Turški (Türkçe) je najbolj razširjen turški jezik in je uradni jezik Republike Turčije in souradni jezik Ciper vendar je uporaben in koristen samo v turško govorečem jeziku Severni Ciper. Je tudi priznan manjšinski jezik v Kosovo, Severna Makedonija, in Romunija. Njeni najbližji sorodniki so drugi turški jeziki, ki jih govorijo v jugozahodni, srednji in severni Aziji; in v manjši meri v jugovzhodni Evropi ( Balkanu). Zunaj same Turčije je znanje turščine koristno v več sosednjih državah, zlasti v balkanskih državah Kosovo, Severna Makedonija in Bolgarija kjer obstajajo pomembne turške skupnosti in v manjši meri v Azerbajdžan, kjer je do neke mere razumljivo z Azerbajdžanski. Govori ga tudi pomembna manjšina v Sloveniji Nemčija, ki ima veliko turško priseljensko skupnost. Medtem ko srednjeazijski "stansi" govorijo turške jezike, so podobnosti med kazahstanskim in turškim (na primer) le zelo osnovne. Turščina zaradi zapletene, matematično usklajene samoglasniške slovnice velja za jezike, ki jih govorci angleščine težko učijo in govorijo. .
Slovnica
Turška slovnica in stavčna zgradba ter besedišče se popolnoma razlikujejo od indoevropskih jezikov, kot so angleščina in farsi, in semitskih jezikov, kot so arabščina in hebrejščina, pa tudi od mnogih drugih jezikov. V člankih, spolih ali sklonih ni nobenih členov. besede po postopku, znanem kot "aglutinacija", kjer so predpone in končnice besedam pritrjene za označevanje različnih delov govora itd. Tako je angleški stavek, kot je "Jaz sem Avstralec", v turščini upodobljen z eno besedo "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Avstralija-n-I'm). Turščina namesto predlogov uporablja postavke. Tako je angleški stavek, kot je "v Turčiji", v turščini upodobljen kot "Türkiye'de - Türkiye-de" (Turčija - v).
V turščini obstajata dva načina nagovarjanja ljudi - neformalno in vljudno, na primer v nemščini, francoščini ali ruščini. Turščina ima dve glagolski obliki "ti", ki označujeta odnos govorca do nekoga drugega. Za uradni nagovor je treba uporabiti množinsko obliko druge osebe "siz", za neformalni nagovor pa je ednina druge osebe "sen" uporablja.
Vodnik za izgovorjavo
Turška izgovorjava se zdi tujim govorcem zastrašujoča, saj je veliko besed zelo dolgih in je videti kot jezičast jezik. Z malo vaje pa postane veliko lažje. Črkovanje turščine je fonetično, zato branje, ko poznamo izgovorjavo posamezne črke, ne bi smelo predstavljati težav, saj se vse besede izgovarjajo natanko tako, kot so zapisane. Vendar pa ima turščina nekaj samoglasnikov, ki jih mnogi drugi jeziki ne poznajo, zato težko se jih je naučiti.
Samoglasniki
Harmonija samoglasnikov Turščina ima nenavadno značilnost, imenovano samoglasniška harmonija, kar pomeni, da samoglasnikov (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nikoli ni mogoče najti drug ob drugem v isti besedi, razen nekaterih izposojenih besed, večinoma iz arabščine. |
Turški samoglasniki so
- A - kratek zvok, kot v angleščini oče
- E - kratek zvok, kot v angleščini hišne živali
- İ - zvok v angleščini srečati in na začetku İstanbul (ees-tan-bul)
- Jaz - kratek "schwa"samoglasnik. Ta samoglasnik obstaja v angleščini, čeprav zanj ni posebne črke. To je" i "v svinčnik in "e" v sprejeti.
- O - kot v angleščini naročilo
- Ö - izgovorjeno kot v nemščini, mešanica "o" in "e", z zaobljenimi ustnicami.
- U - kratko kot v angleščini dal
- Ü - izgovarja se kot v nemščini, tvori zvok kot "ee", a okoli ustnic, kot da boš rekel "oo"
Ne pozabite, da sta z malimi črkama obe črki JAZ in jaz videti tudi drugače. Mala črka JAZ je jaz, medtem ko je mala črka v obliki jaz je jaz.
