Finski zvezek - Finnish phrasebook

Finski (suomen kieli, suomi) se govori v jeziku Finska in Finci drugje, pretežno v Skandinaviji. Ali popotniki na Finsko potrebujejo finski jezik je dvomljiv, saj večina Fincev - vključno s skoraj vsemi, mlajšimi od 50 let - govori vsaj nekaj angleščine. Ker pa se tako malo ljudi trudi, boste zagotovo deležni navdušenih reakcij, če poskusite.

Razumeti

Modra = govori večina, zelena = govori (precejšnja) manjšina.

Finščina je a Finsko-ugrski jezik in s tem popolnoma nepovezan z večino drugih jezikov. Finščina zlasti nima slovnično nič skupnega z nordijskimi jeziki, angleščino ali ruščino. Čeprav je veliko starih besed o posojilih, zlasti od Švedsko pa tudi iz drugih evropskih jezikov niso nujno prepoznavni zaradi zelo različne fonologije. Uporaba sodobnih neologizmov namesto zadolževanja je pogosta, lahko pa je poleg neologizma tudi manj uporabljena posojilna beseda: poligon lahko imenujemo poligoni, čeprav je običajna beseda monikulmio (neposreden prevod iz grščine).

Izvor Finske in njenih sorodnikov sega več kot 5000 let do nomadskih ljudstev uralskih gora v Rusiji, ki so se preselila proti zahodu. Podrobnosti migracije in odnosi med jeziki so še vedno teme znanstvene razprave. Najbližji večji sodobni sorodnik, Estonski, se govori po Finskem zalivu. The Sami sorodni so tudi jeziki Laponske in Murmanskega polotoka, pa tudi množica majhnih jezikov v Rusiji, najbolj opazen pa je karelski. Medtem Madžarsko nikakor ni blizu, Madžarska in Finska sta v posebnih odnosih, saj je bila finska dolgo časa edini finsko-ugrski jezik, ki je bil glavni jezik suverene države. Razen Kvena na severnem Norveškem, Meänkielija na severu Švedske, karelijščine, ki jo govori manjšina čez vzhodno mejo, nekaterih drugih manjšinskih jezikov v Rusiji in nedvomno estonščine, finska ni blizu niti enemu sorodniku.

Finščina je aglunativni jezik in končnice izražajo tisto, kar angleščina izraža večinoma s predlogi. Na primer, junalippu Helsinkiv pomeni "vozovnica za vlak do Helsinki ", medtem junalippu Helsinki je težko (vendar mogoče) razumeti.

Tudi nove besede iz istega korena pogosto tvorijo končnice: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto in kirjaamo so vse vsebine, povezane z kirja, "knjiga" (črka, pisava, knjigovodja, tiskar, ...), potem pa so tu še sorodni glagoli in pridevniki.

Branje tabel je lahko težavno, saj je uporaba izposojenih besed občasna in uporabljenih ni nujno prepoznanih. Uporaba slovarja, zlasti pri daljših besedilih, je zapletena zaradi pregiba besede; tudi deblo številnih besed se nekoliko razlikuje (npr lippu, lipun za vstopnico oz ruoka, ruuan za hrano).

Pogovorni govor se bistveno razlikuje od opisanega tukaj: (minä) olen → mä oon ("Jaz sem"). Formalna izgovorjava je še vedno bolj ali manj tisto, kar boste slišali v novicah, kaj se uči v šoli in kaj je najlažje razumeti drugim.

Izgovorjava

Finski jezik je dokaj enostaven za izgovorjavo: ima enega najbolj fonetičnih pisalnih sistemov na svetu, z le majhnim številom preprostih soglasnikov in sorazmerno malo samoglasnikov.

Največ težav imajo domači govorci angleščine dolžina samoglasnika in razliko med sprednji samoglasniki (ä, ö, y) in zadnji samoglasniki (a, o, u). angleščina naredi podobno ločite - upoštevajte "a" zvoke oče (nazaj) in mačka (spredaj) ali razlika v zvoku "i" za bit (kratko) in premagati (dolg) - vendar boste morali biti še posebej pozorni na to v finskem jeziku.

