Concepción (Paragvaj) - Concepción (Paraguay)

Concepción je privlačno mesto na reki Paragvaj 460 km (286 mi) severno od Asunción na severu Paragvaj. S približno 83.000 prebivalci je znan kot La Perla del Norte (severni biser) zaradi podnebja, čudovitega okolja, elegantnih domov, javnih zgradb in zgodovine. To je tudi kraj, kamor se prihajajo vkrcati pustolovci in popotniki Aquidabán čoln, živa relikvija, ki enkrat na teden pluje po paragvajski reki Vallemí, Fuerte Olimpo in Bahia Negra na skrajnem severu Paragvaja.

Razumeti

Concepción odlikujejo lepote javnih zgradb in rezidenc. Večino so jih v začetku 20. stoletja zgradili evropski priseljenci, ki so se pritegnili k naselitvi v tem delu Paragvaja, ko je cvetela izvozna trgovina in je mestno pristanišče vrvelo od komercialnih dejavnosti. Trgovska dejavnost je v petdesetih letih upadla in mesto je desetletja ostalo zaspano mesto, vendar je bilo zgrajeno novo pristanišče in mesto ponovno pridobiva pomen kot izvoznik goveda, govedine in kmetijskih proizvodov severnega Paragvaja in Zahodne Brazilije.

Kot glavno rečno pristanišče je tudi ribolov pomembna dejavnost. Za obiskovalce je na voljo več čolnov, ki nudijo enodnevne storitve športnega ribolova do lokacij v bližini mesta in bolj severno. Med vikendi se mesto polni ljudi iz Pedro Juan Caballero in Brazilci iz Mato Grosso do Sul ki pridejo na ribolov v reko Paragvaj. Tudi mladi iz bližnjih mest in vasi prihajajo uživati ​​v mestnem nočnem življenju.

Trije mestni muzeji predstavljajo drugo dobo zgodovine Paragvaja. The Museo Villa Real je dokaz vloge mesta med vojno trojne zveze, ko ga je Mariscal López uporabljal kot sedež svojih čet. The Museo Cívico prikazuje več slik iz razcveta Concepcióna kot trgovsko postojanko. In majhna Museo de Arte Contemporáneo vsebuje primere paragvajske sodobne umetnosti, vključno z deli priznanega domačina Concepcióna Carlosa Colombina.

Zgodovina

Concepción je leta 1773 ustanovil Agustín Fernando de Pinedo, guverner španske kolonialne pokrajine Paragvaj, blizu obstoječega naselja Belén za zaščito ozemelj na jugu pred napadi domorodcev Mbaja plemen, tudi kot središče za gojenje yerba matein za obrambo pred Portugalci, ki so vedno poskušali razširiti meje svoje kolonije Brazilije nad španska ozemlja. Concepción je skoraj 40 let ostal izključno vojaška postojanka, vse do leta 1812, ko so se lahko naselili civilisti in lokalna vlada (cabildo) je bil ustanovljen. Leta 1864 je Mariscal Francisco Solano López odpotoval od tu z 2500 vojaki v napad na brazilskega Matu Grosso, dogodek, ki je sprožil vojno trojne zveze proti Braziliji, Argentini in Urugvaju. Nekaj ​​let kasneje je Mariscal López končal s smrtjo v Cerro Corá (175 km vzhodno in zdaj je narodni park), njegova budnost pa je bila v Concepciónu.

Leta 1884 je mesto postalo občina in je s svojo strateško lego na reki Paragvaj v poznih 1800-ih in zgodnjih 1900-ih hitro postalo pomembno pomorsko vozlišče. Kolega Yerba in les je prišel iz drugih paragvajskih departmajev, pa tudi iz brazilske države Mato Grosso. To blago so nato po reki prepeljali do argentinskih pristanišč, kjer so ga ponovno vkrcali v Evropo in Azijo. V tem obdobju je Concepción videl svojo veličino in dobil velik pritok italijanskih, španskih in arabskih priseljencev, ki so v mestu pustili pečat v obliki lepo urejenih graščin. Številne stavbe so še vedno ohranjene, nekatere pa lepo obnovljene.

Čeprav je njegova pomembnost nekoliko zbledela, je Concepción še vedno pomembno nacionalno prometno vozlišče. Čolni, ki odhajajo iz prenovljenega in nadgrajenega pristanišča Concepción, služijo ljudem v Chacu na zahodni strani reke in severnem delu regije (na vzhodni strani reke), kjer so ceste pogosto neprehodne in reka Paragvaj postane edini način komunikacije.

