Pot bavarsko-češkega prijateljstva - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

The Pot bavarsko-češkega prijateljstva je 98 km dolga kolesarska pot od Nabburg nad Oberviechtach, Schönsee in Poběžovice do Horšovský TýnPrvi del od Nabburga do Schönseeja je položen in dobro označen na nekdanji železniški progi, drugi del od Schönseeja do Horšovskega Tina poteka večinoma po cestah z malo prometa in deloma po poljskih in gozdnih poteh. Tam signalizacija ni tako dobra, tam so nakloni in včasih je kakovost poti slaba.

Profil poti

Pot bavarsko-češkega prijateljstva blizu Fronhofa
  • Dolžina: 98 km
  • Oznaka: Ime Bavarsko-češke poti prijateljstva služi tudi kot oznaka.
  • Kažipot: Kažipot z napisom Bavarsko-češka pot prijateljstva.
  • Pobočja: V smeri od Schönsee proti Nabburgu pot poteka položno navzdol. Nabburg je približno 250 metrov nižji od Schönseeja.

Od Schönseeja do Stadlerna se vzpenja 60 metrov. Od Waldhäuserja do Schwarzacha se spusti za 120 metrov nadmorske višine, od Schwarzacha pa se začne pot s številnimi nenehno spreminjajočimi se strmimi vzponi in spusti, nekateri zaradi slabe kakovosti poti niso bolj prijetni. Skupaj 1200 metrov vzpona in na tej kolesarski stezi je treba premagati 1220 metrov spusta.

  • Stanje poti: Pot bavarsko-češkega prijateljstva poteka deloma po asfaltnih poteh, deloma po gramoznih poteh, deloma pa po malo utrjenih poljskih in gozdnih poteh.
  • Prometna obremenitev: Nizka, saj kolesarska steza večinoma poteka daleč stran od cest. Majhne ulice z malo prometa se uporabljajo le občasno.
  • Primerno kolo: Na poti med Schönseejem in Nabburgom zadostuje vsako potovalno kolo.

Zlasti na češki strani je primernejše terensko kolo z več prestavami. Za hobi kolesarje, starejše semestre in ljudi, ki niso povsem v formi, je za to področje zelo priporočljivo električno kolo, zlasti iz Schönseeja. -Kolo od Raleigh Leeds R Plus 8G z baterijo 17 Ah. Enako v konstrukciji je na voljo tudi pri Kalkhoffu. Z novo baterijo zdrži približno 90 km na tem območju z enim polnjenjem baterije s polno podporo in nenehnimi vzponi in padci. Po 3500 km baterija zdrži približno 60 km z enim polnjenjem. Do zdaj 3500 km ima okvare - in ne zahteva vzdrževanja. Ima 3 zavore: hidravlične platišča zavirajo prednje in zadnje ter zadnje pedaliranje. To je zelo koristno za to gorsko območje. Obraba zavornih oblog platišč zavira zaradi strmih spustov. Treba jih je zamenjati po 2000 do 3000 km, kar je z Izvijačem lahko uporabljajo tudi laiki.

  • Primernost za družino: Pot med Schönseejem in Nabburgom je zelo primerna za družine, tudi z majhnimi otroki, še posebej, če se pelje v smeri Schönseeja do Nabburga, ker je potem navzdol vedno zelo enostavno. Po Schönseeju in nato na Češkem stopnja težavnosti ni tako primerna za družine z otroki zaradi pogostih strmih nagibov in slabih cestnih razmer.
  • Primernost: Ne Le majhni deli vzhodno od Oberviechtacha so dobro tlakovani in dostopni z rolerji.

ozadje

Konec 20. stoletja je bila bavarsko-češka pot prijateljstva zgrajena kot podaljšek obstoječe kolesarske poti na nekdanji železniški progi Nabburg - Schönsee, financirala pa jo je Evropska unija, do Horšovský Týn na Češkem Poběžovice , rezidenca Richarda Nikolausa Coudenhove-Kalergija, ki je s svojimi zapisi in idejami vplival na ustanovitev Evropske unije.

priti tja

Z javnim prevozom

Regionalni vlaki se ustavljajo na postaji Nabburg regensburg in od PašnikiPoleti je ob vikendih kolesarski avtobus, ki kolesarje in njihova kolesa pripelje do Schönseeja, od koder se lahko odpeljejo do Nabburga, ta varianta Schönsee do Nabburga pa vodi po celotni poti nekoliko navzdol in je zato primerna tudi za družine z otroki.

