Frazer madžarščina - Sprachführer Ungarisch

Samoglasniki

Samoglasniki madžarskega jezika obstajajo v kratki in dolgi obliki, dolge oblike so označene z znaki "´" ali (z glasom) "". Pomembno je pravilno reproducirati dolžino samoglasnikov, sicer se lahko pomen besede močno spremeni:

a: okrogel, "grlen" a, kratek

á: kot nemški a, dolg

e: odprto, skoraj všeč Ä, kratek

é: kot nemški e, dolgo - kot "ee"

i: kot v nemščini, kratko

í: kot v nemščini, dolg

o: kot v nemščini, skratka

- kot v nemščini, dolg

u: kot v nemščini, skratka

ú: kot v nemščini, dolg

ö: kot v nemščini, skratka

ő: kot nemški ö, dolg, kot "ö-ö"

ü: kot v nemščini, kratko

ű: kot nemški ü, dolg, kot "ü-ü"

Soglasniki (če se razlikujejo od nemščine)

r: kratek 'r' valjan s konico jezika

c: kot nemški "z"

h: kot nemški "h", vendar na koncu besede utiša in se ne zdi podaljšan

v: kot nemški 'w'

z: kot nemški 's' v Susanne

s: kot nemški "sch" v jeziku lupino

Kombinacije znakov

dz: zvok 'ds'

cs: 'ch'-zvok kot v Černobil ali trener

dzs: 'dsch' zvok kot v džungli

gy: 'dj' zvok

ly: kot nemški "j" v jeziku lov

ny: kot v španščini 'ñ' ali 'gn' v francoščini konjak

sz: kot nemški "ß"

ty: 'tj' zvok kot v No

zs: 'sh' zvok kot v jakna

Idiomi

Pregled najpomembnejših frazemov. Naročilo temelji na verjetni pogostosti njihove uporabe.

Osnove

Dober dan.

Jó napot. (JOH noppot.)

Kako si

Hogy kombi / vagy? (HOdj winn / woddj)

Dobro, hvala ti.

Köszönöm jól. (KÖßönöm johl)

Ime mi je ______.

______ vagyok. (______ WOdjok)

Oprosti.

Elnézést / Bocsánat. (Preprosto / BOchah-nott.)

Hvala.

Koszönöm (KÖßönöm)

Da.

Igen. (Igan)

Ne

Nem. (Nam)

Adijo!

Viszontlátásra! (WIßont-lahtah-schro)

Težave

Pusti me pri miru!

Hagyjon békén! (Hadjon bäkän!)

Ne dotikaj se me!

Ne érjen hozzám! (NE ärjen hoßam!)

Kličem policijo!

Hívom a rendőrséget! (HIwom rendörschäget!)

Policija!

Rendőrség! (REndörschäg!) - bolje izgovorite (REndörscheeg!), sicer lahko pride do težav!

Ustavite tatu!

Fogják meg, tolvaj! (FOGjak meg, tolwaj!)

Rabim pomoč.

Segítségét kérem. (Schegitschägät kärem.)

To je nujno.

Sürgős. (Schürgös.)

Zgubljen sem.

Eltévedtem. (ELtäwedtem.)

Izgubil sem torbo.

Elvesztettem a csomagomat. (ELweßettem a tschomagot.)

Izgubil sem denarnico.

Elvesztettem a pénztárcámat. (ELweßettem a pänßtartßamat.)

Jaz sem bolan.

Beteg vagyok. (BEteg wadjok.)

Poškodovan sem.

Mega opran. (MEgschebeschülem.)

Rabim zdravnika.

Szükségem van egy doktorra. (ßÜkschägem wan edj doktorra.)

Lahko uporabljam vaš telefon?

Használhatnám a telefonját. (Hasnalhatnam a Telefonjat?)

Pokličite zdravnika!

Hívjon kérem egy orvost / zdravnik! (Hiwjon kärem edj orwoscht / zdravnik!)

Zdravniki / Nujna medicina / Bolnišnica

Zdravnikova pisarna

Orvosi rendelő (ORwoschi rendelö)

Oftalmolog

Szemorvos (Emorvosh)

kirurg

Sebész (Schebäß)

gasilci

Tűzoltók (TÜßoltok)

Ginekologinja

Nőgyógyász (NÖdjodjass)

Dermatolog

Bőrgyógyász (BÖrdjodjass)

kliniko

Klinike (Klinike)

bolnišnica

Kórház (Corhate)

Medicinska sestra

Beteggondozó (BEteggondosso)

Medicinska sestra

Nővér (Spodnja Avstrija)

Nujno vozilo

Mentőauto (MEntöauto)

moška medicinska sestra

Ápoló (APolo)

medicinska sestra

Ápolónő (APolonö)

policijo

Rendörség (REndörschäg) - bolje izgovorite (REndörscheeg), sicer lahko pride do težav!

