Bosanski frazek - Bosnian phrasebook

Po odcepitvi od Jugoslavije je bosanska vlada razglasila uradni jezik Bosanski (bosanski / босански) in ne "srbohrvaščina" (srpskohrvatski / српскохрватски). Vendar "Hrvaški," "Srbščina, "in" bosanščina "jezikoslovci in popotniki štejejo za isti jezik z manjšimi idiomatskimi razlikami.

Bosanščina je južnoslovanski jezik indoevropske družine. Je tesno povezano z Hrvaški in Srbščina. Samostalniki imajo spol in padež, pretekli čas pa je konjugiran po spolu in osebi, drugi časi pa po osebi.

Jezika samega ne bi smelo biti težko izgovoriti. Slovnične zapletenosti pa bodo tistim, ki ne poznajo zelo prevladujočih jezikov, kot sta latinščina ali Rusko. Pregib je slovnični postopek spreminjanja samostalnika, ki označuje njegov položaj in funkcijo v stavku. Samostalnik ima padež. Medtem ko so angleški samostalniki v stavku opredeljeni z uporabo predlogov, kot v stavku "Marija vrže žogo Janezu", pregibani jeziki spremenijo obliko samostalnika, zato bi bil "John" v primeru videti kot posredni predmet v stavek v dajalniku (označen s spremembo končnice in redkeje predpone) in "žoga" kot neposredni predmet v tožilniku.

Isti stavek v bosanščini ne bi imel predloga "do" kot v "Mary baca žogo Johnu." Opazite, da je "Janez" kot pripono prejel "u", ki takoj ureja pomen besede "Johnu" in narekuje njeno funkcijo v stavku. V drugi podobnosti z latinščino in drugimi baltoslovanskimi jeziki (razen bolgarsko-makedonskega) srbohrvaščina člankov ne uporablja pogosto; tam so nekaj člankov, vendar se le redko uporabljajo tudi v literaturi in formalnem govoru.

Nekatere idiomatske razlike obstajajo v Srbščina in Hrvaški, večinoma kot rezultat regionalnih prijav. Nekatere besedne zveze, kot npr allahimanet in merhaba, so v bosanski rabi relativno edinstveni, saj so ostanek islamske (in zato Turški) vplivi. Posvetovanje z ločenimi stranmi na Hrvaški in Srbščina frazeri se lahko izkažejo za tiste, ki jih zanima boljše razumevanje takšnih regionalnih razlik.

Vodnik za izgovorjavo

Srbohrvaška izgovorjava je, tako kot drugi slovanski jeziki, zelo fonetična. Vsaka črka predstavlja samo en zvok, več zvokov pa nastane le, če je kombiniranih več črk.

Črka "A" v bosanščini predstavlja zvok "ah" in predstavlja samo ta zvok.

Govorci španščine in italijanščine bodo našli večino zvokov v bosanščini / srbohrvaščini podobnih zvokom v svojih jezikih.

Upoštevajte, da je srbohrvaščina ENO slovanski jezik, napisan tako v latinici kot v cirilici, slednji pa se precej razlikuje od bolj priljubljenega Rusko/ Vzhodnoslovanska različica.

Čeprav se bo učenje obeh abeced izognilo težavam in bo navdušilo domačine, se latinska pisava pogosteje uporablja tudi v Beogradu. Delca -ij in -j, ki ju najdemo v sredini številnih besed, utegnemo zaradi regionalnih aplikacij izpustiti in bi bila še vedno pravilna.

Samoglasniki

a: kot 'a' v "zgoraj"
e: kot "e" v "sovražnik"
jaz: kot 'i' v "sing"
o: kot 'o' v "operi"
u: kot 'u' v "daj"

Stres

Na žalost v pisnem jeziku niso označeni niti poudarki (ponavadi je to drugi ali tretji-zadnji, nikoli pa zadnji) niti dolžine samoglasnikov, vendar je poudarek bolj predvidljiv kot v ruščini ali bolgarščini, kjer je skoraj obvezen poudariti poudarjeni zlog.

