Estonski besednjak - Estonian phrasebook

Estonski (eesti kobilica) je finsko-ugrski jezik, v katerem govori približno 1,1 milijona ljudi Estonija. Čeprav tesno povezana z Finski in oddaljeno do Madžarsko, Estonščina v besednjaku ali slovnici skoraj ni podobna nobenemu drugemu evropskemu jeziku.

The pomanjkanje indoevropskih jezikovnih struktur naredi estonščino precej težaven jezik za učenje. Dejstva, da ima več besed indoevropskega izvora kot finske, je na primer nekoliko lažje naučiti. Čeprav veliko ljudi v Estoniji (zlasti mladi) govori angleško in mnogi starejše generacije razumejo Rusko (čeprav je ruščina povezana s sovjetskimi in ruskimi imperialnimi časi in je začetek pogovora z domačimi estonskimi govorci v ruščini dojeten kot nesramen), bo poskus nekaterih osnovnih fraz zagotovo navdušil domačine in boste navdušeno sprejeti.

Vodnik za izgovorjavo

Pisna estonščina temelji na latinski abecedi in uporablja 27 črk:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Poleg tega črke c, q, w, x in y se uporabljajo v izposojenih besedah, tujih lastnih imenih in citatih.

Izgovorjava je dokaj enostavna. Večina besed se izgovarja tako, kot je napisana, z veliko izjemo dolžina samoglasnika (glej spodaj).

Samoglasniki

a

všeč a v fatam

e

všeč e v get

jaz

všeč ee v flee

o

všeč o v order

u

všeč oo v moon

ä

všeč a v hat

ö

kot nemški ö, podoben e v her ali ea v earn

ü

kot nemški ü, nekaj kot ovca v fovca, vendar ni ü zvok v angleščini

õ

edinstveno estonski zvok, izgovorjen z jezikom v enakem položaju kot o zvok, toda z ustnicami neokroženo nekako na pol poti med e v get in u v hung

Trajanje samoglasnikov je lahko kratek, dolga, ali predolga, odvisno od besede. Kratki samoglasniki so zapisani z eno črko, dolgi in predolgi samoglasniki pa z dvema. Predolgi samoglasniki pogosto spremenijo višino in naglas zloga, pa tudi trajanje. Med dolgimi in predolgimi samoglasniki ni nobene pisne razlike. Primer:

kratek	sada (SAH-dah)	→	sto
dolga	saada (SAAH-dah)	→	pošlji!
predolga	saada (SAAAH-dah)	→	dobiti

Soglasniki

• c, tuja črka, ki se uporablja samo v imenih in tujih besedah. Izgovorjeno kot ts v hats, tudi na primer ime kraja Chicago se izgovarja na enak način kot v angleščini.
• h : tiho na začetku besede; pred samoglasnikom, kot je angleščina h; pred soglasnikom ostro izrazito grleno h
• j : všeč y v yes
• q, tuja črka, ki se uporablja samo v imenih in tujih besedah. Sliši se podobno k v kitchen
• r : všeč r v trilled, kot španščina rr
• s : všeč s v soap
• š, tuja črka, vendar uporabljena v posojilnih besedah. Sliši se kot sh v shoe
• ž, tuja črka, vendar uporabljena v posojilnih besedah. Sliši se kot s v measure
• w, tuja črka, ki se uporablja samo v imenih in tujih besedah. Sliši se kot w v Worry
• x, tuja črka, ki se uporablja samo v imenih in tujih besedah. Sliši se kot x v excitirati [ks zvok]

• b d f g k l m n p t v y z : izgovarja se kot v angleščini

Soglasniki se lahko pojavijo podvojeni, na primer kk, str, ttitd., izgovarjajo pa se tako, da vstavijo glottal stop ali podaljšajo trajanje soglasnika.

Dvoglasniki

ae

kot "ie" v "dieti" [dva zvoka]

ai

kot "ai" v "hodniku"

äe

kot "ae" v "estetskem"

Stres

Prvi zlog besede je vedno poudarjeno, razen pri nekaterih tujih besedah, kot je Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Seznam besednih zvez

Osnove

pogosti znaki ODPRTO Avatud ZAPRTO Suletud VSTOP sissepääs IZHOD väljumine POTISNI lükake VLEČI tõmba PREPOVEDANO Keelatud POZOR! Ettevaatust

Zdravo.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)

Kako si

Kuidas läheb?

V redu, hvala.

Hästi, aitäh.

Kako ti je ime

Mis on sinu / teie nimi? (vaša [ednina] / Vaša - vljudna različica)

Ime mi je ______ .

Minu nimi dne ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Lepo te je bilo srečati.

Meeldiv tutvuda.

Prosim. / Ni za kaj

Palun. (PAH-loon)

Hvala vam.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Da.