V finskem jeziku so vsi samoglasniki posamezni zvoki (ali "čisti" samoglasniki). Podvojene črke se preprosto izgovarjajo dlje, vendar je pomembno razlikovati med kratkimi in dolgimi zvoki. Primer:

tuli (TO-ly) → ogenj

tuuli (PREVEČ) → veter

tulli (TUL-ly) → carina

kuuluu (KOO-loo) → se sliši

kuluu (KO-loo) → je obrabljen

kulu (KO-lo) → strošek

Osnovna finska abeceda je sestavljena iz naslednjih črk:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Poleg tega črke š in ž pojavljajo v majhnem številu izposojenk in se izgovarjajo kot angleščina sh in kot s v treasureoziroma. Pismo w redko se pojavlja tudi v lastnih imenih in se obravnava enako kot v. q, x, in z so v finskem jeziku skoraj odsotni in so pogosto nadomeščeni z k, ks, in s. Nazadnje pismo å se pojavlja v nekaterih švedskih lastnih imenih in se izgovarja kot finski "oo" (podobno kot angleščina "aw" kot v "law"). Začetnemu učencu ni treba skrbeti zaradi teh detajlov.

Samoglasniki

Dolge samoglasnike označimo preprosto tako, da zadevni samoglasnik podvojimo.

a

všeč a v fatam, vendar kratek in odrezan

aa

všeč a v fatam

e

všeč e v get

ee

ni v angleščini, ampak samo raztegnite e zvok

jaz

všeč jaz v bjazt

ii

všeč ee v beet

o

všeč o v nor

oo

raztegnite o zvok

u

všeč u v rule - to je enako u kot v nemščini, italijanščini ali španščini

uu

raztegnite u zvok

y

kot nemški ü, podoben ovca v fovca vendar z zaobljenimi ustnicami (prepisano uu)

yy

ni v angleščini, ampak samo raztegnite y zvok

ä

všeč a v cat

ää

všeč a v bad

ö

kot nemški ö, podoben e v her (prepisano eu)

öö

ni v angleščini, ampak samo raztegnite zvok "ö"

Dvoglasniki (zaporedja samoglasnikov), kot je uo od Suomi (Finska) so pogosti. Ohranijo posamezne zvoke svojih samoglasnikov, vendar so rahlo pomešani, da se izgovorijo v enem "utripu".

Soglasniki

Kanal Varistaipale, Heinävesi

Če je finski soglasnik podvojila, izgovoriti ga je treba podaljšati. Za eksplozive, kot so p, t, k, to pomeni, da si pripravite usta, da to izgovorite, vendar za trenutek ustavite. Zato mato (črv) je "MA-to", vendar matto (preproga) je "MAT-to".

b

kot v angleščini ali približno kot p (redko, če se kdaj uporablja v domačih finskih besedah)

c

samo v izposojenih besedah ​​se izgovor približa s ali k

d

kot v angleščini ali kot t (v domačih besedah ​​samo v konjugiranih besedah, z velikimi različicami med narečji)

f

kot v angleščini ali približno v (približno redko, če se kdaj uporablja v domačih finskih besedah)

g

všeč g v get ali približen kot k (redko, če se kdaj uporablja v domačih finskih besedah, razen v ng, glej spodaj)

h

všeč h v hhotel, izgovarja se močneje pred soglasnikom

j

všeč y v yes

k

podobno kot angleščina k, vendar neaspiriran in rahlo glasen

ks

kot angleščina x

l m n

kot v angleščini

ng

všeč ng v sing

nk

kot ng k

str

podobno kot angleščina str, vendar neaspiriran in rahlo glasen

r

treliran, kot v španskem perro

s

všeč ss v živjoss

t

kot v angleščini

v w

všeč v v vine

x

kot v angleščini, ko je del besede, kot sekira če je sam (ne uporablja se v domačih finskih besedah)

z

všeč ts v ca.ts (se ne uporablja v domačih finskih besedah)

Stres in ton

Besedni stres je nenehno na prvem zlogu in je običajno šibek; sestavljene besede imajo več kot en poudarjen zlog. Stresa ne zamenjajte z dolžino samoglasnika; pojavljajo se neodvisno v finskem jeziku. Tukaj je nobenega tona v finskem govoru samo dolg niz dokaj monotonih zvokov, pri čemer imajo vsi zlogi enako vrednost, razen prvega. Tujci ponavadi mislijo, da zaradi tega jezik zveni precej depresivno; Finci pa se sprašujejo, zakaj jeziki vseh drugih - tudi ruski - zvenijo tako pevsko.