Na primer, v stavku sam sam (sam sem) je prvi "sam" dolg, drugi pa kratek (SAHM sam); v stavku da da (ki ga daje) je obratno (da DAH). Najbolj razvpit primer je besedna igra Gore gore gore gore (zgoraj gozdovi gorijo slabše), vendar ni verjetno, da boste ta stavek uporabljali v vsakdanjem govoru. V nasprotju z bolgarskim, ruskim in drugimi vzhodnoslovanskimi jeziki pa napačno izgovorjena dolžina samoglasnikov redko povzroči nesporazume.

Soglasniki

Bosanski / srbohrvaški soglasniki so bolj jasni kot njihovi sogovorniki v angleškem jeziku. Približevanje ustreznih soglasnikov v italijanščini ali ruščini je bližje njihovi pravi izgovorjavi.

b: kot "b" v "postelji"
c: kot 'ts' na koncu "mačke" (nikoli kot "s" ali "k")
č: izgovarja se kot "ch" kot v "cerkvi", vendar z jezikom navzgor na ustni strehi
ć: kot "tch" kot pri "catch", vendar mehkejši, z jezikom za zgornjimi sprednjimi zobmi
d: kot 'd' v "pes"
dž: zelo blizu "j" kot pri sodniku, z jezikom na strehi ust; zelo redko uporablja
đ: kot "j" kot v "sodnik", vendar mehkejši, z jezikom za zgornjimi prednjimi zobmi; komaj uporabljen na začetku besede
f: kot 'f' v "fish"
g: kot 'g' v "go" (nikoli se ne izgovarja kot "g" v "velika")
h: nekoliko bolj poudarjeno kot "h" v "pomoči", nekoliko blizu španskemu jota (j), izrazito v grlu. Običajno aspiriran zvok, kot je 'ck' v "opeki"
j: kot "y" v "rumeni"
k: kot 'k' v "kite"
l: kot 'l' v "ljubezen"
lj: kot "li" zvok v "milijon". Kombinacija bosanščine / SC "l" "j" zveni skupaj
m: kot 'm' v "mati"
n: kot 'n' v "lepo"
nj: kot "ny" v "kanjonu" Tako kot španski "ñ" zvok.
str: kot 'p' v "pappy"
r: rahlo valjani, kot španski r v "pero"
s: kot 's' v "soncu"
š: kot "sh" v "ovaca", z jezikom dvignjenim proti ustnim ustjem
t: kot 't' v "top"
v: kot 'v' v "zmaga"
z: kot 'z' v "meglici"
ž: kot "s" v "meri", z jezikom dvignjenim proti ustnim ustjem

Drugi zvoki

ije: (tj.) kot španska beseda "miedo"
lje: (lyeh) kot italijanska beseda "moglie"
nje: (nyeh) kot španska beseda "muñeco"
ija: (ia) kot španska beseda "mia"
vje: (vyeh) kot španska beseda "viento"

