- Za druge kraje z istim imenom glej Betlehem (večznačnost).
Betlehem (Arabščina: بيت لحم, Beit Lahm Hebrejščina: בית לחם Beit Lechem) je majhno mesto, ki se nahaja približno 10 km (6 milj) južno od starega mesta Jeruzalem znotraj Zahodna banka, na območju "Območje A", ki ga upravlja Palestinska oblast.
Razumeti
Zgodovina
Betlehemsko "mestece", omenjeno v božičnih pesmih, privlači romarje po vsem svetu zaradi njegovega opisa v Novi zavezi (in zlasti evangelijih) kot Jezusov biblijski rojstni kraj, za katere kristjani verjamejo, da so Mesija in Božji Sin. The Cerkev Rojstva, ena najstarejših cerkva na svetu, je središče krščanskega čaščenja v mestu. Sodobna besedilna analiza je skorajda povsod prišla do zaključka, da Nazaret, kraj, kjer je Jezus preživel večino svojega poznejšega življenja, in domače mesto Jožefa in Marije je bilo verjetno njegovo dejansko rojstno mesto, vendar to ni zmanjšalo privlačnosti tega mesta za krščanske romarje.
Betlehem Judje in muslimani častijo tudi kot rojstni kraj in rojstni kraj David, Svetopisemski prerok in izraelski kralj, pa tudi tradicionalno mesto Rachelina grobnica (na obrobju mesta).
Čeprav je v Betlehemu tudi dom številnih muslimanov, ostaja dom enega izmed njih največje arabske krščanske skupnosti na Bližnjem vzhodu (kljub znatnemu izseljevanju, ki je privedlo do naraščajoče muslimanske večine) in ene glavnih kulturnih in turističnih risb za palestinsko skupnost. V aglomeraciji Betlehem so tudi mesti Beit Jala in Beit Sahour, ki imata tudi biblijski pomen.
V času do tisočletja leta 2000 je bil Betlehem podvržen velikemu projektu, ki je bil v glavnem financiran s strani tujih držav Betlehem 2000 v upanju, da bo Betlehem spremenil v glavno turistično destinacijo, primerljivo z destinacijami, kot sta Jeruzalem ali Tel Aviv v turistični infrastrukturi. Na žalost leto kasneje se je zgodila palestinska vstaja proti izraelski okupaciji, ki je sledila nasilju, vključno z nasprotovanjem med palestinskimi borci, zakritimi v cerkvi Rojstva, in izraelskimi vojaki, je ta prizadevanja strmoglavila. Čeprav napetost ostaja visoka v izraelsko-palestinskih odnosih, je nasilje v Betlehemu preteklost in mnogi v Betlehemu upajo, da bodo nadaljevali tam, kjer jih je Betlehem 2000 začel.
Ta članek zajema tudi bližnja mesta, vključno z Beit Jala in Beit Sahour.
Usmerjenost
Dolga kača v mestu, glavna prometnica v Betlehemu Ulica Manger ki se razteza od Racheline grobnice (in ceste do Jeruzalema) pa vse do Manger Square, osrednja točka mesta. Manger Square stoji ob Cerkev Rojstva na eni strani in Omarjeva mošeja na drugi strani. Staro mestno jedro in souq (tržnica), do katerih je najbolje hoditi peš, se raztezajo v hrib od Mangerjevega trga.
Ime v hebrejščini pomeni "Hiša kruha" in v arabščini "Hiša mesa". Vendar se zdi verjetno, da sta bila oba pomena vgrajena v prvotno hišo Lahme, mezopotamskega boga plodnosti. Območje je bilo naseljeno že od 5.000 pr. N. Št. In obstaja nekaj dokazov, da je mesto omenjeno v egiptovskih pismih Amarne (1400 pr. N. Št.). Stara zaveza o Ruti (c. 1150 pr. N. Št.) Se prvič sklicuje na Betlehem; pripoveduje o Naomi, ki je med lakoto zapustila Betlehem in se kasneje vrnila s snaho Ruth. Kljub temu je Betlehem ostal majhno mesto v senci mogočnega Jeruzalema in je po večini ocen v času dogodka, ki je Betlehemu prinesel slavo, namreč Jezusovega rojstva, imel približno 300 do 1000 prebivalcev.
Nekoliko presenetljivo, poleg tega da Nova zaveza poleg tega, da je tam resnično potekal rojstni dan, dejansko ignorira Betlehem. In stvari se niso takoj spremenile: Rimljani, ki so bili umorjeni med uporom Bar-Kochba (132–135 po Kr.), So postavili svetišče Adonisu na mestu Rojstva. Šele leta 326 je bila zgrajena prva krščanska cerkev, ko je Helena, mati prvega krščanskega cesarja Konstantina, obiskala Betlehem. Nato je počasi, a vztrajno raslo in doseglo svoj vrhunec kot močno utrjeno mesto med križarsko dobo, vendar so Otomani utrdili utrdbe in Betlehem vrnili v vas, kot je bila 2000 let prej.