Slovnica

Finska slovnica je korenito drugačen iz angleščine (oz kaj Indoevropski jezik), zaradi česar je finski jezik precej težko obvladljiv, Finci pa radi razveseljujejo tujce z grozljivkami zloženk, dolgih kilometer, in glagolov s sedemnajstimi priponami. V bistvu, vse v stavku (samostalniki, glagoli, pridevniki, zaimki) se pregiba, da označi, kdo kaj počne, zakaj, kdaj in na kakšen način, zato je za izdelavo celo preprostega stavka treba veliko prilagoditi:

Grem v trgovino. Hitro kupim kruh.

Moškien kauppaan. Ostan nopeasti leipää.

pojdi-JAZ trgovina-do. kupi-JAZ hitro-prilog kruh-objekt.

Samostalnike lahko v 14 različnih primerih zavrnemo, če ravnamo s stvarmi, kot je "pridobivanje nekaj kavo in pridobivanje kava, grem v pivnica, bitje v pub, pridobivanje iz pivnica, biti na streha, pridobivanje na streha, pridobivanje izključeno streho, z uporabo nečesa kot streha in tako naprej, ki so zakodirane v besedne končnice (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Potem je na voljo celoten izbor dodatnih priponk, ki vodijo do neverjetnih, a povsem slovničnih pošasti talo ("hiša") → taloissammekinkohan ("morda tudi v naših hišah?") oz kala ("riba") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("tudi z uporabo njegove ne-ribiške podobnosti").

Dobra novica je, da je večina teh pošasti omejena na formalno pisno finsko in tudi takrat se naenkrat uporablja le nekaj končnic (slednji primer je popolnoma teoretičen) - čeprav nekaj takega menisinköhän ("pojdi-bi-dvomim-dvomim"; naglas razmišljam: "Mogoče bi šel, kaj si mislil") v vsakdanjem govoru ni preveč nenavadno. Mogoče je "govoriti kot Tarzan" (ne da bi kaj spremenil) v vrstnem redu subjekt-glagol-objekt, kot je angleščina in še vedno bolj ali manj razumljen. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Grem v trgovino in hitro kupim kruh) vam bo prinesel ničlo v finskem razredu, vendar bo sporočilo preneslo.

Čeprav se finski praviloma drži besednega reda, podobnega evropskim jezikom, je besedni red zaradi vseh teh pregibov in sklanjanj skoraj povsem brezplačen in je mogoče dolge stavke iz nepovezanih jezikov, kot je korejski, dobesedno prevesti v nenavadno, a slovnično pravilno Finski. (Pogosto se odtenki in poudarki prenašajo s spremenjenim vrstnim redom besed, nenavaden vrstni red pa se lahko počuti poetično ali preprosto čudno.)

Za nadobudnega študenta obstaja nekaj manjših tolažb: finščina nima člankov in nima slovničnega spola. Pravila za konjugacijo so pogosto zapletena, vendar so vsaj zelo redna (spodnja pravila so poenostavitve, ki v mnogih primerih delujejo).

Seznam besednih zvez

Besedne zveze na naslednjem seznamu besednih zvez uporabljajo neformalno ednino (sinuttelu), ki je daleč najpogostejša oblika v sodobni finski in primerna za skoraj vse situacije, s katerimi se lahko sreča potnik.

Opomba: Zaradi enostavnosti, specifičnosti in pravilnosti finske izgovorjave, težavnosti prepisovanja dolgih samoglasnikov in splošne netočnosti fonetizacije v angleščini je zelo priporočljivo, da si vzamete nekaj minut časa, da naučiti se abecede namesto da bi se zanašal na fonetizacije. Vendar pa so Finci pogosto zelo navdušeni, ko slišijo tujce, ki govorijo jezik, in ponavadi zelo odpuščajo izgovorjave napake.

Osnove

Kuopio, gledano z opazovalnega stolpa Puijo

Dober dan

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Zdravo (neformalno)

Moi (MOI), Hei (SENO), Terve (TEHR-Veh)

Kako si

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (OPOMBA: to se ne uporablja zgolj kot pogovorna fraza, kot v angleščini. Če rečete, v odgovor pričakujte daljšo zgodbo!)

V redu, hvala.

