PhraseBook Russian - Sprachführer Russisch

Splošne informacije

Ruski jezik (rusko: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transkripcija russki jazyk) spada skupaj z Ukrajinski, Beloruski in rusko do vzhodnoslovanskih jezikov. Skupaj z govorci drugega jezika je okoli 255 milijonov govorcev ruščine. Ruščina je eden izmed svetovnih jezikov.

Rusko kot materni jezik govori približno 145 milijonov ljudi in je uradni jezik v Rusiji in Belorusiji (skupaj z belorusko). Uradni jezik je v Kazahstan (s kazaščanstvom kot uradnim jezikom) in Kirgizistan (s kirgiškim kot uradnim jezikom). V državah SND in nekdanjih sovjetskih republikah so številne ruske manjšine in skoraj vsi vsaj osnovno obvladajo ta jezik. Poleg tega ga še vedno govorijo mnogi v državah nekdanjega vzhodnega bloka, saj je bil to jezik Varšavskega pakta. Skupno rusko govori približno 270 milijonov ljudi.

Pisni jezik je shranjen v cirilici, ki se uporablja tudi za Ukrajinski, Beloruski in Bolgarščina Velja.

izgovorjava

Samoglasniki

a a
kratek ali dolg a kot pri Mann oz aber
kdajkoli
kdajkoli ali brez stresa e kot pri Antkdajkoli ali plene
ё jo
kot v Jojpogl
и i
dolgo i kot v Btjr
o o
kot v V.Ogel
nenaglašeni o se pogosto govori kot a, npr.adno)
у u
kratek ali dolg u kot v Butter ali Schule
ы i
trdi "i" kot v Tjazsch
э a
kot v Äsliši
ю ju
kot v Juzlo
я da
kratek ali dolg da kot v Danuar oz Dagospod

Soglasniki

Prepričajte se v naslednjem z in zh v odsotnosti drugih ustreznih črk v nemški abecedi se uporabljajo za izgovorjeni s ali sch. Torej nikoli ne govori kot ts!

b b
b na začetku in sredi besede like B.au ali na koncu besede kot p v Kastr
в w
w na začetku besede in na sredini besede like W.ater ali f na koncu besede kot pri Kauf
г g
g na začetku in sredi besede like Gast ali k na koncu besede, kot kabinetk
д d
d na začetku besede in na sredini besede like dunkel ali t na koncu besede kot bunt
ж zh
glasno sh kot v GariGe
з z
izraženo s like sagen
й j
kratek ij kot pri Hajaz
к k
kot v Krazg
л l
kot v L.ampe
м m
kot v M.izgovoriti
н n
kot v Nosem
п p
kot v P.oop
р r
valjanje (jezik) -R kot v R.očesca
с s
brezglasni s kot pri gripiss
т t
kako Tante
ф f
kako F.ish
х pogl
kot v apogl
ц ts
kot pri Katze
ч ch
kot v Quapogl
ш sch
kot v Schule
щ shch
kot Gishchot

poseben značaj

Naslednji posebni znaki so večinoma tiho. Oznaka trdote se od reforme črkovanja okoli leta 1920 skoraj ni uporabljala.

ь
Mehki znak, večinoma nem, prejšnji soglasnik se govori nežno. Na koncu besede, npr. Pri nedoločnikih, izgovorimo mehko črko kot v ipogl.
ъ
Znak za težave je neumen.

Fonetske povezave

V primeru nekaterih fonetičnih povezav se izgovor nekaterih soglasnikov spremeni:

-ться, -тся tsa
тц, дц ts
сш, зш sch
сж, зж zh
сч, зч sch
тч, дч Tsch
-ого, -его -owo, -jewo
гк chk
kot v Leichtijugkčas
гч chch
ch kot v ipogl
чн lepo
чт scht
npr. что schto (kaj)

