Špansko (kastilščino) govori približno 400 milijonov domačih govorcev in približno 500 milijonov (vključno z govorci drugega jezika), predvsem v južni in južni Nemčiji Srednja Amerika, ampak tudi v Severna Amerika (48 milijonov), Filipini (3,2 milijona), Afriko in Evropi. Na splošno je španščina drugi najbolj razširjeni jezik na svetu, zato je osnovno znanje španščine koristno za vse "pogoste potnike". Španščina je lahko v pomoč tudi pri komunikaciji z govorci portugalščine ali italijanščine. Treba je opozoriti, da v španskih regijah Katalonija, Balearski otoki in delno v Valencia Katalonski jezik prevladuje.
Splošno
V španski slovnici obstajajo posebnosti. Torej obstajajo z. B. dva glagola z nemškim ustreznikom "sein", in sicer "ser" in "estar". Prvi je z. B. se uporablja pri govoru o osnovnih lastnostih ali pri poimenovanju časa, slednjega za lokacijo ali začasne lastnosti. Druga posebnost španske slovnice je povezava neposrednega predmeta s stavkom s predlogom "a", kadar se neposredni predmet nanaša na osebo (Pepe busca a su madre [Pepe išče svojo mamo]); če neposredni predmet ni oseba, se predlog "a" opusti (Pepe busca su coche [Pepe išče svoj avto]). Še en zanimiv vidik španščine je, da se glagolu dodajo povratni zaimki v nedoločenih oblikah (nedoločnik, deležnik) (npr. Lavarse [umivati]). Enako velja v določenih primerih za dajalne in akuzativne zaimke (npr. Cómetelo [pojej ga], escríbeselo [mu to napiši]).
Španščina pozna načine indikativnega (indicativo), imperativnega (imperativo) in konjunktivnega (subjuntivo), različnih časov preteklosti (npr. Pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), sedanjosti (predstavite) in prihodnosti ( futuro), pa tudi pogojno (condicional). Subjunktiv prevzame posebno vlogo v španskem jeziku, ki se uporablja veliko pogosteje kot subjunktiv v nemščini in ima tudi povsem drugačno funkcijo. Subjuntivo se na eni strani uporablja za oblikovanje imperativa, na drugi strani pa za izražanje notranje drže ali odnosa ali za signalizacijo, da nekaj predstavlja željo ali ne-resničnost.
Črkovanje
Črkovanje španščine se opravi z običajnim nizom latinice; obstaja samo en poseben znak, Ñ, ñ (enje, a n s tildo) in naglas, akut (´). Značilnost španščine je dejstvo, da se vprašalni in klicajni stavki ne začnejo samo z vodilnimi ločili ?, ! ampak tudi z uvodnimi besedami, ki so postavljene na glavo: ¿Qué tal? = Kako si, Buenos dias! = Dobro jutro, dober dan!
Nastavitev naglasa je jasna
- bodisi nepravilna izgovorjava (beseda z naglasom je VEDNO poudarjena na zlogu z naglasom)
- ali razliko med dvema besedama, ki se pišeta enako, npr. B. si = 'Če, če, ali' in sí = 'Da'; que = 'To' ali 'the (relativni zaimek = kateri)' in ¿Qué? = kaj?
izgovorjava
Asimilacije
Med posameznimi besedami ni slišnega premora; pri govoru nastanejo tako imenovane asimilacije, tj. H. Govorni zvoki, ki so artikulacijski daleč narazen, se prilagajajo drug drugemu. Tako postane človek n a m, ko a str ali b sledi kot v un problem ("Težava") um problem.
Tudi takoj zaporedni enaki govorni zvoki različnih besed se združijo v en sam: Aus se explica por sí mismo („Je samoumevno“) sesplica po si mismo.
Samoglasniki
Vsi samoglasniki se vedno izgovarjajo na kratko, dolgih samoglasnikov ni:
- a kot v poln, ne kot v Semena
- e kot v postelje, ne kot v Postelje
- jaz kot v v sredini, ne kot v najemnina
- O kot v Gnilo, ne kot v pordeči
- u kot v Hookers, ne kot v Žlebovi
Tudi samoglasniki se izgovarjajo zelo odkrito.