Promotor umetnosti: Carlos Colombino

Carlos Colombino (1937-2013) je bil eden najpomembnejših slikalcev v Paragvaju in gonilna sila na narodni kulturni sceni. Colombino je pionir tehnike, znane kot xilopintura, graviranje in oblikovanje tankih listov lesa za ustvarjanje velikih plošč z nezemeljsko kakovostjo. Njegovo delo je dosledno obsojalo Stroessnerjev režim s deli, kot so "El Torturado" (mučeni), "El General a Cuerda" (splošni zaključek) in serija, ki je preprosto poimenovana "Paragvaj". Colombino je pomagal ustanoviti več muzejev v državi, vključno z Museo del Barro v Asuncionu. Museo del Mueble Paragvaj v Aregui in Museo de Arte Contemporáneo v Concepción in je svoje znanje posojal številnim kulturnim ustanovam. Njegova dela so razstavljena v Museo del Barro v Asuncionu in v umetniških galerijah po vsej državi. Esperanza, dokumentarni film o umetnosti pod Stroessnerjevo diktaturo.

Usmerjenost

Avenida Agustín Fernando de Pinedo je glavna avenija in razreže mesto na dva dela, ki teče od severa proti jugu. Mesto se razprostira približno 25 blokov vzhodno proti zahodu, dokler ne doseže reke Paragvaj. Središče mesta je kompakten omrežni sistem, do katerega je enostavno hoditi. Presidente Franco je glavna ulica, ki vodi proti vzhodu in zahodu in se konča tik ob pristanišču. Avenida Capitán Herminio Mendoza in Avenida Eligio Ayala sta drugi meji središča mesta na severu oziroma jugu. Ko prihajate iz Asuncióna po cesti 5, vstopite v mesto z vzhoda po generalu Bernardino Caballero, ki se po prečkanju avenije Agustín Fernando de Pinedo spremeni v Mariscal López. Na tej ulici je mestno jedro z Municipalidadom, katedralo in trgom Plaza Libertad, večina trgovin pa je v ulici Presidente Franco, ki je dve ulici severneje. Če pridete skozi Chaco, vstopite v mesto z juga po prečkanju reke Paragvaj skozi most Nanawa in mimo novega pristanišča na levi in ​​letališča na desni.

Informacije o obiskovalcih

• -23.406789-57.4499561 Secretaría de Turismo, Calle Brasil in general José Eduvigis Díaz (dve ulici severno od trga Plaza Libertad), ✉[email protected]. Turistična vprašanja lahko usmerite na Gobernación. Informacije lahko povprašate tudi v Casa de la Cultura Carlos Colombino, ki jo vodi Municipalidad in kjer je direktor lokalno priznani turistični in zgodovinski vodnik mesta. 

Vstopi

Urad za priseljevanje

Čeprav Concepción ni obmejno mesto, obstaja -23.410385-57.4434131 Urad za priseljevanje opremljen za vstopne in izstopne žige za tiste, ki potujejo samostojno ob reki Paragvaj. Če nameravate nadaljevati od Bahia Negre do brazilske regije Pantanal, lahko svoj izstopni žig dobite v Concepciónu, čeprav je v Bahia Negri priseljevalni urad. Če nameravate prestopiti v Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul, izhodni žig lahko dobite pri Carmelo Peralta na paragvajski strani meje, vendar ga je morda lažje dobiti vnaprej v Concepciónu.

Z avtobusom

• -23.398328-57.4444152 Terminal de Omnibus (Terminal Yakaré Valija) (8 blokov severno od glavne ulice Presidente Franco). Taksiji do središča mesta ali pristanišča vozijo med 20.000 in 30.000 GS, kar je za to razdaljo na splošno preseženo. Iz avtobusa lahko izstopite, preden pridete do terminala na avtobusni postaji "la Avenida" vzdolž glavne avenije Avenida Pinedo ali pa se preprosto sprehodite. Ob odhodu iz Concepcióna se lahko v avtobuse vkrcate na avtobusnem terminalu (da si zagotovite sedež) ali na trgu Plaza Pinedo na vogalu Avenida Pinedo in Mariscal López. (posodobljeno maj 2018)

