Slovenski zvezek - Slovenian phrasebook

Slovenščina (slovenski jezik) ali Slovenščina (slovenščina) je nacionalni jezik Slovenija, uradni regionalni jezik na jugu Avstrija in severovzhod Italija in eden od uradnih jezikov EU. Ni ga treba zamenjati z Slovaški (slovenčina). Slovenščina je južnoslovanski jezik, ki je tesno povezan s srbščino in hrvaščino, govori pa ga približno 2,4 milijona govorcev po vsem svetu. V Sloveniji se lahko zaradi 56 dialektov, ki se govorijo v Sloveniji, soočate z nekaterimi težavami z razumevanjem, tudi če govorite slovensko.

Slovenščina spada v "sintetično" jezikovno skupino, kar pomeni, da se za razliko od angleščine in drugih "analitičnih" jezikov različni slovnični vidiki izražajo z eno besedo s spreminjanjem strukture te besede - dodajanjem konca ali predpone, spreminjanjem jedra besede itd. V analitičnih jezikih, kot je angleščina, enako dosežemo z uporabo ločenih pomožnih glagolov, zaimkov ali pridevnikov, medtem ko dejanska beseda ostane nespremenjena. V slovenščini je ena beseda pogosto dovolj, da izrazi, kaj lahko angleščina doseže le z uporabo več besed.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

V slovenščini je pet samoglasnikov: samoglasniki so podobni španskim samoglasnikom.

V nekaterih slovenskih besedah slov r, podobno kot srbohrvaščina, postane trd polglasnik, ko stoji pred drugim soglasnikom, kot v rdeč (rdeča) oz rjav (rjava) ali kadar stoji med dvema soglasnikoma, kot v Brnik (letališče Ljubljana) oz vrt (vrt). Tako kot drugi slovanski jeziki je tudi vsak samoglasnik čist in jasen. Upoštevajte, da imajo samoglasniki dolge in kratke zvoke.

A: 'a' v "daleč" [dolg] (aa) / "a" v "zgoraj" [kratek] (uh) "abeceda" (abeceda)
E: 'e' v "bled" [long] (ehh) / 'e' v "met" [short] (eh) "edinček" (edini otrok)
jaz: 'ee' v "glej" [long] (ee) / 'i' v "bit" [kratko] (ih) "ica" (mala krava)
O: 'oa' v "plašč" [dolg] (ohh) / 'o' v "ubogati" [kratek] (oh) "obala" (obala)
U: 'oo' v "pool" [long] (oo) / "oo" v "book" [short] (u) "ura" (ura)

Soglasniki

V slovenščini je dvajset soglasnikov. Lahko so glasovni ali zvočni. Izgovarjajo se, kot se pišejo (glej abecedo).

B: 'b' v "najboljši" [konec besede 'p' zvok]; "bdenje" (bdenje)
C: 'ts' v "stave"; "avto" (car)
Č: 'ch' v "čokoladi"; "čmrlj" (čmrlj)
D: 'd' v "dan" [konec besede 't' zvok]; "daljava" (oddaljenost)
Dž: "j" v "jeepu"; "džumbus" (hrup)
F: 'f' v "daleč"; "fižol" (fižol)
G: 'g' v "go" [konec besede 'k' zvok]; galeb (galeb)
H: 'h' v "vročini"; "hajduk" (razbojnik)
J: 'y' v "Yankee"; "Jugoslavija" (Jugoslavija)
K: 'k' v "kick"; "kamra" (spalnica v slovenskih kmečkih hišah)
L: 'l' v "levo", [vendar 'w' za drugim soglasnikom ali na koncu besede]; "letališče" (letališče)
Lj: 'li' v "bataljonu"; "ljubka" (dapper (ženska oblika))
M: 'm' v "mama"; "mah" (mah)
N: 'n' v "nič"; izgovarja se kot španščina - kot v "Señor" po an i; skupna lastnost med Slovani. ni [nyee]; "nitje" (niti)
Nj: 'n' v "novice"; "njiva" (polje)
P: 'p' v "poti"; "patos" (ekstaza)
R: 'r' v treliranju kot španščina 'r' v "rico" ali 'er', če se uporablja kot samoglasnik; "rjutje"
S: 's' v "sedem"; "shramba" (omara)
Š: 'sh' v "šoku"; "ščetka" (čopič)
T: 't' v "taksiju"; "tovariš" (tovariš)
V: 'v' v "vazi" [za samoglasnikom ali pred soglasnikom je zvok 'w', sam po sebi je 'oo' zvok], "včasih" (včasih)
Z: 'z' v "nič"; "zlato" (zlato)
Ž: "su" v "užitku" ali "ge" v "garaži"; "žrtev" (žrtev)

Zvočni soglasniki so b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž. Neglasni soglasniki so c, č, f, h, k, p, s, š, t.