Kiitos, hyvää. (KEE-toss, HUU-vaa)

Kako ti je ime

Mikä sinun nimesi naprej? (MEE-ka SEE-opoldne NEE-meh-glej ohn?)

Ime mi je ______ .

Nimeni dne ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Lepo te je bilo srečati.

Hauska tavata. (KAKO-kah TAH-vah-tah)

Prosim.

Ni neposrednega ekvivalenta, glejte info okno.

Hvala vam.

Kiitos. (KEE-tohss)

Ni za kaj.

Ole hyvä (OH-položi HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Da

Kyllä (KUUL-la), Joo (joh)

Ne

Ei. (aj)

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

Anteeksi (AHN-tehk-glej)

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

Anteeksi (AHN-tehk-glej)

Žal mi je.

Anteeksi (AHN-tehk-glej)

Adijo

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Adijo (neformalno)

Hej hej (SENO-seno), Moi moi (MOI-moi)

Ne znam govoriti finsko

En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Govoriš angleško?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Pomoč!

Apua! (AH-poo-ah!)

Pazi!

Varo! (VAH-roh!)

Dobro jutro.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Dober večer.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Lahko noč.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Lahko noč (spati)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Ne razumem.

En ymmärrä (SL UUM-mar-ra)

Kje je stranišče?

Missä na Vessi? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - stranišča na Finskem so običajno označena s piktogramom za moške in ženske (ali črki M oziroma N), besedilo WC ali petelin, posamezna stranišča lahko pogosto prepoznamo tudi po zeleni (prosti) ali rdeči (v uporaba) barve ob ključavnici

Pogosti glagoli

Podobno kot v italijanščini in španščini tudi sam glagol razkriva osebo, zato je osebni zaimek pogosto izpuščen, razen pri tretji osebi.

Prikazano je nujno. Dodaj -n dobiti menen, tulen "Grem, pridem" itd. Dodaj -nko da bi dobili na primer vprašanje "Ali ...?" saanko ... "Ali lahko vzamem ...?". Za drugo osebo (sg.) Je konec -t: saat je "lahko", voitko? je "lahko?"

št

ei (Ay); glej infobox

ne

älä (AH-la); množine ali formalnosti älkää (AHL-kaa), konjugacija bolj zapletena

lahko

voi (voy)

lahko?

voiko? (VOY-koh?) - -n pride pred -ko, torej "lahko?" je voinko?

kupi

osta (OH-sta)

pridi

tule (TO-leh)

pogon

aja (AH-ja)

jejte

syö (glej-euh) - zapleten

pojdi

mene (MEH-neh)

dobiti (prejeti)

saa (sUH) - raztegni samoglasnik

dajte

anna (AH-nna)

obdrži

pidä samostalnik (PE-dah) - "Vzdržujem" doda konec: pidän samostalnik-n kot v pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (obdrži / obdržim / obdržimo spremembo)

všeč

pidä samostalnik-sta - "Všeč si mi" pidän sinusta

postaviti / postaviti / postaviti

laita (LAŽ-tah)

recimo

sano (SAH-št.)

prodati

myy (muu)

vzemite

ota (OH-tah)

hodi

kävele (KA-ve-leh)

Težave

Pusti me pri miru!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-opoldne OHL-lah RAU-has-sah)

Ne dotikaj se!

Älä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Izpusti! (če je zgrabljeno)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Poklical bom policijo.

Kutsun poliisin. (KOOT-kmalu POH-lee-sin)

Policija!

Poliisi! (POH-lee-glej!)

Nehaj! Tat!

Pysähdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Rabim vašo pomoč.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-glej)

Nujno je.

Nyt na hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Zgubljen sem.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Izgubil sem torbo.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-glej)

Izgubil sem denarnico.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-glej)

Sem bolan / zbolel sem

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Poškodovan sem.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-preveč-noot)

Rabim zdravnika.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Številke

1

yksi (UUK-glej)

2

kaksi (KAHK-glej)

3

kolme (KOHL-meh)

4

neljä (NEHL-ja)

5

viisi (VEE-glej)

6

kuusi (KOO-glej)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

Kimmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-glej-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-glej-tois-tah ...)

