Balijsko (Basa Bali) je lokalni jezik, v katerem se govori Bali, Indonezija in redko v delih Lombok in Vzhodna Java.
Je zelo težak jezik za obvladovanje nebalijcev in čeprav je v sorodu z njim Indonezijski, ni vzajemno razumljiv z njim. Težko se boste morali naučiti balijščine, saj skoraj vsak balijski govorec govori tudi indonezijsko, mnogi pa znajo obvladati tudi nekaj angleščine. Ob tem bi bil poskus sporazumevanja v balijščini skoraj zagotovo všeč domačinom.
Jezik ima tri glavne registre, odvisno od statusa govorcev:
- nizko (basa ketah)
- sredina (basa madia)
- visoko (basa singgih)
Ta zvezek bo zajemal le nizke registre, saj je to jezik, ki ga govori velika večina balijcev, in edini, ki ga bodo verjetno srečali obiskovalci.
Vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
| Spredaj | Osrednji | Nazaj | |
|---|---|---|---|
| Visoko | (IPA:jaz) | (IPA:u) | |
| Sredina | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Nizko | (IPA:a) |
Uradni črkopis označuje oboje (IPA:/ a /) in (IPA:/ ə /) avtor a. Vendar a je običajno izgovorjena (IPA:[ə]), ko konča besedo, in (IPA:[ə]) se pojavlja tudi v predponah ma-, pa- in da-.
Soglasniki
| Ustnice | Zobni | Palatalno | Velar | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiven | str | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Nosna | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
| Frikativno | s | h | ||||||||
| Trill | r | |||||||||
| Bočna | l | |||||||||
| Približno | w | j | ||||||||
Pogosti dvoglasniki
Seznam besednih zvez
Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.
Osnove
- Zdravo.
- . ()
- Zdravo. (neformalno)
- . ()
- Kako si
- (Engken kabare?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- V redu, hvala.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Kako ti je ime
- (Sira pesengen ragane?)
- Ime mi je ______
- (Tiang_____.)
- Lepo te je bilo srečati.
- . ()
- Prosim.
- . ()
- Hvala vam.
- . (Matur suksma.)
- Ni za kaj.
- . (suksma mewali )
- Da.
- . (Inggih. Patut.)
- Ne
- . (Tan. Nente)
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- . ()
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- . ()
- Žal mi je.
- . ()
- Adijo
- . ()
- Adijo (neformalno)
- . ()
- Ne znam govoriti balijsko [dobro].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Govoriš angleško?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- ? ( ?)
- Pomoč!
- ! (Tulung !)
- Pazi!
- ! ( !)
- Dobro jutro.
- . (Rahajeng semeng.)
- Dober večer.
- . (Rahajeng sanja.)
- Dober večer.
- . (Rahajeng peteng.)
- Lahko noč.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Lahko noč (spati)
- . ()
- Ne razumem.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Kje je stranišče?
- ? ( Ring dija toaletne?)
- Kje je... ...
- (Ring dija?)
- Kaj je to?
- (Napi punika?)
- Ste že poročeni?
- (Bapa suba makurenan?)
- Ravnokar sem prišel iz Ubuda
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Težave
Številke
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = telu
- 4 = papat
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = solas
- 12 = rolas
- 13 = telule
- 14 = pat belas
- 15 = limuzina
- 20 = duang dasa
- 21 = set duu phulahu
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah riba
Čas
Čas ure
Trajanje
Dnevi
Nedelja ponedeljek torek sreda četrtek petek sobota:
Meseci
Čas in datum pisanja
Barve
Prevoz
- Želim na letališče. (Letališče Tiang lakar ka.)
Avtobus in vlak
Navodila
Taksi
Prenočišče
Denar
Prehranjevanje
- Restavracija ()
- Ste jedli (vljudno)
- Sampun ngajeng?
- Katere jedi so?
- Ajengan napi sane wenten?
- Imate domače balijske jedi?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Imate ananas?
- Wenten manas?
- Okusno
- Jaen
Palice
Digek - lepa
Nakupovanje
- Koliko je to / to? (Ajikuda niki / nika?)