Soglasniki
- B - kot v posteljo
- C - enakovredno J, kot v angleščini skok.
- Ç - zvok "ch" v angleščini kapela
- D - kot v boben
- F - kot v daleč
- G - kot v dekle
- Ğ - tiho pismo, ki služi podaljšati prejšnji samoglasnik
- H - kot v zdravo
- J - mehak (ali "francoski") zvok G v besedah, kot je vid in zverinjak.
- K - kot v kralj
- L - kot v ljubezen
- M - kot v človek
- N - kot v novo
- P - kot v natisni
- R - težaven soglasnik v turščini, najpogosteje valjan zelo rahlo
- S - kot v kača
- Ş - zvok "sh" v angleščini pretresite
- T - kot v vzemite
- V - približno srednja točka med "v" v zelo in "w" v je bil
- Y - kot v še
- Z - kot v živalski vrt
Pogosti dvoglasniki
Seznam besednih zvez
Pogosti znaki
|
Osnove
- Zdravo.
- Merhaba. (mehr hah bah)
- Zdravo. (neformalno)
- Selam. (prodaj hm)
- Kako si (vljudno / množinsko)
- Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
- Kako si (neformalno ednina)
- Nasılsın? (na suhl suhn)
- Kaj se dogaja / kako si? (zelo neformalno, krčenje "Ne haber?", kar dobesedno pomeni "Kaj je novega?")
- N'aber? (na berr)
- V redu, hvala.
- İyiyim, teşekkürler. (dobesedno sem v redu, hvala) (ee yee yeem teh shek ür lerr)
- Kako ti je ime (vljudno)
- Adınız nedir? (ad uhn uhz ne jelen)
- Kako ti je ime (neformalno ednina)
- Adın ne? (ad uhn ne)
- Ime mi je ______ .
- Adım _______. (Oglas uhm _____.) Benim adım ______. (Benn im ad uhm _____.)
- Lepo te je bilo srečati.
- Memnun oldum. (mem poldne oll doom)
- Prosim.
- Lütfen. (te besede ni treba uporabljati, da bi bil vljuden: je za poudarjanje, kot je prigovarjanje ali ukazovanje, in je veliko manj uporabljen kot "prosim" v angleščini) (Luet fen)
- Hvala vam.
- Teşekkür ederim. (shek uer eh der eem)
- Ni za kaj.
- Bir şey değil. (bir shey de yeel)
- Ali je / ali obstaja (kakšen / nekaj) ____?
- ____ var mı? (var muh?)
- Nobenega ni
- Yok (fuk) običajno rečeno z gibom brade in obrvi navzgor
- Da.
- Evet. (eh veterinar)
- Ne
- Hayır. (Hah)
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti) (vljudno)
- Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- Afedersiniz. (af pošten dair sin niz)
- Žal mi je.
- Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
- Žal mi je.
- Oprostite. (Par don)
- Zbogom (vljudno / množinsko, uporablja oseba, ki odhaja)
- Hoşçakalın. (Hosh cha kaluhn)
- Zbogom (neuradno / ednino, uporablja oseba, ki odhaja)
- Hoşçakal. (Hosh cha kal)
- Adijo (uporablja oseba, ki biva)
- Güle güle. (guele guele)
- Ne znam [dobro] turško.
- [İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E ja] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
- Govoriš angleško? (vljudno / množinsko)
- İngilizce biliyor musunuz? (dobesedno: "Ali znate angleško?")
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun čebela ree seh wurrm?)
- Pazi!
- Dikkat! (Dick kaht!)
- Dobro jutro.
- Günaydın. (Guen oko duhn)
- Dober večer. (zelo redko uporabljen, če sploh kdaj)
- Tünaydın. (Tuen oko duhn)
- Dober dan. (skupni pozdrav čez dan)
- İyi günler. (e yee guen ler)
- Dober večer.
- İyi akşamlar. (e ye ak sham lar)
- Lahko noč.
- İyi geceler. (e yee ge jay ler)
- Lahko noč (spati)
- İyi uykular (e yeoo ku lar)
- Dobrodošli (vljudno / množinsko)
- Hoşgeldiniz (Hosh gel din iz)
- Dobrodošli (neformalno ednina)
- Hoşgeldin (Hosh gel din)
- Ne razumem.
- Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (A la ma duhm)
- Kje je stranišče?