Reševalno vozilo

Mentőauto (MEntöauto)

zobozdravnik

Fogorvos (FOgorvoz)

čas

Po potrebi je treba tukaj razpravljati o posebnih koledarskih značilnostih države (npr. Izrael ali Iran).

zdaj

mora (Veliko)

kasneje

később (KÄschöbb)

prej

előbb (ELobb)

danes

ma (MA)

včeraj

tegnap (TEgnap)

jutri

holnap (HOnap)

(jutro

pravilo (Pravilo)

Opoldne

dél (DÄl)

Eve

este (Pepel)

noč

éjszaka (ÄJßaka)

Popoldne

délután (DÄlutan)

ta teden

ezen a héten (Jesti)

prejšnji teden

előző héten (ELößö bi)

naslednji teden

jövő héten (JÖwö bi)

Čas

jutri

Reggel (REggel)

ura

egy óra (EDj ora)

ob dveh

két óra (KÄt ora)

Opoldne

dél (DÄl) - boljše: (DEel)

trinajsto uro

tizenhárom óra (TIßenharom ora)

štirinajst O `ura

tizennégy óra (TIßennädj ora)

Popoldne

delutan (DElutan)

Eve

Estonci (E resnično)

noč

Éjszaka (EEjsaka)

Trajanje

_____ sekund

másodperc (MAschodpertß)

_____ minut

perc (PErtß)

_____ ure)

óra (ORa)

_____ tednov

hét (HAD)

_____ mesecev

hónap (HOnap)

_____ leta

év (Itd)

Dnevi

Nedelja

vasárnap (WAscharnap)

Ponedeljek

hétfő (HÄtfö)

Torek

kedd (KEdd)

Sreda

szerda (ßErda)

Četrtek

csütörtök (TSCHütörtök)

Petek

péntek (PÄntek)

Sobota

szombat (ßOmbat)

Meseci

Januarja

januar (Januarja)

Februarja

februar (Februarja)

Marec

március (MArtßiusch)

April

aprilis (APrilian)

Maj

május (Mayush)

Junij

junij (JUniusch)

Julij

julius (JUliusch)

Avgust

avgusztus (AVGusstusch)

September

september (September)

Oktober

Oktober (Oktober)

November

november (NEpomnite)

December

december (December)

Barve

Črna

fekete (FEkete)

Bela

fehér (FEhär)

siva

szürke (ßÜrke)

rdeča

piros (PIrosch)

modra

kék (Käk)

rumena

sárga (Šarga)

zelena

zöld (ßöld)

oranžna

narancs (színű) (NArantsch (ßinü))

vijolična

vijolična (vijolična)

rjav

barna (BArna)

magenta

magenta (Magenta)

številke

eno

egy (EDj)

dva

kettő (KEttö)

tri

három (HArom)

štiri

négy (NÄdj)

pet

öt (ÖT)

šest

je imel)

sedem

hét (HÄt)

osem

nyolc (NJolc)

devet

kilenc (KIlentß)

deset

tíz (TIß)

enajst

tizenegija (TIßenedj)

dvanajst

tizenkettő (TIßenkettö)

dvajset

húsz (HUß)

enaindvajset

huszonegy (HUßonedj)

dvaindvajset

huszonkettő (HUßonkettö)

trideset

harminc (HArmintß)

Štirideset

negyven (NEdjwen)

sto

száz (ßaß)

tisoč

ezer (jedec)

deset tisoč

tízezer (Tisser)

sto tisoč

százezer (ßAßeßer)

milijonov

milijon (milijon)

denarja

Sprejemate evre?

Eurót elfogadnak? (EUrot elfogadnak?)

Sprejemate evre?

Sprejmi Eurót? (Sprejem Euroot?)

Sprejemate ameriške dolarje?

Elfogadnak amerikai dollárt? (ELfogadnak amerikai dollar?)

Sprejemate švicarske franke?

Svájci frankot elfogadnak? (SCHwajci frankot elfogadnak?)

Sprejemate kilograme sterlingov?

Angolski fontot elfogadnak? (ANgol fontot elfogadnak?)

Sprejemate kreditne kartice?

Bankkártyát / Hitelkártyát elfogadnak? (BAnkkartjat / Hitelkartjat elfogadnak?)

Sprejemate debetne kartice?