• Asunción - 05: 00-23: 15, vsake 1,5-2 ure. GS.90.000 (GS.70-80.000, če težko trgujete ali vstopite zunaj postaje). Avtobusne družbe Nasa, La Concepcionera in La Santaniana vozijo svoje avtobuse po avtocesti Transchaco. Potovanje z avtobusom traja 6 ur, odvisno od poti. La Santaniana, La Sampedrana, Norte Poty, Canindeyú in La Ovetense vozijo iz Asuncióna po cesti 3. Ta pot je približno 1-2 uri daljša.
• Pedro Juan Caballero - 06: 00-16: 00, vsake 1,5-2 ure. GS.35.000. Nasa in Cometa del Amambay si za to potovanje vzameta 4-5 ur.
• Cerro Corá National Park - 06: 00-16: 00, vsake 1,5-2 ure. GS.30.000. Isti avtobusi kot od / do Pedro Juan Caballero.
• Vallemí - 08:00, 13:00 (naprej do Asuncióna), 18:00 iz Vallemíja, obratno. GS 50.000. 2-4 ure, odvisno od sezone in odmora za kavo med potjo.
• Pozo Colorado - Pogoste povezave, glejte Asunción. GS.60.000-80.000. Tu se ustavljajo tudi vsi avtobusi iz / do Asuncióna, ki vozijo po zahodni poti.

Po cesti

Od Asunción Do Concepcióna lahko pridete na dva načina. Vozniki se lahko odpravijo proti severovzhodu po cesti 3 mimo San Estanislao in zavijte na zahod pri Yby Yaú na cesti 5 na skupni razdalji 460 km; ali pa se usmerite proti severozahodu po avtocesti Transchaco do Pozo Colorado nato zavijte na vzhod po cesti "Coronel Rafael Franco" do Concepcióna, ki potuje skozi divjino Chaco in prečka reko Paragvaj skozi most Nanawa, skupno pot 410 km.

Pot 5 povezuje Concepción do Pedro Juan Caballero 215 km severovzhodno na meji z Brazilija.

Proti vzhodu vodi pot "Coronel Rafael Franco", ki povezuje Concepción s Pozo Colorado v osrednjem Chacu, kjer se priključi avtocesti Transchaco in nadaljuje proti severozahodu do kolonije Menonite v Filadelfia, Loma Plata in Neuland ki so oddaljeni 335 km. Ta pot ponuja priložnost za opazovanje ptic in divjine Chaco. Transchaco se nadaljuje severozahodno, mimo Mariscal Estigarribia in doseže Bolivija meja po 630 km od Concepcióna.

Moj čoln

• -23.40755-57.4547123 Pristanišče Concepción. (posodobljeno julij 2018)

Pristanišče je odhodna / končna točka tednika Trajekt Aquidabán Cargo za od Bahia Negra in še en tedenski tovorni trajekt do / od Fuerte Olimpo, pa tudi vsa mesta in vasi vmes. Aquidabán je živi relikt reke in edini od dveh komercialnih čolnov, ki ostajajo potovati po reki Paragvaj. Za več podrobnosti o urniku in cenah glejte Severna Paraneña # Do.

Z letalom

The -23.440246-57.4299474 Letališče Mariscal Francisco Solano López je južno od mesta na cesti do mostu. Enkrat tedensko je reden notranji let do Asuncióna s Setam. Ta let zapusti vojaško letalsko bazo Grupo Aerotáctico v Asuncionu in se ustavi v Concepciónu, preden nadaljuje svojo pot proti Vallemíju, Fuerte Olimpu in Bahía Negri, nato pa let nazaj v Asunción ustavi na istih mestih.

Obiti

Večinoma boste peš želeli vrsto prevoza. Lahko pa si izposodite kolesa za raziskovanje okoliške regije Belén.