Zaporedni samoglasniki so vedno artikulirani ločeno:
- el maíz (ma-is) = koruza, el país (pa-is) = država, država
- traer (tra-er) = potegnite, prazno (le-er) = preberite
- Evropa (e-urope)
Pismo y ustreza nemškemu polglasniku v španščini j:
- ayuda (ajUda) = Pomoč
- Yolanda (JolAnda) = žensko osebno ime
Soglasniki (če se razlikujejo od nemščine)
Plosivov se ne vdihuje, kot je to običajno v nemščini:
- p, ne strH
- t, ne tH
- k, ne kH
- c
- pred "a", "o" in "u" kot nemški "k", nikoli pa kot nemški "z"
pred "e" in "i" se v Španiji govori kot angleški brezglasni "th", v latinskoameriških državah pa kot nemški brezglasni (ostri) "s" - d
- Sprva kot v nemščini, sicer zelo mehko in skoraj kot angleški glas "th"; v finalu (tj. na koncu besede) lahko pogosto postane skoraj neslišen
- G
- pred "a", "o" in "u" v nemščini kot "g"; pred "e" in "i" pa se "g" govori približno tako kot nemški "ch": la gente (la chEnte) = ljudje, ljudje, ljudje; girar (chirAr) = zavoj (na ulici)
- Če je treba "g" pred "e" ali "i" izgovoriti kot "g", se za "g" (ki se ne izgovori) vstavi "u": la guerra (la gErra) = vojna; la guitarra (la gitArra) = kitara
- Če naj bi se glasovno zaporedje "gue" dejansko izgovarjalo (redko, na primer z lastnimi imeni), je to v črkovanju označeno s tako imenovano tremo, tj. Dvopičjem, nad "u" (tako da je zmotno za nemški "ü" lahko drži): guero (guEro) = (mehiško. :) blond
- H
- se ne govori: Na svidenje = A.sta la vista
- s
- nikoli se ne govori tako kot v nemški besedi "Hase", ampak vedno brez glasu kot v nemški besedi "vrč" ali kot nemški "ß"
- r
- kot mehko d s kratkim ustavljanjem na sekalcih (zelo težko)
- v / b
- Glasno med nemščino b in wnajdemo v nekaterih nemških narečjih. Ne morete razlikovati v in b ugasni.
- j
- kot Nemec pogl v "strehi"
- w
- kot kratka, mehka nemščina u ali angleško "w" ("kaj"). Pojavi se samo v tujih besedah.
- z
- kot angleški "th" se v vseh latinskoameriških državah govori kot nemški brezglasni "s" ali "ß"
Španski soglasniki
The pogl, ll, ñ in rr štejejo za neodvisne črke v španščini. Zato so besede, ki se začnejo s temi (ch, ll in ñ), na abecedni seznam (na primer slovarji) obravnavane tako. Lahko jih uvrstimo po ustreznih drugih soglasnikih (pogl do c, ll do l, ñ do n) ali vse ločeno za z.
- pogl
- 'Tsch' zveni kot v Černobil ali trener
- ll
- izgovarja se kot nemški "j" ali "dj"; v južni Južni Ameriki, na primer, kot mehko glasen "sch" ali kot francoski "j" ("journal"), v Argentini tudi trši in brezglasnejši, podobno kot običajni nemški "sch"
- ñ
- nj kot v "konjaku"
- rr
- trda, valjana, govori se s konico jezika r
Poudarek
Pravila španske izgovorjave so razmeroma preprosta. Osnovno pravilo je:
- Če se beseda konča na -n, -s ali samoglasnik, je napisana na predzadnji zlog poudarja:
- C.armen (žensko osebno ime), tOros (mn toro = bik), chiqujazta (manjša od chica = dekle), ponovitevete (Stranišče, stranišče, stranišče), ciljero (Bikoborb)
- V vseh drugih (manj pogostih) primerih zadnji zlog pod stresom.
- el señOr Aznar (Gospod Aznar), salud (Zdravje; v korist!), spredajal (čelni)
- Izjeme
Če naglas odstopa od tega pravila, je poudarjeni zlog označen z naglasom, akutom (´). Torej je beseda z naglasom vedno poudarjena na zlogu z naglasnim samoglasnikom:
- mnátano (banana), strámide (piramida), LeOn (mesto), kilOmetro (kilometer), el señor LOpez (Gospod López)
- Dvoglasniki
Zaporedja samoglasnikov ia, tj, v redu kot ue so dvoglasniki (dvomi) in zato tvorijo samo en zlog, temeljijo na a ali e ali to O poudarja:
- diablo (Hudič), tiempo (Čas; Vreme), puerto (pristanišče), TorekOs (Bog)
Če je naglas nepravilen, je ustrezna črka označena z naglasom:
- diálogotip (Pogovor, dialog)
Ali ta zaporedja veljajo (najpogosteje ia in v redu) kot dva ločena zloga je to tudi s poudarkom na zdaj poudarjenem samoglasniku jaz označena.
