Slovaški beležnik - Slovaka frazlibro

La Slovaški jezik je zahodnoslovanski jezik, ki se govori predvsem v Slovaška in Vojvodina. To je splošno razumljeno v Češka (la Češki jezik je tesno povezana); mlajša generacija (rojena po letu 1990) pa poleg študentov že ima težave z razumevanjem.

Izgovorjeno

Slovaški jezik se izgovarja tako, kot je napisan (z majhnimi razlikami za lažjo izgovorjavo). Izgovorjava večine črk je enaka kot v esperantu, zato je dovolj le, da se naučimo pomena diakritičnih oznak in nekaj razlik, esperantist pa lahko precej dobro izgovori slovaščino.

Naglas v standardnem jeziku je vedno v prvi zlog. V nekaterih regijah Slovaške pa se uporablja drug položaj, vendar je to stvar narečja.

Slovaščina uporablja 3 diakritične oznake:

1. desni rog ali dolg znak (´) - označuje, da se črka izgovarja dlje; sploh ne spremeni naglasa
2. kramp ali molsigno (ˇ) - mehča zvok črke
3. klobuk - uporablja se samo pri 1 črki ("ô" - izgovarja se kot "uo")

Samoglasniki

Soglasniki

Pogosti dvoglasniki

Seznam stavkov

Osnovno

Običajni napisi ODPRTO odprto (odprte) ZAPRTO zatvorené (zaprte) VSTOP vchod (vĥod) IZHOD východ (viĥod) PUSH tlačiť (tlaĉitj) UDELI ťahať (tjahatj) RABIM stranišče, stranišče, stranišče (WC, ve-ce, zaĥod) (POR) VIRA mužský (mujski) (POR) VIRINA ženský (jenski) POZOR pozor (pozor) PREPOVEDANO zákaz (zakaz)

Zdravo. (Formalno)

Dobrý deň. (Dobri djenj)

Zdravo. (Neuradno)

Ahoj. (Ahoj)

Kako si?

Če si z mašem? (Če je mreža?)

Dobro sem, hvala.

(Mám sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)

Kako ti je ime?

Če sa voláš? (Če sa volas?)

Ime mi je ______.

Volám sa ______. (Hočem ______.)

Vesel sem, da sva se spoznala!

Rád ťa spoznávam! (Rad tja spoznavam!)

Prosim.

Prosim. / Nech sa páči. (Prosim. / Nek sa paĉi.)

Hvala vam.

Akujem. (Djakujem.)

Hvala vam.

Niet za čo. / Nemáte za čo. (Niet za cho. / Nematje za ĉo. )

Da.

Leto. (Ano.)

Ne.

Ne. (Njie.)

Odpusti mi.

Pripravi me. (Pripravljam se.)

Žal mi je.

Je mi ľúto. (Pri moji lutnji.)

Adijo.

Naredite video. (Do vidjenia.)

Adijo.

Zbohom. (Zbohom.)

Ne govorim slovaško.

Nehovorím po slovensky. (Njehovorim po slovenski.)

Ali govorite esperanto / angleščino?

Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoritje za esperantski / anglicki?)

Je tukaj kdo, ki govori esperanto / angleščino?

Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?)

Pomoč!

Pomóc! (Pomoc!)

Dobro jutro.

Podvojil sem žabo. (Dvojna žaba.)

Dober dan.

Dobrý deň. (Dobri djenj.)

Dober večer.

Dobrý večer. (Dobri vether.)

Lahko noč.

Dobrú noc. (Dvojna noč.)

Ne razumem.

Nerozumien. (Njerozumiem.)

Kje je stranišče?

Kje je stranišče? (Kje so stranišča?)

Težave

Pusti me!

Nechajte ma! (Njeĥatje ma!)

Ne dotikaj se me!

Nedotýkajte sa ma! (Njedotikajtje sa ma!)

Poklical bom policijo.

Zavolám policist. (Zavolamska policija)

Policija!

Policija! (Policija!)

Stop! Lopov!

Počakaj! Zlodej! (Ostani! Zlodjej!)

Rabim vašo pomoč.

Potrebujem vašo pomoč. (Potrebujem vaš pomoč.)

Obstaja izredna / krizna situacija.

Je to naliehavé. (Je to naliehave.)

Zgubljen sem.

Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [v] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)

Izgubil sem kovček.

Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [v] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)

Izgubil sem denarnico.

Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [v] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)

Jaz sem bolan.

Som chorý. [malina] / Som chorá. [v] (Som zbor. / Som zbor. )

Bil sem poškodovan.

Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [v] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)

Rabim zdravnika.

Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)

Ali lahko uporabim vaš telefon?

Koliko časa traja, da prideš na telefon? (Kako počnete vse te kul stvari?)

Številke

V slovaškem jeziku so slišni ostanki dvojne številke. Pojavljajo se pri uporabi številk 2,3 in 4. Na primer:

• 1 minuta (1 minuta)
• 2, 3, 4 minute (2, 3, 4 minute)
• 5, 6 ... minut (5, 6 ... minut)

1

jeden (jeden)

2

dva (dva)

3

tri (tri)

4

štyri (raztrgati)

5

päť (petj)

6

šesť (shestj)

7

sedem (sedjem)

8

osem (osem)

9

deväť (djevetj)

10

shrani (djesatj)

11

jedenásť (jedenastj)

12

dvanásť (dvanastj)

13

trinásť (trinastj)

14

štrnásť (ŝtrnastj)

15

pätnásť (petnastj)

16

šestnásť (ŝestnastj)

17

sedemnásť (sedjemnastj)

18

osemnásť (osemnastj)

19

devätnásť (djevetnastj)

20

dvadsať (dvacatj)

21

dvadsaťjeden (dvacatjjeden)

22

dvadsaťdva (dvacatjdva)

23

dvadsaťtri (dvacatjtri)

30

tridsať (tricatj)

40

štyridsať (stiricatj)

50

päťdesiat (pedjesiat)

60

šesťdesiat (ŝesdjesiat)

70

sedemdesiat (sedjemdesiat)

80

osemdesiat (osemdesiat)

90

deväťdesiat (djevedesiat)

100

sto (sto)

200

dvesto (dvesto)

300

žalostno (žalostno)

1,000

tkivo (tjsic)

2,000

dvetisíc (dvetjisic)

1,000,000

milijon (milijonov)

1,000,000,000

milijard (milijard)

1,000,000,000,000

milijard (milijard)

linija / številka _____ (vlak, avtobus itd.)

Linka / čislo _____ (povezava / dleto _____)

pol

polovica / polka (polovica / polka)

manj

menej (menjej)

več

viac (viac)

Čas

zdaj

terasa ()

kasneje

dekle ()

prej

pred (tým) ()

kmalu

onedlho ()

zjutraj

žaba ()

popoldne

prepoludnie ()

popoldne

prebivalstvo ()

zvečer

večer ()

noč

noc ()

Ura

Ko gre za uro, Slovaki pogosto govorijo o "večeru" ali "jutru", tudi za čas, ki se običajno imenuje "noč". Tako, če vprašate, ali je prva ura po polnoči noč ali jutro, vsi odgovorijo "noč", lahko pa takoj rečejo "ob prvi uri zjutraj". Vendar bodo vsi razumeli, če rečete "Ob dveh ponoči".

ob eni uri zjutraj

o enij ráno ()

ob dveh zjutraj

o druhej ráno ()

opoldne

onesnaževanje ()

ob eni uri popoldne

o enij popoludní / po obede ()

ob dveh popoldne

o druhej popoludní / po obede ()

polnoči

polnoc ()

Trajanje

Glej opombo na ostanki dvojnega števila

_____ minut

_____ minuta / minuta / minuta (_____)

_____ ure)

_____ hodina / hodiny / hodín (_____)

_____ dnevi)

_____ deň / dni (_____)

_____ tednov

_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)

_____ mesecev

_____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)

_____ let

_____ rok / roky / rokov (_____)

Dnevi

danes

dnes ()

včeraj

včera ()

predvčerajšnjim

predvčerom ()

jutri

zajtra ()

pojutrišnjem

pozajtra ()

ta teden

tento týždeň ()

prejšnji teden

minulý týždeň ()

naslednji teden

budúci týždeň ()

Ponedeljek

pondelok ()

Torek

utorok ()

Sreda

streda ()

Četrtek

štvrtok ()

Petek

piatok ()

Sobota

sobota ()

Nedelja

nedeľa ()

Meseci

Januar

Januar ()

Februar

Februar ()

Marec

marec ()

April

april ()

Maj

več ()

Junija

skupaj ()

Julija

júl ()

Avgusta

Avgusta ()

Septembra

september ()

Oktober

Oktober ()

Novembra

November ()

December

December ()

Napišite čas in datum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Barve

Črna

čierna ()

bela

povezovalna palica ()

siva

šedá ()

rdeča

ružová ()

modra

zmerno ()

rumena

žltá ()

zelena

zelená ()

oranžna

oranžna ()

vijolična

vijolična ()

rjavolaska

hnedá ()

Transport

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?

