH-tow-rahh-tsee-yee?)

... palice?

... barov? (BAH-rohw?)

... spletna mesta za ogled?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Ali me lahko uporabite na mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

ulica

ulica (OO-lih-tsah)

Zavijemo levo.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Zavij desno.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

levo

vľavo (VLYAH-voh)

prav

vpravo (FPRAH-voh)

naravnost naprej

rovno (ROHF-noh)

proti _____

smerom k _____ (SMEH-rohm kuh)

mimo _____

oko _____ (OH-koh-loh)

pred _____

pred _____ (pryehd)

Pazi na _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

križišče

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

sever

sever (SEH-Vehr)

južno

juh (jookh)

vzhodno

východ (VEE-khohd)

zahodno

západ (ZAHH-pahd)

navkreber

do kopca (doh KOHP-tsah)

navzdol

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taksi

Me lahko peljete do ...?

Ali lahko naredite ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Peljite me na _____, prosim.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Koliko stane pot do _____?

Koľko to stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Naslednji vogal, prosim.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Ustavite se tukaj, prosim.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-tudi oni, PROH-glej)

Prenočišče

Kje je .... hotel?

Kde je .... hotel? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

poceni

lacný (LAHTS-roj)

čisto

čistý (SIR-majica)

dobro

dobrý (DOH-bri)

v bližini

nablízku (NAH-bleez-koo)

Imate na voljo kakšno sobo?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?

Koľko stojí izba pred eno osebo / dve osebi? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

Ali je soba opremljena z ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...posteljne rjuhe?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

... kopalnico?

... kúpeľňa? (KOO-peh-lee-nyah?)

... telefon?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

... televizor?

... televízor? (TEH-leh-vee-zohr?)

... internet?

... internet? (EEN-tehr-neht?)

Lahko najprej vidim sobo?

Mohol by som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch preveč IHZ-bah?)

Imate kaj tišje?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

... večji?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

... čistilec?

... čistejšie? (CHIHS-tay-shyeh?)

...cenejši?

... lacnejšie? (LAHTS-ne-kaj?)

V redu, vzel bom.

OK, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Ostal bom _____ noči.

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Lahko predlagate drug hotel?

Ali mi lahko ponudite hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Ali imate sef?

Máte trezor? (MAA-TREH-zohr?)

... omarice?

... skrinky? (SKRIHN-kih?)

Je vključen zajtrk / večerja?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Kdaj je zajtrk?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Kdaj je večerja?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Prosim, počistite mojo sobo.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-zdi se IHZ-boo)

Me lahko zbudite ob _____?

Ali lahko prebudiš _____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-jarek oh___?)

Želim preveriti.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Banka

denarja

peniaze (peh-NYAH-zeh)

kovanci

mleto meso (MEEN-tseh)

kreditno kartico

kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

bančni račun

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

bankovci

bankovky (bahn-KOH-vih)

Želim zamenjati nekaj denarja / potovalnih čekov.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Kakšen je menjalni tečaj?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

Stôl pre eno osebu / dve osebi, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-zdi se)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-zdi se)

Lahko pogledam v kuhinjo?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Je tunajšia špecialita? (ja TAKO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Je tu miestna špecialita? (ja tudi MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Sem vegetarijanec.

Ja som vegetarián. (ja sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Ne jem svinjine.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-Vehh)

Ne jem govedine.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-Veh-dsyeh MEH-soh)

Jedem samo košer hrano.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

Mohli s ste to urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-zdi se?)

obrok po fiksni ceni

Pevná cena za eno (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a la carte

po naročilu (lah kahrt)

zajtrk

raňajky (RAH-nyaih-kih)

kosilo

obed (OH-dehd)

čaj (obrok)

čaj (čaj)

večerja / večerja

večera (VEH-cheh-rah)

Hočem _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Želim jed, ki vsebuje _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

piščanec

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

govedina

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

ribe

ryba (RIH-bah)

šunka

šunka (SHOON-kuh)

klobaso

klobása (KLOH-bahh-sah)

sir

syr (sihr)

jajca

vajcia (VAI-tsyah)

solata

šalát (ŠAH-lahht)

(sveža) zelenjava

(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(sveže sadje

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

kruh

chlieb (khlyehb)

toast

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

rezanci

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

riž

ryža (RIH-zhah)

fižol

fazuľa (FAH-zoo-lyah)

Lahko dobim kozarec _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Lahko dobim skodelico _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Lahko dobim steklenico _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

kava

káva (KAHH-vah)

čaj (pijačo)

čaj (čaj)

sok

džús (joos)

(mehurčasta) voda

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

vode

voda (VOH-dah)

pivo

pivo (PEE-voh)

rdeče / belo vino

červené / biele víno (CHEHR-Veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Lahko dobim _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

sol

soľ (sohl)

Črni poper

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

maslo

maslo (MAHS-loh)

Oprostite, natakar / natakarica? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Končal sem.