Jah. (YAHH)

Ne

Ei. (aj)

Oprostite.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, ednina), Vabandage (množina ali vljudnost ednine)

Žal mi je.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Adijo

Glava aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), kar pomeni "imej se lepo!"

Adijo (neformalno)

Nägemist (NAH-geh-megla), kar pomeni "se vidimo spet!"

Ne znam govoriti [veliko] estonsko.

Ma ei räägi [palju] eesti kobilica. (MAH je RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Govoriš angleško?

Ali ste prejeli / obiskali angleško kobilico? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS RAA-gee-the EENG-lee-seh KEHLT?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Kaj je na keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-ključ videl kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Pomoč!

Appi! Aidake! (IGH-dak-keh!)

Pazi!

Vaata ette! Ali Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-por!)

Dobro jutro.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Dober večer.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-preveč)

Lahko noč.

Glava ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-podobno kot 'ird' v "ptici"]

Ne razumem.

Ma ei saa aru. (MAH ah sahh AH-roo)

Kje je stranišče?

Kus na tualett? (KOOS ali TWAH?)

Težave

Pusti me pri miru.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Ne dotikaj se me!

Ära puuduta um! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Poklical bom policijo.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-kmalu poh-LEET-recimo)

Policija!

Politsei! (poh-LEET-recimo)

Nehaj! Tat!

Nehaj! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Rabim vašo pomoč.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-čebela)

Nujno je.

Glej na hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Zgubljen sem.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Izgubil sem torbo.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-videl OH-mah KOH-tee)

Izgubil sem denarnico.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-videl OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Jaz sem bolan.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Poškodovan sem.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Rabim zdravnika.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Ali ste se odločili / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah Vehh-EEK-videl teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Številke

0

nič (nool)

1

üks (ewks)

2

kaks (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteist (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tajst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

zdaj (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (PREVEČ)

2000

kaks tuhat (KAHKS TUDI-haht)

1,000,000

miljon (MEEL-john)

1,000,000,000

miljard (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-john)

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

številka _____ (NOOM-behr _____)

pol

bazen (pohl)

manj

vähem (VA-hehm)

več

enam (EH-nahm)

Čas

zdaj

nüüd (newd)

kasneje

hiljem (PETA-yehm)

prej

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

zjutraj

hommik (HOHM-krotek)

popoldan

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

zvečer

õhtu (UHH-preveč)

noč

öö (tako kot dlje ea v earn ali jaz v bjazrd)

Čas ure

Estonija za večino stvari uporablja 24-urno uro

ena ura zjutraj

kell üks (kehl EWKS)

ob dveh zjutraj

kell kaks (kehl KAHKS)

opoldne

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

ob enih zvečer

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

ob dveh popoldan

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

polnoč

kesköö (KEHSK-urr)

Trajanje

_____ minut

_____ minut (it) (MEEH-noot (-eet))

_____ ure)

_____ cev (i) (TOOND (/ - dee))

_____ dnevi)

_____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ tednov

_____ nädal (ob) (NA-dahl (/ - laht))

_____ mesecev

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ leta

_____ aasta (t) (AH-stah (t))

Dnevi

danes

täna (TAH-ne)

včeraj

eile (AY-leh)

jutri

homme (HOHM-meh)

ta teden

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), glej nädal

prejšnji teden

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

naslednji teden

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Ponedeljek

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

Torek

teisipäev (TAY-glej-paehv)

Sreda

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

Četrtek

neljapäev (NEHL-ja-paehv)

Petek

reede (RREH-deh)

Sobota

laupäev (LAH-oo-paehv)

Nedelja

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Meseci

Januarja

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Februarja

veebruar (VEH-broo-ahr)

Marec

märts (MARTS)

April

aprila (AH-preell)

Maj

mai (MAH-ee)

Junij

juni (YOO-nee)

Julij

juuli (YOO-lee)

Avgust

avgust (AH-oo-goost)

September

september (SEHP-tehm-behr)

Oktober

oktober (OHK-toh-behr)

November

november (NOH-Vehm-Behr)

December

december (DEHT-sehm-behr)

Letni časi

Pomlad

kevad

Poletje

suvi

Jesen

sügis

Zima

talu

Čas in datum pisanja

Estonija, tako kot večina Evrope, sledi 24-urni uri.

pol ...

bazen (čemur sledi NASLEDNJA ura, kot da "pol do ...")

Na primer: pol sedmih. - Pool seitse. (Polovica (ne) do sedmih.)

četrt četrt ...

veerand (isto pravilo)

četrtino do ...

kolmveerand ... (dobesedno "3/4 (od) ...")

