Turški potovalni slovar - Turkin matkasanakirja

puran pogovoriva se V Turčiji, Ciper v severnih delih otoka pa tudi do neke mere V Grčiji in V Bolgariji.

Slovnica

Za razliko od mnogih jezikov, turščina tvori besede s postopkom, znanim kot "aglutinacija", kjer se predponam in priponam dodajo besede za označevanje različnih delov govora itd. Tako je angleški stavek, kot je "Jaz sem Avstralka", preveden v turščini z eno besedo "Avustralyalıyım-Avustralya-lı-y-ım".

Izgovorjava

Turška izgovorjava je za tujerodne govorce zastrašujoča, saj so mnoge besede zelo dolge in izgledajo kot jeziki. Z malo vaje pa postane veliko lažje.

Samoglasniki

Turški samoglasniki so

  • A - kratek zvok, kot v angleščini avto
  • E - kratek zvok, kot v angleščini hišne živali
  • İ - zvok v angleščini srečati in na začetku Istanbul (ees-tan-bul)
  • I - "nevtralen" zvok brez pravega ekvivalenta v angleščini. Najbližji zvok je "uh", ki nadomešča "e" v drugem zlogu odprto
  • O - kot v angleščini naročilo
  • Ö - izgovarja se kot v nemščini, mešanica "o" in "e", z zaobljenimi ustnicami
  • U - kratko kot v angleščini dal
  • Ü - izgovarja se kot v nemščini, zveni kot "ee", vendar okrog ustnic, kot da boste rekli "oo"

Ne pozabite, da sta v malem črki dve črki JAZ in jaz videti tudi drugače. Mala oblika JAZ je jaz, medtem ko je mala črka oblike jaz je jaz.

Soglasniki

  • B - kot v posteljo
  • C - izgovarja se kot začetna črka v angleščini skok
  • Ç - zvok "ch" v angleščini Kapela
  • D - kot v boben
  • F - kot v daleč
  • G - kot v dekle
  • Ğ - tiho pismo, ki služi podaljšati prejšnji samoglasnik
  • H - kot v zdravo
  • J - izgovarja se kot v francoskem imenu Jean
  • K - kot v kralj
  • L - kot v ljubezen
  • M - kot v človek
  • N - kot v nov
  • P - kot v tiskanje
  • R - zapleten soglasnik v turščini, zdaj pogosto rahlo zvit
  • S - kot v kača
  • Ş - zvok "sh" v angleščini pretresite
  • T - kot v vzemi
  • V - približno sredina med "v" v zelo in "w" v je bil
  • Y - kot v še
  • Z - kot v živalski vrt '

Navadni dvoglasci

Slovar

Navadni ščiti

AÇIK
Odprto
KAPALI
Zaprto
GİRİŞ
V
ÇIKIŞ
Zunaj
İTİNİZ
Potisnite
KEKİNİZ
Povlecite
TUVALET / WC
stranišče
ZALIV
Gospodje
BAYAN
Dame
YASAKTIR
Zavrnjeno

Osnove

Zdravo.
Merhaba. (mehr hah bah)
Zdravo. (neuradno)
Selam. (prodam hm)
Kako si? (vljudno / množina)
Nasılsınız? (po drugi strani)
Kako si? (neformalna ednina)
Nasılsın? (na Suhl suhn)
Kaj je / kako ste? (zelo neuradno, krčenje "Ne Haber?", ki dobesedno pomeni "Kaj je novega?")
Naber? (na Berr)
V redu, hvala.
İyiyim, teşekkürler. (ee yee yeem teh shek ür lerr)
Kako ti je ime? (vljudno)
Adınız ne? (ad uhn uhz ne)
Kako ti je ime? (neformalna ednina)
Adın ne? (ad uhn ne)
Ime mi je ______.
Benim adım ______. ( Benn im ad uhm _____.)
Lepo te je bilo srečati.
Memnun oldum. (mem opoldan oll doom)
Prosim.
Lütfen. (To ste prebrali)
Hvala vam.
Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
Ni za kaj.
Bir şey değil. (Bir Shey de yeel)
je / obstaja (obstaja / obstaja) ____?
____ var mı? (var muh?)
ni nobenega
Joj (jack) običajno povedano z gibanjem brade in obrvi navzgor
Da.
Evet. (eh vet)
No.
Hayır. (Hah yuhr)
Oprostite. (pridobivanje pozornosti) (vljudno)
Efendim. (E fen dim)
Oprostite. (oprosti)
Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
Žal mi je.
Trgovec Özür. (Ö zuer di lay Reem)
Žal mi je.
Oprostite. (O Donu)
Zbogom (vljudna ednina, ki jo uporablja oseba, ki odhaja)
Hoşça kalın. (Hosh Cha kaluhn )
Zbogom (neformalno / množino, uporablja oseba, ki odhaja)
Hoşça kalın. (Hosh Cha kaluhn )
Adijo (uporablja ga oseba, ki ostane)
Güle güle. (guele guele)
Ne znam dobro govoriti turško.
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoo-Ruhm)
Govoriš angleško? (vljudno / množina)
Ali želite zaslužiti? (dobesedno: "Ali znate angleško?")
Je tukaj kdo, ki govori angleško?
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? ( boor-a-duh Eengleez Jay Kow noo Shun čebela ree seh wurrm?)
Pazi!
Dikkat! (Dick dva!)
Dobro jutro.
Günaydın. (Guen eye duhn )
Dober večer.
İyi akşamlar. (E yee Ak sham lar )
Lahko noč.
İyi geceler. (E yee Ge Jay ler )
Lahko noč (spati)
İyi uykular (E yee yoo ku lar)
Dobrodošli
Hoš geldiniz (Hosh Gel din iz)
Dobrodošli (neuradna ednina)
Hoş geldin (Hosh Gel din)
Ne razumem.
Anlamadım (An la ma duhm)
Kje je stranišče?
Tuvalet nerede? (Preveč va let ner eh de?)
Ali obstaja kakšen ...?
... var mı? (var Muh)