Glej

• -23.405704-57.4412921 Kip Marije Auxiliadore. Masivni beli kip dominira nad glavno mestno avenijo Avenida Agustín Fernando de Pinedo, ta 24 metrov visok spomenik se imenuje Monumento a la Madre ali Monumento a la Virgen in je bil postavljen leta 2002. Po nekaj stopnicah se lahko povzpnete do razgledne točke ploščad ob vznožju deviškega kipa in uživanje v pogledu na mesto. Ponoči je kip v kremni barvi lepo osvetljen. Spomenik je poleg salezijanske srednje šole in cerkve San José. (posodobljeno maj 2018)
• -23.406165-57.4411222 Cerkev San José. Vredno ogleda. (posodobljeno maj 2018)
• Museo al Aire Libre (muzej na prostem) (Ob aveniji Agustín Fernando de Pinedo.). Odprt je bil leta 1973 na osrednji promenadi avenije in je razstava starih traktorjev, vlakov, starih vozil, vagonov in mlinarskih strojev, ki so bili del zgodovine Concepción. (posodobljeno maj 2018)
• -23.409278-57.4487123 Katedrala Nuestra Señora de la Concepción (pred Plaza Libertad). Katedrala je visoka in presenetljiva stavba v rumeni in beli barvi, ki ni stara, ampak klasičnega sloga in ima čiste, elegantne linije. Njena gradnja se je začela leta 1960 po propadu velikega dela stare cerkve in rušenju tistega, kar je od nje ostalo. Dela so se zaključila leta 1968 in decembra istega leta je bila slovesno odprta nova cerkev. V njej najdete pisavo svete vode, vklesano v roza marmor. Gozdnata oltarna slika, ki prikazuje prazen grob z angeli in vojaki, je delo umetnika, rojenega v Concepciónu Carlosa Colombina, ki je specializiran za lesene stvaritve. Druga umetniška dela v katedrali vključujejo sliko Device Čestokove, darilo papeža Janeza Pavla II škofiji Concepción. (posodobljeno maj 2018)
• -23.409018-57.4488044 Museo Diocesano de Arte Sacro. Tik ob katedrali z zbirko verskih predmetov, kot je srebrnina, ki se uporablja v religioznem kultu, se veliko takšnih kosov vrača v špansko kolonialno obdobje Paragvaja, drugi pa ustrezajo obdobju velikega gospodarskega razcveta mesta. Obstajajo tudi starodavne verske obleke, stari dokumenti, predmeti za osebno uporabo duhovnikov, portreti, akvareli in pogledi na različne cerkve. Okoli 700 predmetov velike verske in umetniške vrednosti. (posodobljeno maj 2018)
• -23.409141-57.4494525 Plaza Libertad (kvadrat svobode). Zelo prijetno. Ima čudovit gaj, ki ponuja dobro senco, pa tudi klopce za sedenje. V središču trga je spomenik, posvečen junakom Paragvaja. Obdan je s čudovitimi stavbami, kot sta Obispado (škofija) in Club Social Concepción. (posodobljeno maj 2018)
• -23.408743-57.4509646 Museo Municipal del Cuartel de la Villa Real. Lepo dobro ohranjen zgodovinski muzej, ki se nahaja v stavbi iz 19. stoletja, ki je bila nekoč vojašnica in poveljniško mesto vojske Mariscal Lopez, lepo obnovljena, stavba je bila zgrajena v kolonialni dobi. Muzejsko zbirko večinoma sestavljajo relikvije Triple Alliance War, vključno s podvozjem in kolesi vagona, ki je nekoč pripadal Madame Lynch, in njen klavir je v zadnji fazi vojne v letih 1869–70 prevažal na velik umik na sever. Med razstavljenimi predmeti so sablje, vojaške uniforme in trobente ter nekaj najdenih neeksplodiranih granat z vojnih bojišč Chaco. Na ogled je nekaj slik ruskega Vladimirja Kompanietza. Obstajajo tudi avtohtoni predmeti in pripomočki, pokrivala iz perja, pa tudi nekateri loki in puščice. (posodobljeno maj 2018)
• -23.409584-57.445527 Museo Cívico Municipal. V nekdanji občini Teatro, elegantna rumena in siva zgradba, en blok vzhodno od Municipalidada. Vrhunec muzeja je serija slik, ki prikazujejo številne arhitekturne dragulje Concepcionovega razcveta, številne pa so še danes prepoznavne. Obstaja tudi slika, ki prikazuje staro pristanišče Concepción iz leta 1890. V petih prostorih muzeja so razni stari predmeti mestnih zgodovinskih obdobij. Nekateri zanimivi stari predmeti vključujejo avtohtone lonce pred Kolumbijo, veliki klavir in staro tiskarno. V isti stavbi je tudi Mestna javna knjižnica. Direktorja muzeja lahko zaprosite, če bi lahko poskrbel za voden ogled zgodovinske stavbe Concepción, če to dopušča njegov urnik. (posodobljeno maj 2018)
• -23.408832-57.4465248 Municipalidad. Stavba je bila zgrajena leta 1898, v njej pa so mestne občinske pisarne. Nahaja se v središču bloka, z vseh strani obdan z lepimi vrtovi. V njej sta dve zelo veliki in lepi oljni sliki, ena prikazuje ustanovitev Concepcióna s strani Španca Agustína Fernanda de Pineda; drugi prikazuje bitko pri Nanawi, zmago Paragvaja nad Bolivijo med vojno Chaco v letih 1932–35. (posodobljeno maj 2018)
• -23.411462-57.427799 Spomenik al Indio (Nahaja se 400 m jugozahodno od krožišča na zahodu mesta na stari poti do Beléna.). To je s 45 metri visoko najvišji spomenik prvotnim prebivalcem Amerike. Ustvarjalno umetniško delo je bilo zgrajeno na strukturi starega komunikacijskega stolpa. Slovesno so ga odprli leta 1961 v okviru praznovanja 150. obletnice paragvajske neodvisnosti. (posodobljeno maj 2018)
• -23.407717-57.45206710 Pošta. Ta stara stavba na Presidente Franco y Curupayty se še vedno uporablja in je elegantna vogalna hiša iz leta 1915, nekaj ulic od pristanišča. Označena je Correos y Telégrafos in je bila obnovljena s španskim sodelovanjem. (posodobljeno maj 2018)
• -23.408514-57.44474911 Museo de Arte Contemporáneo de Concepción. V muzeju, ki je bil lepo obnovljen leta 2008 in se nahaja v Mansión Otaño, enem izmed čudovitih zgodovinskih dvorcev iz začetka 20. stoletja, se nahaja presenetljivo dobra zbirka paragvajske sodobne umetnosti, vključno z deli Ricarda Migliorisija, Carlosa Colombina in Ofelije Olmedo. Obstaja tudi zbirka risb znanih avtohtonih umetnikov Ogwa in Pitoé. Odlična kakovost zbirke je posledica dejstva, da je muzej ustanovil priznani paragvajski umetnik in domačin Concepcióna Carlos Colombino. (posodobljeno maj 2018)
• -23.407451-57.4546912 Puerto de Conepción (na zahodnem koncu Calle Presidente Franco). To je staro pristanišče Concepción, ki se večinoma uporablja za majhne ribiške in rekreacijske čolne, kot novo trgovsko pristanišče, znano kot puerto granelero (pristanišče za žito) je zgrajeno južneje od središča. Ljudje prihajajo ob nedeljah in torkih, da bi si ogledali vse vrste tovora, od paradižnika do vzmetnic in motornih koles, se natovorili in razložili iz Trajekt Aquidabán Cargo (glej Severna Paraneña # Do za več podrobnosti), edini od dveh načrtovanih čolnov, ki potuje do severnih skupnosti vzdolž reke, kjer ni cest. (posodobljeno julij 2018)
• Druge privlačne italijanske hiše, ki jih lahko vidite od zunaj, so Mansión Isnardi, Mansión Albertini in Villa Ida.