- Tuvalet nerede? (Preveč pustiš živce?)
- Ali obstaja ...?
- ... var mı? (var Muh)
Težave
- Pomoč!
- İmdat! (Im Daht!)
- Pomoč!
- Yardım Edin! (Dvorišče um)
- Nesreča
- kaza (ka za)
- Doktor
- doktor (dok tor)
- Pusti me pri miru.
- Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
- Ne dotikaj se me!
- Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
- Poklical bom policijo.
- Polisi arayacağım. (poh lee glej ah rah jah jaa uhm)
- Policija!
- Polis! (poh lees)
- Nehaj! Tat!
- Dur! Hırsız! (vrata huhr suhz)
- Rabim vašo pomoč.
- Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
- Nujno je.
- Acil durum. (ah jeel doo soba)
- Zgubljen sem.
- Kayboldum. (kahy bohl doom)
- Izgubil sem torbo.
- Tamantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
- Izgubil sem denarnico.
- Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
- Jaz sem bolan.
- Hastayım. (hahs tah yuhm)
- Poškodovan sem.
- Yaralandım. (ja rah lahn duhm)
- Rabim zdravnika.
- Bir doktora ihtiyacım var. (pivo dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
- Ali lahko uporabljam vaš telefon?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem)
Številke
- 1
- bir (pivo)
- 2
- iki (icki)
- 3
- üç (uech)
- 4
- dört (umazanijo)
- 5
- beş (besh)
- 6
- altı (altuh)
- 7
- yedi (yedi)
- 8
- sekiz (sekiz)
- 9
- dokuz (dokuz)
- 10
- na (na)
- 11
- na bir (na bir)
- 12
- na iki (na icki)
- 13
- na üç (na uech)
- 14
- na dört (na doert)
- 15
- na beş (na besh)
- 16
- na altı (na altuh)
- 17
- na yedi (na yedi)
- 18
- na sekiz (na sekiz)
- 19
- na dokuz (na dokuz)
- 20
- yirmi (yir mi)
- 21
- yirmi bir (yir mi bir)
- 22
- yirmi iki (yir mi icki)
- 23
- yirmi üç (yir mi uech)
- 30
- otuz (otuz)
- 40
- kırk (kuhrk)
- 50
- elli (elli)
- 60
- altmış (altmuhsh)
- 70
- yetmiş (še miš)
- 80
- seksen (seksen)
- 90
- doksan (doksan)
- 100
- yüz (yuez)
- 200
- iki yüz (icky yuez)
- 300
- üç yüz (uech yuez)
- 1000
- koš (zabojnik)
- 2000
- iki bin (icky bin)
- 1,000,000
- bir milyon (pivo miljon)
- 1,000,000,000
- bir milyar (pivski milyar)
- 1,000,000,000,000
- bir trilyon (pivski triljon)
- številka _____ (vlak, avtobus itd.)
- _____ numara (numara)
- pol
- buçuk (boo chuook) ko po številu, kot je ena in pol: bir buçuk; yarım (ja ruhm) za npr. pol hlebčka: yarım ekmek
- manj
- az (kot)
- več
- çok (klin)
Čas
- zdaj
- şimdi (šim di)
- kasneje
- sonra (...)
- prej
- önce (...)
- zjutraj
- sabah (...)
- popoldan
- öğleden sonra (...)
- zvečer
- akşam (ak lažno)
- noč
- gece (ge jay)
Čas ure
- ena ura zjutraj
- Saat gece 1 (dobesedno "ura je noč ena")
- ob dveh zjutraj
- Saat gece 2
- ob šestih zjutraj
- Saat sabah 6 (dobesedno "ura je jutro šest")
- opoldne
- öğle / öğlen
- ob enih zvečer
- Saat 13 / öğleden sonra 1
- ob dveh popoldan
- Saat 14 / öğleden sonra 2
- ob petih zvečer
- Saat 17 / akşam 5 (dobesedno "ura je večer pet")
- osem zvečer
- Saat 20 / gece 8 (dobesedno "ura je noč osem")
- polnoč
- gece yarısı
Prosimo, upoštevajte, da bi pri izražanju časa običajno uporabili le eno do dvanajst, razen če bi se morali prepričati, ali je preteklo ali pred poldnevom, v tem primeru štiriindvajseturni sistem ali pritrditve, kot je "jutro "," popoldan "," zvečer "in" noč "se uporabljajo.