- Marjaza (žensko osebno ime), ¡Buenos djazkot! (Dobro jutro! Dober dan!), Rjazo Grande (reka)
Mala slovnica
Spol, številka in članek
- Določen člen
V španščini so samo samostalniki in zaimki Moško in Žensko. Vsi samostalniki imajo torej eno ali drugo
- moški članek el ali
- ženski članek la
Običajno so
- moški: besede, ki se končajo na -o, -ón, -l, -r
- el libro - knjiga, el corazón - srce, el papel - papir, el señor - gospod
- ženski rod: besede, ki se končajo na -a, -ión, -ad, -z
- la casa - hiša, la nación - narod, la ciudad - mesto, la paz - mir
Izjeme:Obstaja nekaj izjem; so pogosti
- moške besede, ki se končajo na -a: el dan - dan, el problema - težava
- Besede v -ista so lahko moškega in ženskega spola: el / la turista - turist, taksist el / la - taksist in drugi. m.
A srednji velja samo za članek v ednini. Srednji članek glej samo pred samostalniki, uporabljenimi pridevniki ali drugimi besedami: lo grande - veliki, lo mío - kaj je moje, lo primero - prvi itd.
Obrazci v Množina določenega članka se glasi:
- moški: Daj no
- los libros - knjige, los señores - gospodje itd. (v zvezi z družinskim imenom lahko los señores tudi "gospodje" in s tem zakonski par pomenijo: los senñores López = Gospod López (npr. Oče in sin) ali gospod in gospa Lopez (López ', analogno Müllerju)
- žensko: preberite
- las casas - hiše, las señoras - gospe itd.
- Nedoločni člen
- moški: ZN
- un libro - knjiga, un corazón - srce itd.
- žensko: una
- una casa – hiša, una señora - gospa itd.
V nasprotju z nemščino obstajajo tudi oblike nedoločnega člena v španščini Množina; imajo pomen nekaj:
- moški: unos
- unos libros - Nekaj knjig, unos señores - nekateri gospodje itd.
- žensko: unas
- unas casas - nekaj hiš, unas chicas - nekatera dekleta itd.
- Množina samostalnikov in pridevnikov
Glavno pravilo (z nekaj izjemami) je:
- Če se beseda konča na samoglasnik, množina postane -s priloženo
- el perro - pes / los perros - psi; la calle - ulica / las calles - ulice, una chica - dekle / unas chicas - nekaj deklet
- Če se beseda konča na soglasnik, množina postane -to priloženo
- el señor - gospod / los señores - gospodje; una ciudad - mesto / unas ciudades - nekatera mesta;
- Pozornost črkovanje! Če se beseda konča na -z, se črkovni črk spremeni v -c-
- la voz - glas / las voces - glasovi (tudi: kričanje); una vez - enkrat / muchas veces - velikokrat, pogosto; la luz - svetloba / las luces - luči
Pridevnik
Pridevnik običajno pride za pripadajočim samostalnikom in se po spolu in številu ujema s tem:
- moški: -o (ednina) / - os (množina)
- el vino blanco - belo vino / vinos blancos - bela vina
- ženski rod: -a / -as
- la casa bonita - čudovita hiša / las casas bonitas - čudovite hiše
- moški ali ženski rod: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - veliko drevo / los arboles grandes - velika drevesa
- la paloma grande - veliki golob / las palomas grandes - veliki golobi
- un pájaro azul - modra ptica / unos pájaros azules - nekaj modrih ptic
- el toro feroz - divji bik / los toros feroces - divji biki
Nekateri pogosto uporabljeni pridevniki so lahko tudi pred samostalnikom, vendar imajo potem figurativni pomen (grande bo tudi v tem primeru gran skrajšani):
- una casa grande - (prostorsko) velika hiša / una gran casa - velika (= smiselna) hiša (tudi v smislu: podjetje, podjetje)
- la señora pobre - revna ženska / = siromašna / la pobre señora - revna ženska (= bedna ženska)
Osnovni stavki
- Dobro jutro.
- Buenos dias. (BWE-nossDIass)
- Dober dan.
- Buenas tardes. (BWE-mokre TARR-des)
- Zdravo. (neformalno)
- Hola. (OL-la)
- Kako si
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Zelo dobro.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- No.