Pozorno si oglejte črke č, š in ž. Značilne so za slovenščino in nekatere druge srednje- in južnoevropske jezike. Upoštevajte tudi, kako v slovenščini izgovorite j in h.

Nekatere črke bodo včasih združene z nekaterimi drugimi črkami in bodo imele nekoliko drugačno izgovorjavo. Enako se zgodi, ko zasedejo določen položaj v besedi.

Primeri:

Kdaj l je na koncu besede ali postavljen za katerim koli soglasnikom, ki ni j, se izgovarja kot w kot v bel (BEW, "bela"), popoldan (POPOWDAN, "popoldan").

V se pred samoglasniki izgovarja kot 'v' (vaja "vadba", voda "voda"), pred soglasniki r (vrt "vrt", vreme "vreme") in pred samoglasniki v besedi (živeti "živeti", zvezek "zvezek"). Kdaj v je na koncu besede, za samoglasnikom ali pred soglasnikom (razen r in l) izgovarja se kot w, kot v prav[prow] ("V redu"), kovček[kowcheck] ("kovček"). Ko je v na začetku besede ali kadar se pojavlja med soglasniki ali pred dvema ali več soglasnikov, se izgovarja kot 'u', kot v vprašati[uprashati] ("vprašati"), vhod[ukhod] ("vhod"), avto [auto] ("avto, avtomobil").

V različnih delih Slovenije ljudje različno izgovarjajo besedo. V Maribor pravijo vprašati[fprashat] ("vprašati"), vhod[fkhod] Slovenec r se izgovarja močno, rahlo valjano. Izgovarja se kot er, ko stoji pred drugim soglasnikom ali kadar stoji med dvema soglasnikoma.

V zahodni Sloveniji je "kako" "kako", medtem ko je v vzhodni Sloveniji "kako" (kot v Rusiji) "kak".

V nekaj besedah, v katerih se pojavita, se dva enaka samoglasnika ali soglasnika izgovarjata kot en dolg, kot v priimek ("priimek"), oddelek ("oddelek").

Pogosti dvoglasniki

Slovenski dvoglasniki se na splošno fonemično obravnavajo kot kombinacije dveh fonemov, samoglasnika in / j / ali samoglasnika in [w] (pogosto zapisano kot [u]. Slovenski fonetični dvoglasniki so [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj]. Dvoglasnika [aw] in [aj] lahko varno uporabimo kot ustreznika angleškega jezika / aU / in / aI /.

aj: Tako kot beseda "oko"
ej: Kot "ay" v "pay"
oj: Kot "oj" v "igračka"
uj: Tako kot "wee" v "tednu"
ae: Kot 'a' v "oče" in "e" v "prazno"
ija: Kot 'ia' v "Lydia"
ije: Kot 'ie' v španski besedi "miedo"

Skupni digrafi

nje: podobno španskemu zvoku "ñe" v "muñeco" [nyeh]
lj: kot "lee" v "por"
dja: kot "dia" v "Lydia" [dyah]
kje: kot quie 'v španski besedi "quiero" [kyeh]

Stres

Tako kot srbohrvaščina tudi navadno pade poudarek na drugem ali tretjem zadnjem zlogu, vendar ni trdega pravila. V tem besednjaku je poudarjeni zlog vedno z velikimi črkami.

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki

ODPRTO [ohd-PEHR-toh]: Odprto
ZAPRTO [zah-PEHR-toh]: Zaprto
VHOD [VUH-hoht]: Vhod
IZHOD [IHZ-hoht]: Izhod
POTISNI [poh-TEES-nih]: Potisni
VLECI [VLEH-tsih]: Vleči
STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh]: Stranišče
MOŠKI [MOHSH-kih]: Moški
ŽENSKE [ZHENS-keh]: Ženske
PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh]: Prepovedano / prepovedano