Trajanje
- _____ minut
- _____ dakika
- _____ ure)
- _____ saat
- _____ dnevi)
- _____ gün
- _____ tednov
- _____ hafta
- _____ mesecev
- _____ ja
- _____ leta
- _____ yıl
Dnevi (Günler)
- Nedelja
- Pazar (paz ar)
- Ponedeljek
- Pazartesi (paz ar tesi)
- Torek
- Salı (pozdrav)
- Sreda
- Şarşamba (čar prevara ba)
- Četrtek
- Peršembe (na shem be)
- Petek
- Cuma (juma)
- Sobota
- Cumartesi (jumar tesi)
Meseci
- Januarja
- Ocak (o jakna)
- Februarja
- Atubat (šu netopir)
- Marec
- Mart (mart)
- April
- Nisan (nee sahn)
- Maj
- Mayıs (ma yuhs)
- Junij
- Haziran (ha zee tekel)
- Julij
- Temmuz (taem mooz)
- Avgust
- Avstos (aa hoos metanje)
- September
- Eylül (aey luehl)
- Oktober
- Ekim (ae keem)
- November
- Kasım (kah suhm)
- December
- Aralık (a ra luhk)
Čas in datum pisanja
- Koliko je ura?
- Saat kaç?
- Kateri datum je danes?
- Bugünün tarihi ne?
- Ura je _____.
- Saat _____.
Prosimo, upoštevajte, da ko govorimo, koliko je ura, običajno uporabimo le eno do dvanajst, razen če se moramo prepričati, da je nedvomno, ali je preteklo ali pred poldnevom, v tem primeru štiriindvajseturni sistem ali pritrditve, kot je " jutro "," popoldan "," zvečer "in" noč ". {{{2}}} |
Barve
- Črna
- Siyah (glej)
- Bela
- Beyaz (bei azh)
- Rumena
- Sarı (saa rıh)
- Modra
- Mavi (mao vee)
- Mornarica
- Lacivert (la jee vert)
- Zelena
- Yeşil (ja sheal)
- rdeča
- Kırmızı (khır mızı)
- Roza
- Pembe (pam bhe)
- Oranžna
- Turuncu (preveč roon joo)
- Vijolična
- Mor (več)
- rjav
- Kahverengi (kaah ve rengi)
Prevoz
- letališče
- havalimanı (ha-va-li-man-uh)
Avtobus in vlak
- Kateri avtobus?
- hangi otobüs (hangee auto boos)
- Koliko kilometrov?
- kilometer? (kach kilo metreh)
- Koliko stane vstopnica za _____?
- ____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah pivska čebela leht kach pah rah)
- Prosimo, vstopnico za _____.
- ____ 'a bir bilet lütfen. (___ ah pivo čebela leht plen fehn)
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- ____ 'giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh)
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
- Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?
- _____ 'giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
- Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak? (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)
Navodila
- Kje?
- (kraj) nerede? (nar edeh)
- (smer) nereye? (nar eyeh)
- Levo
- sol (podplat)
- Prav
- sağ (saa)
- Naravnost
- düz (dooz)
- Tukaj
- burada (bur ah da)
- Naprej
- İleri
- Nazaj
- Geri
- Zgoraj / nad _____
- _____ nın üzerinde
- Pod (neath) _____
- _____ nın altında
- Sosednji _____
- _____ nın yanında
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (tuck glej)
- Peljite me na _____, prosim.
- Beni _____ 'a götürün, lütfen.
- Koliko stane pot do _____?
- _____ 'a gitmek kaç para tutar?
- Peljite me tja, prosim.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- Hočem ven
- inecek var (ine jek var)
Prenočišče
- Ena oseba
- bir kişi (pivski kee shee)
- Eno noč
- bir gece (pivska gej sojka)
- Vroča voda
- sıcak su (glej jak suu)
- Zajtrk vključen
- kahvaltı dahil (kah val tuh da peta)
- Imate na voljo kakšno sobo?
- Hiç boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
- Ali imate na voljo enoposteljne sobe?
- Tek kişilik odanız var mı?
- Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?
- Bir / iki kişilik odalar kaç para?
- Koliko znaša soba na osebo?