Ali

Lokalni ogledi

The Asociación Cultural de la Villa Real je neprofitna kulturna organizacija, ki občasno organizira zgodovinske oglede Concepcióna, vključno z vodenimi obiski lokalnega pokopališča. Informacije o njihovih dejavnostih poiščite na njihovi spletni strani.

Uživanje ob reki Paragvaj

Ob pristanišču je javna plaža, ki je med vikendi zelo priljubljena med vikendi. Ljudje prihajajo na sončenje, plavanje in ribolov. Sončni zahodi so čudoviti.

Vodne taksije v pristanišču lahko najamete tudi za enodnevni izlet do izliva reke Ypané. 8 km južno in vzdolž reke Riacho Negro, odcepa reke Paragvaj, ki teče vzdolž druge strani Chaco'í. Vnaprej se dogovorite za ceno in si prinesite svojo hrano in pijačo.

Čez reko je otok Chaco'í, kjer živi peščica družin. Večina reko vsak dan prečka s čolnom ali motornim čolnom na delo v Concepción. Če se sprehodite po otoških makadamskih cestah, boste videli čudovite prizore podeželskega življenjskega sloga, značilnega za ves Paragvaj, kot so rejne živali, pridelki in majhna cerkev. Otok je zanimiv stranski izlet stran od vrveža Conpceciónovih zamašenih motornih koles. Vodni taksiji križajo med Chaco'íjem in pristaniščem Concepción na koncu ulice Presidente Franco. GS.5.000

The Yate Siete Cabrillas je luksuzna čarterska jahta, ki ponuja prilagodljive dvodnevne in sedemdnevne izlete ob reki Paragvaj. Odhaja iz Concepcióna in gre vse do Bahia Negre in se vrne. Stroški vključujejo polni penzion in vodnike.