Nekaj ​​zemljepisnih imen, ki vam bodo v pomoč pri hitrem učenju abecede

RuskoprepisNemško
AvstralijaAfstralijaAvstralija
АвстрияAfstrijaAvstrija
АзияAzijaAzija
АлжирAlžirAlžir
AmerikaAmerikaAmerika
АравияAravijaArabijo
АфганистанAvganistanAfganistanu
AfrikaAfrikoAfriko
БаварияBawarijaBavarska
BelgijaBelgijaBelgija
БирмаBurmaBurma
БранденбургBrandenburgBrandenburg
ГерманияGermanijaNemčija
ДанияDanijaDanska
ДунайDunajDonava
ЕвропаJewropaEvropi
ЕневаZhenewaŽeneva
ЗамбияZambijaZambija
ИталияItalijaItalija
ИранIranIran
KanadaKanadaKanada
ЛюксембургLjuksimburgLuksemburg
МекленбургMeklenburgMecklenburg
МоскваMaskwaMoskva
New YorkNju-JorkNew York
ПекинPekinPeking
ПольшаPolschaPoljska
РоссияRossiyaRusija
Sankt-PeterburgSankt-PeterburgSt. Petersburg
TajvanTajvanTajvan
УкраинаUkrajina (Ukrajina)Ukrajina
ФинляндияFinljandijaFinska
FrancijaFrancijaFrancija
ЧехияČeškaČeška
ŠvicarskaSvejtsarijaŠvica
ШвецияSchwetsiyaŠvedska
ЭквадорEkwadorEkvador

slovnica

Izjave (imenski stavki)

Izjava in vprašalni stavki

Obe vrsti stavkov se razlikujeta - če vprašalni stavek ni uveden z vprašalno besedo - ne v besedilu, temveč le v intonaciji (vprašanja pri odločanju): v tem primeru je višina prve besede v vprašalnem stavku jasno dvignjen.

Idiomi

Osnove

Dober dan.
Добрый ден! (dobryj den ')
здравствуй (ednina) ali здравствуйте (množina in vljudnost) (sdrastwui / -tje) - pogostejši, neodvisno od časa dneva
zdravo ("neformalno") .
Привет! (zasebno)
Kako si
Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Как у тeбя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
Dobro, hvala ti.
Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
Kako ti je ime?
Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
Kako ti je ime?
Kako vas zovut? (Kakšna dobra stvar)
Ime mi je ______ .
Меня зовут ... (Menja zawut ...)
Lepo te je bilo srečati.
Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
Ni za kaj.
prosim (poschalusta)
Hvala.
Cпаcибо (spasibo)
Prosim, vabljeni.
prosim, не стоит (poschalusta, ne stoit)
Da.
Да (tam)
Ne
нет (njet)
Oprosti.
Извинитe! (iswinite)
Adijo
Do cvidanija! (do swidanija)
adijo ("Neformalno") .
Пока! (poka)
Ne govorim ruskega jezika.
Я не говорю по-русски. (Ja ne gavarju po-russki.)
Komaj govorim rusko.
Jaz govorim po-rusko povsem malo. (Ja gavarju pa-russki sowsjem malo.)
Govorite nemško / angleško?
Govorite li Vi po nemški / po angleški? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
Ali kdo tukaj govori nemško?
Kdo-nibud govori po nemcih? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
Pomoč!
Помогите! (Pamagit!)
Pozor!
Осторожно (Astorozhno!)
Dobro jutro.
Доброе утро! (dobroje utro!)
Dober večer.
добрый вечер! (dobryj vetscher!)
Lahko noč.
Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
Lepo spi.
Спите хорошо (Spitje choroscho)
Ne razumem tega.
Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
Kje je stranišče?
Kje se nahaja stranišče? (Gde nachóditsa tualet?)

Težave

Pusti me- / pusti me pri miru.
Отстань / те. (Otstan / -tje.)
Dotaknite se me / Ne dotikajte se me!
Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
Kličem policijo.
Я вызову полицию. (Ja wyzawu politsiu.)
Policija!
Полиция! (Policija!)
Ustavite tatu!
Держите вора! (Derschitje wora!)
Pomagaj mi!
Помогите мне! (Pamagite mne!)
To je nujno.
To je izreden primer! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
Zgubljen sem.
Я заблудился / заблудилась. (Da sabludilsja / sabludilas.Moški ženski)
Izgubil sem torbo.
Я потерял (а) свою сумку. (Da poterjal (a) swaju sumku.)
Izgubil sem denarnico / denarnico.
Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Da poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
Jaz sem bolan.
Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
Poškodovan sem.
Я ранен (а) (Da ranen (a))
Rabim zdravnika.
Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
Lahko uporabljam vaš telefon?
Ali želite uporabiti svoj telefon? (Rasreschitje polzowatj pralni telefon.)

številke

Številne besede so postavljene pred predmete ali ljudi, ki jih je treba šteti.