Seznam besednih zvez

Osnove

Pogosti znaki

ODPRTO: Otvoren (oht-VOH-rehn)
ZAPRTO: Zatvoren (zahte-VOH-rehn)
VSTOP: Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz)
IZHOD: Izlaz (IEC-lahz)
POTISNI: Gurati (goo-RAH-tee)
VLEČI: Vući (VOO-tchee)
WC: Toalet (TWAH-leht)
MOŠKI: Ljudje (LYOO-dee)
ŽENSKE: Žene (ZHEH-neh)
CARINE: Carina (tsah-REE-ne)
PREPOVEDANO: Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Pozdravljeni / dober dan.: Dobar dan (DOH-bahr dahn)
Zdravo. (neformalno): Zdravo. (ZDRAH-voh) ali ćao (chao)
Kako si: Kako ste? (formalno), (KAH-koh steh) Kako si? (neformalno) (KAH-koh glej)
V redu, hvala.: Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)
Kako ti je ime: Kako se zovete? (formalno) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
Kako ti je ime: Kako se zoveš? (neformalno) (KAH-koh seh ZOH-Vehsh)
Ime mi je ______ .: Zovem se ______. (ZOH-Vehm seh____.); Jaz sem _____. : Ja sam ______. (ja sahm)
Lepo te je bilo srečati.: Drago mi je. (DRAH-goh ja, ja)
Prosim.: Molim. (MOH-leem)
Hvala vam.: Hvala. (HVAH-lah)
Najlepša hvala: Hvala lepo (HVAH-lah LYEH-poh)
Ni za kaj.: Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)
Da. ("formalno"): Da (ja)
Da. ("neformalno"): Ja (ja)
Ne: Ne. (ne)
Oprostite. (pridobivanje pozornosti): Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh)
Oprostite. (prosim za pomilovanje): Izvinite. (eez-vee-NEE-teh)
Žal mi je.: Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh); Žal mi je. ("izražamo sožalje"): Žao mi je. (zhao mee ja)
Adijo (neformalno): do viđenja (doh vee-jeh-nyah) ali ćao (chaoo) ali Zdravo. (ZDRAH-voh)
Ne znam govoriti bosansko / srbohrvaško [dobro].: Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)
Govoriš angleško?: Da li govorite angleško? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)
Je tukaj nekdo, ki govori angleško?: Da li iko tukaj govori angleško? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)
Pomoč!: Upomoć! (oo-POH-mohtch)
Pazi!: Pazite! (PAH-zee-teh)
Dobro jutro.: Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)
Dober večer.: Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)
Lahko noč.: Laku noč. (LAH-koo nohtch)
Lahko noč (spati): Laku noč. (LAH-koo nohtch)
Ne razumem.: Ne razumem. (neh rah-ZOO-myehm)
Kje je stranišče?: Kje je stranišče? (gdyeh ja VEH TSEH?)

Težave

Pusti me pri miru.: Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)
Ne dotikaj se me!: Ne diraj me! (neh DEE-rah-ee meh!)
Poklical bom policijo.: Zvaću policijo. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)
Policija!: Policija! (poh-LEE-tsee-ja!)
Nehaj! Tat!: Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)
Rabim vašo pomoč.: Treba mi je vaša pomoč. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)
Nujno je.: Hitno je. (HEET-noh ja)
Zgubljen sem.: Izgubio [m] (IEC-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-čebela-lah) sam se. (sahm seh)
Izgubil sem torbo.: Izgubio [m] (IEC-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-čebela-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)
Izgubil sem denarnico.: Izgubio [m] (IEC-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-čebela-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)
Jaz sem bolan.: Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)
Poškodovan sem.: Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)
Rabim zdravnika.: Treba mi je doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Lahko uporabljam vaš telefon?: Ali lahko poslušate vaš telefon? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Številke

0: nula (NOO-lah)
1: en (YEH-dahn)
2: dva / dve (dvah / dvyeh)
3: tri (drevo)
4: štiri (cheh-TEE-ree)
5: hišne živali (peht)
6: šest (shehst)
7: sedem (SEH-dahm)
8: osem (OH-sahm)
9: devet (DEH-Veht)
10: deset (DEH-seht)
11: jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)
12: dvanajst (dvah-NAH-ehst)
13: trinaest (drevo-NAH-ehst)
14: četrnaest (chehtr-NAH-ehst)
15: petnaest (peht-NAH-ehst)
16: šesnaest (shehs-NAH-ehst)
17: sedemnajst (seh-dahm-NAH-ehst)
18: osemnajst (oh-sahm-NAH-ehst)
19: devetnaest (deh-Veht-NAH-ehst)
20: dvajset (dvah-DEH-seht)
21: dvadeset en (dvah-DEH-seht YEH-dahn)
22: dvadeset dva / dve (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)
23: dvajset tri (drevo dvah-DEH-seht)
30: trideset (drevo-DEH-seht)
40: četrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)
50: pedeset (peh-DEH-seht)
60: šezdeset (shehz-DEH-seht)
70: sedemdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80: osemdeset (osahm-DEH-seht)
90: devedeset (deh-Veh-DEH-seht)
100: sto (stoh)
200: dvjesto (dee-VYEHS-toh)
300: tristo (DREVESA-toh)
400: četiristo (cheh-tee-REES-toh)
500: petsto (PEHTS-toh)
600: šeststo ("shehs-TEHS-toh")
700: sedemsto (seh-DAHMS-toh)
800: osemsto (oh-SAHMS-toh)
900: devetsto (deh-VEHTS-toh)
1000: tisodu / tisoću: Oba sta pravilna in se uporabljata enako pogosto (prva je grška izposojenka za isto številko, druga pa slovanska beseda) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)
2000: dve tisoče / tisoče (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)
1,000,000: milion (MEE-lion)
1,000,000,000: milijard / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000: trilijon (DREVO-lyohn)
številka _____: števil_____ (Broy)
pol: pola (POH-lah)
manj: manj (MAH-nyeh)
več: več (VEE-sheh)