Težave

Pomoč!
İmdat! (Im Daht!)
Pomoč!
Yardım Edin! (Dvorišče je vstopilo)
Nesreča
Kaza (to za)
Zdravnik
zdravnik (dok Tor)
Pusti me pri miru.
Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
Ne dotikaj se me!
Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
Poklical bom policijo.
Policija arayacağım. (poh lee glej ah rah ja ja uhm)
Policija!
Polis! (poh Lees)
Stop! Lopov!
Dur! Hırsız! (vrata huhr suhz)
Rabim vašo pomoč.
Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm Vahr)
To je nujno.
Acyl durum. (ah jeel doo soba)
Zgubljen sem.
Kayboldum. (kahy Bohl doom)
Izgubil sem torbo.
Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
Izgubil sem denarnico.
Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
Jaz sem bolan.
Hastayım. (hahs tah yuhm)
Bil sem poškodovan.
Yaralandım. (ja rah Lahn duhm)
Rabim zdravnika.
Bir doktora ihtiyacım var. (pivo dohk toh rah eeh tee yah jum Vahr)
Ali lahko uporabim vaš telefon?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo Kool lah nah bee leer mee yeem)

Številke

1
bir (pivo)
2
do (icki)
3
üç (uech)
4
Dört (umazanijo)
5
beş (besh)
6
altı (altuh)
7
yedi (yedi)
8
seks (sekiz)
9
Dokuz (Dokuz)
10
je (je)
11
na bir (na bir)
12
na iki (je icki)
13
na üç (na uech)
14
na Dört (na doertu)
15
on beş (na beš)
16
na altı (je altuh)
17
na yedi (na yedi)
18
na sekiz (na sekiz)
19
na Dokuzu (na Dokuzu)
20
yirmi (yir mi)
21
yirmi bir (yir mi bir)
22
yirmi do (yir mi icki)
23
yirmi üç (yir mi uech)
30
otuz (otuz)
40
kırk (kuhrk)
50
Elli (Elli)
60
altmış (altmuhsh)
70
še vedno (pa še mish)
80
seks (seks)
90
Doksan (Doksan)
100
yüz (yuez)
200
v yüz (Hudič yuez)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
koš (koš)
2000
v koš (Icky bin)
1,000,000
bir milyon (pivski miljon)
1,000,000,000
bir milyar (pivski milyar)
1,000,000,000,000
bir trilyon (pivski trilion)
številka _____ (vlak, avtobus itd.)
_____ Število (Številka)
pol
buçuk (boo chuook) ko po številki, podobni enemu in pol: bir buçuk; yarım (ja Ruhm) za npr. pol kruha: yarım ekmek
manj
(stanovanje)
več
çok (zatakniti)

Čas

zdaj
sto (shim di)
kasneje
sonra (...)
prej
jaz (...)
zjutraj
Sabah (...)
popoldne
ğleden sonra (...)
zvečer
akşam (ak sham)
noč
gece (ge Jay)