Ta neuspeh se je izkazal le začasno in kljub turbulenci 20. stoletja je mesto (od leta 2000) naraslo na približno 184.000 prebivalcev. 21. decembra 1995 je Betlehem postal eno od področij pod popolnim nadzorom Palestinske oblasti. V mestu je 41% prebivalstva kristjanov, 59% pa muslimanov. Včasih je bilo kristjanov velika večina, vendar se je njihovo število v 20. stoletju zmanjševalo. Čeprav je arabski jezik prebivalcev Betlehema, mnogi v Betlehemu pogosto govorijo in jih razumejo angleško, francosko in druge jezike.
Čeprav je Betlehem palestinsko mesto, je tudi turistično naravnano. Zaradi izjemnega potenciala Betlehema kot turističnega magneta Palestinska uprava v mestu ohranja stalno prisotnost turistične policije. Če na primer poteka boj v južnem Izraelu in Gazi, to ne pomeni, da potovanja v druga palestinska mesta, kot je Betlehem, niso varna. Betlehem je varno mesto za obisk turistov, število turistov pa narašča do tega skritega dragulja Svete dežele.
Vstopi
Večina potnikov prispe prek Jeruzalem. Ker Betlehem upravlja Palestinska oblast, izraelska vojska izvaja varnostne preglede na dostopnih cestah. Ko prihajate po avtocesti, ni ovir za pot v Betlehem, na drugi strani pa je 1 avtocesta 60 kontrolna točka na poti proti Jeruzalemu. Na primer, če potujete z avtobusom, se bodo vojaki vkrcali in preverili osebne dokumente potnikov. Na lokalni cesti severno od Betlehema je večja kontrolna točka ("Rachelin prehod" / kontrolna točka 300). Za prestop eden izraelskemu vojaku pokaže potni list, položi torbe v rentgenski aparat in se nato sprehodi skozi detektor kovin, podobno kot varnost letališča. Tako kot na vseh območjih pod nadzorom Palestinske oblasti tudi izraelska zakonodaja prepoveduje vstop izraelskim državljanom, če ne dobijo odobritve izraelske civilne uprave. Turisti lahko vstopajo in izstopajo Betlehem in se brez omejitev vrnite v Jeruzalem tolikokrat, kot bi želeli. Za vstop in izstop iz palestinskih območij si priskrbite potni list in turistični vizum, ki ga je izdal Izrael.
Z avtom
Bodite previdni pri uporabi najetega avtomobila, saj nekatere / številne najemne družbe v Izraelu jasno kažejo, da je treba avto uporabljati in ostati na izraelskih tleh.
Z avtobusom
Od JeruzalemAvtobusna postaja HaNeviim blizu Damaskovih vrat ("Bab el-'Amoud") avtobus 231 vozi od tu v Betlehem (preko Beit Jala). Čeprav ga znak za avtobusno postajališče ne navaja, se lahko na avtobus 231 vkrcate tudi na postajališču pred vrati Jaffa in malo po cesti - avtobus prihaja iz predora. Povprečna dolžina potovanja je 30 min in stane 6,80 ₪. The 2 zadnja postaja iz Jeruzalema v Betlehemu je ob cesti Hebron približno 20 minut hoje od cerkve Rojstva. Tudi skupni taksiji (sherut / servees) odhajajo iz bližnjih Damaskovih vrat in vodijo potovanje v 20 minutah.
Palestinski avtobus 234 odpelje tudi z avtobusne postaje HaNeviim blizu Damaskovih vrat. Stane 4,70 ₪ in teče neposredno do 3 Kontrolna točka Jeruzalem-Betlehem (kontrolna točka 300) in nazaj. Od kontrolne točke se lahko sprehodite pol ure ali se s taksijem odpeljete do središča Betlehema (₪ 10–25), ki je približno 3 km stran. Egged bus 163 prav tako vozi sem z glavne avtobusne postaje v Jeruzalemu, na primer na postajališču Jaffa Gate. Čas potovanja od vrat Jaffa je 30 min, cena je 90 5,90.
Od Ramala veliko skupnih taksijev (sherut / servees) odhaja v Betlehem. Le malo bolečine je ugotoviti pravo avtobusno postajo od (vsaj) štirih v Ramali. Potovanje traja približno eno uro, traja vse do Jeruzalema in stane 20 JPY.
Potovanje iz Hebron s končnim postankom v samem spodnjem nadstropju 4 Avtobusna postaja v Betlehemu (samo skupni taksiji (sherut)) vam bodo pripeljali manj kot 10 JPY.