Zdravo.: Živjo. (ZHEE-vyoh) / Zdravo. (ZDRAH-voh)
Kako si: Kako ste? (kah-KOH steh?)
V redu, hvala.: Hvala, dobro. (HVAH-lah, DOH-broh)
Kako ti je ime: Kako ti je ime? (inf) (kah-KOH tee yeh ee-MEH?) / Kako vam je ime? (pol) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH?)
Ime mi je ______ .: Ime mi je ______. (ee-MEH mee yeh____)
Lepo te je bilo srečati.: Lepo, da se sva spoznala. (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)
Prosim.: Prosim. (PROH-sihm)
Hvala vam.: Hvala. (HVAA-lah)
Najlepša hvala.: Hvala lepa. (HVAA-lah LEH-pah)
Ni za kaj. (v odgovor na "Hvala"): Prosim. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (nee zah kai)
Da.: Da. (ja)
Ne: Ne. (ne)
Da, prosim.: Da, prosim (dah PROH-sihm)
Ne, hvala.: Ne, hvala. (neh HVAH-lah)
Oprostite. [Priti skozi]: Samo malo, prosim. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)
Oprostite.: Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh)
Žal mi je.: Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh)
Adijo: Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh)
Tako dolgo!: Adijo! (ah-DYOH!) (inf)
Se vidimo kasneje.: Živijo. (ZHEE-viyoh)
Težko govorim slovensko.: Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)
Govoriš angleško?: Govorite angleško? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)
Je tukaj nekdo, ki govori angleško?: Je tukaj kdo, ki govori angleško? (ja TAKO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)
Pomoč!: Na pomoč! (nah poh-MOHTCH!)
Pazi!: Pazi! (inf.) (PAH-zee!) / Pazite! (za.) (PAH-zee-teh!)
Dober dan. / Dober dan.: Dober dan (DOH-ber dahn)
Dobro jutro.: Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)
Dober večer.: Dober večer. (DOH-behr Veh-CHEEHR)
Lahko noč.: Lahko noč. (LAA-koh nohtch)
Ne razumem.: Ne razumem. (neh rah-ZOO-mahm)
Razumem.: Razumem. (rah-ZOO-mahm)
Kje je stranišče?: Kje je stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

Težave

Pusti me pri miru.: Pustite me pri miru. (POOS-tee-meh pree MEE-roo)
Ne dotikaj se me!: Ne dotikajte me! (ne doh-TEE-kahj-teh meh!)
Poklical bom policijo.: Poklical bom policijo. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)
Policija!: Policija! (poh-lee-TSEE-ja!)
Nehaj! Tat!: Ustavite tatu! (oos-TAH-vee-teh TAH-preveč!)
Rabim vašo pomoč.: Potrebujete vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)
Nujno je.: Nujno je. (nooj-NOH ja)
Zgubljen sem.: Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)
Izgubil sem torbo.: Izgubil sem torbo. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)
Izgubil sem denarnico.: Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)
Jaz sem bolan.: Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm / SLAH-boh mee ja)
Poškodovan sem.: Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)
Rabim zdravnika.: Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)
Ali lahko uporabljam vaš telefon?: Lahko uporabite svoj telefon? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

Številke

0: nič (nihch)
1: ena (EH-ne)
2: dva (dvah)
3: tri (drevo)
4: štiri (SHTEE-rih)
5: hišne živali (peht)
6: šest (shehst)
7: sedem (SEH-dehm)
8: osem (OH-sehm)
9: devet (deh-VEHT)
10: deset (deh-SEHT)
11: enajst (eh-NAIST)
12: dvanajst (dvah-NAIST)
13: trinajst (drevo-NAIST)
14: štirinajst (shtih-rih-NAIST)
15: petnajst (peht-NAIST)
16: šestnajst (shest-NAIST)
17: sedemnajst (seh-dehm-NAIST)
18: osemnajst (oh-sehm-NAIST)
19: devetnajst (deh-Veht-NAIST)
20: dvajset (DVAI-seht)
21: enaindvajset (eh-nain-DVAI-seht)
30: trideset (DREVO-deh-seht)
40: štirideset (shtee-rih-DEH-seht)
50: petdeset (PEHT-deh-seht)
60: šestdeset (SHEST-deh-seht)
70: sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)
80: osemdeset (OH-sehm-deh-seht)
90: devetdeset (deh-VEHT-deh-seht)
100: sto (stoh)
101: sto ena (stoh eh-nah)
200: dvesto (DVEHS-toh)
300: tristo (DREVESA-toh)
400: štiristo (shtee-REES-toh)
500: petsto (PEHT-stoh)
600: šeststo (SHEH-stoh)
700: sedemsto (SEH-dehm-stoh)
800: osemsto (OH-sehm-stoh)
900: devetsto (deh-VEHT-stoh)
1000: tisoč (TEE-sohch)
1001: tisoč ena (tee-SOHCH EH-nah)
2000: dva tisoč (Dvah TEE-sohch)
10,000: deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)
1,000,000: milijon (mee-LYOHN)
številka _____ (vlak, avtobus itd.): številka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus itd.)
pol: pol (pohl)
manj: manj (mahnj)
več: več (Vehch)

Čas in datumi

zdaj: zdaj (SEH-dai) / zdaj (Zdai)
kasneje: kasneje (KAHS-ne-da)
prej: pred (predd)
zjutraj: jutro (YOO-troh)
opoldne: poldan (POHL-dahn)
popoldan: popoldne (POH-pohl-dni)
zvečer: večer (VEH-chehr)
noč: noč (nohch)
polnoč: polnoči (POHL-noh-chee)

danes: danes (DAH-nehs)
včeraj: včeraj (VCHEH-rai)
jutri: jutri (YOO-drevo)
nocoj: nocoj (NOH-tsoy)
ta teden: ta teden (tah TEH-dehn)
prejšnji teden: prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)
naslednji teden: naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