- Kişi başına ne kadar? (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
- Ali ima soba _____
- Odada _____ var mı?
- ...posteljne rjuhe?
- ... yatak çarşafı
- ... kopalnico?
- ... banyo / duş
- ... telefon?
- ... telefon
- ... televizor?
- ... televizija
- Lahko najprej vidim sobo?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Imate kaj tišje?
- Daha sessizi var mı?
- ... večji?
- ... büyüğü?
- ... čistilec?
- ... temizi?
- ...cenejši?
- ... ucuzu?
- V redu, vzel bom.
- Tamam, alıyorum.
- Ostal bom _____ noči.
- _____ gece kalacağım.
- Lahko predlagate drug hotel?
- Želite najti hotel önerebilir misiniz?
- Ali imate sef?
- Kasanız var mı?
- ... omarice?
- ... kilidiniz
- Je vključen zajtrk / večerja?
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- Koliko je zajtrk / večerja?
- Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Lütfen odamı temizleyin.
- Me lahko zbudite ob _____?
- Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- Želim preveriti.
- Odayı boşaltıyorum.
Denar
- Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
- Amerikan / Avstralija / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Sprejemate britanske funte?
- İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
- Sprejemate kreditne kartice?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Mi lahko zamenjate denar?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Kje lahko zamenjam denar?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Kakšen je menjalni tečaj?
- Döviz kuru nedir?
- Kje je bankomat?
- Bankomat / Bankamatik nerede?
Prehranjevanje
- Natakar! Oprostite!
- bakar mısınız? (ba kar mis in izz)
- Meni / cenik
- Menü / fiyat listesi (pristojbina yot lis tesi)
- Račun / ček
- hesap (sokne)
- Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Bir / İki kişilik masa lütfen.
- Ali lahko pogledam meni, prosim?
- Menüye bakabilir miyim?
- Lahko pogledam v kuhinjo?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Sem vegetarijanec.
- Ben vejeteryanım (ali et yemem, dobesedno "ne jem mesa").
- Ne jem svinjine.
- Domuz eti yemem.
- Ne jem govedine.
- Sığır eti yemem.
- Jedem samo košer hrano.
- Yalnızca koşer yemek yerim
- po naročilu
- po naročilu / alakart
- zajtrk
- kahvaltı
- Kosilo
- öğle yemeği (oh lezi yem ayee)
- večerja
- akşam yemeği
- Hočem _____.
- _____ istiyorum.
- Želim jed, ki vsebuje _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- piščanec
- tavuk (tah vook)
- govedina
- sığır eti (suh uhr ae tee)
- ribe
- balık (bah luhk)
- šunka
- jambon (zham bohn)
- klobaso
- sosis (soh vidi)
- sir
- peynir (plačati neer)
- jajca
- yumurta (yoo privezi tah)
- solata
- salata (sah lah tah)
- (sveža) zelenjava
- (taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
- (sveže sadje
- (taze) meyve ((tah zeh) lahko Veh)
- kruh
- ekmek (ehk mehk)
- toastie
- tost (tohst)
- rezanci
- şehriye (oz rezanci -izgovorjeno enako kot angleščina- kadar se uporablja za daljovzhodno jed)
- riž
- pirinç
- fižol
- fasulye
- Lahko dobim kozarec _____?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Lahko dobim skodelico _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Lahko dobim steklenico _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- kava
- kahve (kaahh Veh)
- čaj (pijačo)
- çay (chaay)
- sok
- meyve suyu (lahko Veh soo yoo)
- (mehurčasta) voda
- soda (soh dah)
- vode
- su (soo)
- pivo
- bira (čebelji rah)
- rdeče / belo vino
- kırmızı / beyaz şarap (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
- Lahko dobim _____?
- Biraz _____ alabilir miyim? (čebela raaz ___ ah lah čebela leer mee yeem)
- sol
- tuz (tooz)
- Črni poper
- karabiber (kah rah čebela behr)
- maslo
- tereyağı (reh yaa uh)
- Končal sem.
- Bitirdim. (čebela teer šteje)
- Bilo je slastno.
- Leok lezizdi. (chok leh zeez dee)
- Račun, prosim.
- Hesap lütfen. (heh saap plen fehn)
Palice
- Ali strežete alkohol?
- İçki var mı? (ickhi wha mhi)
- Ali je na voljo miza?