Koľko stojí lístok do _____ ( _____)

Rad bi vozovnico za _____.

Prosím si lístok do _____ ( _____)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Kaj pa poskus avtobusa / avtobusa? ()

Kje je vlak / avtobus do _____?

Kakšen je avtobus / avtobus do _____ ( _____)

Se bo ta vlak / avtobus ustavil ob / ob _____?

Zastane ten / tento vlak / bus v _____ ( _____)

Kdaj bo vlak / avtobus odpeljal za _____?

Kedy od avtobusa do _____ ( _____)

Kdaj bo ta vlak / avtobus pripeljal ob _____?

Kedy je / poskusila vlak / bus pride do _____ ( _____)

Navodila

Upoštevajte, da nekateri izrazi v slovaščini dobesedno pomenijo nekoliko drugačno smer, kot se običajno razume. Npr "Sem v hotelu." dobesedno pomeni "sem naprej hotel. ", vendar se na splošno razume:" Sem sl hotel. "

Kako lahko pridem do ______?

Če je dovolj _____ ( _____)

... železniška postaja?

... na železničnú / vlakovú stanicu? ()

... avtobusna postaja / postajališče?

... na avtobusu / stanicu / zastávku? ()

... letališče?

... in letisko? ()

... v središču mesta?

... središča (mesta)? ()

... mladinski dom?

... in hostel ()

... Hotel ______?

... v hotelu _____ ( _____)

... _____ konzulat?

... in _____ veleposlaništvo / konzul? ( _____)

Kje je veliko _____?

Kde je velika _____? ( _____)

... hoteli

... hotelov ()

... restavracije

... obnova ()

... palice

... smetana / barov ()

... znamenitosti

... pozoruhodností ()

Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?

Môžte mi ukázať na mape? ()

plast

ulica ()

Zavijemo levo.

Zabočte doľava. ()

Zavij desno.

Zabočte doprava. ()

na levi

vľavo ()

prav

vpravo ()

naravnost naprej

rovno (dopredu) ()

do ______

k _____ ( _____)

onkraj ______

popri _____ ( _____)

pred ______

pred _____ ( _____)

Poglej na ______.

Pozrite na _____ ( _____)

križišča

križovatka ()

sever

huda ()

jug

juh ()

vzhodu

východ ()

zahod

západ ()

Taksi

Taksi!

Taksi! ()

Prosim, odpeljite me do ______.

Prosim, zavezte na k / na / do _____ ( _____)

Koliko stane potovanje v ______?

Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)

Prosim, odpeljite me tja.

Prosím, zavezte ma tam. ()

Namestitev

Ali imate na voljo sobo?

Máte voľnú izbu? ()

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?

Ali želite izbrati pre eno osebo / dve osebi? ()

Ali je soba z _____?

Má á izba _____ ( _____)

... litotuko?

... posoditi? ()

... kopalnico?

... kúpeľňu? ()

... telefon?

... telefon? ()

... televizija?

... televizijo? ()

Ali lahko najprej pogledam sobo?

Kako počnete vse te kul stvari? ()

Ali imaš kaj _____

Ubij _____ ( _____)

... tišje?

... tichšiu? ()

... bolj obsežno?

... väčšiu / duhovnik? ()

... čistejša?

... čistejšiu? ()

... cenejši?

... lacnejšiu? ()

V redu, vzamem.

Dobre, beriem ju. ()

Ostala bom _____ noč.

Ostanem _____ noc / noci / nocí. ( _____)

Mi lahko predlagate drug hotel?

Kaj pa moj hotel? ()

Ali imaš _____

Ubij _____ ( _____)

... varno?

... zaklad? ()

... ključ?

... zamykateľnú skrinku? ()

Ali cena vključuje zajtrk / večerjo?

Raňajky sú / večera je v cenah? ()

Kdaj je zajtrk / večerja?

