Armenski zvezek - Armenian phrasebook

Mt. Ararat in Erevan

Armensko (հայերէն / հայերեն, hayeren) je indoevropski jezik, ki tvori svojo samostojno vejo znotraj indoevropske jezikovne družine. Zato ni tesno povezan z nobenim drugim indoevropskim jezikom. Govorijo ga Armenci v Republika Armenija, Georgia, Gorski Karabah in tudi armenske diaspore po vsem svetu. Ocena govorcev je 7 milijonov.

Razdeljen je na dve glavni narečji: zahodno in vzhodno. Armenci, ki živijo v Armeniji, uporabljajo vzhodnoarmensko in njena manjša narečja. V zahodnem narečju govorijo pripadniki armenske diaspore, katerih predniki so pobegnili iz Zahodne Armenije puranje Vzhodna Anatolija regija) kot rezultat Armenski genocid.

Ta zvezek govori o vzhodnem narečju, ki je uradni jezik Armenije.

Ena pomembna stvar: v armenščini obstajata dva načina nagovarjanja ljudi, neformalna in formalna, na primer v nemščini, francoščini ali ruščini. Za uradni nagovor je treba uporabiti množinsko obliko druge osebe (zaimek դուք (douq)), neformalni pa zaimek դու (doo).

Upoštevajte, da zelo malo ljudi v Armeniji govori angleško, skoraj vsi pa popolnoma vedo Rusko. Ljudje nimajo težav z govorjenjem tega jezika (z rahlo grlastim naglasom), a učenje par izrazov v armenščini še vedno ne bo le koristno v praksi, ampak bo ogrelo tudi srca že tako gostoljubnih Armencev.

Vodnik za izgovorjavo

Aparan abecedni park

Armenski jezik ima svojo edinstveno abecedo z 39 črkami (ki ni precej podobna hebrejskim znakom), ki jo je izumil Mesrop Mashtots leta 405 n. Videz je videti precej zapleten v primerjavi z latinščino, toda za razliko od angleščine in mnogih drugih jezikov je črkovanje armenščine precej fonetično, zato, ko enkrat izgovorite vsako črko, branje ne bi smelo predstavljati težav. Po drugi strani je reprodukcija nekaterih zvokov za tujce morda nekoliko težavna, saj ima armenščina več edinstvenih soglasnikov.

Besede so poudarjene na zadnjem zlogu.

Tu so velike in male črke vsake črke, ki ji sledi ime v angleščini in izgovorjava.

Samoglasniki

Ա / ա ayb

kot fatam

Ե / ե yech

kot stret, ampak všeč jat na začetku besede

Է / է eh

kot stret

Ը / ը ət

všeč advoboj (schwa)

Ի / ի eeni

kot strjazt

Ո / ո vo

kot dog, ampak všeč voled na začetku besede

Ու / ու oo

kot soon

Polglasniki

Յ / յ hee

všeč yes

Հ / հ hoh

všeč horse

Soglasniki

Preproge in dame v Erevanu

Բ / բ ben

všeč big

Գ / գ gim

všeč goves

Դ / դ da

všeč dbarka

Զ / զ za

všeč zoo

Թ / թ toh

všeč tiger, aspiriran

Ժ / ժ zhe

kot measure

Լ / լ lyun

všeč llahko

Խ / խ kheh

kot škotski lopogl ali nemško Aapoglen

Ծ / ծ tsa

približno cats

Կ / կ ken

všeč keep, neaspiriran

Ձ / ձ dza

kot bitids

Ղ / ղ ghat

kot francoski grleni "r", drugače kot Baghočka

Vlečnica do Mt. Teghenis

Ճ / ճ tcheh

všeč poglurch

Մ / մ moški

všeč mouse

Ն / ն noo

všeč north

Շ / շ sha

všeč shbarka

Չ / չ ča

všeč pogliken

Պ / պ peh

kot sstrort, neaspiriran

Ջ / ջ jeh

všeč jar

Ռ / ռ ra

valjani "r" kot v španščini

Ս / ս seh

všeč swim

Վ / վ vev

všeč vopomba

Yo / տ tyoon

kot stop, neaspiriran

Ր / ր reh

mehko "r", kot rest

Ց / ց tsoh

všeč tsunami

Փ / փ pyoor

všeč strot, aspiriran

Ք / ք qeh

všeč question, aspiriran

Ֆ / ֆ feh

všeč fork

Črka և (yev)

ԵՎ / և yev

kot devil, ampak beri yev ko na začetku besede

Seznam besednih zvez

Osnove

Zdravo.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Zdravo. (neformalno)

Բարև (bah-REV)

Kako si

Ինչպե՞ս եք (palčni PES EHQ?)