1X

X-toista ("najstniki" se pregibajo po "X", pred "toista", "drugega": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-glej-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-glej-KUUM-mehn-ta-UUK-glej)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-glej-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (PREVEČ)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-glej TOO-haht-tah)

1,000,000

miljoona (MEEL-joh-nah)

1,000,000,000

miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-joh-nah)

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

številka _____ (NOO-meh-roh _____)

pol

puoli (POO-oh-lee)

manj

vähemmän (VA-hehm-človek)

več

enemmän (EH-nehm-človek)

Decimalni ulomki

Upoštevajte, da je decimalna vejica se uporablja. Decimalno točk se lahko pojavijo na slabo lokaliziranih računalniških zaslonih in podobnih, vendar se ponavadi točka uporablja za ločevanje skupin s tremi števkami:

milijon

1.000.000

en evro dvajset centov

1,20

en evro

1 €, 1, - (nikoli ne boste naleteli na različico, ki se uporablja v angleško govorečih državah s simbolom valute pred zneskom)

Čas

zdaj

nyt (OREH)

kasneje

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

prej

ennen (EHN-nehn)

zjutraj

aamu (AH-moo)

popoldan

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

zvečer

ilta (EEL-tah)

noč

yö (UU-eu)

Čas ure

Kaksikymmentä yli kaksitoista (ponoči).

V govorjenem jeziku je pogostejša 12-urna ura, kjer je AM / PM po potrebi neformalno določen (brez fiksnih besed). Tudi takrat se lahko uporablja 24-urna ura, ki se uporablja skoraj izključno v mizah, za delovni čas in podobno.

ena ura zjutraj

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-glej UU-eu-lah

ob sedmih zjutraj

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

opoldne

kello kaksitoista ali keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

ob enih zvečer

kello yksi ali kolmetoista (KEHL-loh UUK-glej ali KOHL-meh-tois-tah)

ob dveh popoldan

kello kaksi ali neljätoista (KEHL-loh KAHK-glej ali NEHL-ya-tois-tah)

polnoč

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Ure se pogosto preklopijo:

ob enih popoldan

kello yksi (päivällä) ali yhdeltä (KEHL-loh UUK-glej PAI-va-lla) ali (UUH-del-ta)

ob dveh

kello kaksi ali kahdelta (KEHL-loh KAHK-glej PAI-va-lla) ali (KAH-del-ta)

opoldne

kello kaksitoista, keskipäivällä ali kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-glej-igrače-stah, KEH-ski-pai-va-lla ali KAH-del-tah-igrače-stah)

Zapisniki in ulomki:

dvajset (ena)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-glej-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

pet do (dva)

viisi vaille (kaksi) (VEE-glej VY-lleh KAHK-glej)

četrtina do (tri)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

četrt četrt (štiri)

vartin yli (neljä) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

pol dveh)

puoli (kaksi) - sic! pomislite na pol, ne na pol (POO-oh-lee KAHK-glej)

Trajanje

_____ minut

_____ minut (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ ure)

_____ tunti (a) (TOON-majica- [ah])

_____ dnevi)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ tednov

_____ viikko (a) (VEEK-koh- [ah])

_____ mesecev

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-glej / KOO-kowt-tah)

_____ leta

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-glej / VOO-oh-tah)

Dnevi

danes

tänään (TA-naan)

predvčerajšnjim

toissapäivänä (IGRAČA-ssah-pai-va-na)

včeraj

eilen (AY-lehn)

jutri

huomenna (HOO-oh-mehn-nah)

Pojutrišnjem

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

ta teden

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

prejšnji teden

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

naslednji teden

ensi viikolla (EHN-glej VEE-kohl-lah)

Nedelja

sunnuntai (Kmalu do poldneva)

Ponedeljek

maanantai (MAH-nahn-tight)

Torek

tiistai (TEES-tesno)

Sreda

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

Četrtek

tortaj (TOHRS-tesno)

Petek

perjantai (PEHR-yahn-tight)

Sobota

Lauantai (LAU-ahn-tight)

Meseci

Zimska pokrajina v kraju Multia, osrednja Finska

Januarja

tammikuu (TAHM-mee-koo)

Februarja

helmikuu (HEHL-mee-koo)

Marec

maaliskuu (MAH-leess-koo)

April

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

Maj

toukokuu (TOH-koh-koo)

Junij

kesäkuu (KEH-sa-koo)

Julij

heinäkuu (SENO-na-koo)

Avgust

elokuu (EH-loh-koo)

September

syyskuu (SUUS-koo)

Oktober

lokakuu (LOH-kah-koo)

November

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

December

joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

Čas in datum pisanja

Datumi so zapisani v vrstnem redu dan-mesec-leto, npr. 2.5.1990 za 2. maj 1990. Če je mesec izpisan, oba obrazca 2. toukokuuta (2. maj) in toukokuun 2. päivä (2. maja) se uporabljajo.