Čas

zdaj: žalostno (a) (sahd (ah))
kasneje: kasneje (kahs-NEE-eh)
prej: pred (pryeh) ali po: poslije (pohs-LYEH)
zjutraj: jutro (YOO-troh)
popoldan: popodne (poh-POHD-neh)
zvečer: veče (VEH-cheh)
noč: noč (nohtch)
polnoč: ponoć (POH-zareza)
vikend: vikend (VEE-kehnd)
teden: sedmica (sehd-MEE-tsah)
sončni vzhod: zora (ZOH-rah)
sončni zahod: sumrak (SOOM-rahk)

Čas ure

Koliko je ura?: Koliko je sati? (KOH-lee-koh ja SAH-tee)
Ura je _____.: Zdaj je_____sati. (SAH-da ja ... SAH-tee)
ena ura zjutraj: en sat zjutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)
ob dveh zjutraj: dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)
opoldne: podne (POHD-ne)
ob enih zvečer: en sat popoldne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)
ob dveh popoldan: dva sata popoldne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)
ob šestih zvečer: šest sati več (shehst sah-tee OO-Veh-chehr)

Dnevi

dan: dan (dahn)
danes: danes (DAH-ne)
nocoj: večere (Veh-CHEH-rahs)
včeraj: včeraj (YOO-cheh)
jutri: sutra (SOO-trah)
ta teden: ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)
prejšnjo noč: sinoć (GLEJ-nohtch)
to jutro: jutros (YOO-trohs)
prejšnji teden: pretekle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)
naslednji teden: naslednje sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Nedelja: nedelja (neh-DYEH-lyah)
Ponedeljek: ponedeljek (poh-neh-DYEH-lyahk)
Torek: utorak (oo-TOH-rahk)
Sreda: srijeda (SRYEH-ja)
Četrtek: četrtek (CHEHT-vrtahk)
Petek: petek (PEH-tahk)
Sobota: subota (soo-BOH-tah)

Meseci

Bošnjaški muslimani bi lahko islamski koledar uporabljali v verske namene, kot so datumi meseca ramazana in druge večje islamske svečanosti.

Januarja: Januar (YAH-nwahr)
Februarja: Februar (FEH-brwahr)
Marec: Mart (mahrt)
April: April (AH-preel)
Maj: Maj (mai)
Junij: Juni (YOO-nee)
Julij: Juli (YOO-lee)
Avgust: Avgust (OW-goost)
September: September (sehp-TEHM-bahr)
Oktober: Oktober (ohk-TOH-bahr)
November: November (noh-VEHM-bahr)
December: December (deh-TSEHM-bahr)

Čas in datum pisanja

Bosanski čas je standardni 24-urni čas, zato je polnoč 00:00, medtem ko bi bila 13:00 13:00, tako kot ameriški vojaški čas.