Čas ure

ena ura zjutraj: ena (EH-ne)
ob dveh zjutraj: dve (dveh)
opoldne: poldan (POWL-dahn)
ob enih zvečer: trinajst (drevo-NAIST)
ob dveh popoldan: štirinajst (shtih-rih-NAIST)

Trajanje

_____ minut: 1 minuta / 2 minuti / 3,4 minute / 5-100 minut (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee / mee-NOO-teh / MEE-noot)
_____ ure): 1 ura / 2 ur / 3,4 ure / 5-100 ur (OO-rah / OO-ree / OO-reh / oor)
_____ dnevi): 1 dan / 2 dnevi / 3,4 dnevi / 5-100 dni (dahn / DNEH-vah / DNEH-vee / dnee)
_____ tednov: 1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-100 tednov (TEH-dehn / TEHD-nah / TEHD-nee / TEHD-nohf)
_____ mesecev: 1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseca / 5-100 mesecev (MEH-kompleti / meh-SEH-tsah / meh-SEH-tsee / meh-SEH-tsehf)
_____ leta: 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-100 let (LEH-toh / LEH-tee / LEH-tah / leht)

Dnevi

Nedelja: nedelja (neh-DEH-lyah)
Ponedeljek: ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)
Torek: torek (TOH-rehk)
Sreda: sreda (SREH-ja)
Četrtek: četrtek (CHEH-tuhr-tehk)
Petek: petek (PEH-tehk)
Sobota: sobota (soh-BOH-tah)

Meseci

Januarja: januar (YAH-nwahr)
Februarja: februar (FEH-brwahr)
Marec: marec (Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom)
April: april (AH-preew)
Maj: maj (mai)
Junij: junij (YOO-nee)
Julij: julij (YOO-lee)
Avgust: avgust (OW-goost)
September: september (sehp-TAHM-buhr)
Oktober: oktober (ohk-TOH-buhr)
November: november (noh-VAHM-buhr)
December: december (daht-SAHM-buhr)

Čas in datum pisanja

čas: 18:47, četrtina 8 - četrt na 9, četrt do 4 - tričetrt na 4, pol 9: pol 10

datum: (dan / mesec / leto) 12. avgust 2005, 12.8.2005

Barve

Črna: črna (CHEHR-ne)
belo: bela (BEH-lah)
siva: siva (SEE-vah)
rdeča: rdeča (rhd-DEH-chah)
modra: modra (MOH-drah)
cian: sinja (SEE-nyah)
rumena: rumena (roo-MEH-ne)
zelena: zelena (zeh-LEH-ne)
oranžna: oranžna (ORAHN-zhnah)
vijolična: vijolična, škrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)
rjav: rjava (RYAH-vah)
roza: roza (ROH-zah)

Prevoz

letalo: letalo (leh-TAH-loh)
helikopter: helikopter (HEH-lee-kohp-tehr)
taksi: taksi (TAHK-glej)
vlak: vlak (vlahk)
tramvaj: tramvaj (TRAHM-vaj)
avtobus: avtobus (ow-TOH-boos)
voziček: voziček (VOH-zee-chehk)
avto: avto (OW-toh)
kombi: dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)
tovornjak: kamion (KAH-myohn)
trajekt: trajekt (TRAH-yehkt)
ladja: ladja (LAH-dyah) / brod (brohd)
čoln: čoln (chouwn) / ladja (LAH-dyah)
kolo: kolo (KOH-loh)
motorno kolo: motorno kolo (MOH-tohr-noh KOH-loh)

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?: Koliko / Kolko je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh / KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh ...?)
Prosimo, vstopnico za _____.: Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh ...?)
Kam gre ta vlak / avtobus?: Kam gre ta vlak / avtobus? (kahm greh tah vlahk / AHF-toh-boos?)
Kje je vlak / avtobus do _____?: Kje ima odhod vlak / avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk / AHF-toh-boos doh ...?)
Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?: Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk / AHF-toh-boos OOS-tah-vee Veh ...?)
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?: Kdaj odide vlak / avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk / AHF-toh-boos zah ...?)
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?: Kdaj pride vlak / avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk / AHF-toh-boos Veh ...?)
avtobusna postaja: avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)
železniška postaja: železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)
čakalnica: čakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)
prodaja vstopnic: prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)
skladbo: peron (PEH-rohn)
vozovnico: vozovnica (VOH-zohv-nee-tsah)
sedež: sedež (SEH-dehzh)
trener: vagon (VAH-gohn)
dirigent: sprevodnik (SPREH-vohd-neek)
hitri vlak: ekspresni vlak (ehx-PREHS-nee vlahk)
medkrajevni vlak: IC vlak (EE-TSEH vlahk)
Slovenske železnice: Slovenske železnice (SŽ) (SLOH-Vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