V redu, hvala.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, šno-ra-ka-loo-TJON)

Kako ti je ime

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (inch-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Moje ime je Vahagn Petrosyan (na primer).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Lepo te je bilo srečati.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Prosim.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Hvala vam.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
Pogosteje se uporablja "Merci" a la French.

Ni za kaj.

Չարժե (char-JEE)

Da.

Հա (neformalno) / Այո (vljuden) (ha / a-YO)

Ne

Չէ (neformalno) / Ոչ (vljuden) (cheh / voch)

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Žal mi je. (prosim za pomilovanje)

Ներողություն (neh-ro-ghoo-TYOON)

Adijo

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

Armenščine ne poznam.

Ես հայերեն չգիտեմ (DA ha-yeh-REN che-gih-TEM)

Ali znaš angleško?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH inch-vor meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

Pomoč!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

Pazi! / Previdno!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"Imej lep dan!" :)

Dobro jutro.

Բարի լույս (bah-REE LOYS)

Dober večer.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Lahko noč

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-SHERE)

Ne razumem.

Ես չեմ հասկանում (DA CHEM has-kah-NOOM)

Kje je stranišče?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

Težave

Pusti me pri miru.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Ne dotikaj se me!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Poklical bom policijo.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (DA mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Policija!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Nehaj! Tat!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Rabim vašo pomoč.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (DA DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Nujno je.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Zgubljen sem.

Ես մոլորվել եմ (DA mo-lor-VEL EM)

Izgubil sem torbo.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (DA korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Izgubil sem denarnico.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (DA korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Jaz sem bolan.

Ես հիվանդ եմ (DA hee-VAND EM)

Poškodovan sem.

Ես վիրավորված եմ (DA vee-rah-vor-VATS EM)

Rabim zdravnika.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Številke

The svetovna dediščina navedena katedrala v Ljubljani Echmiadzin, od 301 AD

0

զրո (zro)

1

մեկ (mehk)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (ja-REQ)

4

չորս (koren)

5

հինգ (hyng)

6

վեց (Vehts)

7

յոթ (jote)

8

ութ (oote)

9

ինը (eene)

10

տաս (tahs)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-KONJ)

Tradicionalni armenski borilni ples

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (yeh-reh-Kmalu)

40

քառասուն (qah-rah-Kmalu)

50

հիսուն (hee-Kmalu)

60

վաթսուն (vaht-Kmalu)

70

յոթանասուն (yoh-tah-nah-Kmalu)

80

ութսուն (oote-Kmalu)

90

իննսուն (een-ne-Kmalu)

Jesensko listje v kanjonu blizu Djermuka

100

հարյուր (hahr-VAŠE)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-TVOJE)

1000

հազար (hah-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ (mil-lih-DVORIŠČE)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (drevo-lih-YONE)

Številka _____ (vlak, avtobus itd.)

Րամար _____ (huh-MAHR)

pol

կես (kehs)

manj

պակաս (pah-KAHS)

več

ավել (ah-VELE)

Čas

zdaj

հիմա (hee-MAH)

kasneje

ավելի ուշ (ah-VELIKO PRESEJENO)

prej

ավելի շուտ (ah-VELIKO STRELI)

zjutraj

առավոտ (ah-rah-GLASAJ)

popoldan

ցերեկ (tseh-RECK)

zvečer

երեկո (yeh-reh-KOH)

noč

գիշեր (ghee-TUKAJ)

Čas ure

13:28 na železniški postaji Gyumru

ena ura zjutraj

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

ob dveh zjutraj

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

ob desetih zjutraj

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-vote-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

opoldne

կեսօր (kess-ORE)

ob enih zvečer

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

ob dveh popoldan

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

ob desetih zvečer

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

polnoč

կեսգիշեր (kehs-ghee-TUKAJ)