Kedy sú raňajky / je večera? ()

Prosim, očistite mojo sobo.

Prosím, poriaďte mi izbu. ()

Bi me lahko zbudili ob _____?

Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)

Hočem ven iz hotela.

(Chcem sa odhlásiť.)

Denar

Ali lahko uporabljam ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Koliko denarja zaslužite v ameriških / avstralskih / kanadskih dolarjih? ()

Ali lahko uporabljam evro?

Kako dolgo je? ()

Ali lahko uporabim japonski jen?

Kako dolgo je v japonskih kavbojkah? ()

Ali lahko uporabim britanski funt?

Koliko stane britanska knjiga? ()

Ali lahko uporabim švicarski / afriški / pacifiški frank?

()

Ali lahko uporabim dinar?

Koliko denarja imaš? ()

Ali lahko uporabim kreditno kartico?

Koliko kreditne kartice imate? ()

Ali lahko spremenite moj denar?

Imate veliko denarja? ()

Kje lahko zamenjam denar?

Kde do môžem zameniť peniaze? ()

Ali lahko spremenite moj potovalni ček?

Kako počnete vse te kul stvari? ()

Kje lahko zamenjam svoj potovalni ček?

Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()

Kakšen je menjalni tečaj?

Kaj pa kurz? ()

Kje je bankomat?

Kje je bankomat? ()

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()

Prosim za jedilnik.

Prosím si ponukový lístok / menu. ()

Ali lahko pogledam v kuhinjo?

Kako počnete vse te kul stvari? ()

Ali mi lahko priporočate?

Môžete mi odporučiť? ()

Imate kakšno lokalno specialiteto?

Kaj je vaša posebnost? ()

Sem vegetarijanec.

Sem vegetarijanec. ()

Vegan sem.

Sem veganka. ()

Jem samo košer.

Jem len košer. ()

Ne jem _____.

Nejem ____. ()

... meso.

mäso. ()

... ribe.

rybu. ()

... morske živali.

morské zvieratá. ()

... jajce.

vajcia. ()

... mlečni izdelki.

mliečne výrobky. ()

... gluten.

lepok. ()

... pšenica.

obilniny. ()

... orehi.

orechy. ()

... arašidi.

arašidy. ()

... soja.

sojové výrobky. ()

Ne uporabljajte olja / masla / masti.

Prosim, vynechajte olej / maslo / masť. ()

skupni obrok

()

hrana po karti

()

zajtrk

raňajky ()

kosilo

obed ()

prigrizek

()

večerjo

večera ()

_____, prosim

... _____ prosim, ()

Prosim za hrano, ki vsebuje _____.

Jedlo brez____, prosím. ()

piščanec / n

zdravljenje ()

goveje meso / n

kravského mäsa ()

ribe / n

rybaciny ()

šunka / n

šunki ()

klobasa / n

klobásy ()

sir / n

siru ()

ovo / n

vajca ()

slano / n

šalátu ()

(surova) zelenjava

(surovej) zeleniny ()

(surovo) sadje

(prelet) ovocia ()

pano / n

chleba ()

toasto / n

hrianky ()

rezanci / n

rezancov ()

riž / n

ryže ()

fazeolo / n

lica ()

Prosim za en kozarec _____.

Prosím si pohár _____ ( _____)

Prosim za eno skodelico _____.

Prosím si štamprlík _____ ( _____)

Prosim za eno steklenico _____.

Prosím si fľašu _____ ( _____)

kava

kava ()

teo

čaj ()

sok

šťava / džús ()

vodo

poroka ()

voda iz pipe

voda z vodovodu ()

peneča voda

biserna poroka ()

brezplačno vodo

neperlivá voda ()

pivo

pivo ()

rdeče / belo vino

červené / biele vino ()

Prosim za nekaj _____.

Naprej, če spremenite _____ ( _____)

sol

soľ ()

poper

korenija ()

Oprostite, natakar?

Čašník, prosím! ()

Končal sem jesti.

Dojedol som. ()

Bilo je slastno.

Bolo to chutné. ()

Prosimo, vzemite krožnike stran.

Prosím, odneste taniere. ()

Želim plačati. / Račun prosim.

Zaplatím. / Účet, prosím. ()

Pitje

Ali pijete alkohol?