Od Jericho vzemite skupne taksije (sherut / servise) za 12 ₪ 5 Al Ezariya (križišče), mesto / križišče vzhodno od Jeruzalema, identificirano z Betanijo iz Nove zaveze. Vprašajte voznika, kam naj izstopi, da pridete do Betlehema, ali kot orientacijo vzemite kazalnik GPS. Od križišča se do skupnega taksija pripeljite do avtobusne postaje Betlehem (₪ 5–10).
Peš
Predani romarji pogosto raje hodijo (in v srečnejših časih je bila na božič velika procesija), s hitrim tempom je potovanje izvedljivo v 2 urah, vendar je na poti veliko vzponov in padcev, poletna vročina pa je strašljiva.
Obiti
Številna mesta v Betlehemu so dosegljiva peš.
Toda Betlehem je majhno mesto, zato so vožnje s taksijem izjemno poceni; nobeno potovanje v Betlehem ne bi smelo stati več kot 20 JPY. Če bi potovali iz Betlehema v sosednje predmestje Beit Sahour ali Beit Jala, ne bi smelo biti več kot 25–30 ₪. Prepričajte se, da vzamete samo storitev vožnje s taksijem in ne voden ogled, ki vas bo stal veliko več.
Za potovanje na bolj oddaljeno mesto (na primer Herodium, kateri koli okoliški samostan ali Salomonovi bazeni) je priporočljivo, da se o ceni dogovorite s taksistom na avtobusni postaji v Betlehemu. Številni taksisti so vas pripravljeni odpeljati na kraj, počakati, da obiščete kraj, nato pa vas po dogovorjeni ceni odpeljati nazaj v Betlehem. Kadar koli se dogovorite za ceno taksija, vedno recite najnižjo ceno, za katero menite, da bi bila primerna za potovanje, in se od tam pogajajte z voznikom. Voznik bo štartal tako visoko, kot misli, da lahko polni in se pogaja za vas. Preden vstopite v taksi, se dogovorite za ceno.
Glej
- 1 Cerkev Rojstva (Od zadnje avtobusne postaje hodimo levo skozi ulico papeža Pavla VI do trga Manger. Vse je naravnost, samo pri luteranski cerkvi zavijte levo.). Nedvomno glavna atrakcija v Betlehemu, prava trdnjava, zgrajena na trdnjavi na vrhu jame, kjer se je Mariji rodil Jezus. Je ena najstarejših cerkva na svetu, in je napisano na Unescov seznam svetovne dediščine. Prva inkarnacija stavbe je bila postavljena po ukazu rimskega cesarja Konstantina I. (Velikega) leta 330 n. Medtem ko postavitev v veliki meri ustreza načrtom cesarja Justinijana iz leta 540 (prva stavba je bila uničena v nemirih 536), so križarji cerkev najprej močno utrdili, nato pa jo pod vladavino Mamlukov degradirali (večinoma zaradi zanemarjanja). Potres leta 1834 in požar leta 1869 nista pomagala. Danes je struktura večinoma zvočna, a nekoliko temna in mračna na videz, le sosednja Frančiškanska cerkev sv. Katarine (z letnico 1881 in kraj vsakoletne množične oddaje 24. decembra po vsem svetu) v odlični formi. Domnevno mesto Jezusovega rojstva je pravzaprav v votlini v cerkvi (prvotne jaslice, kjer se je Jezus rodil, so bile jame in ne lopa, kot je popularno upodobljeno). V jami je zvezda, ki označuje natančno lokacijo Jezusovega rojstva. Prvotne jaslice z zvezdo, ki označuje Jezusovo rojstno mesto, se imenujejo Grot jaslic, in je dostopen od znotraj cerkve. (V jami z Grotto je tudi grob slovitega teologa in prebivalca Betlehema, sv. Jeronima, ki je vse življenje prevajal Biblijo.) Vhod v celoten kompleks je prost, vendar v visoki sezoni (in zlasti 6. januarja ) bodite pripravljeni na velike gneče in enourna čakanja na vstop v Grotto. Običajno na vhodu ali znotraj cerkve čakajo akreditirani, vendar zapleteni turistični vodiči, ki ponujajo oglede skupinam ali posameznikom, včasih pa vam omogočajo, da preskočite množice. Pred ogledom se obvezno dogovorite za ceno in če je obljuba preskočiti gnečo in priti neposredno v rog, vendar včasih ni mogoče, znižajte ceno vsaj za polovico. V nasprotnem primeru jih ne podpirajte, saj je nepravično do ostalih čakajočih obiskovalcev.
- 2 Rachelina grobnica (Ločeno od Betlehema ob zidu). Pokopališče matriarh Rachel, žene Jakoba in matere Jožefa in Benjamina, je drugo najpomembnejše zgodovinsko območje v Betlehemu. (1. Mojzesova 35: 19-20). To je sveto mesto v judovstvu, krščanstvu in islamu. Zaradi varnostnih razmer je prvotno zgradbo grobnice obkrožila izraelska trdnjava, ki jo je zagradila od Betlehema. Čeprav je prvotno grobnico še vedno mogoče videti v celoti iz trdnjave, je dostop do groba zdaj mogoč le z vozilom, npr. z avtobusom Egged, ki pripelje iz Jeruzalema, ali z avtostopom po zelo kratki poti.