- Čebele. (Bjän.)
- Slab.
- Časi. (Nakupovalni center.)
- Hvala.
- Gracias. (TRAVA-jass)
- Izvoli.
- De nada. (De NA-da.)
- Da.
- Sí. (ßi.)
- Ne
- Ne (Ne)
- Oprosti. (Prosite za pozornost)
- Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
- Oprosti. (Prosite za dovoljenje)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Oprosti. (Prosite za odpuščanje)
- Perdón. (Pär-DONG)
- Adijo
- Adiós. (A-DJOSS)
- Adijo (neformalno)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Se vidiva jutri
- Hasta mañana
- Jaz ne govorim špansko.
- Brez habla española. (Brez AB-lo Esspan-JOLL.)
- Govorim nemško in angleško ter razumem malo španščine.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Sem iz Nemčije / Švice / Avstrije.
- Soy de Alemania / Suiza / Avstrija. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Kje je / kje so ... tukaj?
- ¿Kaj je seno ... por aquí cerca?
- Je v bližini?
- ¿Seno ... por aquí cerca?
Primeri:
- Kje je (prosim) naslednja železniška postaja?
- ¿(Por favor,) Ali je seno una estación de tren por aquí cerca?
- Kje je najbližja pekarna (prosim)?
- ¿(Por favor,) Ali je seno una panadería por aquí cerca?
- Kje je (prosim) stranišče tukaj?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Španija) / baños (America) por aquí cerca?
- Ali je tu lekarna?
- Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - poudarek na 2. zlogu!)
Težave
- Jaz / imamo težavo
- "Tengo / tenemos un problem."
- Prosim, govorite počasneje "
- "Hable / Habla más despacio, por favor"
številke
- 1 - uno (prvi: el primero / la primera)
- 2 - dos (drugi: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (tretji: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (četrti: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (peti: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (šesti: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (sedmo: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (osmi: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (deveta: el noveno / la novena)
- 10 - diez (deseti: el décimo / la décima)
- 11 - enkrat
- 12 - doce
- 13 - trece
- 14 - katorce
- 15 - kutina
- 16 - diecize
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento enkrat
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1.000.000 (en milijon) - un milón
- 1.000.000.000 (milijarda) - un billón! (kot v angleščini) regionalno miljonov (tisoč milijonov), potem je "billon" resnično bilijon.
čas
- čas - el tiempo (tiempo poznan tudi kot Vreme)
Časi dneva
V španščini so časi dneva in pozdrav razdeljeni nekoliko drugače kot v nemščini:
- dan - dan
- zjutraj, popoldan - la mañana
- opoldne - el mediodía
- popoldne - la tarde
- večer - la tarde
- noč - la noche
- zjutraj, zjutraj - por la mañana
- opoldne, opoldne - mediodija
- popoldan, popoldan - por la tarde
- zvečer, zvečer - por la tarde
- ponoči, ponoči - por la noche
Pri pozdravu se običajno uporablja množinska oblika časa:
- Dobro jutro! - Buenos dias! (do poldneva)
- Dober dan! - Buenos dias! (do poldneva)
- Dober dan! - ¡Buenas tardes! (od poldneva do približno 17. ure)
- Dober večer! - Lahko noč!
- Lahko noč! - Lahko noč!
Dnevni odnosi:
- danes - hoj [Oi]
- danes zjutraj, danes zjutraj - esta mañana (osvetljeno: danes zjutraj)
- nocoj, nocoj - esta noche
- včeraj - ayer [ajEr]
- včeraj zjutraj - ayer por la mañana
- sinoči, sinoči - anoche
- jutri - mañana
- jutri zjutraj - mañana por la mañana
- jutri popoldan - mañana por la tarde
- predvčerajšnjim - anteayer
- Pojutrišnjem - pasado mañana (lit.: preteklost / preteklost [jutrišnjega dne)
Čas
- ura - el reloj [relOch]
- uro / minuto / sekundo - la hora / el minuto / el segundo
- Koliko je ura? - é Qué hora it? [ke Ora ess] (osvetljeno: Koliko ura je?)
- kdaj? - qu qué hora? (osvetljeno: ob kateri uri?)
- Kdaj se dobiva? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Časi so oblikovani z La ... (dobesedno: (To) je ... - ob 1 uri!) oz Sin beri ... (dobesedno: (To) so ... - od 2. ure dalje) z ustrezno številko za njim.
- Ura je 1 ura. - La una. (Če želite dodati v misli hora.)