Regionalni vlaki vozijo od Horšovskega Tina preko Schwandorfa do Nabburga.

S kolesom

Do Nabburga se lahko s kolesom pripeljete tako iz Weidena kot tudi iz Regensburga preko ulice Naabtalradweg.

V Meclovem, v bližini Horšovský Týna, se lahko po Mračnicah peljete po manjši cesti do Němčice do kolesarske steze št. 3, ki je oddaljena približno 3 km, ta kolesarska steza št. 3 pa vodi proti severovzhodu Plzen in na jugozahodu po Furth v gozdu.

V Stadlernu prečka pot bavarsko-češkega prijateljstva Evropska kolesarska pot železne zavese (EV13), Norveška in Finska z Črno morje povezuje.

avtomobil

Do Nabburga se lahko pripeljete z avtomobilom po avtocesti A 93 od Regensburga in Weidena.

Do Horšovskega Tina lahko pridete z avtomobilom s severozahoda prek mejnega prehoda Tillyschanz blizu Eslarna in z jugozahoda preko mejnega prehoda Höll blizu Waldmünchena.

Interaktivni zemljevid kolesarske steze

Pot bavarsko-češkega prijateljstva

Legenda:

  • rdeča: bistvena za potek kolesarske poti, odcepi, pomembne znamenitosti itd.
  • temno modra: nočitev
  • zelena: posel
  • rumena: znamenitosti
  • oranžna: varianta skozi Schönsee z manj avtomobilskega prometa
  • svetlo modra: drugo

Opis poti

Start v Nabburgu

Pot bavarsko-češkega prijateljstva se začne v Nabburgu pri Obere Toru.1

Nabburg je lepo in zanimivo mesto, staro več kot 1000 let. Območje, skozi katerega vodi ta kolesarska pot, je bilo iz tega mesta naseljeno v 11. stoletju. Kolesarsko turo je dobro zaključiti z dnevom in nočitvijo v Nabburg Dober kraj za to je Gasthof Schwarzer Adler na Zgornji tržnici sredi starega mestnega jedra, kjer so kolesarji vedno dobrodošli.Sobe v tej stavbi so prijetne in moderne, kolesa lahko varno shranite v garaži v na toplem poletnem večeru lahko posedite zunaj na terasi, okusno večerite, popijete hladen kozarec piva in opazujete dogajanje na zgodovinskem trgu ali po vročem poletnem dnevu v sladoledu salon Tre Scalini neposredno spodaj 1 uživajte v sladolednih jedeh in popijte kapučino.

Vsaki dve leti je v Nabburgu julija velik srednjeveški festival, 14. in 15. julija pa v letu 2018.

Zjutraj odpeljete kolo z dvorišča Črnega orla in zavijete levo v Schmiedgasse. Pot bavarsko-češkega prijateljstva se začne 100 m severneje pri Obere Toru, nato teče proti jugu po gori skozi Schmiedgasse na koncu se sreča Untere Markt, kjer zavije desno in prečka Mähntor, zgrajen v 15. stoletju 2 Po Mähntorju zavijemo levo na ulico Am Mähntor, ki kmalu zatem preide v Seilergasse, zdaj gre naravnost naprej v zahodni smeri navzdol po gori. Seilergasse pelje v Georgenstrasse, ki se kmalu imenuje Oberviechtacher Street.

Če želite prevoziti železniški odsek poti bavarsko-češkega prijateljstva v njeno "prijetno" smer, in sicer od vzhoda proti zahodu in od zgoraj navzdol, pojdite na postajo Nabburg 2 Od maja do začetka oktobra se ob sobotah, nedeljah in praznikih vozi kolesarski avtobus do Schönseeja. Odhod ob 9.50.

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: odrasli 7,75 EUR, otroci 4,65 EUR
  • Nabburg - Oberviechtach: odrasli 5,50 EUR, otroci 3,30 EUR
  • Kdor je z Bayernticketom potoval v Nabburg, se lahko brezplačno vozi s kolesarskim avtobusom.
  • Nevarnost! Če želite iti s seboj, se morate prijaviti dan prej do 17. ure najkasneje na 0800 6065600.

Tisti, ki pridejo z avtomobilom, lahko parkirajo na parkirišču pred Nordgauhalle 3 Od tam kolesarite proti severu vzdolž Turnhallenwega in ko se priključi na Georgenstraße, zavijte desno na Bavarsko-češko pot prijateljstva. Če želite iti do železniške postaje in kolesarskega avtobusa do Schönseeja, zavijte levo v Georgenstraße in prečkajte proge in nato takoj spet zavijte levo v Avstraße in po 500 m pridete do železniške postaje in postajališča kolesarskega avtobusa.