Navodila

Kako pridem do _____ ?: Kako pridem do _____? (kah-KOH PREE-dehm doh ...?)
Kako pridem do železniške postaje?: Kako pridem do železniških postaj? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)
Kako pridem do avtobusne postaje?: Kako pridem do avtobusnih postaj? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)
Kako pridem na letališče?: Kako pridem na letališče? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)
Kako pridem v središče mesta?: Kako pridem do centra? (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)
Kako pridem do mladinskega hostla?: Kako pridem do mladinskega hotela? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)
Kako pridem do hotela _____?: Kako pridem do hotela _____? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?)
Kako pridem do ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata?: Kako pridem do ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah / KAH-nahd-skeh-gah / ows-TRAHL-skeh-gah / bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)
Kje je veliko ...: Kje je polno ... (kyeh yeh POHL-noh ...)
... hoteli?: ... hotelov? (hoh-TEH-nizko)
... restavracije?: ... restavracij? (REHS-tow-rah-tsy)
... palice?: ... barov? (BAH-vrstica)
... spletna mesta za ogled?: ... znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)
Mi lahko pokažeš na zemljevidu?: Lahko pokažete na zemljevidu? (Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo?)
ulica: cesta / ulica (TSEH-stah / OO-lee-tsah)
Zavijemo levo.: Zavijte levo. (zah-VEE-teh LEH-voh)
Zavij desno.: Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)
levo: levo (LEH-voh)
prav: desno (DEHS-noh)
naravnost naprej: naravnost (nah-RAHV-nohst)
proti _____: proti _____ (PROH-tee)
mimo _____: mimo _____ (MEE-moh)
pred _____: pred _____ (predd)
Pazi na _____.: Bodite pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah ...)
križišče: križišče (kree-ZHEE-shcheh)
sever: sever (SEH-Vehr)
južno: vrč (yoog)
vzhodno: vzhod (ooz-HOD)
zahodno: zahod (zah-HOD)
navkreber: navzgor (zdajz-GOHR)
navzdol: navzdol (zdajz-DOHL)

Taksi

Taksi!: Taksi! (TAHK-glej)
Peljite me na _____, prosim.: Odpeljite me, prosim, v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-zdi se, vuh / ne)
Koliko stane pot do _____?: Koliko stane do _____? (KOH-lee-koh STAH-ne doh?)
Peljite me tja, prosim.: Peljite me tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah, PROH-zdi se)
taksimeter: taksimeter (TAHK-glej-meh-tehr)
Vklopite taksimeter, prosim!: Vključite, prosim, taksimeter! (VKLYOO-che-teh, PROH-zdi se, TAHK-see-meh-tehr!)
Ustavite se tukaj, prosim!: Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-TOO-kai, PROH-zdi se)
Počakajte tukaj za trenutek, prosim!: Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-zdi se!)
Mi lahko poveste, kdaj pridem tja?: Ali mi lahko poveste, kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-vozički, kdai PREE-tee doh)

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?: Ali imate prosto sobo? (AH-lee ee-MAH-PROHS-toh SOH-boh?)
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?: Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)
Ali je soba opremljena z ...: Ali ima soba ... (AH-lee EE-mah SOH-bah)
...posteljne rjuhe?: ... rjuhe? (RYOO-heh)
... kopalnico?: ... kopalnico? (koh-pahl-NEE-tsoh)
... telefon?: ... telefon? (teh-LEH-fohn)
... televizor?: ... televizor? (teh-leh-VEE-zohr)
Lahko najprej vidim sobo?: Si lahko ogledate sobo? (glej LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)
Imate kaj tišje?: Imate kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)
... večji?: ... večjo? (VEH-chyoh?)
... čistilec?: ... bolj čisto? (BOH-lee SIR-toh?)
...cenejši?: ... cenejšo? (TSEH-nyeh-shoh?)
V redu, vzel bom.: Prav, vzel jo bom. (prow, OO-zew yoh bohm)
Ostal bom _____ noči.: Ostal bom _____ noč / noči. (OHS-tow bohm ... nohch / NOH-chee)
Lahko predlagate drug hotel?: Ali lahko priporočite hotel z mamili? (mee LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-the drook HOH-tew?)
Ali imate sef?: Ali imate sef? (AH-lee ee-MAH-teh sehf)
... omarice?: ... omarice na ključ? (oh-mah-REE-tseh nah klyooch?)
Je vključen zajtrk / večerja?: Ali je zajtrk / kosilo vključeno / vključeno? (AH-lee yeh ZAY-turk / KOH-see-loh VKLYOO-chehn / VKLYOO-cheh-noh?)
Koliko je zajtrk / večerja?: Ob kateri uri je zajtrk / kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk / KOH-see-loh?)
Prosim, počistite mojo sobo.: Prosim, počistite mojo sobo. (PROH-zdi se, POH-chees-tee-MOY-oh SOH-boh)
Me lahko zbudite ob _____?: Me lahko zbudite ob _____? (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____?)
Želim preveriti.: Rad bi se odjavil. (raht čebela seh oh-DYAH-občutek)
soba s pogledom: soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)
skupna soba: skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)
skupna kopalnica: skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)
vroča voda: vroča voda (VROH-čah VOH-dah)
podeželski turizem: kmečki turizem (KMECH-kee TOO-ree-zehm)
zajtrk: zajtrk (ZAI-tuhrk)
kosilo: kosilo (koh-SEE-loh)
večerja: večerja (VAH-cheh-ryah)
prigrizek: prigrizek (pree-GREE-zehk)

Denar

OPOMBA Slovenija zdaj kot valuto uporablja evro (EUR, EUR), prej pa je uporabljala slovenski tolar (SIT).