- Ura je 2 uri. - Son las dos. (Dodati v misli horas.)
- Ura je 3. - Son las tres.
- Ura je 4. - Son las cuatro.
- Ura je 5. - Son las cinco.
- Ura je 6. - Sin je prebral.
- Ura je sedem. - Sin je prebral.
- Ura je 8. - Son las ocho.
- Ura je 9 ur. - Son las nueve.
- Ura je 10. - Sin je prebral to.
- Ura je 11. - Sin je enkrat prebral.
- Ura je 12. - Son las doce.
- ob 1. uri - a la una
- ob 2. uri - las dos
- ob 3. uri - las tres
- Itd.
- je natančno 1 ura - La una en punto. (osvetljeno: "v točki")
- je natančno O ura. - Son las dos en punto.
- Itd.
Minute po polni uri ter četrt in pol ure se izrazijo z dodajanjem predhodne polne ure in nato "in" (y) in število minut pravi:
- Ura je deset čez štiri. - Son las cuatro y diez.
- Ura je dvajset ob osmih. - Son las ocho y veinte.
- Ura je pet do pol ena. - To je la una y veinticinco.
- Ura je ena četrt. - To je la una y cuarto. (Opozorilo: ne cuatro!)
- Ura je pol tretje. - Son las dos y mediji.
Minute po pol ure in tri četrt ure se izrazijo z izgovarjanjem naslednje polne ure in nato "minus / manj" (menos) in število minut pravi:
- Pet do devet je. - Son las nueve menos cinco. ali Son cinco para las nueve.
- Ura je dvajset do pet. - Son las cinco menos veinte.
- Ura je pet čez tretjo in pol. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Ura je četrt do enajst. - Son las enkrat menos cuarto. ali Sin un cuarto para las enkrat.
V Latinski Ameriki poteka [Ura] menos [minute] dobesedno rekel: (Tam) manjka [minut] za [uro].
- Ura je deset do tri. - Faltan diez para las tres.
- Ura je dvajset do osem. - Faltan veinte para las ocho.
Če je dan naveden skupaj z uro, ga je treba poklicati zjutraj, popoldan itd. ne por la ..., raje de la ... (osvetljeno: zjutraj, popoldan, zvečer / ponoči):
- ob 10. uri - las diez de la mañana
- ob 16. uri - las cuatro de la tarde
- ob 11. uri zvečer / ponoči - las enkrat de la noche
Pogostost, trajanje in razmerje
- enkrat - una vez
- dvakrat - dos veces
- prvič - la primera vez
- drugič - la segunda vez
- pogosto - muchas veces (dobesedno večkrat)
- nikoli - približno pribl
- nenehno - siempre
- Dolga) (časovno) - mucho tiempo (osvetljeno: veliko časa)
- dolgo časa nazaj - hace mucho tiempo
- kratek (začasno) - breve
- zgodaj - temprano
- pozen - tarde
- kasneje - más tarde (pri primerjavi)
- kasneje - luego (Se vidimo kasneje! - ¡Hasta luego!)
- od ... do ... - desde ... hasta ...
- od devetih zjutraj do petih zvečer - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Dnevi v tednu
- teden - la semana
- ta teden - esta semana
- sveti teden - la Semana Santa (lit.: sveti teden)
- Ponedeljek - lune
- Torek - martes
- Sreda - miércoles
- Četrtek - jueves
- Petek - štiri
- Sobota / sobota - sábado
- Nedelja - domingo
Dnevi v tednu so moški kot v nemščini in vsebujejo članek el.
- v nedeljo, nedeljo - el domingo (Pozor: samo s člankom, brez dodatka!)
- naslednjo nedeljo - el próximo domingo
- Naslednja nedelja - el domingo que viene (osvetljeno: nedelja, ki prihaja)
- prejšnjo nedeljo - el último domingo
- prejšnjo nedeljo - el domingo pasado
- vsako nedeljo - cada domingo
- vedno (spet) ob nedeljah, vse nedelje - todos los domingos
Meseci, leto in letni časi
- mesec - el mes
- na mesec, mesečno - al mes
- leto - el año
- letos, letos - este año
- na leto, letno - al año
- Januarja - enero
- Februarja - febrero
- Marec - marzo
- April - april
- Maj - majo
- Junij - junior
- Julij - julio
- Avgust - agosto
- September - septiembre
- Oktober - oktober
- November - noviembre
- December - diciembre
Kot v nemščini so meseci moški in imajo članek el.