Trajanje

_____ sekund

_____ վայրկյան (vair-kian)

_____ minut

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ ure)

_____ ժամ (zhum)

_____ dnevi)

_____ օր (ruda)

_____ tednov

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ mesecev

_____ ամիս (uh-MEES)

_____ leta

_____ տարի (tah-REE)

Dnevi

danes

այսօր (ice-ORE)

včeraj

երեկ (ja-RECK)

jutri

վաղը (vah-GHE)

ta teden

այս շաբաթ (ledeni sha-PATT)

prejšnji teden

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

naslednji teden

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

Ponedeljek

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

Torek

երեքշանթի (yeh-reck-SHUPTY)

Sreda

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

Četrtek

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

Petek

ուրբաթ (oor-PAHT)

Sobota

շաբաթ (sha-PATT)

Nedelja

կիրակի (kih-rah-KEE)

Tedni se začnejo s ponedeljki.

Meseci

Mashtots Avenue v središču mesta Erevan februarja

Januarja

հունվար (hoon-VAHR)

Februarja

փետրվար (peh-ter-VAHR)

Marec

մարտ (mart)

April

ապրիլ (uh-PREEL)

Maj

մայիս (muh-DA)

Junij

հունիս (hoo-NEES)

Julij

հուլիս (hoo-LEES)

Avgust

օգոստոս (oh-gos-TOSE)

September

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

Oktober

հոկտեմբեր (hock-tem-BERE)

November

նոյեմբեր (no-yem-BERE)

December

դեկտեմբեր (deck-tem-BERE)

Pisanje datumov

Datumi so zapisani v obliki dd.mm.yy.

Barve

Barviti grafiti Edgar Allan Poe. In lepotni salon je takšen.

Črna

սև (SEV)

belo

սպիտակ (spee-TAK)

siva

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

rdeča

կարմիր (kar-MEER)

modra

կապույտ (kah-POOYT)

modra

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (svetlo modra ali modra)

rumena

դեղին (deh-GHEEN)

zelena

կանաչ (kah-NACH)

oranžna

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

vijolična

մանուշակագույն (mah-noo-šah-kah-GOOYN)

roza

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

rjav

շագանակագույն (shah-gah-nah-kah-GOOYN)

Prevoz

Podzemni vlak v Erevanu

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____։ (palčni are-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

Prosimo, vstopnico za _____.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____- ee tomse, khend-SOBA ehm)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (led GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (inch-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...železniška postaja?

... գնացքի կայարան։ (oreški-QEEH kah-yah-RUHN?)

... avtobusna postaja?

... ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...letališče?

... օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN?)

... v središču mesta?

... կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...Hotel?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

... ameriško / kanadsko / avstralsko / britansko veleposlaništvo?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուտու (americanIAN / canadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Kje je veliko ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH kuhn zaprti ...)

... hoteli?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

... restavracije?

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

... palice?

... բարեր։ (bah-RERE)

... spletna mesta za ogled?

... տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN žica-ERE)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Արո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)

ulica

փողոց (po-GHOTSE)

Za Erevan zavijte levo, za Echegnadzor pa desno

Zavijemo levo.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Zavij desno.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uč)

levo

ձախ (dzakh)

prav

աջ (uch)

naravnost naprej

ուղիղ (ou-GHEEGH)

proti _____

դեպի _____ (deh-PEE)

mimo _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

pred _____

_____ չհասած (che-huh-SUTZ)

Pazi na _____.

Փնտրեք _____։ (pero-TREHQ)

križišče

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

sever

հյուսիս (hyoo-SIS)

južno

հարավ (hah-RUFF)

vzhodno

արևելք (ah-rev-ELKE)

zahodno

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

navkreber

վերև (Veh-REVE)

navzdol

ներքև (ner-KEVE)

Taksi

Taksi!

Տաքսի՛։ (taksi)

Peljite me na _____, prosim.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-SOBA ehm)

Koliko stane pot do _____?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-VRAT _____?)