Izleti

• V Belén: Belén lahko obiščete kot kratek izlet iz Concepcióna, saj je le 21 km (13 milj) jugovzhodno. Avtobusi vozijo iz Concepcióna večkrat na dan. Mesto se nahaja točno na tropu Kozoroga, kjer je alegorični monolit. Belén je najstarejše mesto v regiji in je bilo ustanovljeno leta 1760 kot jezuitska redukcija. Manj znana kot druga mesta Jessuit v Ljubljani Misiones in Itapua v Sputhernu v Paragvaju. Zmanjšanje Beléna ni imelo velikega pomena, ker je bilo ustanovljeno v kratkem času pred izgonom jezuitov leta 1768, zato je imelo malo možnosti za uveljavitev in tudi zato, ker je bil poskusni podvig med vojno Mbaja avtohtonih, brez uspeha misij z bolj pacifiškimi Guaraní. Nekaj ​​zgodovinarjev je napisalo knjige o Belénu in to je najstarejše naselje v celotnem severnem Paragvaju. Obstaja nekaj mest, ki jih lahko obiskovalec vidi kot lokalna cerkev. Sedanja šola je originalna stavba Jessuit. Na ulicah mestnega središča najdemo stare hiše vseh velikosti z označenim in značilnim kolonialnim slogom, ki pripadajo najbolj tradicionalnim mestnim družinam, s stebri in galerijami spredaj.
• Loretu: vožnja proti severu od Concepcióna na poti do Vallemíja 25 km (16 milj) je mestece Loreto, ki ni bilo znižanje, čeprav iz njegovega imena zveni, kot da bi lahko bilo. Z avtobusne postaje Concepción odpelje več avtobusov na dan, vsako uro ali dve. Na vhodu v mesto je privlačen spomenik, na primer mini kapelica sredi ceste, modro-bela z drobno kupolo in križem. Lokalna cerkev je zanimiva za ogled in ima 10-metrski zvonik po vzoru zvonika sv Yaguarón cerkev, vendar zgrajena leta 2005.

Estancije

Obstajajo estancias okoli Concepcióna, ki sprejema obiskovalce. Vedno najprej pokličite, da rezervirate in dobite navodila, kako do tja. Morda boste lahko potovali z avtobusom in vas prevzeli na dogovorjeni lokaciji.

Reka Aquidabán, severno od Concepcióna, ima nekaj najlepših plaž v državi, z velikimi prameni primernega rumenega peska, najboljši pa je potok Tagatiyá, ki slovi po kristalnih vodah in obarvanih majhnih ribah.

• Estancia Ña Blanca: (595 982 917792) 94 km (58 milj) od Concepcióna po cesti proti Vallemí v okrožju San Alfredo. Je najbližja estancia potoku Tagatiyá. Tam so majhni slapovi, kristalno čiste vode, čudovita pokrajina. Dejavnosti vključujejo potapljanje na dah z masko v Tagatiyá, sprehod, kampiranje. Ima tudi sobe za goste. Obiski samo po predhodni rezervaciji. Estancia je poimenovana po lastnici gospe Blanci Ferreira de González.
• Rancho JMC: (595 983 776495), do katerega je najlažje priti, v majhni vasici Paso Horqueta na reki Aquidabán, 45 km (28 milj) od Concepcióna prek Loreta, uro vožnje z avtobusom, ki vozi do Vallemí. Na Aquidabanu je zasebna plaža, kjer lahko kampirate, lahko pa tudi bivate v hiši. Ima 8 sob za goste.
• Estancia Primavera: (595 331 242045 595 971 247648) 46 km (29 milj) od Concepcióna, na reki Aquidabán. Preprosto mesto za kampiranje in dve sobi za goste. Čudovite osamljene plaže. Izven uhojene poti in dostopne ceste je zelo slabo. Potreben je 4x4, lahko pa vas poberejo v Concepción.

Festivali

Letni čas v središču pozornosti zasveti Concepción Festival del Río (rečni festival). Med festivalom poteka vrsta športnih prireditev, ki uporabljajo mestno reko, od triatlonov do veslaških tekmovanj. Ponoči se množice zberejo, da uživajo v tradicionalni hrani in glasbenih koncertih ter šovih talentov. Odprto konec februarja v pristanišču Concepción.

Ker gospodarstvo Concepcióna poganjata govedoreja in predelava mesa. Ni boljšega časa, da bi videli vpliv govedorej na tem območju kot letno Expo Norte sejem, ki bo potekal vsak september. Obstajajo rodeo predstave, hrana in igre ter lepotni izbor.