Številka ena (ena / ena / eno) se ujema z ustreznim samostalnikom po spolu, številu in primeru. Številkam dve (dva), tri (tri) in štiri (štiri) ali vsem številkam, ki imajo te številke na koncu besede, sledi samostalnik v rodilniku ednine. Vsem ostalim številom sledi samostalnik v rodilniku množine.

Tisti sledi nenehno desetke - razen številk za enajst do devetnajst.

0
ноль (nol ')
1
ena / ena / eno (adin / adna / adno)
2
dva / dve (dwa / dwe)
3
tri (tri)
4
štiri (chetyre)
5
pet (pjat ')
6
шесть (sranje)
7
семь (sjem ')
8
восемь (WHO ')
9
девять (dewjjat ')
10
десять (desjat ')
11
одиннадцать (Odinatsat ')
12
двенадцать (dwenatsat ')
13
тринадцать (trinatsat ')
14
четырнадцать (chetyrnatsat ')
15
пятнадцать (pjatnatsat ')
16
шестнадцать (schestnatsat ')
17
семнадцать (Semnatsat ')
18
восемнадцать (wosemnatsat ')
19
девятнадцать (dewjatnatsat ')
20
двадцать (dwatsat ')
21
двадцать один (dwatsat 'adin)
22
двадцать два (dwatsat 'dwa)
30
тридцать (tridsat ')
40
сорок (sorok)
50
пятьдесят (pjat'desjat)
60
шестьдесят (schest'desjat)
70
семьдесят (sem'desjat)
80
восемьдесят (wosem'desjat)
90
девяносто (dewjanosto)
100
сто (sto)
200
двести (dwesti)
300
триста (trista)
400
четыреста (chetyesta)
500
petсот (pjatsot)
600
шестьсот (schest'sot)
700
семьсот (sjem'sot)
800
восемьсот (wosjem'sot)
900
девятьсот (dewjat'sot)
1.000
тысяча (tysyacha)
2.000
dve tisoчи (dwe tysjachi)
10.000
десять тысяч (desjat 'tysjach)
100.000
сто тысяч (sto tysjatsch)
1.000.000
milijon (milijon)
1/2
одна вторая (adna wtorraja)
1/4
одна четвертая (adna chetvyortaya)

Mere

litra
литр (-ы) - litr (-y)
deciliter
децилитр (-ы) - decilitr (-y)
kilogram
килограмм (-ы) - kilogrami (-y)
Dekagram
декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
Gram
грамм (-ы) - gram (-y)
kilometer
kilometer (-ы) - kilometer (-y)
meter
метр (-ы) - metr (-y)
centimeter
сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
milimeter
milimeter (-ы) - milimetr (-y)

čas

zdaj
zdaj (sejtschás)
kasneje
позднее (posdneje)
prej
раньше (ránsche)
danes
сегодня (sewodnja)
včeraj
вчера (wtschera)
jutri
zajtrk (sawtra)
(jutro
утро (utro)
Opoldne
полдень (poldjen)
Eve
вечер (wetscher)
noč
ночь (notsch)
popoldan
день (djen)
ta teden
на tej nedelji (na etoj tedne)
prejšnji teden
на последней неделе (na zadnji tedni)
naslednji teden
на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)

Čas

ura
čas (chas)
ob dveh
dva ure (dwa Tschasa)
Opoldne
полдень (poldjen)
trinajsto uro
тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
štirinajst O `ura
четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
popoldan
день (djen)

Trajanje

_____ sekund
sekunde / sekunde / sekunde (sekundarni / sekundarni / sekundarni)
_____ minut
_____ minut / minut / minut (minuta / minuty / minuta)
_____ ure)
_____ uro / ure / ure (chas / chasa / chasov)
_____ dnevi
_____ den / dan / dan (djen / dnja / dnjej)
_____ tednov
_____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelja / nedjel)
_____ mesecev
mesec / mesec / mesecev (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
_____ leta
leto / leto / leto (bog / goda / naj)

Dnevi

Nedelja
воскресенье (waskresenje)
Ponedeljek
ponedeljek (ponedjelnik)
Torek
вторник (wtornik)
Sreda
sreda (sreda)
Četrtek
четверг (chetwerk)
Petek
petek (pjatnica)
Sobota
суббота (subbota)