Tisti, ki prispejo z vlakom, naj z železniške postaje zavijejo desno, skozi Avstraße proti severu, vedno po železniških tirih.Po 500 m se Avstraße sreča z Georgenstraße in Bavarsko-češko potjo prijateljstva, kjer zavijete desno.

Kolesarska pot prečka železniško progo in za njo Naab. 200 m za mostom Naab kolesarska pot zavije desno 3 v Neunburger Straße in po nadaljnih 200 m spet zavijte desno 4 v Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Od zgornjih vrat v Nabburgu do Diendorfer Wega kolesarska pot poteka po ozki, prevoženi cesti in svetuje previdnost. Prvi del Diendorfer Weg je malo stranska ulica z malo prometa, ki se po 500 m. Od Nabburga do In Brensdorfa si Bavarsko-češka pot prijateljstva deli pot z Naabtalradwegom. 7 km do Wölsendorfa se kolesarska pot med Naabom in avtocesto nadaljuje. Bližina avtobusa je ponekod nekoliko neprijetna, ker Ta odsek vodi kolesarsko pot proti jugu.

5 Pri Wölsendorfu se Naabtalradweg odcepi desno čez most čez Naab v smeri Brensdorfa. Pot bavarsko-češkega prijateljstva zavije levo na Bahnhofstrasse pod avtocesto. Od tu si pot bavarsko-češkega prijateljstva in Schwarzachtalweg deli pot zdaj nekaj gledaš: 6 305 m za križiščem pri mostu se kolesarska pot nadaljuje pod pravim kotom. Bahnhofsstraße, na katero ste prišli, zavije levo pod pravim kotom, severno. Na križišču je večji smerokaz z informacijsko tablo in zemljevidom.7

Vozite po makadamskih cestah, ki se čez nekaj časa spremenijo v asfaltni odsek in že se vidijo ostanki nekdanje železniške proge. V dolgem loku gre okoli gora (Wirtsberg, Gutberg in Riesenberg) na levi na desni strani se vidi meander Schwarzacha, ki teče 2 km jugozahodno od tu v Naab, kolesarska pot pa se zdaj niha v svoji nadaljnji smeri proti vzhodu.

Na zahodnem obrobju Schwarzacha 8 Kolesarska pot prečka cesto in odslej teče neposredno po nekdanji strugi do Schönseeja, z izjemo le na železniški postaji Lind in Schneebergu, kjer na kratko zavije na ulico.

Kolesarska pot zdaj vedno poteka po nekdanjem železniškem nasipu južno od Schwarzacha, Stabhofa, Willhofa na severnem pobočju Stabberga in na južnem bregu Schwarzacha.Jugovzhodno od Willhofa se pot spremeni na severovzhodno stran Schwarzacha in teče mimo Altendorfa na severovzhodnem robu.

Kolesarska pot doseže Zangenstein, kjer se Murach izliva v Schwarzach, pot Bavarsko-češkega prijateljstva zdaj zapusti Schwarzach in Schwarzachtalweg, ki zavijeta proti jugu.9 Spremeni se v dolino Murach in se nadaljuje v severovzhodni smeri.

Kolesarska pot zdaj poteka med Murachom in pobočjem Mühlberga, na drugem bregu Muracha pa sta Fronhof in Siegelsdorf.

Pri Oberkonhofu se kolesarska pot za kratek čas spremeni na severozahodni breg Muracha, vendar se vrne na jugovzhodni breg za vasjo in gre mimo severozahodnega obrobja Pertolzhofena.

Mimo vasi Höflarn in Nottersdorf na nasprotnem bregu Muracha.

Nadaljuje se med Steinbachom in strmim pobočjem gore Obermurach.

Mimo Steinmühleja pride do nekdanje železniške postaje v Oberviechtachu, kjer so stranišča, več supermarketov in kiosk tik ob stari zgradbi železniške postaje, kjer prodajajo okusno, sveže pripravljeno pico z dodatki po vaši izbiri in zelo dobro sveže pripravljeno kavo.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Od stare železniške postaje Oberviechtach kolesarska pot poteka vzdolž jugovzhodnega roba Oberviechtacha, kjer je tlakovana in prijetna za vožnjo, po širokem levem ovinku pa se pripelje do ceste za Schönsee.10 To cesto spremlja kolesarska pot do železniške postaje Lind. Nadaljujte po tej kolesarski stezi 500 m do železniške postaje Lind. Tu se vrnete na železniško progo, desno od ulice.11

Med železniško postajo Lind in Gaisthalom je globina 50 metrov, torej se najprej spusti 50 metrov po višini in nato spet navzgor 50 metrov po višini. Cesta zavije po tej ravni in po 3,5 km doseže Gaisthal.