Nakup

Večina trgovin je na Presidente Franco in Mariscal Estigarribia. Na Mariscal estigarribia in 14 de Mayo obstaja obrtna trgovina z imenom Ren Artesanía. Specializirano je za usnjeno galanterijo, sandale, oblačila in guampas za tereré. Nadaljevalni klic Presidente Franco 100 m mimo Avenide Agusting Fernando de Pinedo na zahodu je -23.407777-57.4394241 Mercado Municipal, dnevno pokrito tržnico z dobrimi svežimi pridelki in ribami. Zanimivo za raziskovanje.

Obstaja majhna, a očarljiva umetniška galerija na vogalu Mariscal Estigarribia in general Garay Arte Libre ki pripada gospe Gladys Gaona, ki vodi tudi likovni atelje in kjer potekajo tudi sestanki lokalnega bralnega kluba v mestu. Na tem mestu boste našli dela znanih paragvajskih umetnikov, kot so Carlos Colombino, Emmanuel Fretes, Ricardo Migliorisi, Michael Burt, Felix Toranzos in sama Gladys Gaona. Vse razstavljeno je naprodaj.

Jej

• -23.408509-57.4465571 Sabor Brasil, Calle Mariscal Estigarribia (pred Municipalidadom), ☏ 595 331 241415. Restavracija v brazilski lasti, ki ponuja mesne in ribje jedi, spremlja pa jo različna sveža zelenjava ter brazilski riž in fižol. Priljubljeno med domačini. 
• -23.409616-57.4446142 Restavracija Tagatiyá, Mariscal López 399 in Eugenio A. Garay (v hotelu Concepción Palace), ☏ 595 331 241858. Fina restavracija v hotelu Concepción Palace. Najboljša izbira v mestu. 
• -23.407693-57.4511253 Restaurante Francés, Predsednika Franco in Carlos Antonio López (v hotelu Francés), ☏ 595 331 242383. Prijetna restavracija v hotelu Francés. The surubí a la teja je hišna posebnost. 
• -23.407786-57.4443224 Bar Colonial Resto, Predsednik Franco in 14 de Mayo (na glavni ulici 100 m severno od trga Plaza Libertad), ☏ 595 331 242956. Priljubljena restavracija z živo glasbo ob vikendih. 
• -23.407666-57.4500895 Bar La Carreta, Predsednik Franco in general Díaz (na glavni ulici), ☏ 595 984 266161. Restavracija in bar s pikadami in raznolikimi jedmi. 
• -23.408683-57.4426266 Heladería Pizzería Ysapy, Mariscal Estigarribia in Fulgencio Yegros (na enem vogalu Plaza Agustín Fernando de Pinedo), ☏ 595 331 242762. Picerija in sladoled. 
• -23.408505-57.4423067 Dr. Burger Pizza, Mariscal José Félix Estigarribia med Avenido Agustín Fernando de Pinedo in Yegrosom, ☏ 595 983 894503. Domači hamburgerji in pice. 
• -23.40799-57.4393958 Komedor Sa Benita, v Mercado Municipal. Majhna restavracija na občinski tržnici je znana po lastniku Sa Benita caldo de pescado (ribja juha), čeprav druge paragvajske sponke, kot so tallarín con estofado so tudi dobre možnosti. 

Pijte

• -23.407222-57.4479621 Bar Antigua Acústico, Calle Pedro Juan Caballero (50 m severno od glavne ulice), ☏ 595 994 401615. Bar z živo glasbo v stari hiši. 
• -23.407253-57.441392 Pub Matau, Avenida Agustín Fernando de Pinedo med Brazilijo in predsednikom Francom, ☏ 595 985 905905. Glasbena vrstica. 

Spi

Concepción zdaj ponuja vrsto nastanitev. V zgodovinskem središču je več hotelov, vključno s hostlom, medtem ko so se na obrobju mesta, v bližini pristanišča, odprli novi obrati, kjer sta trgovska dejavnost in pretok poslovnežev stalna.

Proračun

• -23.405801-57.4420251 Hostal de las Aguas, Župan Julio Otaño blizu Avenide Agustín Fernando de Pinedo (50 m vzhodno od spomenika Mariji Auxiliadori), ☏ 595 983 501375, ✉[email protected]. Namestitve v hostlu z zasebnimi in skupnimi kopalnicami. Ni študentskih domov, ampak WiFi. GS.40.000-70.000. 
• Obstajajo tudi različni poceni hospedajes v Concepción. Oglejte si območje okoli avtobusne postaje.

