Fuenterrabía - Fuenterrabía

Pogled na Fuenterrabía (Guipúzcoa, Španija)
Pogled na Hondarribijo z reke Bidasoe.

Fuenterrabía (Baskovsko in uradno ime: Hondarribia, Francoščina Fontarabie) je mesto v provinci Guipúzcoa, Avtonomna skupnost Baskija, v zalivu Txingudi, na meji med Španija Y Francija. 16.000 prebivalcev. Zemljepisna dolžina 01º 47,4 'W Širina 43º 23,2' S, 9 navtičnih milj od Donostia-San Sebastian in 4 km od mesta Saint Jean de Luz.

Razumeti

Fuenterrabía je ime v španščini in se uporablja tudi za označevanje mesta Hondarribia, ki se nahaja v Gipuzkoa, (Baskija). Dejstvo, da je Hondarribia edino uradno poimenovanje (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), namesto nejasno Hondarribia / Fuenterrabía, je zaradi politike baskovskih institucij prednost dati baskovščini v toponimiji, tako da se Fuenterrabía ne pojavi na znakih. Kljub temu Fuenterrabia še vedno se uporablja, saj je treba pri uporabi predpisov Kraljevske akademije za španski jezik pri govorjenju v španščini uporabljati španske pomene krajevnih imen, če obstajajo. Zato se pravi London in ne London ali New York in ne New York.

Hondarribia je trenutno edino obzidano mesto s trdnjavami v Guipúzcoi, saj so obzidje San Sebastiána porušili leta 1864. Ima lepo, dobro ohranjeno staro mestno jedro, med obzidjem, in značilno ribiško sosesko, Marina.

Prvotno je bilo mesto z heterogenim prebivalstvom, sestavljeno pretežno iz Baskov in Várdulosa ter močno bližnje romanizacije zaradi bližine rimskega mesta Oiasso. V času največje moči kraljestva Navarra v srednjem veku je bil nominalno pod njegovo oblastjo, vendar ga je leta 1203 kralj Kastilje Alfonso VIII napredoval v kategorijo mesta, njegovi prebivalci pa so se pridružili Kastilskemu kraljestvu. v svoji Karti Puebla so številni privilegiji zaradi strateškega pomena mesta, ki se nahaja ob izlivu reke Bidasoa.

Prebivalci Hondarribije kot dobri Gipuzkoanci spoštujejo geslo grba Gipuzkoa "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulija, najbolj verna, nikoli osvojena).

V nasprotju z željami prebivalcev Hondarribije kralji iz Navarre, včasih sami, drugič pa v zavezništvu s Francozi, niso prenehali s poskusom, da bi silo zavzeli mesto, ki se je do zdaj pogumno upiralo vsem poskusom osvojitve. najbolj opazna zmaga je bila leta 1638, ki se vsako leto spominja na svojem največjem festivalu Alarde.

Potem ko je Henri Bourbon y Albret, francoski pretendent na prestol Navarre, stopil na francoski prestol kot Henri IV, je s svojimi nasledniki vedno znova vodil vojne proti Španiji, da bi zasedel Hondarribijo, ki je najbližje obalno pristanišče kraljevine. Navarre da so hoteli osvojiti s silo.

Šele s Pirenejskim mirom, ki je bil podpisan na otoku Fazanov med španskim Filipom IV in francoskim Ludvikom XIV novembra 1658, bodo zahtevki francoskih kraljev prenehali.

Kot jamstvo za to mirovno pogodbo se bo leta 1659 avstrijska Infanta María Teresa, hči kralja Felipea IV, poročila z Ludvikom XIV. V San Juanu de Luzu (Donibane Lohitzun), poroko pa bo imela pooblaščenec v hondarijski cerkvi. Prejšnjo noč je Infanta s spremstvom spala v Hondarribiji Palača Casadevante, danes preurejen v najbolj očarljiv hotel v mestu.