Meseci

Januarja
январь (Janwar ')
Februarja
февраль (nekaj ')
Marec
marec (mart)
April
апрель (aprel ')
Maj
май (maj)
Junij
июнь (ijun ')
Julij
июль (ijul ')
Avgust
avgust (avgusta)
September
сентябрь (sentjabr ')
Oktober
октябрь (oktober)
November
ноябрь (nojabr ')
December
декабрь (Dekabr ')

Barve

Črna
чёрный (Čorni )
Bela
bela (Bely )
siva
серый (Cery )
rdeča
красный (Krasny )
modra
modri (Goluboy )
rumena
жёлтый (Scholty )
zelena
zelen (Seljony )
oranžna
оранжевый (Oranschewy )
vijolična
фиолетовый (Fioletowy )
rjav
koričnovy (Korichnevy )
magenta
маджента (Majenta )

prometa

avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?
Сколько стоит билет в _____? ()
Vstopnico za _____, prosim.
En bilet v _____, prosim. ()
Kam gre ta vlak / avtobus?
Ste kupili ta pot / avtobus? ()
Kje je vlak / avtobus do _____?
Kam potuj / avtobus do _____? ()
Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Ta pot / avtobus ostane v _____? ()
Kdaj gre vlak / avtobus do _____?
Kdaj pride pot / avtobus v _____? ()
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?
Ali je šel ta avtobus / avtobus v _____? ()

smer

Kako dobim _____?
Kako добраться до _____? ()
... na železniško postajo?
... вокзала? ()
... do avtobusne postaje?
... автовокзала? ()
... na letališče?
... letališče? ()
... v središče mesta?
... središče mesta? ()
... v mladinski hostel?
... молодоёжного общежития? ()
... v hotel?
... gostinice ______? ()
... v ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?
... ameriško / kanadsko / avstralsko / angleško svetovanje? ()
... na nemški / avstrijski / švicarski konzulat?
... nemško / avstrijsko / švicarsko svetovanje? ()
Kje je veliko ...
Где есть много ... ()
... hoteli?
... гостиниц? ()
... restavracije?
... ресторанов? ( ... )
... palice?
... баров? (...)
...Turistične atrakcije?
... dostoprimečatelnosti? (...)
Bi mi lahko pokazali na zemljevidu?
Prosim Lahko pokažeš na zemljevidu? (...)
cesta
улица (...)
Zaviti levo.
Поверните налево. (...)
Zavij desno.
Поверните направо. (...)
Levo
налево (...)
prav
направо (...)
naravnost
ravno (...)
posledice _____
к _____ (...)
po_____
mimo _____ (...)
pred _____
pred _____ (...)
Iskati _____.
Ищите _____. (...)
sever
sever (...)
južno
юг (...)
vzhodno
восток (...)
zahodno
запад (...)
nad
navzgor (...)
spodaj
navzdol (...)

taksi

Taksi!
Такси! (...)
Peljite me na _____, prosim.
Dovežite me do _____, prosim. (...)
Koliko stane odhod na _____?
Сколько стоит доехать до _____? (...)
Prosim, pelji me tja.
Obiščite me tuda, prosim. (...)

nastanitev

Imate na voljo sobo?
Ali imate svobodne sobe? ( ... )
Koliko stane soba za eno / dve osebi?
Ali gre za sobo enega človeka / dveh ljudi? ( ... ')
Ali je v sobi ...
V tej sobi je ... ()
... posteljno pregrinjalo
... pokrito ()
... odeja
... одеяло? ()
... posteljnino
... preprosti? ()
... telefon
... telefon? ()
... televizor
... televizor? ()
Imate kaj tišje?
U vas je kaj-nibudje potiše? ()
... večji?
... побольше? ()
... čistilec?
... почище? ()
... cenejši?
... подешевле? ()
Ok, vzel bom.
Хорошо, я беру ()
Želim ostati _____ noči.
Я останусь на _____ noč (noči / noče). ()
Ali lahko priporočite drug hotel?
[Ali lahko predlagate drug hotel?] ()
Ali imate sef?
У вас есть сейф? ()
... Omarice?
... индивидуальные сейфы? ()
Je vključen zajtrk / večerja?
Завтрак / ужин включен? ()
Koliko je zajtrk / večerja?
Во сколько завтрак / ужин? ()
Prosim, počistite mojo sobo.
Izberite v mojih sobah, prosim. ()
Me lahko zbudiš ob _____?
Me ne bi mogli razbiti v _____? ()
Želim se odjaviti.
Дайте счёт. ()