- 3 Pastirska polja. "Medtem ko so pastirji ponoči opazovali svoje črede ..." - konkurenčna mesta v betlehemskem predmestju Beit Sahour trdijo, da so tam angelski obiski pastirjev, omenjenih v evangelijih.
- Pravoslavna pastirska polja. Tu boste našli tudi odprta izkopavanja stare bizantinske cerkve.
- Katoliška (latinska) pastirska polja.
- 4 Kapela Milk Grotto. Tam naj bi Marija med hranjenjem Jezusa razlila nekaj kapljic materinega mleka, ko se je pred pobegom Svete družine v Egipt skrila, in votlino postalo mlečno belo. Odprt je cel dan. Beli prah, odstranjen iz jame, se prodaja tudi kot zdravilo za plodnost v kapeli.
- 5 Omarjeva mošeja. Vsak dan od 10. do 11. ure, od 1.30 do 2.30, od 17. do 19. ure. Mošeja, zgrajena leta 1860 v aktivni uporabi. Precej navaden in nezanimiv od znotraj, nekoliko lep od zunaj. prost.
- 6 Salomonovi bazeni. Trije ogromni kamniti izklesani rezervoarji iz obdobja Herodija, ki lahko sprejmejo 160.000 m³ vode. Nahajajo se v borovem gozdu, približno 3 km od Betlehema, na čudovitem pohodniškem območju, imenovanem dolina Artas. V Artasu je tudi zelo lep italijanski red Marijinih sester Marije iz vrta Samostan Hortus Conclusus pa tudi palestinski folklorni muzej. Vas Artas se ponaša tudi z vsakoletnim festivalom solate.
- 7 Vodnjaki kralja Davida (Biyar Daoud). Vodnjaki kralja Davida v ulici King David, ob trgu Manger, so tri velike cisterne, izkopane v skali v Ras Eftaisu, vzhodnem delu Betlehema, in označujejo mesto, kjer je Davidova vojska prebila filistejsko posadko, da bi mu prinesla vodo; "O, da bi mi kdo dal vodo, da bi pil iz betlehemskega studenca" (2. Sam. 23:15). Nekateri verjamejo, da je pod sosednjo cerkvijo svetega Davida kralj pokopan (v nasprotju s tradicionalno grobnico v Jeruzalemu). Cisterne so bile odkrite leta 1895. Cerkev je počivala na prostrani nekropoli, sestavljeni iz 18 arkozolij s po dvema do šestimi grobnicami. Pokopališče je bilo krščansko, kar dokazuje napis. Katoliški akcijski klub leži na mestu ene od cistern.
- Banksy Art. The grafiti slovitega, a skrivnostnega umetnika Banksyja je pritegnil pozornost svetovnih medijev in je vsekakor vreden ogleda. Na pregradni steni, ki ločuje Betlehem od Jeruzalema, so tudi številna dela drugih umetnikov, vključno s palestinsko različico Guernice, portreti Leile Khaled, Ahed Tamimi, Razan al-Najjar in še veliko več. Da bi to videli, lahko najamete taksi, kjer lahko voznik tudi vodi ali gre peš. Od jugovzhoda proti severu so pogledi:
- 8 Banksy: Človek meta cvetje (Na vzhodni strani bencinske črpalke).
- 9 Banksy: Angel (Na južni strani ceste poglejte cesto navzdol do stene na vzhodnem koncu treh trgovin).
- 10 Banksy: Dove z neprebojnim jopičem (Na križišču se samo poglejte okoli sebe).
- 11 Banksy: Dekle, ki preverja vojaka (Tam je v trgovini).
- 8 Banksy: Človek meta cvetje (Na vzhodni strani bencinske črpalke).
- 12 Cerkev Latinskega patriarhata (Cerkev Marijinega oznanjenja) (malo onstran Taboo bar). Še ena cerkev, ki jo je vredno obiskati. Tik ob njej, po cesti, lahko najdete tudi 13 Cerkev Device Marije.
- Staro mesto. Dobro je tudi za sprehod in nakupovanje, če še niste videli arabskega mesta.