Srednji razpon do razmetavanja

• -23.409616-57.4446142 Hotel Concepción Palace, Mariscal López 399 in Eugenio A. Garay, ☏ 595 331 241858, ✉[email protected]. Ta pameten sodoben hotel je najlepši v mestu, ima 58 udobnih sob in osrednjo lokacijo. Poslovni center, bazen, salon za kadilce. Dobra restavracija s kosili s fiksno ceno. 
• -23.407892-57.4532253 Hotel Puerto Seguro, Predsednika Franco in Juan B. Otaño (en blok zahodno od pristanišča), ☏ 595 331 241895, ✉[email protected]. Sodobnih, 16 sob v rustikalnem slogu z vsemi dodatki. Bazen, parkirišče. Dober zajtrk in popoldanski čaj. Nobene restavracije. Zelo blizu reke in pristanišča. 
• -23.407693-57.4511254 Hotel Francés, Predsednika Franco in Carlos Antonio López (tri ulice zahodno od pristanišča na glavni ulici), ☏ 595 331 242383, ✉[email protected]. Hotel Francés se nahaja v eni izmed značilnih mestnih dvorcev, lepi hotel v stavbi, polni značaja, na elegantnem vogalu z zgodovinskim šarmom, le nekaj ulic od pristanišča. Vsaka soba je okrašena s paragvajskimi obrtmi in unikatnimi ročno izdelanimi svetilkami. Obstaja velik zunanji vrt z masažno kopeljo in bazenom. Hotelska restavracija je tudi priporočljiv lokal, kjer nudijo samopostrežni zajtrk, samopostrežni kosilo in odlične ribje jedi. 
• -23.435272-57.4322485 Hotel Il Castello, Ruta Coronel Rafael Franco (na obrobju mesta na cesti proti mostu, blizu letališča), ☏ 595 331 240198, ✉[email protected]. Nov hotel v rustikalnem slogu s fasado grajskega stolpa. Bazen, restavracija, velike sobe. Priročno, če potujete z avtomobilom. 
• -23.407206-57.4324296 Gran Hotel del Norte, Teniente Semidei med Don Boskom in Sarmientom (zahodno od centra mesta, 250 m severno od krožišča Ruta 5), ☏ 595 331 243421. Nov, osnovni hotel zahodno od mesta. 
• -23.408004-57.4323777 Hotel Las Martinas, Teniente Semidei in Don Bosco (zahodno od mesta, 150 m severno od krožišča Ruta 5), ☏ 595 331 243421, ✉[email protected]. Preprost, družinsko voden hotel, približno 10 ulic od centra mesta zahodno od mesta. Dvorišče vključuje srednje velik bazen in gostje so dobrodošli, da uporabljajo pokriti kvinčo in žar za žar. Parkirišče. 
• -23.410755-57.4322468 Hotel Tres Hermanos, Teniente Semidei in Avenida General Bernardino Caballero (150 m južno od krožišča Ruta 5), ☏ 595 331 243436. Apartma kot hotel na zahodnem robu mesta. 
• -23.456331-57.2808479 Granja El Roble, blizu Beléna (18 km jugovzhodno po stari poti do Beléna), ☏ 595 985 898446, ✉[email protected]. V rustikalnem slogu s kočami, obdanimi z gozdovi, vodi Nemec. Bazen, ribniki, viseče mreže za sprostitev v družbi opic, ki zavijajo. Obroki so domači. 

Povežite se

• Večina hotelov ponuja gostom brezžični internet.
• Zakaj ne bi poslali razglednice iz čudovite poštne stavbe na ulici Presidente Franco?
• The Concepción Noticias (http://www.concepcion-py.com/) je dober vir za trenutne dogodke.

Spopadite se

• -23.407703-57.4506252 Podkonzulat Brazilije, Presidente Franco 972, ☏ 595 331 242655, ✉[email protected]. 

Pojdi naprej

Concepción je lahko dober kraj za obisk severovzhodnega Paragvaja. Obstajajo nacionalni parki, turistični posesti in nekaj precej majhnih mest, ki so blizu in vredna ogleda. Poleg tega samostojni popotniki in nahrbtniki nadaljujejo pot do regije Pantanal v Ljubljani Bolivija in Brazilija plovba po reki Paragvaj z ladjo.

• Vallemí - Rečno mesto na vrhu severozahodnega vogala Severna Paraneña. Mesto proizvajalca cementa z več kot 50 apnenčastimi jamami za raziskovanje.
• Pedro Juan Caballero - Na meji z Brazilijo in pomembnim trgovskim mestom z velikimi nakupovalnimi središči in brezcarinskimi trgovinami.

Poti skozi Concepción

Filadelfia ← Pozo Colorado ←

E  W

→ Yby Yaú → Pedro Juan Caballero