Barve

Črna: crna (TSEHR-ne)
belo: bijel (adijo)
siva: siva (SEE-vah)
rdeča: crvena (tsehr-VEH-nah)
modra: plava (PLAH-vah)
rumena: žuta (ZHOO-tah)
zelena: zelena (zeh-LEH-ne)
oranžna: narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)
vijolična: ljubičasta (lyoo-čebela-CHAHS-tah)
rjav: smeđa (SMEH-jah)
roza: roze (ROH-zeh)

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?: Imate li svobodno sobo? (ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)
Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?: Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)
Ali prihaja soba: Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-čebela EE-mah)
...posteljne rjuhe?: ... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)
... kopalnico?: ... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)
... telefon?: ... telefon? (teh-LEH-fohn?)
... televizor?: ... televizor? (teh-leh-VEE-sohr?)
Lahko najprej vidim sobo?: Mogoče prvo pogledati sobo? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)
Imate kaj tišje?: Imate li nekaj tiše? (ee-MAH-the lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
... večji?: ... večje? (... VEH-tcheh?)
... čistilec?: ... čišće? (... SIR-shtcheh?)
...cenejši?: ... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)
V redu, vzel bom.: U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)
Ostal bom _____ noči.: Ostaću _____ noč (i). (ohs-TAH-tchoo ... zareza (ee))
Lahko predlagate drug hotel?: Ali lahko priporočite drugi hotel? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)
Ali imate sef?: Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)
... omarice?: ... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)
Je vključen zajtrk / večerja?: Da li je zajtrk / večerja vključena? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / Veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)
Koliko je zajtrk / večerja?: Kdaj je zajtrk / večerja? (KAH-da, da, doh-ROO-chahk / Veh-CHEH-rah?)
Prosim, počistite mojo sobo.: Molim, očistite mi sobo. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-mee SOH-boo)
Me lahko zbudite ob _____?: Lahko me probuditi u_____? (moh-ZHEH-lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)
Želim preveriti.: Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?: Prihvatate / Primate li američke / avstralske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)
Sprejemate britanske funte?: Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)
Sprejemate kreditne kartice?: Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)
Mi lahko zamenjate denar?: Lahko li mi razmijeniti denar? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)
Kje lahko zamenjam denar?: Kje lahko razmijeniti denar? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)
Lahko zame zamenjate popotniški ček?: Lahko li mi razmijeniti putniški ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)
Kje lahko spremenim popotniški ček?: Kje lahko zamijeniti putniški ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)
Kakšen je menjalni tečaj?: Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)
Kje je bankomat?: Kje je bankomat? (gdyeh ja bahn-KOH-maht?)

Prevoz

letalo / letalska družba: avion (AH-vyohn)
helikopter: helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)
taksi: taksi (TAHK-glej)
vlak: voz (vohz)
minibus: minibus (mee-NEE-boos)
podzemna: metro (MEH-troh)
tramvaj: tramvaj (TRAHM-vai)
voziček: trolejbus (troh-LAY-boos)
kombi: kombi (KOHM-čebela)
avtobus: avtobus (ow-TOH-boos)
avto: kola (KOH-lah) / samodejno (OW-toh)
prevoz: kočije (KOH-chyeh)
tovornjak: kamion (KAH-myohn)
trajekt: skela (SKEH-lah)
ladja: brod (brohd)
čoln: čamac (CHAH-mahts)
kolo: bicikl (čebela-TSEE-kuhl)
motorno kolo: motorcikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Avtobus in vlak

Na kateri avtobus vozi ...?: Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)
Kdaj odpelje avtobus za ...?: Kdaj kreče avtobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)
Kdaj naslednji avtobus?: Kdaj je naslednji avtobus? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)
Kje je ...?: Kje je ...? (gdyeh ja ...?)
Kako dolgo traja pot?: Koliko časa potrebuje za tam? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)
Kdaj bomo prispeli?: U katere čas bomo prišli? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)
avtobusna postaja: ... avtobusna postaja. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taksi

Koliko znaša voznina?: Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)
Hočem iti v___.: Želim iti u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)
Grem___.: Ja idem u___. (ja EE-dehm oo ...)