- 14 Samostan sv. Jurija (Cerkev Al Khader) (V četrti Al Khader, zahodno od središča. Sveti Jurij pripelje do priročnega postanka na poti (nazaj) do Jeruzalema. Z avtobusom 231 (tistim, ki je prvotno prišel iz Jeruzalema) iz središča Betlehema, izstopite na zadnji postaji pred kontrolno točko proti Jeruzalemu, v bistvu tik preden pridete na avtocesto po odhodu iz Betlehema / Beit Jala. Od tam je do samostana / cerkve manj kot 1 km zahodno.). Sveti Jurij je bil za pravoslavne kristjane zelo pomemben krščanski svetnik, v arabščini imenovan tudi »Mar Jeriess«. V samostanu naj bi bile relikvije svetnika, ki imajo zdravilne moči - zlasti za duševne bolezni. Samostan je bil v 19. stoletju uporabljen kot psihiatrična ustanova za zdravljenje duševnih bolezni z uporabo relikvij sv. Jurija. Spletna stran je tudi v muslimanski tradiciji spoštovana kot prizorišče naukov muslimanskega preroka Al Khiderja. Sredi aprila ali v začetku maja (gre po julijanskem koledarju) v mestu (tako muslimani kot kristjani) priredijo festival sv. Jurija, ki si ga je vredno ogledati.
Ali
- 1 Betlehemska univerza. Obiskovalcem omogoči, da stopijo v stik s palestinskimi študenti, da dobijo vpogled v življenje v kampusu in v Betlehemu. Na voljo so ogledi v nemškem in verjetno angleškem jeziku.
- Pohod po Dolina Artas, za katero se domneva, da je kraj hortus zaključka, Salomonove erotične pesmi ali pesmi pesmi: »Ti si kot ograjen vrt, moja sestra, moj zakonec, kot zapečatena fontana. Tvoji nasadi so raj užitkov. "Artas je le kratka vožnja s taksijem zunaj mesta.
- Ples v Cosmosu nočni klub, ki se nahaja v Beit Jala na vrhu hriba ali v Cheers or Roots Lounge v Beit Sahour.
- Sodelujejo v domovi in prostovoljne priložnosti v organizaciji Zaupanje Svete dežele, kot je Palestinsko poletno srečanje v katerem nekdo ostane pri gostiteljski družini 1–3 mesece, študira arabščino, prostovoljno sodeluje v Betlehemu, obišče različna palestinska in izraelska mesta ter se srečuje tako z izraelskimi kot s palestinskimi mirovniki.
- Praznujte božič v Betlehemu: preživite božič v mestu, kjer se je vse začelo! Betlehem je v prazničnem času okrašen z božičnimi okraski. Na božični večer se udeležite polnočne maše, ki jo bodo vodili različni voditelji krščanskih veroizpovedi Svete dežele, na tisoče tako tujih kot lokalnih vernikov, ki se zberejo na trgu Manger pred cerkvijo Rojstva. Božič je v Betlehemu prav čaroben, nič takega ni! Božična sezona je zagotovo najbolj razburljiv čas za Bethlehem, v mestu je veliko božičnega duha.
- Brezplačne sprehajalne ture so v Betlehemu zelo priljubljeni in so na voljo lokalnim vodnikom z veliko lokalno, težko in včasih enostransko, a vseeno zanimivo zgodovino, vključno z njihovimi sorodnimi znamenitostmi v Betlehemu. Iskanje po internetu in še marsikaj se bo pojavilo. Cenjeni nasveti.
Nauči se
The Kavarna All Nations organizira poletne prikolice, kjer se lahko mednarodni državljani seznanijo z družbenimi, političnimi in kulturnimi strukturami življenja v Betlehemu in okolici.
The Zaupanje Svete dežele organizira oglede številnih mest v Palestini tako za politično naklonjene turiste kot za verske turiste. Prav tako lahko organizirajo domove z lokalnimi družinami ali kratkoročne / dolgoročne prostovoljne priložnosti na območju Betlehema za voljne udeležence.
The Bethlehem Bible College ponuja programe in tečaje v angleščini in arabščini o biblijskih študijah in teologiji dežele.
Nakup
Čeprav je betlehemski souk precej manjši od jeruzalemskega, je veliko manj turističen, prodajalci pa manj agresivni in zelo prijazni, mnogi potencialnim kupcem celo ponudijo kavo in čaj. Palestinska oblast ne zaračunava prometnega davka, zato trgovci iz Betlehema za spominke zaračunavajo veliko manj. Betlehem je idealen kraj za vadbo tistih pogajalskih veščin, ki ste jih upali preizkusiti !!