Ura

ena ura zjutraj
Saat gece 1 (dobesedno "ura je ena noč")
dve uri zjutraj
Saat gece 2
ob šestih zjutraj
Saat Sabah 6 (dobesedno "ura je šest zjutraj")
opoldne
öğle / öğlen
ena ura popoldne
Saat 13 / öğleden sonra 1
ob dveh popoldne
Saat 14 / öğleden sonra 2
ob petih popoldne
Saat 17 / akşam 5 (dobesedno "ura je pet zvečer")
ob osmih popoldne
Saat 20 / gece 8 (dobesedno "ura je osma noč")
Polnoč
gece yarısı

Upoštevajte, da bi pri govorjenju o uri običajno uporabili le eno do dvanajsto, razen če bi morali biti prepričani, da je mimo ali pred poldnevom. uporabljajo se jutro, popoldan, večer in noč.

Trajanje

_____ minut
_____ dakika
_____ ure)
_____ ti
_____ dnevi)
_____ gün
_____ tednov
_____ hafta
_____ mesecev
_____ ja
_____ let
_____ yıl

Dnevi (Günler)

Nedelja
Pazar (Paz ar)
Ponedeljek
Pazartesi (Paz ar tesi)
Torek
Salı (saluh)
Sreda
Çarşamba (char sham ba)
Četrtek
Perşembe (na Shem be)
Petek
Kuma (juma)
Sobota
Cumartesi (juma tesi)

Meseci

Januar
Očak (o jak)
Februar
Subat (Shu bat)
Marec
Mart (Mart)
April
Nisan (rojena sahn)
Maj
Mayıs (Ja ja)
Junija
Haziran (ha Zee je tekla)
Julij
Temmuz (taem mooz)
Avgusta
Ağustos (aa Hoos met)
Septembra
Eylül (aey luehl)
Oktober
Ekim (ae Keem)
Novembra
Kasım (kah suhm)
December
Aralik (a ra luhk)

Pisanje časa in datuma

Koliko je ura?
Saat kaç?
Kateri datum je danes?
Bugünün Tarihi nedir?
Ura je _____.
Za _____.

Upoštevajte, da bi pri govorjenju o uri običajno uporabili le eno do dvanajsto, razen če bi morali biti prepričani, da je mimo ali pred poldnevom. uporabljajo se jutro, popoldan, večer in noč.

Barve

Črna
Siyah (glej Yuh)
Bela
Beyaz (bei azh)
Rumena
Sarı (saa rıh)
Modra
Mavi (želodčna voda)
Mornarica
Lacivert (la jee vert)
Zelena
Yeşil (ja sheal)
rdeča
Kırmızı (khır mızı)
Roza
Pembe (pam bhe)
Oranžna
Turuncu (preveč luštno ja)
Vijolična
Mor (več)
rjav
Kahverengi (kaah ve rengi)

Prevoz

Avtobus in vlak

Kateri avtobus?
hangi otobüs (hangee auto boos)
Koliko kilometrov?
koliko kilometrov? (kach kilo metreh)
Koliko stane vozovnica za _____?
____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah pivo čebela leh kach pah rah)
Prosim eno vozovnico za _____.
____ 'a bir bilet lütfen. (___ ah pivo čebelji list plen Fehn)
Kam pelje ta vlak / avtobus?
Bu tren / otobüs nereye gider? (boo čaj Rehn / oh toh boos Neh reh Yeh gee dehr)
Kje je vlak / avtobus do _____?
____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn čaj Rehn / oh toh boos Neh reh deh)
Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee Rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?
_____ 'a giden tren / otobüs ne Zaman kalkacak? (___ ah gee dehn čaj Rehn / oh toh boos Neh zaa Mahn teža kah Jaak)
Kdaj bo ta vlak / avtobus pripeljal _____?
Bu tren / otobüs _____ 'a ne Zaman varacak? (boo čaj Rehn / oh toh boo ___ a Neh zaa Mahn vaa raa Jaak)

Navodila

Kje?
(kraj) nerede? (nar edeh)
(smer) nereye? (nar oko)
Levo
sol (Podplat)
Prav
sağ (vreme)
Naravnost
šoba (dooz)
Tukaj
burada (bur ah da)
Naprej
İleri
Nazaj
Dobro
Nad / nad _____
_____ Servisna linija Nın
Spodaj (Neath) _____
_____ Nın altında
Sosednji _____
_____ Nın yanında

Taksi

Taksi!
Taksi! (natakni ga)
Odpeljite me na _____, prosim.
Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Koliko stane vožnja do _____?
_____ 'a Gitmek kaç para tutar?
Odpelji me tja, prosim.
Beni oraya götürün, lütfen.
Hočem ven
inecek var (ine jek var)