Seveda se železnica ni mogla spoprijeti s takšnimi nakloni in po pobočju naredi 8 km širok, slikovit ovinek, zato gre v širokem loku stran od ceste na nasipu najprej do 1,3 km oddaljenega Lind, ki je do levo od kolesarske steze Ko je čas za jesti, se vsekakor ustavite v gostilni v Lindu, tam je zelo dobra hrana in prijeten pivski vrt in tu lahko celo prenočite.

Za Lindom kolesarska pot najprej vodi zahodno od ceste St2160 od Lind proti Schneebergu, nato prečka ulico in prečka Hornmühlbach in globoko zarezano dolino Hornmühlbach na visokem mostu. Zahodno od Schneeberga se kolesarska pot priključi ulici 12 in zdaj teče 300 m na St2160 v smeri Schneeberga. Na zahodnem obrobju Schneeberga kolesarska pot zavije desno v majhno stransko ulico,13 ki mu sledi 200 m. Takoj po ostrem levem ovinku zavije desno 14 in je zdaj spet na nasipu, ki se vedno bolj obrača proti severovzhodu.

Mimo stare železniške postaje v Schneebergu, prečka Hütbach, teče vzdolž jugovzhodnega roba Aschahofa in zavije vse proti severu, kolesarska pot gre mimo Buchhofa in malo kasneje doseže staro železniško postajo v Gaisthalu ter nadaljuje mimo vzhodnega pobočja masiva Frauenstein skozi Rosenthal pri Gaisthalerhammerju, Rosenhofu in Rosenthalu, pri Muggenthalu prečka cesto in malo kasneje pride do stare železniške postaje Schönsee.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Prijeten del poti bavarsko-češkega prijateljstva se konča v Schönseeju in odslej teče v nenehnih vzponih in padcih, predvsem po cestah.

V kraju Schönsee se peljete po Bahnhofstrasse na vzhodu, po kratkem času se srečate z Gaisthaler Strasse, ki zavije v Hauptstrasse in vodi skozi središče Schönseeja. Glavna pot gre vedno naravnost skozi Schönsee, po glavni cesti do Dietersdorfa.

Vendar je glavna ulica Schönseeja ozka in pogosto, zlasti ob delavnikih, kaos avtomobilov, traktorjev, lesenih tovornjakov in dostavnih vozil - kolesarju ni v veselje, še posebej ne, ko so otroci z njimi.

Schönsee, mirna različica, večinoma brez avtomobilskega prometa

Če se želite izogniti temu prometnemu vrvežu, lahko zapeljete naslednjo zelo prijetno varianto, ki se v glavnem giblje po parkovnih poteh: Tam, kjer se Bahnhofstrasse sreča z Gaisthaler Strasse, ne zavijte levo, ampak prečkamo (previdno!) Gaisthaler Strasse in se peljite naravnost skozi Bachgasse nasproti. 1 Bachgasse se na severnem bregu Hahnenweiherja spremeni v lepo pot. Mimo mestne hiše Schönsee pridete do mostu čez Ascha. 2 Ne prečkate mostu, ampak nadaljujete naravnost po parkovni poti ob bregu Aše in pridete do majhnega trga s šahovsko igro in vodnim kolesom. 3 Tu zapeljete neposredno do mostu - ali bolj udobno v zanki na levo in nato spet takoj na desno - in prečkamo Ascha na cestnem mostu. 4 Takoj za mostom spet zavijemo levo na park pot neposredno na bregu Keckenweiher. 5 Nadaljujte naravnost in čez nekaj metrov na Böhmerwaldstraße spet zavijte levo na Volksfestplatz. 6 Vedno naravnost čez Volksfestplatz in v desnem kotu nazaj na pot ob Ascha. Ascha teče na levi (severozahodni) strani, nadaljujte po bregu Ascha, dokler ne gre naravnost, 7 nato levo čez Ascha in pri Gut Dietersbergu spet desno po starem mlinskem kanalu. 8 Po kratkem času se ta pot pridruži Dietersdorfu na glavni cesti in na glavni poti.

Naravnost skozi Dietersdorf na ulici Dietersdorfer Hauptstraße.