Navodila

Kako pridem do _____ ?: Kako bom doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)
...Hotel?: hotel? (HOH-tehl)
...banka?: banka? (BAHN-kah)
...bolnišnica?: bolnica? (BOHL-nee-tsah)
...železniška postaja?: ... železnička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)
... avtobusna postaja?: ... avtobusna postaja? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)
...letališče?: ... letališče? (AH-eh-roh-drohm?)
... v središču mesta?: ... center grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)
...Hotel?: ..._____ hotel? (HOH-tehl?)
... veleposlaništvo?: ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)
Kje so?: Kje su? (gdyeh soo)
... hoteli?: ... hoteli? (HOH-teh-lee?)
... restavracije?: ... restavracija? (REHS-toh-rahn?)
... palice?: ... barovi? (BAH-roh-vee?)
Mi lahko pokažeš na zemljevidu?: Ali mi lahko pokažete na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)
ulica: ulica (OO-lee-tsah)
cesta: cesta (TSEHS-tah)
bulevar: bulevar (BOO-leh-vahr)
aveniji: avenija (AH-Veh-nyah)
avtocesti: samodejni vnos (ow-TOH-poot)
Zavijemo levo.: Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni levo ("SKREH-nee LYEH-voh")
Zavij desno.: Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")
levo: lijevo (LYEH-voh)
prav: desno (DEHS-noh)
naravnost naprej: Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)
proti _____: prema_____ (PREH-mah)
mimo _____: prošlost _____ (PROHSH-lohst)
pred _____: prije_____ (pryeh)
križišče: raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)
sever: sjever (SYEH-Vehr)
južno: vrč (yoog)
vzhodno: istok (EES-tohk)
zahodno: zahod (ZAH-pahd)
navzdol: nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)
navkreber: uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Prehranjevanje

zajtrk: doručak (DOH-roo-chahk)
kosilo: ručak (ROO-chahk)
večerja / večerja: večera (VEH-cheh-rah)
kozarec (kozarec za pitje): čaša (CHAH-šah)
skodelico: šolja (SHOH-lja)
krožnik: tanjirić (tah-NYEE-reetch)
ploščo: tanjir (TAH-nyeer)
skledo: glava (GLAH-vah)
žlico: kašika (kah-SHEE-kah)
vilice: viljuška (vee-LYOOSH-kah)
nož: nož (nohzh)
vrč: krigla (KREE-glah)
prtiček: salveta (sahl-VEH-tah)
Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.: Molim Vas, sto za eno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)
Ali lahko pogledam meni, prosim?: Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)
Lahko pogledam v kuhinjo?: Mogu li pogledati kuhinjo? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
Ali obstaja kakšna hišna posebnost?: Imate li specialitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)
Ali obstaja lokalna posebnost?: Iate li lokalni specialitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)
Sem vegetarijanec.: Ja sam vegetarijanac. (jah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)
Ne jem svinjine.: Ja ne jedem svinjetinu. (ja ne, YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
Ne jem govedine.: Ja ne jedem govedinu. (ja ne GOH-Veh-dee-noo)
Hočem _____.: Želim _____. (ZHEH-leem ...)
Želim jed, ki vsebuje _____.: Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)
piščanec: piletinom (PEE-leh-tee-nohm)
govedina: govedinom (GOH-Veh-Dee-Nohm)
ribe: ribom (REE-bohm)
šunka: šunkom (SHOON-kohm)
klobaso: kobasicom (KOH-bah-glej-tsohm)
sir: sirom (GLEJ-rohm)
jajca: jaje (YAI-eh)
solata: salatom (SAH-lah-tohm)
(sveža) zelenjava: (sveže) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)
(sveže sadje: (sveže) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)
kruh: hljeb (khlyehb)
toast: tost (tohst)
rezanci: rezancima (REH-zahn-tsee-mah)
riž: rižom (REE-zhohm)
fižol: grahom (GRAH-khohm)
Lahko dobim kozarec _____?: Ali lahko dobim čašu _____? (MOH-goo lee DOH-čebela-čaj CHAH-shoo ...?)
Lahko dobim skodelico _____?: Mogoče dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-čebela-čevelj SHOH-lyoo ...?)
Lahko dobim steklenico _____?: Ali lahko dobim flašu _____? (MOH-goo lee DOH-čebelica FLAH-shoo ...?)
kava: kafe (KAH-feh)
čaj (pijačo): čaja (CHAI-ah)
sok: soka (SOH-kah)
(mehurčasta) voda: (kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)
vode: vode (VOH-deh)
pivo: pivo (PEE-voh)
rdeče / belo vino: crvena / bijela vino (TSEHR-Veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)
Lahko dobim _____?: Ali lahko dobim _____? (MOH-goo lee DOH-čebela ...?)
sol: tako (soh)
Črni poper: crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)
maslo: puter (POO-tehr)
Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika): Oprostite, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)
Končal sem.: Završio sam. (ZAHVR-šjoh sahm)
Bilo je slastno.: Bilo je okusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Prosimo, očistite krožnike.: Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dni-see-tah TAH-nyoo-reh)