Datumi "Najboljše pred" in podobni so pogosto zapisani v drugih sistemih; 150214 bo verjetno pomenil 15.2.2014, lahko pa pomeni tudi kaj drugega, npr. 14.2.2015. Ameriški mesec / dan / leto pa se nikoli ne uporablja.

Barve

Črna

musta (MOOS-tah)

belo

valkoinen (VAHL-koy-nehn)

siva

harmaa (HAHR-mah)

rdeča

punainen (POO-blizu-nehn)

modra

sininen (GLEJ-nee-nehn)

modro zelena

turkoosi (TOOR-koh-glej)

rumena

keltainen (KEHL-zategnite-nehn)

zelena

vihreä (VEEHH-reh-a)

oranžna

oranssi (OH-rahns-glej)

vijolična

violetti (VEE-oh-leht-tee)

rjav

ruskea (ROOS-keh-ah)

roza

pinkki (PEENK-kee)

Prevoz

Zaradi težav pri povezovanju različnih imen krajev spodnji stavki niso vedno slovnično pravilni. Vsekakor pa jih bodo razumeli.

Zamenjajte 'i' v '-in' s prejšnjim samoglasnikom, kot v Vaasa - Vaasaan. Izjeme, pri katerih se namesto tega uporablja '-lle', so na primer pogoste in nepravilne Tampere - Tampereelle. Kraji, ki so se poimenovali po jezeru, reki, brzicah ali drugih vodnih poteh (-järvi, -joki, -koski) se končajo s -le, torej Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Uporaba napačne oblike lahko zveni smešno (npr. Kadar pomeni dobesedno vstop v vodno telo), vendar jo je navadno enostavno razumeti. Druge izjeme lahko včasih naredijo vaš stavek bolj zmeden (Tarzan govori vam lahko pomaga, če se zataknete).

Imena krajev

Na splošno je ime jezika enako državi, vendar brez velikih začetnic.
npr. Espanja → Španija, espanja → španščina

Amerika

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Kanada

Kanada (KAH-ne-dah)

Danska

Tanska (TAHN-skah)

Estonija

Viro (VEE-roh)

Finska

Suomi (SOO-oh-mee)

Francija

Ranska (RAHN-skah)

Nemčija

Saksa (SAHK-sah)

Japonska

Japanski (YAH-pah-nee)

Norveška

Norja (NOHR-ja)

Poljska

Puola (POUOH-la)

Rusija

Venäjä (VEHN-a-ya)

Španija

ŠpanijaEHS-pahn-ja)

Švedska

Ruotsi (ROO-oht-glej)

ZDA

ZDA (OO-ehss-ah)

Kopenhagen

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

London

Lontoo (LOHN-toh)

Moskva

Moskova (MOS-koh-va)

Pariz

Pariisi (PAH-ree-glej)

Saint Petersburg

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Stockholmu

Tukholma (TOOK-hohl-mah)

Avtobus in vlak

Železniška postaja Oulu

Koliko stane vstopnica za _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

Prosimo, vstopnico za _____.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK-glej LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-glej MEH-neh?)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Missä na _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-vidite?)

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-glej _____ssah?)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-ledja ____n YOO-ne / BOOS-glej LA-hteh?)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-ledja TA-ma YOO-nah / BOOS-glej SAH-poo ____?)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Miten pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...železniška postaja?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

... avtobusna postaja?

... bussiasemalle? (... BOOS-glej-ah-seh-mahl-leh?)

...letališče?

... lentokentälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

... v središču mesta?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... mladinski hostel?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...Hotel?

... _____- hotelliin? (... HOH-tehl-leen?)

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / avstralski / britanski konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Kje je veliko ...

Missä na paljonu ... (MEES-sa ohn PAHL-john ...)

... hoteli?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-ja?)

... restavracije?

... ravintoloita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

... palice?

... baareja? (... BAH-reh-ja?)

... spletna mesta za ogled?