Po Dietersdorfu so vedno daljši odseki, na katerih vodi pot na desni strani neposredno ob ulici, vzporedno z ulico. To lahko brez težav uporabite kot kolesarsko stezo, ki se za Dietersdorfom pelje mimo majhnega naselja Weberhäuser in na koncu ponovno vstopi v gozd pri Johannismühle 16 Na desni strani do Stadlerna se začne kolesarska pot. Tu vsekakor zapustite cesto in kolesarjenje uporabite za lastno varnost. Dobro razvita cesta nekatere voznike mika v vožnjo z veliko hitrostjo, vidljivost v gozdu pa ni posebej dobra Kolesarska pot vodi do severnega obrobja Stadlerna, kjer se spet priključi ulici. Zdaj se peljete po glavni ulici skozi Stadlern do križišča Waldhäuser Straße na levi strani diagonalno nasproti cerkve.17 Tu zavijete levo do Waldhäuserja.

Zelo romantična cesta skozi gozd vodi do oddaljene vasi Waldhäuser, ki v Waldhäuserju zavije desno in zavije navzdol po gori, po dolgem spustu pa pride do Schwarzacha in mejnega prehoda na Češko.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Čehi se navdušujejo nad kolesarjenjem, ustvarijo pa tudi številne kolesarske steze, ki pa so značilne po tem, da ob strmih naklonih in spustih in včasih izredno slabih površinah ne preskočijo obvoza. kratka, ravna, tlakovana pot, preprosto za ženske. Zato si morate vedno ogledati zemljevid. Pogosto se je mogoče izogniti dolgemu, napornemu obvozu na neposredni, dobro asfaltirani cesti.

V Schwarzachu kolesarska pot prečka mejo in reko Schwarzach, ki se na začetku kolesarske poti kot široka reka izliva v Naab pri Wölsendorfu.

Najprej nekaj časa navkreber po majhni, dobro asfaltirani cesti, na vrhu prelaza se levo odcepi majhna cesta, ki vodi do Bernsteina, nekdanjega nemškega naselja, ki se danes uporablja kot rehabilitacijski center za odvisnike od mamil.

Nadaljujte naravnost navzdol in po približno 500 m se desno odcepi gozdna pot. To je prvi primer ene od zgoraj omenjenih "slabih" poti. Prvotna pot poti prijateljstva vodi križišče do Zavista po tej "naravni" gozdni poti. V tem članku je bila pot prijateljstva preslikana preko Rybníka do Zavista. in ne preko te. Pot prek Rybníka do Zavista ima prednost preprostosti, asfaltnih cest, možnosti prenočitve in nakupovanja v Rybníku. Torej, ne gremo po gozdni poti, ampak nadaljujemo naravnost navzdol do Rybníka.

Majhna ulica se v Rybníku sreča z malo večjo ulico. 50 m levo na večji ulici najdete Center za prosti čas Rybník, kjer lahko jeste in prenočite. Za njim je tudi majhen supermarket. Povsod lahko plačate tudi z evri.

Pot bavarsko-češkega prijateljstva v tem trenutku zavije desno. 19 Cesta vodi navzgor do mesteca Závist, kjer kolesarska steza zavije levo in nadaljuje navkreber.20 Po prepoteni vožnji čez bok gore Lysá gre nekoliko navzdol do Pivona. Pri prvih hišah Pivona, še preden kolesarska pot dejansko doseže vas Pivon, 21 Eden od zgoraj omenjenih ovinkov se začne z nadaljnjimi vzponi in spusti po gozdnih poteh skozi Sezemín do severnega konca Mnichova, če pa se vam to ne ljubi, preprosto zapeljite direktno na asfaltirano cesto skozi Pivon do Mnichova.

Nekaj ​​metrov po odhodu iz Mnichova je čez Hvožďany še en ovinek v levo.22 Tudi tu se lahko preprosto peljete naravnost do Poběžovice.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

V Poběžovicah gremo naravnost na glavni trg in pred cerkvijo zavijemo desno. 23 V široki levi krivulji okoli jugozahodne četrti starega mestnega jedra, nato neposredno proti jugu. 24 Kolesarska pot se zdaj pelje proti jugu, dokler kmalu za najjužnejšimi hišami v Poběžovicah ne pridete do krožišča, na katerem začnete krajši ovinek preko Šitbořa. 25 Če se mu želite izogniti, samo vozite naravnost.