Peljite me tja, prosim.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-SOBA ehm)

Prenočišče

Ulične table v Erevanu, vključno z dvema za hotel

Imate na voljo kakšno sobo?

Ատ սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NERE ​​ou-NECK?)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

Ali je soba opremljena z ...

Այս սենյակում կա՞ ... (led sen-yuck-OUM ka)

...posteljne rjuhe?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

... kopalnico?

... լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

... telefon?

... հեռախոս։ (heh-ruh-KHOSE?)

... televizor?

... հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Lahko najprej vidim sobo?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Imate kaj ...?

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK inch-VORE bun ah-Veh-LY ...)

... tišje?

... հանգիստ։ (hun-GEEST)

... večji?

... մեծ։ (mets)

... čistilec?

... մաքուր։ (mah-KOORE)

...cenejši?

... էժան։ (eh-ZHUN)

V redu, vzel bom.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (luv, da ine verts-NOOM ehm)

Ostal bom _____ noči.

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (ja ke-me-NUHM _____ gee-TUKAJ)

Lahko predlagate drug hotel?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Ali imate sef?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK varen?)

... omarice?

... փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)

Je vključen zajtrk / večerja?

Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e neh-rar-VUTZ kajne?)

Koliko je zajtrk / večerja?

Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e?)

Prosim, počistite mojo sobo.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

Me lahko zbudite ob _____?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____- een?)

Želim preveriti.

Ուզում եմ դուրս գրվել։ (ja ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americYAN / avstralaKAN / canadaKAN dol-lar-NER)

Sprejemate britanske funte?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Sprejemate kreditne kartice?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Mi lahko zamenjate denar?

Արո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

Kje lahko zamenjam denar?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Ali-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

Prehranjevanje

Kavarna v Erevanu

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)

Lahko pogledam v kuhinjo?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-OPOMBE-e)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK fir-eye-IN ou-TEST?)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Ական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-OPOMBE-njegov palec ou-VRAT?)

Sem vegetarijanec.

Ես միս չեմ ուտում։ (ja gospodična chem ou-TOOM)

Ne jem svinjine.

Խոզի միս չեմ ուտում։ (ja kho-ZEE pogrešam chem ou-TOOM)

Ne jem govedine.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (ja tah-vah-REE miss chem ou-TOOM)

Jedem samo košer hrano.

Ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (da ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

Արո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

a la carte

ընտրությամբ (en-true-TYAMBE)

zajtrk

նախաճաշ (nuh-khuh-SPREMI)

kosilo

լանչ (kosilo)

večerja

ընթրիք (sl-TRICK)

Khorovats, armenski žar

Hočem _____.

Ես ուզում եմ _____։ (da ou-ZOOM ehm _____)

Želim jed, ki vsebuje _____.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

piščanec

հավի միս (gospodična huVEE)

govedina

տավարի միս (gospodična tuh-vah-REE)

ribe

ձուկ (dzouke)

šunka

խոզի միս (gospodična kho-ZEE)

klobaso

երշիկ (yere-SHICK)

sir

պանիր (pah-NEERE)

jajca

ձու (dzou)

solata

սալաթ (saLAT)

(sveža) zelenjava

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) bun-jar-eh-GEN)

(sveže sadje

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

kruh

հաց (hatz)

toast

տոստ (toast)

rezanci

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

riž

բրինձ (breendz)

fižol

լոբի (LJUBEZEN)

Lahko dobim kozarec / skodelico _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Lahko dobim steklenico _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Bi radi ob večerji privoščili tradicionalno glasbo?

kava

սուրճ (soorch)

čaj

թեյ (tey)

sok

հյութ (hyoot)

(mehurčasta) voda

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

vode

ջուր (joure)

pivo

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

rdeče / belo vino

կարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / spee-TUCK gee-NEE)

Lahko dobim _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee poker _____?)

sol

աղ (uf)

Črni poper

սև բիբար (sev čebelji-BAR)

maslo

կարագ (kuh-RUCK)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Ներեցեք, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Končal sem.

Ես ավարտեցի։ (ja uh-vur-teh-TSEE)

Bilo je slastno.