V mirnih časih trgovci iz Betlehema ropotajo s spominki za romarje v mesto. V sedanjih razmerah organizatorji potovanj raje hitro stisnejo svoje vodene skupine v cerkev jaslic in iz njih, ne da bi jim omogočili čas, da se razgledajo po Mangerjevem trgu. Na koncu ogleda bodo svoje skupine odpeljali v vnaprej izbrano trgovino s spominki in lastniku trgovine zaračunali veliko provizijo za prodajo turistični skupini. To pomeni, da je večina manjših trgovin s spominki blagoslovljeno brez romarjev in tudi, da manjše trgovine nujno potrebujejo posel. Vendar ostajajo bistveno manj agresivni kot jeruzalemski prodajalci. Trgovine s spominki v Betlehemu so veliko, veliko cenejše kot v Jeruzalemu - z enakim izborom (presenetljivo je, da imajo številne betlehemske prodajalne spominkov celo spominke na judovsko tematiko). Z Mangerjevega trga se je treba odpraviti do trgovin s spominki naprej Ulica Manger in tudi na tržnici ob trgu Manger mimo Omarjeve mošeje. The manjše trgovine s spominki ponujajo najboljše ponudbe in zelo prijazne storitve. Betlehem je čudovit kraj, kjer lahko vse svoje spominke iz Svete dežele dobite veliko, veliko ceneje, kot bi jih dobili v Izraelu. Če je cena navedena v ameriških dolarjih, je to povišana cena za turiste, zato ne oklevajte in se cenite za precej nižjo ceno (če boste zanjo skoraj vedno dobili nižjo ceno).
Na poti do cerkve Milk Grotto poiščite tovarno oljčnega lesa, ki se nahaja na Ulica mlečne jame. Tamkajšnji fantje vam lahko omogočijo ogled njihove delavnice in vidite, kako ročno izrezljajo stvari iz oljk. Zelo prijazna krščanska družina, imajo pa tudi trgovino s spominki, kjer najdete zares unikatna darila. Prav tako imajo še eno trgovino s spominki tik na trgu Manger ob stavbi mirovnega centra.
Tudi na ulici Milk Grotto so številne prodajalne spominkov, ki prodajajo različna verska darila. Tabash Nativity Store se mi je zdel prijazen, ne nagnjen in pripravljen dati popuste. Ponudili vam bodo tudi brezplačno turško kavo.
Obiščite enega izmed štirih Betlehema begunska taborišča za tradicionalne palestinske obrti, ročno izdelano milo iz oljčnega olja in čudovite vezenine.
- Betlehemski spominek (Trgovina / e-trgovina Christian Darila), Jeruzalem - Hebron Rd (Ob Rachelini grobnici), ☏ 970-2-2745129. Dobrodošli v Betlehemskem spominku - krščanska darila - ponuja krščanska darila, kot so oljčni les, križ, srebro, zlato, keramika iz Palestine
- Trgovina krščanskih daril (Krščanska darila), Ob Rachelini grobnici (Hebronska cesta), ☏ 970-2-2745129. Prodaja krščanske spominke, betlehemski kos, ki ga lahko delite z družino in prijatelji. Veliko izdelkov v trgovini z možnostjo dostave po vsem svetu.
- Nakit na tržnicah (čez Trg jaslic mimo Omarjeve mošeje). Bližnji vzhod je znan po svoji vrhunski kakovosti, čudovitem zlatu in nakitu. Betlehem ima nekaj zelo lepih zlatarn, ki prodajajo nakit z višjim karatnim zlatom za resnično zelo poceni. To je odlična priložnost, da dobite visokokaratno zlato (do 22 karatov) za delček zneska, ki bi ga vrnili domov !!
Jej
- Mirovni center, Trg Manger - odlična vrednost in dobra hrana ter lokalno 'kanaansko' vino. Čisto in zračno s sedeži znotraj in zunaj.
- Shepherds Valley Village - restavracija Šotor, Beit Sahour. V bližini Pastirsko polje., ☏ 972 2 2773875. Dobra lokalna kuhinja v zimskem okolju ali v šotoru pozimi. Dobri razgledi po dolini.
- 1 Restavracija Mundo, Ulica Manger (na glavni cesti, nedaleč od Trga jaslic), ☏ 970 2 274 2299. 11.00–11.00. Restavracija Mundo pripravlja najboljšo pico v Betlehemu. Restavracija nudi družinam prijazno vzdušje (in odličen razgled).
- Restavracija Citadel, Beith Sahour. Lokalna kuhinja in pivo Taybeh v stari betlehemski stavbi s prijaznim osebjem.
- Naključni falafel stoji nasproti cerkve jaslic. Na vaši desni je obrnjen proti Mirovnemu centru s cerkvijo jaslic, stoji na vogalu stojalo za falafel s pritlično restavracijo. ₪ 8 za falafel sendvič in soda Fanta. Ima tudi švarmo itd. Zelo poštene cene, popolnoma zadovoljive.
- Restavracija in kavarna Bonjour, Ulica Janeza Pavla II. 9.00–11.30. Hotel Bonjour se nahaja tik ob Bethlehemski univerzi (v osrčju Betlehema) in ponuja mednarodne jedi (z arabskim pridihom) v elegantnem, sproščujočem prostoru. Bonjour je v lasti dveh mladih palestinskih podjetnikov in ima brezplačen brezžični internet, odlično kavo ter privlačen meni. Govorili so arabsko, angleško in hebrejsko.