Ja som skončil. (ja sohm SKOHN-chihl)

Bilo je slastno.

Bolo to vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Prosim, očistite krožnike.

Prosím, odneste taniere. (PROH-zdi se, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Račun, prosim.

Šek, prosím. (shehk, PROH-zdi se)

Palice

Ali strežete alkohol?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Ali je na voljo miza?

Je tu obsluha? (ja preveč ohb-sloo-HAH?)

Pivo / dve pivi, prosim.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH-zdi se)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-Veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-zdi se)

Pint, prosim.

Opraševalec, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-zdi se)

Steklenico, prosim.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-zdi se)

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH-zdi se)

viski

viski (VEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rum

rum (sobi)

vode

voda (VOH-dah)

klubska soda

klub soda (kloob SOH-dah)

tonična voda

tonik (TOH-nih-kh)

pomarančni sok

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Koks (soda)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Imate kakšen prigrizek v baru?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Še eno, prosim.

Ešte eno, prosím. (EHSH-YEHD-noo, PROH-zdi se)

Še en krog, prosim.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-zdi se)

Kdaj je čas zapiranja?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah ja ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Na zdravje!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Koliko je to?

Koľko to stojí? (KOH-lee-koh toh STO-ja?)

To je predrago.

To je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Bi vzeli _____?

Chceli Ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

drago

drahý (DRAH-hee)

poceni

lacný (LAHTS-roj)

Ne morem si privoščiti.

Ja si to nemôžem dovoliť. (ja sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Nočem ga.

Nechcem do. (NEHK-tsehm toh)

Goljufaš me!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Me ne zanima.

To ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

V redu, vzel bom.

OK, vezmem si ho. (Oh, kaj, VEHZ-mehm sih khoh)

Lahko dobim torbo?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Ali dostavljate (v tujino)?

Posielate (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (ali ZAH-rah-nih-chyah)?)

Rabim...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

... zobna pasta.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

... zobno ščetko.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

... tamponi.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... ženstvene serviete.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

... milo.

... mydlo. (MIHD-loh)

... šampon.

... šampón (ŠAHM-pohh)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

... liek proti boleznim. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

... zdravilo proti prehladu.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... zdravilo za želodec.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

... dezodorant.

... dezodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)

... parfum.

... parfém. (PAHR-fehhm)

... britvico.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...pena za britje.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...dežnik.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

... losjon za sončenje.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... razglednica / razglednice.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

... poštne znamke.

... poštové známky. (POHSH-to-Veh ZNAA-mkyh)

... baterije.

... baterky (BAH-teh-rky)

...pisalni papir.

... listový papier. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...pero.

... pero. (PEH-roh)

...svinčnik.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... knjige v angleškem jeziku.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... revije v angleškem jeziku.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... časopis v angleškem jeziku.

... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... angleško-slovaški slovar.

... angleško-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-Vehns-kee SLOHF-neek)

Vožnja

Želim si najeti avto.

Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

ustavi (na ulični tablici)

ustavi (stohp)

ena smer

jednosmerna (YEHD-no smer-nah )

donos

výnos (VEE-nohs)

parkiranje prepovedano

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

Omejitev hitrosti

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

izhod

východ (VEE-khohd)

vhod

vchod (vkhohd)

plin (bencin) postaja

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

bencin / plin

benzín (BEHN-zeen)

dizelsko gorivo

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Oblast

Policija!

Polícia!

Rabim zdravnika.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Nisem naredil nič narobe.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Šlo je za nesporazum.

Bolo do nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Kam me peljete?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Sem aretiran?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Zakaj me aretirate?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Zelo mi je žal!

Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-zdi se HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Želim govoriti z odvetnikom.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Ali lahko zdaj plačam globo?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)