Letni časi:
- vzmet - la primavera
- poletje - el verano
- jeseni - el otoño
- zima - el invierno
Barve
črna - črnec / negra
sivo - siva
bela - blanco / blanca
rjava - marrón
bež - barvna krema
modro - azul
turkizna - turquesa
zelena - zelena
rumena - amarillo / amarilla
oranžno - barva naranja
rdeča - rojo / roja
vijolična - morado / morada
roza - rosado / rosada
prometa
- Letališče
- aeropuerto
- letalo
- avión
- pristanišče
- puerto (tudi za trajektna pristanišča / pristanišča)
- trajekt
- trajekt, transbordador
- ladja
- barco
- Križarka
- crucero
avtobus in vlak
- Kdaj odpelje avtobus?
- ¿A qué hora sale el bus? (A keh OH-ra SA-le ell buss?)
- Koliko stane vozovnica?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- železniška postaja
- Treci / ferokaril (i)
- Avtobusna postaja
- Terminal de ómnibus / de autobús / de bus
- avtobusna postaja
- Parada (Španija) / Paradero (Amerika)
- Podzemna
- metro
- tramvaj
- Tranvía
smer
desno - derecha (dEretscha)
levo - izquierda (Iskierda)
desno (desno) - a la (derecha)
naravnost - recto
na vrh - hacia awaba
navzdol - hacia abajo
vzvratno - dar la vuelta
naslednji - próximo (moški) / próxima (ženska)
taksi
- Taxi rank
- parada de taxi
- Radijski taksi
- radiotaxi / teletaxi / žreb (Argentina)
- Taksi v skupni rabi
- taksi colectivo / primerjava
nastanitev
- Imate na voljo sobo?
- Tiene Usted una habitación libre? ali Tienes una habitación libre?
- Rad bi rezerviral enoposteljno sobo
- Quisiera reservar una habitación posameznik.
- s kadjo / tušem
- con baño / con ducha
- la planta baja
- pritličje
Vrste nastanitve
Regionalno različni, približno razvrščeni od luksuznih do preprostih:
- letovišče
- Letovišče, stanovanjski kompleks
- narazen hotel
- Aparthotel
- spa
- Zdraviliški hotel
- hotel
- (navaden) hotel
- hostería
- Podeželski hotel
- motel
- Motel (delno tudi enourni hotel)
- albergue transitorio
- Hour hotel
- rezidenčni
- Hostel (Argentina / Čile)
- posada
- Hostel (Bolivija / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- majhen hostel, družinska nastanitev, penzion
- pokojnina
- Dolgoročno najeta nastanitev (npr. Študentski dom)
- albergue
- mladinski hostel
- hostal
- (delno tudi angliz. hostel) Hostel, hostel
- kampiranje
- kamp
- Območje kampiranja
- Brezplačno območje za kampiranje
denarja
- denar
- el dinero
- banka
- el banco
- Bankomat
- cajero automático
- Kreditna kartica
- tarjeta de crédito
- Jemljete kreditne kartice?
- ¿Acepta tarjetas? ("de crédito" lahko izpustite)
jejte
- Hrana je zelo dobra.
- La comida está muy bien.
- Obožujem hrano.
- A mi me encanta la comida.
- zajtrk
- el desayuno
- imeti zajtrk
- desayunar
- kosilo
- la comida ali el almuerzo
- imeti kosilo
- almorzar
- večerja
- la cena, la merienda
- imeti večerjo
- cenar
Palice
- pivo prosim
- una cerveza, por favor
- prosim kozarec (točenega) piva
- una caña / copa, por favor
- Mešana pijača / koktajl
- bebida (Španija), trago (Latinska Amerika)
- Ples
- baile
- Trdno
- fiesta
- Bi radi plesali?
- Ie Quieres bailar?
trgovina
- Koliko je to?
- Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- Všeč mi je zelo).
- (A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Všeč mi je.
- Jaz sem apetece. (vljudno)
Vozi
- Kako pridem do ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- avtomobil
- samodejno, coche
- Avtocesta
- avtopista
- Hitra cesta
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Podeželska cesta
- ruta
- cesta
- Calle
- enosmerna cesta
- mano única / solo sentido
- slepa ulica
- calle sin salida
- uličica
- pasaje
- parkirno mesto
- párking (Španija), parqueo (deli Latinske Amerike), parqueadero (Latinska Amerika), playa de estacionamiento (Argentina)
Oblasti
Policija! - ¡Policija!
Prosim pomagaj mi! - ¡Ayúdeme, por favor!