... nähtävyyksiä? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

ulica

katu (Tudi KAH)

Zavijemo levo.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Zavij desno.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

levo

vasen (VAH-sehn)

prav

oikea (OI-keh-ah)

naravnost naprej

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

proti _____

kohti _____ (KOHH-majica ____)

mimo _____

_____n ohi (____n OH-hee)

pred _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

Pazi na _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

križišče

risteys (REES-teh-uus)

sever

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

južno

etelä (EH-teh-la)

vzhodno

itä (EE-ta)

zahodno

länsi (LAN-glej)

navkreber

ylämäki (UU-la-ma-kee)

navzdol

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Na splošno se -lle uporablja za odprta mesta, medtem ko se -in uporablja za hiše in druge notranje prostore, vendar je to nepravilno, npr. -lle z bolj abstraktnim pomenom.

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-glej!)

Peljite me na _____, prosim.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Koliko stane pot do _____?

Paljonko maksaa mennä _____ (dolg samoglasnik n) ?, npr. "Helsinkiin" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Peljite me) tja, prosim.

Sinne, kiitos. (SEEN-neh, KEE-tohss)

Prenočišče

Las Vegas'esque Hotel Onnentähti v Tuuriju v Južni Ostrobotniji

Imate na voljo kakšno sobo?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh rep-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

Ali je soba opremljena z ...

Tuleeko huoneen mukana ... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...posteljne rjuhe?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

... kopalnico?

... kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

... telefon?

... puhelin? (POO-heh-lin)

... televizor?

... televizija? (TEH-leh-vee-glej-oh)

Lahko najprej vidim sobo?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-videl?)

Imate kaj tišje?

Onko teillä mitään tisoisempaa? (OHN-koh REP-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

... večji?

... izompaa? (EE-som-pah?)

... čistilec?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

...cenejši?

... halvempaa? (HAHL-Vehm-paah)

V redu, vzel bom.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Ostal bom _____ noči.

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Ali lahko predlagate drug hotel?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Ali imate sef?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh REP-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

... omarice?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

Je vključen zajtrk / večerja?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

Koliko je zajtrk / večerja?

Mihin aikaan na aamiainen / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Prosim, počistite mojo sobo.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Me lahko zbudite ob _____?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Želim preveriti.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Hyväksyttekö ameriški / avstralski / kanadski dolar? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Sprejemate britanske funte?

Hyväksyttekö Britannian puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

Finska valuta je uro, ena največjih svetovnih valut, ki jo je mogoče zamenjati povsod po svetu. Avstralski in kanadski dolarji so tako približno sprejeti kot malavijska kwacha - z drugimi besedami, trgovci bi verjetno mislili, da se šalite. V nekaterih trgovinah s spominki in hotelih lahko sprejemajo ameriške dolarje, švedske krone in ruske rublje, vendar na to ne računajte. Če v praksi nimate evrov pri sebi, plačajte s kartico.

Sprejemate kreditne kartice?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Mi lahko zamenjate denar?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh REP-la VY-h-tah RAH-haa?)

Kje lahko zamenjam denar?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Kje lahko spremenim popotniški ček?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Kakšen je menjalni tečaj?

Mikä na vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Kje je bankomat?

Missä na (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

Večina finskih bankomatov je oranžne barve z logotipi "Otto" ali "Solo".

Prehranjevanje

Ulična hrana vključno z ocvrtim žganjem na tržnici v Turkuju, v tradicionalnih lesenih vrčkih za prodajo (kot spominki)

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Lahko pogledam v kuhinjo?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko REP-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Sem vegetarijanec.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Ne jem svinjine.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Ne jem govedine.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh ZDAJ-dahn-lee-hah)

Jedem samo košer hrano.

Syön zaman košer-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

obrok po fiksni ceni

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

a la carte

a la carte (AH-lah-kahrt)

zajtrk

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

kosilo

loune (LOH-oo-nahs)

večerja

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

večerja

illallinen (EEL-lal-eenen)

Hočem _____.