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?: Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh / ows-TRAHLS-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)
Sprejemate britanske funte?: Ali sprejemate britanske funte? (AH-lee spreh-yeh-MAH-the bree-TAHNKS-keh FOON-teh?)
Sprejemate kreditne kartice?: Ali sprejemate kreditne kartice? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)
Mi lahko zamenjate denar?: Ali lahko zamenjate denar? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)
Kje lahko zamenjam denar?: Ali lahko zamenjate denar? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)
Lahko zame zamenjate popotniški ček?: Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih check?)
Kje lahko spremenim popotniški ček?: Ali lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee check?)
Kakšen je menjalni tečaj?: Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)
Kje je bankomat?: Kje je bankomat? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)
Bankomat: bankomat (BAHN-koh-maht)
Kovanci: kovanci (koh-VAHN-tsee)
Banka: banka (BAHN-kah)
Menjalnica: menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)
Evro: evro (EH-oo-roh)
Kreditna kartica: kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)
Debetna kartica: debetna kartica (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)
Denar: denar (DEH-nahr)
Preveri: ček (preverite)
Potni ček: potovalni ček (poh-TOH-vahl-nee ček)
Valuta: valuta (vah-LOO-tah)

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.: Mizo za enega / dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah / dvah, PROH-zdi se)
Ali lahko pogledam meni, prosim?: Ali lahko vidite jedilnik, prosim? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-zdi se?)
Ali obstaja kakšna hišna posebnost?: Ali obstaja hišna specialiteta? (AH-lee ohbs-TAH-ja HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)
Ali obstaja lokalna posebnost?: Ali obstaja lokalno posebnost? (AH-lee ohbs-TAH-ja loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)
Sem vegetarijanec.: Sem vegetarijanec. (sehm Veh-Geh-Tah-RYAH-Nehts)
Ne jem svinjine.: Ne jem svinjine. (neh yehm vseh-NYEE-neh)
Jedem samo košer hrano.: Jem samo košer hrano. (yehm SAH-moh KOH-shehr HRAH-noh)
Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke): Ali lahko iščete manj olja / masla / masti?
obrok po fiksni ceni: meni (MEH-nee)
po naročilu: po naročilu (poh nah-roh-CHIH-loo)
zajtrk: zajtrk (ZAY-tehrk)
kosilo: malica / kosilo (mah-LEE-tsah / koh-SEE-loh)
večerja: večerja (Veh-CHEH-ryah)
obrok: obrok (OH-brohk)
juha: juha (YOO-hah)
predjed: aperitiv (ah-peh-REE-teew)
predjedi: predjed (PREH-barvilo)
glavna jed: glavna jed (GLAW ja)
puščava: sladica (slah-DEE-tsah)
prebavni: digestiv (dee-GEHS-teew)
prigrizek: prigrizek (pree-GREE-zehk)
Hočem _____.: Želim _____. (ZHEH-leem ____)
Želim jed, ki vsebuje _____.: Želim jed z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)
piščanec: piščanec (peesh-CHAH-nehts)
govedina: govedina (goh-VEH-dee-nah)
ribe: riba (REE-bah)
šunka: šunka (SHOON-kah)
klobaso: klobasa (kloh-BAH-sah)
sir: gospod (videc)
jajca: jajca (YAI-tsah)
solata: solata (soh-LAH-tah)
zelenjavo: zelenjava (zeh-LEH-nyah-vah)
sadje: sadje (SAH-dyeh)
kruh: kruh (krooh)
toast: opečeni kruh (oh-PEH-cheh-nee krooh)
rogljiček: rogljiček (roh-GLYEE-chehk)
krof: krof (krohf)
rezanci: rezanci / testenin (reh-ZAHN-tsih / tehs-teh-NEE-neh)
riž: riž (reezh)
fižol: fižol (FEE-zhohl)
Lahko dobim kozarec _____?: Lahko dobim kozarec _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts _____?)
Lahko dobim skodelico _____?: Lahko dobim skodelico _____?
Lahko dobim steklenico _____?: Lahko dobim steklenico _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh ____?)
kava: kava (KAH-vah)
espresso: ekspres kava (EHKS-prehs KAH-vah)
čaj: čaj (čaj)
sok: sok (sohk)
mleko: mleko (MLEH-koh)
(mehurčasta) voda: (gazirana) voda ((gah-zee-RAH-nah) VOH-dah)
vode: voda (VOH-dah)
pivo: pivo (PEE-voh)
rdeče / belo vino: rdeče / belo vino (RDEH-cheh / BEH-loh VEE-noh)
Lahko dobim _____?: Ali lahko dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem ____?)
sol: sol (sohl)
Črni poper: črni poper (chrnee POH-pehr)
maslo: maslo (MAHS-loh)
Oprostite, natakar? [M] / natakarica? [F]: Oprostite, natakar? [M] / natakarica? [F] (oh-prohs-TEE-teh, nah-TAH-kahr? [m] / nah-tah-kah-REE-tsah? [f])
Končal sem.: Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)
Bilo je slastno.: Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)
Prosimo, očistite krožnike.: Odnesite, prosim, krožnike. (ohd-NEH-glej-teh, PROH-zdi se, krohzh-NEE-keh)
Račun, prosim.: Račun, prosim. (RAH-choon, PROH-sihm)