Sledi vas Vlkanov. Tu morate biti previdni, saj se tu sreča več ulic. Kolesarska pot vodi skozi Vlkanov mimo majhnega in nato nekoliko večjega ribnika. Pri drugem večjem ribniku kolesarska pot zavije levo, proti vzhodu, 26 Takoj zatem po 100 m kolesarska pot zapusti asfaltno cesto v desno 27 in teče po nekakšni makadamski ali neasfaltirani cesti proti vzhodu do železniške postaje Vlkanov. Na železniški postaji Vlkanov kolesarska pot prečka proge in zdaj strogo vzdržuje vzhodno smer.

Na zahodnem robu Otov spet doseže asfaltirano cesto, zavije kmalu proti severu in takoj za ribnikom spet proti vzhodu na cesto proti Meclovu, prečka Černi potok in ostane na cesti za Meclov, ki poteka v severovzhodna smer.

V Meclovem kolesarska pot zavije ostro levo, proti severozahodu, spet prečka Černi potok in se pri zadnjih hišah na severnem robu Meclova odcepi desno na majhno cesto proti Mašovicam v severovzhodni smeri, tiri, ki potekajo na njegovi levi (severni) strani železnice, na njeni desni (južni) strani Černega potoka.

Kolesarska pot se sreča s severnim obrobjem Mašovic. 28 Po glavni cesti prečka Mašovice od severa proti jugu in na južnem obrobju Mašovic spet zavije proti vzhodu.29

Zdaj poteka po majhni cesti (št. 0262) na južnem bregu Černega potoka in malo preden se ta cesta priključi široki prometni cesti (št. 26), se kolesarska pot odcepi levo 30 in ostane na bregu Černega potoka. Nadaljuje se na južnem bregu Černega potoka in nato proti jugu po železniških tirih. Vzhodno od Svate Anna prečka železniške tire in vodi najprej kot kolesarska pot, nato kot kolesarska pot / pešpot, ki jo delite s pešci ob ostri številki 26, ki je zagotovo ne bi smeli uporabljati kot kolesar! Tu je zelo pomembno, da uporabite kolo ali kolo / pešpot!

Po približno 600 m kolesarska steza zavije levo na majhno cesto.31 Ta cesta se spremeni v kolesarsko stezo, ki prečka Radbuzo na majhnem mostu.32 Kolesarska pot se poleg športnega igrišča priključi široki ulici Vrchlického.33 Kolesarska pot zavije desno v to in po kratki razdalji Vrchlického ulica zavije v Dr. Ulica E. Beneš preko ulice Vrchlického in ulice Dr. Ulica E. Beneš ima na obeh straneh dobro razvite kolesarske steze, ki vas po približno 500 m pripeljejo do konca poti bavarsko-češkega prijateljstva. 34 na začetku starega mestnega jedra pod gradom Horšovský Týn.

Možnosti nastanitve

Nabburg

  • 1  Informacije o gostih Nabburg, Mestna hiša, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 - 1826, Faks: 49 9433 18-126, E-naslov: . Odprto: ponedeljek, torek: 8: 00-12: 00 in 13: 30-16: 00, sreda: 8: 00-12: 00, čet: 8: 00-12: 00 in 13: 30-18: 00, Pet: 8: 00-12: 00.
  • 1  Črni orel, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6736, E-naslov: . v starem mestnem jedru, zaklenjena garaža za kolesa, sobe so zelo mirne.Prijava: 14.00Cena: 29,50 € dvoposteljna soba na osebo na noč z zajtrkom.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9628, Faks: 49 9433 901280, E-naslov: . v starem mestnem jedru, prijeten pivski vrt.Cena: 59 € dvoposteljna soba na noč z zajtrkom.
  • 3  Penzion Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 534, Faks: 49 9433 535, E-naslov: . na zahodnem robu mesta, na robu gozda.Cena: 60 € dvoposteljna soba na noč z zajtrkom.
  • 4  Hotel Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 7289278. v starem mestu.Cena: 129 € dvoposteljna soba na noč z zajtrkom.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str.22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9608. na nasprotnem bregu Naaba.
  • 6  Ljudje v kampu, Neusather Str.22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9368, Faks: 49 9433 901916, E-naslov: . na nasprotnem bregu Naaba, ob zunanjem bazenu, savni, pralnem in sušilnem stroju.

Wölsendorf

  • 7  Ribiško gnezdo na kampu, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach pri Nabburgu, g. Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach pri Nabburgu. Tel.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Lind

  • 11  V gostilno Reger, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Nemčija. Tel.: 49 9671 2532, Faks: 49 9671 9171 74, E-naslov: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.