Elfogadja a Maestro kártját? (EElfogadja a Maestro - Kaartjaat?)

Sprejemate potovalne čeke?

Nemzetközi utazási csekket elfogadnak? (NEmßetkößi utaßaschi tschekket elfogadnak?)

Kakšna je stopnja?

Mi az átváltási árfolyam? (MI jedli atwaltaschi arfojam?)

Mi lahko zamenjate nekaj denarja?

Tudna nekem pénzt váltani? (TUdna nekem ne uspe waltani?)

Kje lahko zamenjam denar?

Hol lehet pénzt váltani? (Pozdravljeni lehet pans waltani?)

Kje je bankomat?

Bo találni egy bankautomatát? (HOl talalni edj bankautomatát?)

Kje je banka?

Pridobite van egy bank (HOl wan edj bank?)

denarja

pénz (PASS)

Kovanec / n

érme / aprópénz (Orožje / Propaness)

nastanitev

Imate na voljo sobo?

Van üres szobájuk? (Kdo uresch ßobajuk?)

Koliko stane soba za eno / dve osebi?

Mennyibe kerül egy egyágyas / kétágyas szoba? (MEnjibe kerül edj edjadjasch / kätadjasch ßoba?)

Ali je v sobi ...

Van a szobában ... (WA ßobgaban ...)

... kopalnico

... za dőszoba (... FÜrdößoba)

... posteljno pregrinjalo

... ágytakaró (ADjtakaro)

... odeja

... ágynemű (ADjnemü)

... telefon

... telefon (Telefon)

... televizor

TV (Täwä)

Imate kaj tišje?

Nincs csendesebb szobájuk? (Nintsch chendeschebb ßobájuk?)

... večji?

... nagyobb ... (NAdjobb?)

... čistilec?

... tisztább ... (Tissabb?)

... cenejši?

... olcsóbb ... (OLtschobb?)

Ok, vzel bom.

Rendben, kiveszem ezt. (REndben, KIssem jedo.)

Želim ostati _____ noči.

_____ éjszakát leszek. (____ Äjßakat leßek.)

Ali lahko priporočite drug hotel?

Tudna egy másik szállodát ajánlani? (TUdna edj maschik ßalodat ajanlani?)

Ali imate sef?

Van páncélszekrényük? (WAn edj pancälßekränjük)

... Omarice?

... zárható szekrényük? (... ßárhato ßekrenjük)

Je vključen zajtrk / večerja?

Reggeli / vacsora benne van az árban? (A REggeli / watschora benne wan ate árba?)

Koliko je zajtrk / večerja?

Ali je to reggeli / vacsora? (HAnjkor van reggeli?)

Prosim, počistite mojo sobo.

Kérem, tisztítsa ki a szobámat. (KÄrem, tissicha ki a ßobamat.)

Me lahko zbudiš ob _____?

Fel tudna kelteni _____- kor? (FEl tudna kelteni _____- kor?)

Želim preveriti.

Szeretnék kijelentkezni. (ßeretnäk kijelentkeßni.)

jejte

Prosimo, mizo za eno / dve osebi.

Egy aztalt egy / két személy részére. (EDj astalt edj ßemäjre / kät ßemäjre ßeretnäk.)

Lahko dobim meni?

Láthatnám a menűt? (LAthatnam meni?)

Lahko vidim kuhinjo

Láthatnám a konyhát? (LAthatnam a konjhat?)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Mi a ház specialitása? (MI Sovražim schpecialitascha?)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Van helyi specialitásuk? (Kdo heji schpecialitaschuk?)

Sem vegetarijanec.

Vegetáriánus vagyok. (WEgetarianusch vadjok.)

Ne jem svinjine.

Nem eszek disznót. (NEm eßek dißnot.)

Ne jem govedine.

Nem eszek marhahúst. (NEm Eßek marhahushcht.)

jem samo košer hrano

Csak kóser ételt eszek. (TSCHak košer ätelt Eßek.)

Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob? (manj olja / masla / slanine)

El tudná kevés zsírral készíteni? (EL tudna kewesch schirral käßiteni?)