Palice

Ali strežete alkohol?: Ali vam služijo alkohol? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)
Ali je na voljo miza?: Ali strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-the pree MEE-zee?)
Pivo / dve pivi, prosim.: Pivo / dve pivi, prosim. (PEE-voh / dveh PEE-vee, PROH-zdi se)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.: Kozarec rdečega / belega vina, prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah / beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-zdi se)
Pint, prosim.: Veliko pivo, prosim. (Veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-zdi se)
Steklenico, prosim.: Steklenico, prosim. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-zdi se)
koktajl: koktajl (KOHK-rep)
martini: martini (mahr-TEE-nee)
žganje: žganje (ZHGHA-nyeh)
konjak: konjak (KOH-nyahk)
viski: viski (VEES-kee)
vodka: vodka (VOHD-kah)
rum: rum (rohm)
vode: voda (VOH-dah)
klubska soda: radenska (RAH-dehn-skah)
tonična voda: tonik (TOH-neek)
pomarančni sok: pomarančni sok (poh-mah-RAHN-chnee sohk)
Koks (soda): kokakola (koh-kah-KOH-lah)
Imate kakšen prigrizek v baru?: Imate kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)
Še eno, prosim.: Še enega / eno, prosim. (sheh eh-NEH-gah / EH-noh, PROH-zdi se)
Še en krog, prosim.: Še enkrat enako, prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh, PROH-zdi se)
Kdaj je čas zapiranja?: Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?: Ali imate to v moji velikosti? (AH-lee ee-MAH-teh toh Veh MOH-yee Veh-lee-KOHS-tee?)
Koliko je to?: Koliko stane do? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)
To je predrago.: To je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)
Bi vzeli _____?: Ali bi vzeli _____? (AH-lee čebela VZEH-lee ____?)
drago: drago (DRAH-goh)
poceni: poceni (poh-TSEH-roj)
Ne morem si privoščiti.: Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm glej pree-VOSH-chih-tee)
Nočem ga.: Tega nočem. (TEH-gah NOH-chehm)
Goljufaš me.: Hočete me ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)
Me ne zanima.: Ne zanima me. (neh zah-NEE-mah meh)
V redu, vzel bom.: Dobro, vzel bom to. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)
Lahko dobim torbo?: Lahko dobim vrečko? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)
Ali dostavljate (v tujino)?: Ali lahko pošljete? (AH-lee lah-KOH posh-LYEH-teh?)
Rabim...: Potrebujem ... (poh-treh-BOO-yehm)
... zobna pasta.: ... zobna krema. (ZOHB-nah KREH-mah)
... zobno ščetko.: ... zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)
... tamponi.: ... tamponi. (tahm-POH-nee)
... ženstvene serviete.: ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)
... milo.: ... milo. (MEE-loh)
... šampon.: ... šampon. (šah-POHN)
... lajšanje bolečin.: ... tablete proti bolečinam. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)
... zdravilo proti prehladu.: ... zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)
... zdravilo za želodec.: ... zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)
... britvico.: ... brivnik. (BREEW-nihk)
...britvice.: brivice. (brih-VEE-tseh)
...pena za britje.: krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)
... dezodorant.: dezodorant. (deh-zoh-doh-RAHNT)
... parfum.: dišava. (deesh-AH-vah)
...dežnik.: ... dežnik. (DEZH-nihk)
... krema / losjon za sončenje.: ... krema / mleko za sončenje. (KREH-mah / MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)
...razglednica.: ... razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)
... poštne znamke.: ... poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)
... baterije.: ... baterije. (bah-TEH-rjeh)
...pisalni papir.: ... pisemski papir. (pee-SEHMS-kee PAH-peer)
...svinčnik.: ... svinčnik. (SVEENCH-nihk)
...pero.: ... pero. (peh-ROH)
... knjige v angleškem jeziku.: ... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)
... revije v angleškem jeziku.: ... revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)
... časopis v angleškem jeziku.: ... časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)
... angleško-slovenski slovar.: ... angleško - slovenski slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