Račun, prosim.: Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?: Da li imate to v moji veličini? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy Veh-LEE-cheen?)
Koliko je to?: Koliko je to? (koh-LEE-koh ja OH-voh?)
To je predrago.: To je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)
Bi vzeli _____?: Da bi bi uporabili _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...?)
drago: skupo. (SKOO-poh)
poceni: poceni. (yehf-TEE-noh)
Ne morem si privoščiti.: Ne morem priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)
Nočem ga.: Neću do. (NEH-tchoo toh)
Lahko znižate ceno?: Lahko zmanjšate celo? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)
Me ne zanima.: Nisem zainteresovan (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)
V redu, vzel bom.: U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)
Lahko dobim torbo?: Mogoče dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)
Rabim...: Treba mi (s) / Trebaju mi (pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)
... zobna pasta.: ... testenine za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
... zobno ščetko.: ... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)
... tamponi.: ... tamponi. (tahm-POH-nee)
... ženstvene serviete.: ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
... milo.: ... sapun. (SAH-poon)
... šampon.: ... šampon. (SHAHM-poon)
... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen): ... lek proti bolovi. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)
... zdravilo proti prehladu.: ... lek proti prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)
... zdravilo za želodec.: ... lek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)
... britvico.: ... žilet. (ZHEE-leht)
...pena za britje.: krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)
... dezodorant.: dezodorani (deh-zoh-DOH-rahns)
... tkiva.: maramice (mah-rah-MEE-tseh)
... parfum.: parfem. (PAHR-fehm)
...dežnik.: ... kišobran. (kee-SHOH-brahn)
... krema za sončenje.: ... krema za sončenje. (KREH-mah zah kmalu-CHAH-nyeh)
...razglednica.: ... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)
... poštne znamke.: ... poštne markice. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)
... baterije.: ... baterije. (bah-TEH-rjeh)
...pisalni papir.: ... papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)
...pero.: ... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)
...svinčnik.: olovka (oh-LOHF-kah)
... zvezek: beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)
... knjige v angleškem jeziku.: ... knjige na angleškem jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)
... revije v angleškem jeziku.: ... časopisi na angleškem jeziku. (chah-soh-PEE-glej nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)
... časopis v angleškem jeziku.: ... novine na angleškem jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)
... angleško-bosanski slovar.: ... angleško-bosanski slovar. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)
... angleško-bosanski zvezek.: ... angleško-bosanska zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Vožnja

Želim si najeti avto.: Želim da iznajmim avto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)
Ali lahko dobim zavarovanje?: Mogoče dobiti zavarovanje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)
brez vstopa: zabraljen dostop (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)
ni vstopa: zabraljen vhod (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)
ustavi (na ulični tablici): ustavi (stohp)
ena smer: jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)
donos: pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)
parkiranje prepovedano: zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)
Omejitev hitrosti: omejevanje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
plin (bencin) postaja: benzinska črpalka (behn-ZEENS-kah POOM-pah)
bencin: bencin (BEHN-zeen)
dizelsko gorivo: dizel (DEE-zehl)

V sili

Pomoč!: Upomoć! (oo-POH-mohtch)
Ali mi lahko pomagaš prosim?: Ali mi lahko pomagaš, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)
Kje je najbližji telefon?: Kje je najbližji telefon? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)
To je nujno!: To je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)
Rabim zdravnika.: Treba mi je doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Ali na tem območju obstajajo mine?: Imate li mino v tem rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)

To Bosanski frazek ima vodnik stanje. Obsega vse glavne teme za potovanja, ne da bi se zatekli k angleščini. Prosimo, prispevajte in nam pomagajte, da to naredimo zvezda !