Meni dneva

meni (Meni)

s kartice

po naročilu (Kartica LA)

zajtrk

reggeli (REggeli)

Imeti kosilo

ebéd (EBad)

Čas za čaj

teadélután (TEhadälutan)

večerja

vacsora (Vachora)

Rad bi _____

szeretnék / kérnék. (ßEretnäk / KÄrnäk)

piščanec

Csirkét (TSchirkät)

govedina

Marhát (MArhát)

šunka

Sonkát (SCHonkát)

ribe

Halat (HAlat)

klobaso

Virslit (Wirschlit)

sir

Sajtot (Shaytot)

Jajca

Tojást (TOjást)

solata

Salátát (SCHalátát)

riž

Rizst (Rish)

(sveža) zelenjava

(Jej) zöldséget (FRisch ßöldséget)

(sveže sadje

(Friss) gyümölcsöt (FRESH djümöltschöt)

štruca

Kenyeret (KEnjeret)

toast

Szeletelt kenyeret (ßEletelt kenjeret)

Testenine

Tésztát (TÉßát)

Fižol

Babot (BAbot)

Lahko dobim kozarec _____?

Kaphatnék egy pohár _____? (KAphatnäk edj pohár)

Lahko dobim skodelico _____?

Kaphatnék egy csésze _____? (KAphatnäk edj Tschs)

Lahko dobim steklenico _____?

Kaphatnék egy üveg _____? (KAphatnäk edj üweg)

Kava

kávét (KAwät)

čaj

teát (TEát)

sok

gyümölcslét (DJümöltschlewet)

Mineralna voda

ásványvizet (ASCHwanjwisset)

vode

vizet (wihs)

Rdeče vino / belo vino

vörösbort / fehérbort (WÖröschbort / FEh se obrne)

pivo

sört (schör)

Bi lahko dobil _____?

Kaphatnék egy kis _____? (KAphatnäk edj kisch)

sol

sót (List)

Poper

borsot (Borschot)

maslo

vajat (WAjat)

Žal mi je natakar?

Elnézést, pincér! (ELnäßäscht, pin (t) razpis!)

Končal sem.

Végeztem. (Vägeßem)

Bilo je slastno.

Finom volt. (FInom wolt)

Prosimo, počistite mizo.

Kérem tisztítsa el a terítéket. (KÄrem tissstitscha el a teritäket)

Račun prosim.

Fizetni szeretnék. (FIsätni ßerätnehk.)

trgovina

Koliko je to?

Mennyibe kerül? (MÄNjibä KÄrül)

To je predrago.

Az túl drága. (Ate tuul draga)

drago

drága (DRaga)

poceni

olcsó (OLtscho)

Vzamem.

Ezt megveszem. (Jejte MÄGwäßäm)

Lahko dobim torbo

Kaphatnék egy táskát? (KAphatnäk edj tashkat?)

Rabim...

Szükségem lenne ... Sublativni (ßÜgschägem lenne)

... zobna pasta

fogkrém (Pod: -re) (FOkräm)

... zobno ščetko

egy fogkefe (Sub: fogkefére) (EDj fogkefe)

... Milo

szappan (Sub: -ra) (ßAppan)

... šampon

sampon (pod: -ra) (ŠAMPON)

... Sredstvo proti bolečinam

fájdalomcsillapító (Sub: -ra) (FAJdalomchillapito)

... zdravilo proti kašlju

köhögescsillapító (KÖhögeschtschillapito)

... antipiretik

lázcsillapító (Sub: -ra) (Letschillapito)

... Tampon

tampon (pod: -ra) (Tampon)

...razglednica

levelezőlap (Sub: -ra) (LEVelezölap)

Poštne znamke

bélyeg (Sub: -re) (BÄjeg)

Pisalni papir

írólap (pod: -ra) (IROlap)

... kemični svinčnik

super (Sub: -ra) (Super)

...svinčnik

ceruza (pod: ceruzára) (ZErußa)

nemškojezična knjiga

egy német nyelvű Koenyv (pod: egy német nyelvű Koenyvre) (EDj namet njelvü Koenjv)

knjižica v nemškem jeziku

revija egy német nyelvű (Sub: -ra) (EDj namet njelvü revija)

časopis v nemškem jeziku

egy német nyelvű újság (Sub: -ra) (EDj namet njelvü ujschag)

madžarsko-nemški slovar

egy magyar-német szótár (Sub: -ra) (EDj madjar namet ßotar)

nemško-madžarski slovar

egy német-magyar szótár (pod: -ra) (EDj namet madjar ßotar)

Vozi

Rad bi najel avto.