Barve

Črna

mora (muhst)

belo

valge (VAHL-geh)

siva

hodnik (hahl)

rdeča

punane (POO-ne-ne)

modra

sinin (GLEJ-nee-neh)

rumena

kollane (KOHL-lah-neh)

zelena

roheline (ROH-heh-lee-neh)

oranžna

oranž (OH-rahzh)

vijolična

lila (LEEL-lah)

rjav

pruun (proon)

roza

roosa (ROHH-sah)

Prevoz

taksi

takso (TAHK-soh)

letalo

lennuk (LEHN-kotiček)

letalski prevoznik

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

avtobus

buss (šef)

avto

samodejno (OW-toh)

trajekt

praam (prrahhm)

vlak

rong (rrohng)

tovornjak

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

čoln

paat (pahht)

ladja

Laev (LAH-ehv)

tramvaj

tramvaj (trrahm)

trolejbus

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

kolo

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motorno kolo

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Nakup vstopnic

Kje lahko kupim vstopnice?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Želim potovati v ...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Ali moram rezervirati / rezervirati?

Kas mul on vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Ali je razprodano?

Kas vidite na välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Na voljo vstopnice?

Kõik piletid na saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Rad bi rezerviral / rezerviral sedež za ...

Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Rad bi (a) ...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...enosmerna vozovnica.

... je suuna piletina. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...povratna vozovnica.

... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... dve vstopnici.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1.. razredna vstopnica.

... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2.. razredna vstopnica.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Prosimo, vstopnico za _____.

Üks piletina _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Kuhu glej rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Kas vidite rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...železniška postaja?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

... avtobusna postaja?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...letališče?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

... v središču mesta?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... mladinski hostel?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...Hotel?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Kje je veliko ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... hoteli?

... hotelle? (HOH-tehl-leh)

... restavracije?

... restorane? (REHS-toh-rah-neh)

... palice?

... baare? (BAHH-reh)

... spletna mesta za ogled?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Ali ste / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

ulica

tänav (TA-nahv)

Zavijemo levo.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Zavij desno.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

levo

vasak (VAH-sahk)

prav

parem (PAH-rrehm)

naravnost naprej

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

proti _____

_____ suv (SOO-ne)

mimo _____

_____ mööda (MUHH-ja)

pred _____

enne _____ (EHN-neh)

Pazi na _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

križišče

ristmik / risttee (REES-krotek / REEST-tehh)

sever

põhi (PUH-hee)

južno

lõuna (LUHWOH-ne)

vzhodno

ida (EE-ja)

zahodno

lääs (laahs)

navkreber

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

navzdol

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taksi

Taksi!

Takso! (TAHK-soh)

Peljite me na _____, prosim.

Viige um _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Koliko stane pot do _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Peljite me tja, prosim.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Prosim, ustavite se tukaj.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh videl)

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

Kas teil na vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Ali je soba opremljena z ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...posteljne rjuhe?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

... kopalnico?

... vannituba? (VAHN-nih-preveč-bah?)

... telefon?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... televizor?

... televizor? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Lahko najprej vidim sobo?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Imate kaj tišje?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)

... večji?

... suurem? (SOO-rehm?)

... čistilec?

... puhtam? (POO-tahm?)

...cenejši?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

V redu, vzel bom.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Ostal bom _____ noči.

Ma jään _____ ööks. (napake)

Ali lahko predlagate drug hotel?

Ali želite dodati hotel v hotel? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Ali imate sef?

Kas teil na seif? (kahs tayl ohn sayf)

... omarice?

... kapp? (kahpp)

Je vključen zajtrk / večerja?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

Koliko je zajtrk / večerja?

Mis kell na hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Prosim, počistite mojo sobo.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Me lahko zbudite ob _____?

Kas te ärataksite um kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Želim preveriti.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Ali ste dočakali Ameeriko / Avstralijo / Kanado dolar? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-preveč AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Sprejemate britanske funte?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-preveč BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Sprejemate kreditne kartice?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-preveč KREH-dihht-kaar-teh?)

Ali mi lahko zamenjate denar?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Kje lahko zamenjam denar?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Kje lahko spremenim popotniški ček?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Kakšen je menjalni tečaj?

Milina na valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Kje je bankomat?

Kus na (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Prehranjevanje

Prosimo, mizo za eno osebo / dve osebi.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Lahko pogledam v kuhinjo?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Kas teil na eriroog? (...)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Kas teil na kohalik eriroog? (...)

Sem vegetarijanec.

Ma olen taimetoitlan. (...)

Ne jem svinjine.

Ma ei söö sealiha. (...)

Ne jem govedine.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Jedem samo košer hrano.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Jem samo halal hrano.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

obrok po fiksni ceni

obrok po fiksni ceni (...)

po naročilu

po naročilu (...)

zajtrk

hommikusöök (...)

kosilo

lõuna (söök) (...)

čaj (obrok)

majica (...)

večerja

õhtusöök (...)

Hočem _____.

Ma soovin _____. (...)