- Masaya servis var mı?
- Pivo / dve pivi, prosim.
- Bir / iki bira, lütfen (pivo / icky bhira, luet fen)
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. (pivnica raca khırmizi / bay iz shar up, luet fen )
- Pint, prosim.
- Yarım liter, lütfen. (ya ream lit rhe, luet fen) (pol litra)
- Steklenico, prosim.
- Şişe, lütfen. (šiš, luet fen)
- viski
- viski
- vodka
- votka
- rum
- ROM (rom)
- vode
- su (tožiti)
- klubska soda
- soda (soda)
- pomarančni sok
- portakal suyu (pore-tuck-al te tožijo )
- Koks
- Cola (kola)
- Še eno, prosim.
- Bir tane daha, lütfen. (pivo thane dahha, luet fen)
- Še en krog, prosim.
- Birer tane daha, lütfen. (pivo-ar thane dahha, luet fen)
- Kdaj je čas zapiranja?
- Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
- Na zdravje!
- Feerefe! (šerafa)
Nakupovanje
- Koliko denarja)?
- kaç para? (koch pa rah)
- Poceni
- ucuz (oo juuz)
- Drage
- pahalı (pahaluh)
- Imate to v moji velikosti?
- Bedenime uyanından var mı?
- Koliko je to?
- Bu kaç para? (boo kach pa ra)
- To je predrago.
- Ok pahalı.
- drago
- pahalı
- poceni
- ucuz
- Ne morem si privoščiti.
- Param yetmiyor.
- Nočem ga.
- İstemiyorum.
- Goljufaš me.
- Beni kandırıyorsun.
- Me ne zanima.
- İlgilenmiyorum.
- V redu, vzel bom.
- Tamam, alacağım.
- Lahko dobim torbo?
- bir torba alabilir miyim?
- Ali dostavljate (v tujino)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Rabim...
- ... a ihtiyacım var
- ... zobna pasta.
- ... diş macunu.
- ... zobno ščetko.
- ... diş fırçası.
- ... tamponi.
- ... tampon.
- ... higienski vložki.
- ... kağıt mendil.
- ... milo.
- ... sabun.
- ... šampon.
- ... šampuan.
- ... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)
- ... ağrı kesici.
- ... zdravilo proti prehladu.
- ... soğuk algınlığı ilacı.
- ... zdravilo za želodec.
- ... mide ilacı.
- ("Reflor" je trgovsko ime za Saccharomyces boulardii)
- (loperamid je v turščini "loperamid" - nekateri farmacevti morda ne prepoznajo nekaterih trgovskih imen, kot je "Imodium")
- ... britvico.
- ... jilet.
- ...dežnik.
- ... šemsiye.
- ... losjon za zaščito pred soncem.
- ... güneş kremi.
- ...razglednica.
- ... kartpostal.
- ... poštne znamke.
- ... pul.
- ... baterije.
- ... pil.
- ...pisalni papir.
- ... yazma kağıdı.
- ...pero.
- ... kalem.
- ... knjige v angleškem jeziku.
- ... Angleški kitaplar.
- ... revije v angleškem jeziku.
- ... İngilizce dergiler.
- ... časopis v angleškem jeziku.
- ... İngilizce bir gazete.
- ... angleško-turški slovar.
- ... bir İngilizce-Türkçe sözlük.
Vožnja
- Želim si najeti avto.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- ustavi (na ulični tablici)
- dur
- ena smer
- tek yön
- parkiranje prepovedano
- park etmek yasaktır
- Omejitev hitrosti
- hız sınırı
- plin (bencin) postaja
- bencinci / bencin istasyonu
- bencin
- bencin
- dizelsko gorivo
- dizel / motorin
Oblast
- Nisem naredil nič narobe.
- Yanlış birşey yapmadım.
- Šlo je za nesporazum.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Kam me peljete?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Sem aretiran?
- Tutuklu muyum?
- Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.
- Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
- Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.
- Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Ali lahko zdaj samo plačam globo?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Rad bi govoril z vašim nadrejenim
- Amirinizle konuşmak istiyorum.
Učenje več
- Tečaj turščine na Wikiknjigah
- tipkovnica za tipkanje turških znakov za firefox[mrtva povezava]
- Portal za pouk turškega jezika na WikiBabel[prej mrtva povezava]