denarja

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje? (...)
Sprejemate britanski funt?
Ali sprejemate angleške funtje? (...)
Sprejemate evro?
Вы принимаете евро? (...)
Sprejemate kreditne kartice?
Ali sprejemate kreditne kartice? (...)
Mi lahko zamenjate denar?
Ne bi mogli spremeniti mojega dne? (...)
Kje lahko zamenjam denar?
Ali lahko obmenim denar? (...)
Ali lahko zame zamenjate potovalne čeke?
Ali lahko zamenjate moje potovalno ček? (...)
Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
Ali lahko spremenim potni ček? (...)
Kakšna je stopnja?
Какой курс обмена? (...)
Kje je bankomat?
Где здесь банкомат? (...)

jejte

Prosimo, mizo za eno / dve osebi.
Stolik na enega človeka / dva človeka, prosim. ()
Lahko dobim meni?
Ali lahko pogledam meni? ()
Lahko vidim kuhinjo
Lahko pogledam na kuhinjo? ()
Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
Это ваше фирменное блюдо? ()
Ali obstaja lokalna posebnost?
Это местное фирменное блюдо? ()
Sem vegetarijanec.
Я вегетарианец / вегетарианка. ( da vegetarianez / vegetarianka )
Ne jem svinjine.
Я не ем свинину. ()
Ne jem govedine.
Я не ем говядину. ( ja ne som gowjadinu )
jem samo košer hrano
Jaz sprejemam samo košerno pišče. ()
Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob? (manj olja / masla / slanine)
Sdelajte, prosim, poменьше жира. ()
Ali lahko danes predlagate poseben jedilnik?
Ali ste danes v posebnem meniju? ()
s kartice
meni iz kartic ()
zajtrk
zajtrk ( žaga )
Imeti kosilo
обед ()
Čas za čaj
полдник ()
večerja
ужин ()
Rad bi _____
Я хочу _____ ... /. ()
Želim jed z _____ / ...
Я хочу блюдо с _____. ()
piščanec
курицу / курицой ()
govedina
говядину / говядиной ()
šunka
свинину / свининой ()
ribe
рыбу / рыбой ()
klobaso
колбасу / колбасой ()
sir
сыр / сыром ()
Jajca
яйца / яйцами ()
solata
салат / салатом ()
riž
рис / рисом ()
(sveža) zelenjava
(svežje / imi) sadje / sadje ()
(sveže sadje
(svežje / imi) sadje / sadje ()
štruca
хлеб / хлебом ()
toast
тост / тостом ()
Testenine
лапша / лапшой ()
Fižol
фасоль ()
Lahko dobim kozarec _____?
Dajte, prosim, stakan _____? ()
Lahko dobim skodelico _____?
Dajte, prosim, čaško _____? ()
Lahko dobim steklenico _____?
Dajte, prosim, butylku _____? ()
...Kava
... кофе ()
... čaj
... чая ()
... sok
... сока ()
... Mineralna voda
... mineralne vode ()
... Voda
... vode ()
... rdeče vino / belo vino
... красного / белого вина ()
...Pivo
... пива ()
Lahko dobim nekaj _____?
Dajte, prosim _____. ()
sol
соль ()
poper
перец ()
maslo
масло ()
Žal mi je natakar?
Официант! ()
Končal sem.
Я закончил (а). ()
Bilo je slastno.
To je bilo velikolepno. ()
Prosimo, počistite mizo.
Lahko se ubraš so stola. ()
Račun prosim.
Dajte, prosim, sčët. ()

Palice

Ali strežete alkohol?
Ali prodajate alkoholne pijače? (...)
Ali obstaja miza?
Здесь есть официант? (...)
Eno pivo / dve pivi prosim
Пож, едно пиво / dva piva. (...)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Prosim, stakan krasnega / belog vina. (...)
En kozarec, prosim.
Prosim, stakan. (...)
Pol litra, prosim.
Prosim, eno pintu. (...)
Steklenico, prosim.
Prosim, eno butylku. (...)
viski
виски (...)
vodka
водка (...)
rum
пом (...)
vode
вода / водой (...)
soda
газированная / ой вода / ой (...)
Tonična voda
тоник / тоником (...)
pomarančni sok
апельсиновый / ым сок / ом (...)
Koks
кола / ой (...)
Imate kakšno malico?
Ali vas kaj nikdar prekuša? (...)
Še eno, prosim.
Še eno, prosim. (...)
Še en krog prosim.
Povtorite, prosim. (...)
Kdaj zaprete?
Kdaj вы закрываетеесь? (...)