Autót szeretnék bérelni. (O-Utoht ßÄ-rätt-nehk BEH-räll-ni)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Köthetek biztosítást? (KÖTT-hättäk BIS-to-schie-tahscht)

STOP

STOP (Schtopp)

enosmerna cesta

egyirányú út (Edj-irahnju uht)

Vozite počasneje!

elsőbbségadás kötelező (ELL-schöhb-scheh-goddahsch KÖtte-läsöh)

Parkiranje prepovedano

parkolni tilos (PAR-kolni TIlosch)

Brez ustavljanja

megálni tilos (ME-gahlni TIlosch)

obvoz

eltérítés (ELtäritäsch)

Omejitev hitrosti

sebességkorlátozás (SCHE-beschehg-korlahto-sahsch)

bencinska črpalka

bencin (BENN-sinn-kuht)

bencin

bencin (BENN-sinn)

Neosvinčeni bencin

ólomments bencin (OLommentesch bennßin)

Bencin

petróleum (Nafta)

dizelsko gorivo

dízel (UMRI-prodaj)

avto

az autó (O-U-toh )

avtobus

az autóbusz (O-U-toh-buss )

vlak

vonat (WOnat)

vlak

vonat (WOnat)

Ravnina

repülő (REPülö)

podzemno železnico

a metró (Metro)

S-Bahn

villamos (Willamosh)

smer

Kje je _____?

Dobite kombi ____? (Holl wan?)

osrednja postaja

a vonat főpályaudvar (WOnat föpajaudwar)

avtobusno postajališče

a megálló (MEgallo)

letališče

repülőtér (REPülötär)

ulica

az út (AZ ut)

bencinska črpalka

bencin (Benßinkut)

Kako dobim _____?

Hogyan jutok ____? (HOdjan jutok ____?)

do glavne postaje

a főpályaudvarhoz (FÖpajaudwarhoz)

na postajo

megállóhoz (MEgallohoß)

na letališče

repülőtérhez (REPülötärheß)

do podzemne železnice

metróhoz (METrohoss)

do mestne železnice

a villamoshoz (Willamoschhoß)

sever

észak (äßak)

Severovzhod

északkelet (äßakkelet)

Severozahod

északnyugat (prištevati)

vzhodno

kelet (KElet)

zahodno

nyugat (NJugat)

jugovzhod

délkelet (DÄlkelet)

jugozahod

délnyugat (DÄlnjugate)

prav

jobb (ra) (JOBB (ra))

Levo

bal (ra) (BAl (ra))

Mesta

Almásfüzitő - (ALmaschfüßitö)

Budimpešta - (BUDapescht)

Debrecen - (DEBreak)

Eger - (EGer)

Esztergom - (Eßtergom)

Heviz - (HEwiss)

Komárom - (KOmarom)

Miškolc - (MIschkoltß)

Pečuh - (PÄtsch)

Salgótarján - (Šalgotarjan)

Siófok - (SCHiofok)

Szeged - (ßEged)

Szolnok - (ßOlnok)

Szombathely - (ßOmbathej)

Tatabánya - (TAtabanja)

Veszprém - (WEßpräm)

Visegrád - (Stopnja verjetnosti)

avtobus in vlak

Kam gre ta avtobus / vlak?

Hova megy ez a busz / vonat? (KAKO MEDJ JEJTE POSREDNIKA?)

Ali se ta avtobus / vlak ustavi v _____?

Megáll ez a busz / vonat ____- en? (MEkall eß a buß / wonat ____- en?)

Koliko stane vozovnica za _____?

Mennyibe kerül egy buszjegy / vonatjegy ____- ig? (MEnjibe kerül edj bußjedj / wonatjedj ____- ig)

Prosimo, enosmerno vozovnico do _____.

Egy egyszerü buszjegyet / vonatjegyet kérnék ____- ig (EDj edjßerü bußjedjet / wonatjedjet kärnäk _____- ig)

oblasti

Nisem naredil nič narobe.

Nem csináltam rosszat (NÄm Tschinaltam Roßat)

Šlo je za nesporazum.

Félreértés volt (FÄlreärtäs volt)

Kam me peljete

Hova visz ozko? (HOva viß tesen?)

Sem aretiran?

Le vagyok tartóztatva? (LE wadjok tartoßtatva?)

Rad bi govoril z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom.

Szeretnék a német / osztrák / svájzi konzulátussal beszélni (ßEretnäk a namet / oßtrak / schwajci Konsulatuschal beßälni)

Rad bi govoril z odvetnikom.

Szeretnék egy ügyvéddel beszélni (ßEretnäk edj üdjwäddel beßälni)

Ali ne morem samo plačati globe?

Nem fizethetnék egyszerüen csak egy bírságot? (NEm fißethetnäk edjßerüen chak edj birschagot?)

Spletne povezave

To je koristen članek. Še vedno obstajajo kraji, kjer manjkajo informacije. Če imate kaj dodati Bodi pogumen in jih dopolnite.

• https://www.youtube.com/watch?v=SzHfo-EjS0U / V madžarščini in kultna klasika, ki madžarski jezik spremeni v besedno igro