Prenočišče

Ena oseba
bir kişi (pivo kee Shee)
Eno noč
bir gece (pivski gej Jay)
Topla voda
sıcak su (ta noga jakne)
Zajtrk vključen
kava (kah val tuh da peta)
Ali imate na voljo kakšne sobe?
Koliko več lahko storite? (heech Bosh au daa naz nevarnost muh)
Ali imate na voljo enoposteljne sobe?
Ali želite iti tja?
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?
Bir / iki kişilik odalar kaç para?
Koliko stane soba na osebo?
Kdo je skrbel zate? (kee Shee bah shuh nah Neh kah Dahr)
Ali ima soba _____
Počakaj _____ var mı?
... posteljne rjuhe?
... yatak çarşafı
... kopalnica?
... banyo / duş
... telefon?
... telefon
... televizor?
... televizija
Ali lahko najprej pogledam sobo?
Ali boste šli na kaj?
Imate kaj mirnejšega?
Daha sejo var mı?
... večji?
... büyüğü?
... Čistejše?
... temizi?
... cenejši?
... ucuzu?
V redu, bom vzel.
Tamam, alıyorum.
Ostala bom _____ noč.
_____ gece kalacağım.
Lahko predlagate kakšen drug hotel?
Ali želite prenočiti v hotelu?
Ali imate sef?
Kasanız var mı?
... omarice?
... kilidiniz
Ali je zajtrk / večerja vključen?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
Kdaj je zajtrk / večerja?
Kahvaltı / akşam yemeği ne Zaman?
Prosim, očistite mojo sobo.
Lütfen odamı temizleyin.
Ali me lahko zbudiš ob _____?
Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Želim preveriti.
Odayı boşaltıyorum.

Denar

Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
Amerikan / Avustralya / Kanada doları Kabul ediyor musunuz?
Ali sprejemate britanske funte?
İngiliz Sterlini Kabul ediyor musunuz?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Kreditna kartica za kaj?
Ali lahko zame zamenjate denar?
Benim için para bozabilir misiniz?
Kje lahko zamenjam denar?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Kakšen je menjalni tečaj?
Döviz, ki ne dela?
Kje je bankomat (bankomat)?
Bankomat / Bankamatik nerede?

Prehranjevanje

Natakar! Oprostite!
Bakar mısınız? (ba kar mis in izz)
Meni / cenik
Meniji / fiyat listesi (pristojbina Yot lis tesi)
Račun / ček
hesap (sok je)
Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.
Bir / İki kişilik masa lütfen.
Lahko pogledam meni, prosim?
Menüye bakabilir miyim?
Ali lahko pogledam v kuhinjo?
Mutfağa bakabilir miyim?
Sem vegetarijanec.
Ben vejeteryanım (ali in yemem, dobesedno "ne jem mesa").
Ne jem svinjine.
Domuz eti yemem.
Ne jem govejega mesa.
Sığır eti yemem.
Jem samo košer hrano.
Yalnızca koşer yemek yerim
à la carte
à la carte / alcart
zajtrk
bled
Kosilo
Öğle yemeği (oh laj, jej)
večerja
akşam yemeği
Hočem _____.
_____ istiyorum.
Želim jed, ki vsebuje _____.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
piščanec
tavuk (tah vook)
goveje meso
sığır eti (suh Uhr ae tee)
ribe
Balık (bah luhk)
šunka
jambon (zham Bohn)
klobasa
sosis (pa notri)
sir
peynir (plačati ledvice)
jajca
yumurta (yoo moor tah)
solata
solata (sah lah tah)
(sveža) zelenjava
(Taze) rana ((tah Zeh) sehb Zeh)
(sveže sadje
(Taze) meyve ((tah Zeh) lahko vozi)
kruh
ekmek (ali mehk)
zdravica
zob (tohst)
rezanci
şehriye (oz rezanci -izgovarja se enako kot angleščina- kadar se uporablja za jed Daljnega vzhoda)
riž
pirinç
fižol
fasulye
Ali lahko dobim kozarec _____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Ali lahko dobim skodelico _____?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
Ali lahko dobim steklenico _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
kava
kava (kaahh veh)
čaj (piti)
çay (chaay)
sok
meyve Suyu (lahko vozilo takooooo)
(mehurčkasta) voda
soda (tako da)
vodo
z (soo)
pivo
bira (čebela rah)
rdeče / belo vino
Kırmızı / Beyaz şarap (Kuhr muh trup / beh yaaz shaa raap)
Ali lahko dobim _____?
Biraz _____ alabilir miyim? (čebela Raaz ___ ah lah čebela leer mee yeem)
sol
tuz (tooz)
Črni poper
vponka (kah rah bee behr)
maslo
tereyağı (reh jaa uh)
Končal sem.
Bitirdim. (čebelji teer deem)
Bilo je slastno.
Leok lezizdi. (Chok leh zeez Dee)
Račun, prosim.
Hesap lütfen. (heh boot plen Fehn)