Շատ համեղ եր։ (zaprti hum-EGH ehr)

Prosimo, očistite krožnike.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Račun, prosim.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (huh-ONA-ve, khend-SOBA ehm)

Palice

Araratjevo žganje je verjetno najbolj znana alkoholna pijača v Armeniji

Ali strežete alkohol?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (alkohol vuh-chuh-SOBA eck?)

Ali je na voljo miza?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn?)

Pivo / dve pivi, prosim.

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU koča guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Steklenico, prosim.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (mehka šiška, khen-TROOM ehm)

viski

վիսկի (viski)

vodka

օղի (o-GHEE)

rum

ռոմ (Rim)

vode

ջուր (joure)

klubska soda

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS joure)

tonična voda

տոնիկ (tonik)

pomarančni sok

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Koks (soda)

կոլա (kola)

Imate kakšen prigrizek v baru?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

Še eno, prosim.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hut el, khen-TROOM ehm)

Še en krog, prosim.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-VRAT, khen-TROOM ehm)

Kdaj je čas zapiranja?

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck puck-VOOM?)

Na zdravje!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Nakupovanje

Cestni prodajalci gob

Imate to v moji velikosti?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-SEE?)

Koliko je to?

Սա ի՞նչ արժե։ (suh palec so-ZHEH?)

To je predrago.

Շատ թանկ է։ (zapri tuk eh)

Bi vzeli _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-preveč-NOOM eck _____?)

drago

թանկ (tunk)

poceni

էժան (eh-ZHUN)

Ne morem si privoščiti.

Ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (da indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

Nočem ga.

Ես այն չեմ ուզում։ (da ine chem ou-ZOOM)

Goljufaš me.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Me ne zanima.

Պետք չէ: (petck cheh)

V redu, vzel bom.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

Lahko dobim torbo?

Տոպրակ կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

Ali dostavljate (v tujino)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

Telefonska trgovina in lekarna

Rabim...

Ինձ պետք է ... (eendz petck eh ...)

... zobna pasta.

... ատամի պաստա։ (uh-TUMMY testenine)

... zobno ščetko.

... ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

... tamponi.

... տամպոններ։ (tum-pone-NERE)

... milo.

... օճառ։ (o-CHUR)

... šampon.

... շամպուն։ (lažni POON)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

... ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

... zdravilo proti prehladu.

... մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... zdravilo za želodec.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

... britvico.

... բրիտվա։ (brit-VUH)

...dežnik.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

... losjon za zaščito pred soncem.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...razglednica.

... բացիկ։ (buh-TSICK)

... poštne znamke.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

... baterije.

... էլեմենտներ։ (element-NERE)

...pisalni papir.

... թուղթ։ (vzel)

...pero.

... գրիչ։ (grško)

... knjige v angleškem jeziku.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... revije v angleškem jeziku.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... časopis v angleškem jeziku.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

... angleško-armenski slovar.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... armensko-angleški slovar.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Vožnja

Preprostejša različica bencinske črpalke na armenskem podeželju

Želim si najeti avto.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (ja ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

ustavi (na ulični tablici)

STOP

ena smer

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-Veh-Kou-TYOON)

donos

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

parkiranje prepovedano

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

Omejitev hitrosti

արագության սահմանափակում (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

plin (bencin) postaja

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

bencin

բենզին (ben-ZENE)

dizelsko gorivo

դիզել (dizelsko gorivo)

Oblast

Armenski policisti

Nisem naredil nič narobe.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (da vo-CHINCH chem a-REHL)

Šlo je za nesporazum.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Kam me peljete?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (ali eck eendz tah-NOOM?)

Sem aretiran?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (ja dzer-buh-cuhl-VUHTS ehm?)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ։ (da americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / kanadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

Ես ուզում եմ խոսել մերիկյ մերիկյ / վստր / / / / / / / / վստր։։։ (da oo-ZOOM ehm kho-SEL americanskiYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Želim govoriti z odvetnikom.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (da ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
Opomba: To je delujoča in učinkovita metoda v tej državi.

Ali lahko dobim potrdilo? (če plačate globo na kraju samem, vztrajate pri njej ali dajete podkupnino)

Ստացական կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK?)