Saisinko _____. (SIGH-sin-koh _____)

Želim jed, ki vsebuje _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-napeti ______n KAHN-ssah)

piščanec

kana (KAH-na)

govedina

Naudanliha (ZDAJ-dahn-lee-hah)

severni jeleni

poro (POH-roh)

ribe

kala (KAH-lah)

sleda

silli (SEEL-lee)

baltski sled

silakka (SEEL-ahk-kah)

šunka

kinkku (KEEN-kkooh)

klobaso

makkara (SREČ-a-ra)

sir

justo (YOOS-toh)

jajca

munia (MOOH-ne-ah)

solata

salaatti (SAH-laah-ttee)

(sveža) zelenjava

(tuoreita) vihanneksia (TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(sveže sadje

(tuoreita) hedelmiä (TOO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

kruh

leipä (LAY-pa)

toast

paahtoleipä (PAH-toh-laj-pa)

rezanci

nuudelit (NOO-deh-leet)

riž

riisi (REE-glej)

fižol

pavut (PAH-voot)

Lahko dobim kozarec _____?

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Lahko dobim skodelico _____?

Saisinko kupin _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

Lahko dobim steklenico _____?

Saisinko pullon _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

kava

kahvia (KAH-vee-ah)

čaj (pijačo)

teetä (TEH-ta)

sok

mehua (MEH-oo-ah)

(mehurčasta) voda

soodavettä (SOOH-dah-Veht-Tah)

vode

vettä (VEH-tah)

pivo

olutta (OHL-oo-ttah)

rdeče / belo vino

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Lahko dobim _____?

Saisinko _____? (VZDIH-sin-koh ____?)

sol

suolaa (SOO-oh-laah)

Črni poper

pippuria (PEEP-ooh-ree-ah)

maslo

voita (GLAS-tah)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-glej TAHR-yoy-lee-ah?)

Končal sem.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

Bilo je slastno.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Prosimo, očistite krožnike.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-jen-taa PEU-uu-dan)

Račun, prosim.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Palice

Noč v Joensuu

Ali strežete alkohol?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Ali je na voljo miza?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh REP-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Pivo / dve pivi, prosim.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-glej OH-plen / KAHK-glej OH-plen-tah, KEE-tohs)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-glej POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Pint, prosim.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-glej) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Steklenico, prosim.

Yksi pullo kiitos. (UUK-glej POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-toh)

viski

viskiä (VEE-skee-a)

vodka

vodka (VOHT-kah)

rum

rommia (ROH-mmee-ah)

vode

vettä (VEH-tta)

klubska soda

soodavettä (SOOH-dah-Veh-tta)

tonična voda

tonic-vettä (TOH-nic-Veh-tta)

pomarančni sok

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Koks (soda)

kolaa (KOH-laah)

Imate kakšen prigrizek v baru?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

One more, please.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Another round, please.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

When is closing time?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Shopping

The Market Square in Helsinki

Do you have this in my size?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-noon KOH-ssah-nne?)

How much is this?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

That's too expensive.

Se on liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Would you take _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese____?)

expensive

kallis (KAHL-lees)

cheap

halpa (HAHL-pah)

I can't afford it.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

I don't want it.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

You're cheating me.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Me ne zanima.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, I'll take it.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Can I have a bag?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Do you ship (overseas)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

I need...

Tarvitsen... (TAHR-veet-sehn...)

...toothpaste.

...hammastahnaa. (...HAH-mmahs-tahh-naah)

...a toothbrush.

...hammasharjan. (...HAH-mmahs-hahr-yan)

...tampons.

...tampooneita. (...TAHM-poh-nay-tah)

...soap.

...saippuaa. (...SIGH-poo-aah)

...shampoo.

...shampoota. (...SHAHM-poo-tah)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...särkylääkettä. (...SAR-kuu-laak-keht-ta)

...cold medicine.

...flunssalääkettä. (...FLOON-sah-laak-keht-ta)

...stomach medicine.

...vatsalääkettä. (...VAHT-sah-laak-keht-ta)

...a razor.

...partaterän. (...PAHR-tah-tehr-an)

...an umbrella.

...sateenvarjon. (...SAHT-eehn-vahr-yon)

...sunblock lotion.

...aurinkovoidetta. (...OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...a postcard.

...postikortin. (...POHS-tee-kohr-ten)

...postage stamps.

...postimerkkejä. (...POHS-tee-mehr-kkaya)

...batteries.

...pattereita/paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...writing paper.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...a pen.

...kynän. (...KUU-nan)

...English-language books.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...English-language magazines.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...an English-language newspaper.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Driving

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

yield

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (bencin) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

bencin

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

Oblast

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)