Palice

Ali pijete alkohol?
İçki var mı? (ickhi wha mhi)
Ali obstaja namizna storitev?
Masaya servis var mı?
Pivo / dve pivi, prosim.
Bir / iki bira, lütfen (pivo / Icky bhira, beri fen)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Bir bardak kırmızı / Beyaz şarap, lütfen. (pivski bar raca khırmizi / bay iz shar up, beri fen )
Pint, prosim.
Yarım liter, lütfen. (ya ream lit rhe, beri fen)
Steklenico, prosim.
Şişe, lütfen. (Shishe, to bereš)
viski
viski
vodka
vodka
rum
ROM (rhom)
vodo
z (Sue)
klubska soda
soda (soda)
pomarančni sok
Portakal Suyu (pore-tuck-al Toži te )
Koks
Cola (kola)
Še eno, prosim.
Bir tane daha, lütfen. (pivo Thane dahha, bereš fen)
Še en krog, prosim.
Birer tane daha, lütfen. (beer-ar Thane dahha, beri fen)
Kdaj je zaprt čas?
Ne Zaman kapatıyorsunuz?
Na zdravje!
Tukaj! (šerafa)

Nakupovanje

Koliko denarja)?
kaj pa če (Koch pa rah)
Poceni
ucuz (oo juuz)
Drago
slab (pahaluh)
Ali imate to v moji velikosti?
Posteljnina uyanından var mı?
Koliko je to?
Kaj pa? (boo kach pa ra)
To je predrago.
Ok pahalı.
drago
pahalı
poceni
ucuz
Ne morem si ga privoščiti.
Param yetmiyor.
Nočem.
İstemiyorum.
Varaš me.
Beni kandırıyorsun.
Me ne zanima.
İlgilenmiyorum.
V redu, bom vzel.
Tamam, alacağım.
Lahko dobim torbo?
bir Torba alabilir miyim?
Ali pošiljate (Overseas)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Rabim ...
... a ihtiyacım var
... zobna pasta.
... di macunu.
... zobno ščetko.
... diş fırçası.
... tamponi.
... tampon.
... higienski vložki.
... kağıt mendil.
... milo.
... sabun.
... šampon.
... šampanjec.
... lajšanje bolečin. (na primer aspirin ali ibuprofen)
... Ağrı Kesici.
... zdravilo proti prehladu.
... soğuk algınlığı ilacı.
... zdravilo za želodec.
... mide ilacı.
... britvica.
... jilet.
... dežnik.
... şemsiye.
... losjon za zaščito pred soncem.
... krema Güneş.
... razglednica.
... kartpostal.
... poštne znamke.
... pul.
... baterije.
... pil.
... pisalni papir.
... yazma kağıdı.
... pero.
... Kalem.
... knjige v angleškem jeziku.
... İngilizce kitaplar.
... revije v angleškem jeziku.
... angleški dergiler.
... časopis v angleškem jeziku.
... İngilizce bir gazete.
... angleško-turški slovar.
... bir İngilizce-Türkçe sözlük.

Vožnja

Želim najeti avto.
Araba kiralamak istiyorum.
Ali lahko dobim zavarovanje?
Kasko yaptırabilir miyim?
ustavi (na uličnem znaku)
dur
ena smer
tek noč
parkiranje prepovedano
park etmek yasaktır
Omejitev hitrosti
hız sınırı
plin (bencin) postaja
benzinci / Benzin istasyonu
bencin
Bencin
Dizelski
dizelski motor

Oblast

Nisem naredil nič narobe.
Yanlış hiç birşey yapmadım.
To je bil nesporazum.
Yanlış anlaşılma oldu.
Kam me pelješ?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Sem aretiran?
Tutuklu muyum?
Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.
Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
Želim se pogovoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.
Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Ali lahko zdaj plačam samo globo?
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Želim govoriti z vašim nadrejenim
Amirinizle konuşmak istiyorum.

Nauči se več

to je škrbina Članek. Ima nekoliko mešanih informacij, a nekaj bistvenega manjka v celoti. Potopite se in pomagajte, da bo uporaben!