- Kavarna Stars and Bucks (navzdol od cerkve Marijinega rojstva). Ta začetek Starbucksa ponuja pijače v stilu Starbucksa in arabske prigrizke. Postrežejo tudi z zelo dobrim domačim sladoledom!
- Restavracija Afteem (na zunanjem, spustnem robu Mangerjevega trga). Če imate radi falafel, svež domač humus in drugo okusno arabsko hrano .... OBVEZNO obiščite to restavracijo! Verjetno ena najboljših trgovin s falafeli v Palestini ali Izraelu. Falafel je tako dober, trgovine prihajajo iz tako daleč kot Haifa, da bi kupile surovo mešanico.
- Abu Shanab (Obvoznica), ☏ 972 2-274 2895. Najboljši žari v mestu, ki jih postrežeta dva brata z impresivnimi brki. Sveže sestavine in meso pred vami sesekljamo in pripravimo po tradicionalnih metodah. Restavracija izda potrdila, da ste tam jedli.
- Dar Jdoudnah (na trgu Manger), ☏ 972 2-274 3212. Izvrsten bar z odličnimi prigrizki, zlasti Sambusek (pecivo iz divjega timijana in sira). Ime pomeni "Hiša našega dedka", stene pa so napolnjene z vznemirljivimi fotografijami starega Betlehema
- Kavarna Bon Jour (v bližini Betlehemske univerze). Popolnoma nova kavarna v zahodnem slogu ob univerzi Bethlehem. Bon Jour je s svojim stilskim videzom in sproščenim vzdušjem hitro postal priljubljeno druženje. Kavarna je najbolj znana po bogati izbiri kav in zgodnjem jutranjem zajtrku.
- Mesnica svinjine Beit Jala (v središču Beit Jala). Hrepenite po svežem svinjskem mesu v Sveti deželi? Mesarstvo svinjine Beit Jala je redkost v deželi, kjer muslimani in Judje ne jedo svinjine. Kupci prihajajo celo iz Tel Aviva !!
- Zid v salonu (v bližini vhoda v Betlehem). Ta zelo inovativna restavracija ima simbol obupa, ogromno izraelsko pregrado, ki ločuje Betlehem od Jeruzalema, in jo spreminja v prednost njegovega podjetja. Meni restavracije je objavljen na velikem znaku na pregradi, ponoči pa se nogometne tekme projicirajo na ogromen projekcijski zaslon, postavljen na steno, da ga lahko ljudje vidijo na mizah na prostem. To mesto je zelo zabavno za jesti, piti in gledati nekaj športov na velikem platnu v slogu filmskega gledališča!
- Toast R Us (glavna ulica Betlehema). V tej restavraciji strežejo "zamrznjeni jogo" (zamrznjeni jogurt), sladoled (tako arabski sladoled kot običajni gelat), palačinke, sendviče, mlečne napitke in še več.
Pijte
Uživajte v vzdušju in se družite s prijatelji na večerji ali nekaj pijač v lounge baru Bistro v Beit Jali.
- Al-Khema (Šotor), Beit Sahour (ob Pastirskem polju). Ta restavracija je zaprta v velikem šotoru. Ponuja dobro hrano, odličen meni pijač (zlasti palestinske blagovne znamke piva "Taybeh"), ponuja pa tudi odličen izbor za nargile (aromatiziran tobak).
- Kremisanske kleti. Obiščite slavno Vinarija Cremisan Cellars ki se nahaja v betlehemskem predmestju Beit Jala. Ta klet, tudi mesto starodavnih Cremisanski samostan, je na vrhu hriba in ponuja čudovit razgled na dolino pod njim ter na okoliško območje Jeruzalema in Betlehema. Vsak vinski navdušenec ga mora obiskati!
- Nočni klub Layal (Beit Jala). Ta nočni klub igra večinoma arabsko pop glasbo. Tu je običajno mlajša množica. Poskrbite, da boste imeli žensko, ko greste v nočni klub, saj pogosto, ko je moških pokroviteljev preveč, moške pustijo noter samo, če imajo s seboj dekleta.
- Številne prodajalne alkoholnih pijač. Betlehem, ki je krščansko palestinsko mesto, je bogat z alkoholnimi pijačami, ki prodajajo različne alkoholne pijače po zelo, zelo ugodnih cenah. Lokalna posebnost je arabska pijača, imenovana "Arak". Po okusu je sladki koren in ga pogosto mešamo v limonadi ali ledeni vodi.
- 1 Taboo Bar (V Beit Jala), ☏ 970 2 2740711. Majhen in prijeten bar / klub v Beit Jali, priljubljen med mladimi Palestinci. Dobre pijače in vključuje sedeže na prostem, služi tudi hrano.