Vožnja

Želim si najeti avto.: Rad bi najel avto. (raht čebela NAH-yehl OW-toh)
Ali lahko dobim zavarovanje?: Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)
ustavi (na ulični tablici): ustavi (stohp)
ena smer: enosmerna cesta (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)
donos: nimaš prednosti (NEE-kaša prehd-NOHS-tee)
parkiranje prepovedano: parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)
Omejitev hitrosti: omejitev hitrosti (oh-meh-YEE-tay heet-ROHS-tee)
plin (bencin) postaja: črpalka (chr-PAHL-kah)
bencin: bencin (BEHN-tseen)
dizelsko gorivo: dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)
prometni znak: prometni znak (proh-MEHT-nee znahk)
semafor: semafor (seh-MAH-fohr)
cesta: cesta (TSEHS-tah)
ulica: cesta / ulica (TSEHS-tah / oo-LEE-tsah)
kvadrat / cirkus: trg (tuhrg)
pločnik: ploščnik (PLOHCH-neek)
voznik: voznik (VOHZ-neek)
pešec: pešec (PEH-obloge)
vozniško dovoljenje: vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)
podjetju: prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh)
pristojbina: kazen (KAH-zehn)
prometna policija: prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)
obvoz: obvoz (OHB-vohz)
cestninska postaja: cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)
cestnina: cestnina (tsehst-NEE-nah)
vinjeta (nalepka s cestnino): vinjeta (vih-NYEH-tah)
avtomatsko cestninjenje po avtocesti: ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)
mejni prelaz: mejni prehod (MAY-nee PREH-khoht)
carine: carina (tsah-REE-ne)

Jezikovna ovira

Govoriš angleško?: Govorite angleško? (goh-voh-REE-ahn-GLEHSH-koh?)
Ali kdo tukaj govori angleško?: Ali tukaj kdo govori angleško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)
Govorim malo.....: Govorim malo ..... (goh-VOH-reem MAH-loh)
Razumem.: Razumem. (rah-ZOO-mehm)
Ne razumem.: Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)
Bi lahko govorili počasneje, prosim?: Lahko govorite malo počasneje, prosim? (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm?)
Bi lahko to ponovili, prosim?: Lahko ponovite, prosim? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)
Bi mi lahko pokazali v mojem slovarju / zbirki izrazov?: Ali mi lahko pokažeš v mojem slovarju / fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo / frahz?)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.: Ničesar nisem zagrešil. (nee-CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-sheel)
Šlo je za nesporazum.: Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)
Kam me peljete?: Kam me peljete? (kahm meh peh-LYEH-teh?)
Sem aretiran?: Sem aretiran? (sehm ah-reh-TEE-rahn?)
Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.: Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)
Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim konzulatom.: Želim poklicati ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)
Želim govoriti z odvetnikom.: Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)
Ali lahko zdaj samo plačam globo?: Ali lahko zdaj plačam globo? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

Nujne primere

Pomoč!: Na pomoč! (ne, POH-motch!)
Pazi!: Pazi! (PAH-zee!)
Ogenj!: GORI! (goh-REE!)
Pojdi stran!: Pojdi stran! (poy-DEE strahn!)
Tat!: Tat! (taht!)
Stop tat!: Ustavite tatu! (oos-TAH-vih-tah-TOO!)
Pokliči policijo!: Pokličite policijo! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)
Kje je policijska postaja?: Kje je policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-ja?)
Ali mi lahko pomagaš prosim?: Ali mi lahko pomagate, prosim? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-zdi se)
Bi lahko uporabil vaš telefon / mobilni telefon / mobilni telefon?: Ali lahko uporabite svoj telefon / mobilnik / mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn / moh-BIHL-neek / moh-BIH-tehl?)
Prišlo je do nesreče!: Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)
Pokličite a: Pokličite (poh-KLEE-chih-teh)
... zdravnik!: ... zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)
... rešilca!: ... rešilce! (reh-SHEEL-tseh)
Potrebujem zdravniško pomoč!: Potrebujem medicinsko pomoč! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)
Jaz sem bolan.: Bolan (a) sem. (BOH-lahn (ah) sehm)
Zgubljen sem.: Izgubil (a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)
Bil sem posiljen!: Posilili tako jaz! (poh-see-LEE-lee soh meh!)
Kje so stranišča?: Kje so sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)

To Slovenski zvezek je uporabno Članek. Pojasnjuje izgovorjavo in najpomembnejše bistve potovalne komunikacije. Avanturistična oseba bi lahko uporabila ta članek, vendar ga lahko izboljšate z urejanjem strani.