trgovina

Imate to mojo velikost?
Ali je to moja velikost? (...)
Koliko je to?
Сколько это стоит? (...)
To je predrago.
To preveč дорого. (...)
Ali želite vzeti _____?
Ste primete _____? (...)
drago
дорого (...)
poceni
дёшево (...)
Ne morem si privoščiti.
Tega ne morem pozvati. (...)
Nočem tega.
Я не хочу. (...)
Ti me varaš.
Вы меня обманываете. (...)
Me ne zanima
Mene to ne zanima. (..)
Ok, vzel bom.
Хорошо, я возьму. (...)
Lahko dobim torbo
Dajte, prosim, paket. (...)
Ali dostavljate (v tujino)?
Ali imate dostavo (za mejo)? (...)
Ali imate preveliko / premalo velikost?
V vas so nestandardne velikosti, posebno večje / majhne. (...)
Rabim...
Мне нужен / нужен / нужен / нужен ... (...)
... Zobna pasta.
... zobna pasta. (...)
... zobno ščetko.
... zobna šëtka. (...)
... tamponi.
... tampony. (...)
... Milo.
... мыло. (...)
... šampon.
... шампунь. (...)
... Sredstvo proti bolečinam. (npr. aspirin ali ibuprofen)
... obezbolivavajoče. (...)
... zdravilo za prehlad.
... лекарство от простуды. (...)
... zdravilo za želodec.
... zdravilo za življenje. (...)
... britvico.
... бритва. (...)
...dežnik.
... зонтик. (...)
...Sončna krema.
... лосьон от загара. (...)
...razglednica.
... odprtka. (...)
... poštne znamke.
... почтовые марки (...)
... baterije.
... батарейки (...)
... pisalni papir.
... bumaga. (...)
...pero.
... ручка. (...)
... nemške knjige.
... knjige na nemškem jeziku. (...)
... nemška revija / ilustrirana revija.
... revije na nemškem jeziku. (...)
... nemški časopis.
... časopis o nemškem jeziku. (...)
... nemško-ruski slovar.
... русско-немецкий словарь. (...)

Vozi

Ali lahko najamem avto?
Jaz želim vzeti stroj naprokat. (Ja hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
Ali lahko dobim zavarovanje?
Я могу взять страховку? (Ja lahko wsats 'ßtrachowku?)
STOP
СТОП (ßTOP)
enosmerna cesta
enostoronsko gibanje (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
Daj pot
уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
Parkiranje prepovedano
парковки нет (mreža parkowki)
Najvišja hitrost
ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
Bencinska črpalka
автозаправка (awto-saprawka)
bencin
бензин (bensin)
dizelsko gorivo
дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)

Oblasti

Nisem naredil nič narobe.
Я ничего плохого не делал (а). (Da nitschewo plochowo ne delel (a).)
Šlo je za nesporazum.
Moj drug druga ni pojma. (Moja droga druga ne ponjali)
Kam me pelješ
Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
Sem aretiran?
Я арестован (а)? (Da arestowan (a)?)
Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.
Я гражданин Америки / Австралия / Великобритания / Канада. (Da grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
Sem državljan Nemčije / Avstrije / Švice.
Я гражданин Германии / Австрия / Швейцария. (Da grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim / nemškim / švicarskim veleposlaništvom / konzulatom.
Хочу поговорить с посольством / консульство Америки / Австралия / Великобритания / Кианады / Гермранана /. (Da Khachu pogoworit's posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
Rad bi govoril z odvetnikom.
Želim se pogovoriti z odvetnikom. (Ja khachu pagavarit's adwokatom.)
Ali ne morem samo plačati globe?
Ali lahko zdaj napovedim kazen? (Ja magu saplatit 'schfejtschas?)

Spletne povezave

Uporabni članekTo je koristen članek. Še vedno obstajajo kraji, kjer manjkajo informacije. Če imate kaj dodati Bodi pogumen in jih dopolnite.