Spi
Težave z iskanjem nekje za bivanje, kot sta se srečala Marija in Jožef, v Betlehemu že dolgo niso več. Na izbiro je veliko možnosti. Ker je Jeruzalem pogosto kraj bivanja turistov namesto Betlehema, ponujajo betlehemski hoteli veliko nižje cene kot izraelski hoteli, da bi turiste premamili, da ostanejo v Betlehemu, ne pa samo enodnevni ogled zgodovinskih krajev in nato hitro odhod nazaj v Izrael. Pogajanje za cenejšo ceno hotela običajno deluje v Betlehemu. Za ponudbe lahko brezplačno pošljete / pokličete številne hotele v Betlehemu in primerjate cene, to vam vsekakor prihrani denar, ne pa bivanje v predragih hotelih v Jeruzalemu.
Proračun
- 1 Hiša miru, Wad Ma'ali, Saff St. 10 (zraven Malhamet inyaz, blizu trga jaslic), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Spalnica od 80 JPY.
- 2 Hotel Al Salam, Ulica Manger (Nasproti cerkve jaslic), ☏ 970 2 276 4083. Samski od ₪ 132.
- 3 Hostel Bunksurfing, AlDawha al-hurreya Str (10 minut vožnje z javnim prevozom ali 20 minut hoje od središča Betlehema in avtobusne postaje v Jeruzalemu), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Prijava: 22:00, preveri: 10:00. Nizkocenovni hostel v sveti deželi z zelo prijaznim znanim lastnikom, ki vsak dan izvaja nadomestne sprehajalne ture. Sobe so spalnice za 8 oseb, vključno s tušem, straniščem in neposrednim vhodom s ceste, vse v eni sobi, prav tako ne najbolj urejene - na to se je treba navaditi, vendar za to ceno ni mogoče dvomiti. ₪40.
- 4 Hotel obzidan, Karitas 182 St., ☏ 972 54-698-9412. To ni Waldorf. Gostišče z deset sobami, ki ga je 11. marca 2017 ustanovil mednarodno znani ulični umetnik Bansky, se ponaša z "najslabšim pogledom na kateri koli hotel na svetu" ... obrnjeno neposredno na sporno pregradno steno, ki ločuje Izrael od palestinskih ozemelj. Hotel Walled Off, ki je bolj politična izjava kot soba v gostilni v Betlehemu, vključuje galerijo in muzej. Od 30 dolarjev.
Srednji razpon
Nekateri od naslednjih so verjetno zastareli:
- Hotel Betlehem, Blizu krožišča Manger St na vrhu hriba blizu mejne kontrolne točke, ☏ 972 2-2770702, faks: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- Grand Hotel (Če se peljete z lokalnim avtobusom 21 (in morda 124), vas avtobus odpelje na hrib. Če se povzpnete in nadaljujete naravnost, bo hotel na vaši levi. Na vrhu je verjetno vrhunska mehiška restavracija, imenovana Mariachi, vendar se nahaja tudi nad stojnico za falafel). 50 USD za samca, če pa ste videti kot popotnik z ugodnimi cenami, vam ga morda dajo za 150 JPY..
- Trust Svete dežele, Ulica Manger 529 (Poleg restavracije Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉[email protected]. Takšne nevladne organizacije ponujajo poceni nastanitve, tako kratkoročne kot dolgoročne, s palestinskimi družinami. ₪120.
- Hotel Sahara (Beit Sahour, 1,6 km vzhodno od trga Manger. Vzemite taksi za 15 JPY).
- Beit Al Liqa, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. To je center krščanske skupnosti, ki se nahaja v Beit Jala. Turistom ponuja nastanitev v gostišču.
- Casanova Hospic, ☏ 972 2 274 3981.
- Lutheran House Abu Jubran (Poleg božično-luteranske cerkve in znotraj mesta Dar Annadwa je Paul VI St.), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Ogleda svojo "elegantno" nastanitev in kulturni in konferenčni center Ad-Dar. 13 dvoposteljnih / dvoposteljnih sob z lastno kopalnico, ogrevanjem in klimatsko napravo ter televizijo in širokopasovnim internetom
- Hotel Al Anadulus (ob cerkvi jaslic), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Hotel Alexander, ☏ 972 2 227 0780.
- Hostel Beit al Baraka, ☏ 972 2 222 9288.
- Beit Ibrahim GuestHouse, ☏ 972 2 274 2613, ✉[email protected].
- Gostišče Bethlehem, ☏ 972 2 274 2424.
- Hotel Casanova Place, ☏ 972 2 274 2798.
- Gostišče El Beit (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Hotel Everest (Beit Jala), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Paradise Hotel (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Hotel Angel, Al-Sahel Street (Beit Jala), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Splurge
- 6 [mrtva povezava]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Povežite se
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Pojdi naprej
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the Zahodna banka vključujejo Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba in Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Unescov seznam svetovne dediščine as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Jeruzalem – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Nablus – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah ( de facto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Hebron – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Jericho – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Jordan.
- Negev in Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Tudi Pohodništvo v Judejski puščavi is very popular.