Želim jed, ki vsebuje _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

piščanec

kana (...)

govedina

veiseliha (pogosto se imenuje preprosto "loomaliha" (meso živali / goveda)) (...)

ribe

kala ()

šunka

pomivalno korito (...)

klobaso

vorst (...)

sir

juust (CHOO-st)

jajca

munad (...)

solata

solata (...)

(sveža) zelenjava

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" se nanaša na zelenjavo, katere gomolji ali korenine jemo kot krompir ali pesa) (...)

(sveže sadje

(värsked) puuviljad (...)

kruh

leib (laib)

toast

röstsai (...)

rezanci

nuudlid (NUH-dlihd)

riž

riis ()

fižol

oad (oahd)

Lahko dobim kozarec _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Lahko dobim skodelico _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Lahko dobim steklenico _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

kava

kohv (...)

čaj (pijačo)

majica (...)

sok

mahl ("jook" se nanaša na lahki sok)(...)

vode

vesi (...)

mineralna voda

mineraalvesi (...)

(mehurčasta) voda

(gaseeritud) vesi (...)

pivo

õlu (...)

rdeče / belo vino

punanska / valge vena (PUH-nahne / vahl-geh zaman)

Lahko dobim _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

sol

sool (soel)

Črni poper

mora pipar (MOO-st pee-par)

maslo

või (...)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Vabandage, Kelner? (...)

Končal sem.

Ma olen lõpetanud. (...)

Bilo je slastno.

Glej oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Prosimo, očistite krožnike.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ("A-rah"))

Račun, prosim.

Arve, palun. (AHR-Veh, PAH-loon)

Palice

Ali strežete alkohol?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Ali je na voljo miza?

Kas na lauateenindus? (...)

Pivo / dve pivi, prosim.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Pint, prosim.

Üks pint, palun. (...)

Steklenico, prosim.

Üks pudel, palun. (...)

viski

viski (...)

vodka

viin (...)

rum

rumm (...)

vode

vesi (...)

klubska soda

mullivesi (...)

tonična voda

toonik (...)

pomarančni sok

apelsinimahl (...)

koks (soda)

koola (...)

Imate kakšen prigrizek v baru?

Ka teil on (baari) suupisteid? (...)

Še eno, prosim.

Palun, üks veel. (...)

Še en krog, prosim.

Še en krog, prosim. (...)

Kdaj je čas zapiranja?

Millal na sulgemisaegu? (...)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

Želite vedeti o seda minu suuruses? (...)

Koliko je to?

Kui palju vidiš maksab? (...)

To je predrago.

Glej na liiga kallis. (...)

Bi vzeli _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

drago

kallis (...)

poceni

odav (...)

Ne morem si privoščiti.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Nočem ga.

Ma ei soovi seda. (...)

Goljufaš me.

Te petate um. (...)

Me ne zanima.

Ma pole huvitatud. (..)

V redu, vzel bom.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Lahko dobim torbo?

Kas ma saaksin koti? (...)

Ali dostavljate (v tujino)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Rabim...

Mul na vaji ... (...)

... zobna pasta.

... hambapastat. (...)

... zobno ščetko.

... hambaharja. (...)

... tamponi.

... tampona. (...)

... milo.

... seepi. (...)

... šampon.

... šampooni. (...)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen ali ...)

... valuvaigistit. (...)

... zdravilo proti prehladu.

... nohurohtu. (...)

... zdravilo za želodec.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

... britvico.

... žiletti / pardlit. (...)

...dežnik.

... vihmavarju. (...)

... losjon za zaščito pred soncem.

... päikesekreemi. (...)

...razglednica.

... postkaarti. (...)

... poštne znamke.

... poštna znamka. (...)

... baterije.

... patareisid. (...)

...pisalni papir.

... kirjutuspaberit. (...)

...pero.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...svinčnik.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... knjiga v angleškem jeziku.

... angleški jezik raamatut. (...)

... revija v angleškem jeziku.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... časopis v angleškem jeziku.

... angleški jezik ajalehte. (...)

... angleško-estonski slovar.

... angleško-eesti sõnaraamatut. (...)

Vožnja

Želim si najeti avto.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

ustavi (na ulični tablici)

ustavi (...)

ena smer

ühesuunaline liiklus (enosmerni promet)

donos

teed andma (...)

parkiranje prepovedano

parkimine keelatud (parkiranje zavrnjeno)

Omejitev hitrosti

kiiruspiirang (...)

plin (bencin) postaja

bensiinijaam (...), tankla (...)

bencin

benziin (...), kütus (...)

dizelsko gorivo

diiselkütus (...), diisel (...)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Šlo je za nesporazum.

Glej oli arusaamatus. (...)

Kam me peljete?

Kuhu te mind viite? (...)

Sem aretiran?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Želim govoriti z odvetnikom.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)