Ali pijete alkohol / alkoholne pijače? ()

Ali postrežete k mizi?

Ste zastareli? ()

Pivo / dve pivi, prosim.

Pivo / Dve piva prosím! ()

En kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()

En vrč, prosim.

Krčah, prosim! ()

Ena steklenica, prosim.

Faša, prosim! ()

_____ in _____, prosim.

_____ do _____, prosim! ()

viski / n

viskey ()

vodka / n

vodka / vodka ()

rumo / n

rum ()

voda / n

voda / vodo ()

mineralna voda

poročni mineral / mineral ()

... mineralna voda

mineralna voda / mineralna voda ()

sodakvo / n

trdno / trdno ()

tonik voda / n

tonik ()

pomarančni sok

pomarančová šťava / pomarančový džús ()

... pomarančni sok

pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()

kolao / n

kola / kolu ()

Imate prigrizke v baru?

Máte malé jedlo k pitiu? ()

Še eno, prosim.

Ešte eno, prosim! ()

Še eno vrstico, prosim.

Ďalšiu rundu, prosím! ()

Kdaj je zaprt čas?

Kedy zatvárate? ()

Na zdravje!

Na zdravie! ()

Nakup

Ali imate tole v moji velikosti?

Máte toto v mojej veľkosti? ()

Koliko stane?

Koľko to stojí? ()

Predrago je.

Je to príliš drahé. ()

Ali sprejmeš _____?

Prijemite _____? ()

drago

drahý ()

poceni

lacný ()

Ne morem plačati stroškov.

Nemôžem si to dovoliť. ()

Nočem.

Nechcem do. ()

Prevaraš me.

Podvádzate ma. ()

Me ne zanima.

Nemám záujem. ()

V redu, bom kupil.

Dobre, kúpim to. ()

Prosim za torbo!

Prosím si tašku. ()

Ali ga lahko pošljete (v tujino)?

Môžte mi to poslať (do zahraničia)? ()

Rabim _____.

Mi lahko _____ ()

... zobna pasta / n.

... zubnú pastu. ()

... dentbroso / n.

... zubnú kefku. ()

... tamponi.

... tampon. ()

... sapo / n.

... mydlo. ()

... šampon.

... šampon. ()

... zdravila proti bolečinam.

... liek na bolesť. ()

... zdravilo za prehlad.

... liek na prechladnutie. ()

... zdravilo za želodec.

... liek na žalúdok. ()

... razilo / n.

... holiaci strojček. ()

... dežnik.

... daždnik. ()

... krema za sončenje / olje.

... krém / olej na opaľovanie. ()

... razglednica.

... pohľadnicu. ()

... žig.

... pošta. ()

... baterije.

... baterija / baterija. ()

... pisalni papir / n.

... papier na písanie. ()

... pero / n.

... ampak. ()

... knjiga / knjige v _____ jeziku.

... knihu v _____ jazyku. ()

... časopis v _____ jeziku.

... časopis v _____ jazyku. ()

... časopis v _____ jeziku.

... noviny v _____ jazyku. ()

..._____- esperantski slovar.

..._____- esperantský slovník. ()

Vožnja

Želim najeti avto.

Chcel by som si prenajať auto. ()

Ali lahko dobim zavarovanje?

Kako si? ()

ustavi (podpisati)

ustavi ()

enosmerna cesta

jednosmerna ulica / jednosmerka (neformalno) ()

počasi

pomaly ()

ne parkiraj

neparkovať ()

Omejitev hitrosti

obmedzenie rýchlosti ()

bencinska črpalka

čerpacia stanica / pumpa / benzínka (neformalno) ()

bencin

bencin ()

dizelsko gorivo

dizel / nafta ()

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

Nespravil som nič zlé. ()

To je bil nesporazum.

To je nedorozumenie. ()

Kam me peljete?

Kaj ste videli? ()

Sem aretiran?

Som zatknutý / á? ()

Sem državljan _____.

Som občan _____ ( _____)

Želim se pogovoriti z _____ veleposlaništvom / konzulatom.

Veleposlaništvo / konzul Chcem sa rozprávať _____ ( _____)

Želim se posvetovati z odvetnikom.

Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()

Ali bom zdaj plačal le globo?

Len zaplatím pokutu? ()

Nauči se več

• Slovake.eu - brezplačno spletno mesto za učenje slovaščine (tudi v esperantu)