Mesto ima dve coni velikega zanimanja, jasno ločeno:

Glavna ulica Hondarribia s palačo Casadevante in cerkvijo.
  • Staro mesto: še vedno obzidano, ima palače, kot so Zuloaga, palača Casadevante na Calle Mayor (Nagusi kalea), gotska cerkev Nuestra Señora de la Asunción in del Manzano, grad Carlos V, ulica Pampinot ....
  • Soseska Marina: ob starem ribiškem pristanišču (Kai Zahar) z večbarvnimi ribiškimi hišami na ulicah San Pedro in Santiago

Plaža, marina, novo ribiško pristanišče, pristanišče zatočišča, svetilnik, plaža Ondarraitz na drugi strani zaliva, v Endaiji in pobočjih Jaizkibela, so enako privlačni in pojasnjujejo zanimanje Hondarribije, od začetka dvajsetega stoletja kot kraj za počitnice.

Dobiti

15 km od Sveti Sebastijan, 20 km od Biarritz. 100 km od Bilbao. 80 km od Pamplona. 120 km od vinske regije Rioja.

Avtocesta A8 in avtocesta N1.

Z letalom

Neverjetna dostopna točka zahvaljujoč letališčem San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km stran), Bilbao (80 km) in Vitoria (100 km).

  • Letališče San Sebastian, [1]. Nahaja se tik ob vhodu v mesto in ima dostop z avtobusom Lurraldebus vsakih 15 minut med tednom in 30 minut med vikendi in prazniki. postajališče je tik pred letališčem in avtobus gre proti Donostii-San Sebastián, ki pelje skozi mesta, kot je Irun. Obstajajo direktni leti do Barcelona, Madrid, Malaga, Y Seville

Z vlakom

  • Postaja Irún (Paseo de Colón) - RENFE in EuskoTren. 3 km od mesta.
  • Postaja Hendaia (Francija) - SNCF in TGV. 3 km.

Z avtobusom

Obstajajo samo lokalni avtobusi Hondarribia-Irún ali Hondarribia-San Sebastián

Od Irúna (postaja Renfe) ali od San Sebastiána (avtobusna postaja) so povezave Bilbao, Asturije, Galicija ali Madrid med drugimi destinacijami.

Z avtom

Od Donostia-San Sebastian, pojdite po avtocesti A-8, smer Pasaia-Irún-Frantzia

Pojdite na izhod številka 2: Irún-Merkatal Zentrua / Nakupovalni center-Hondarribia-Letališče

Ko greste mimo letališča, se v prvem krožišču lahko odločite za odhod v center mesta ali obvoz, ki nas pripelje do plaže, marine, ribiškega pristanišča Puerto de Refugio in svetilnika.

Prihajajo iz Francija, na avtocesti A-63, mimo meje, ne da bi zapustili avtocesto, zavijte na izvoz št.2 Letališče Irún-Hondarribia

Pazi

Muzeji

Čeprav v Hondarribiji ni muzeja umetnosti, v radiju 100 km najdemo tri temeljne reference za sodobno umetnost:

In v bližini:

  • V Irúnu je Rimski muzej Oiasso[3] ki združuje ostanke rimskih časov, najdene okoli mesta Oiasso, in ostanke pod vodami v Cala Asturiaga, pod rtom Higer
  • Akvarij San Sebastián[4]Muzej in 700 let pomorske zgodovine

Sprehodi

  • Morski, soseska tipične ribiške hiše, razglašena za spomeniški kompleks, ki je trenutno poln barov, teras, kjer lahko kosite na prostem ali uživate v pintxosu.
  • Butron Walk

Začne se ob reki, na drugi strani pa mesto Hendaia. Do tja pridete tako, da se sprehodite do plaže in marine ter nadaljujete naprej, dokler ne pridete do malega Pristanišče za begunce kjer se sidri ribiška flota.

Na pristanišču Refuge, gradu piratov ali San Telmo. Leva pot nas pripelje do Plaža Los Frailes, malo gneče.

Po cesti bomo prišli do Svetilnik z izjemnim pogledom na morje: zaliv Saint Jean de Luz, svetilnik Biarritz, dežele.

Od tam nazaj proti mestu, tokrat po vozniški cesti, ki nam bo omogočila odmik proti Guadeloupe, kjer je ogromna utrdba iz 19. stoletja in majhna cerkev z devico iz Guadalupe ter spet izjemen pogled na morje ali na zaliv Txingudi.

Iz Guadalupeja bi lahko šli tudi po cesti, ki poteka ob morju do Leza in Pasai Donibane, mesto, slednje, ki ga ne smemo zamuditi.

  • The drugi načrt poti, ali prvi po okusu, nas popelje v staro mestno jedro, med obzidje, ki še stoji.
Vhod v Calle Mayor skozi Puerta de Santa María v Hondarribiji.

Vstopimo lahko skozi Vrata Santa Maria in pojdite navzgor po Calle Mayorju (Nagusi kalea), kjer bomo na levi videli mestno hišo v baročni palači iz 18. stoletja, na desni Palacio de Casadevante, na levi spet Palacio Zuloaga in na desni , cerkev Marije Vnebovzete in v Manzanu s črno devico, devico iz Guadalupe. Na koncu Calle Mayor pridemo na Plaza de Armas, kjer si bomo ogledali množico gradu, imenovanega Carlos V (danes narodni parador).

S trga Plaza de Armas bi se morali za cerkvijo odpraviti na trg Plaza del Obispo, po prečni ulici priti do Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas in se nato spustiti po Calle Juan de Laborda do La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña in nazadnje , mimo Turističnega urada proti Marini.

Poleg prej omenjenih palač najdemo hišo na Calle San Nicolás, pri številki 13 Mugarretenea, iz leta 1665, hiša Eguiluz, v Juanu de Laborda, kjer sta bivala Juana la Loca in Felipe el Hermoso, na poti iz Bruslja v Toledo, da bi ju razglasili za dedne kneze Kastilje, hišo Arsu, pri številki 4 na ulici Ubilla, hiša Rameri na ulici Pampinot 16 (danes sedež Društva prijateljev zgodovine Hondarribije), hiša Palencia, kjer se je rodil Cristóbal de Rojas, kaplan Carlosa V.

In na obzidju je bastion kraljice, pred kratkim obnovljena.

Če prečkamo mejo, v Baskijsko-francoska dežela, zelo blizu si lahko ogledamo:

  • Château d'Urtubie[5]: v Urruñi, 3 km od San Juan de Luza: obisk parka in gradu, zgrajenega 1.341 s podaljški v 16. in 18. stoletju
  • Château d'Abbadia[6]: v Hendaiji, zgrajena za Antoinea d'Abbadieja med letoma 1864 in 1879
  • Sara Caves[7]: z zvočno in svetlobno predstavo, muzejska in multimedijska soba
  • Marčevski muzej[8], v Biarritzu
  • Vlak Larrun[9]Za ogled z vrha gore Larrun (905 m) pirenejske vrhove, San Sebastián, Biarritz in atlantsko obalo

Naredi

  • Utrdba Guadalupe. Vodeni ogledi ob nedeljah ob 11.00 (predhodna rezervacija v turističnem uradu Hondarribia, ARMA PLAZA) in več dni poleti (brez predhodne rezervacije, povprašajte v Turističnem uradu).
  • Vodeni obiski starega mestnega jedra in okolice Marina. Organizira fundacija ARMA PLAZA.
  • Itas gela[10]V bližnjem Pasai San Pedro ponuja izlete na morje, morske delavnice, izobraževalne obiske v tradicionalnem tunu Mater, učna ladja za poučevanje in raziskovanje načina življenja baskovskih ribičev

Dogodki (uredi)

  • srednjeveški sejem (Junij)
  • 25. julij - Na ta dan se zapisniki bratstva Mareantes prenesejo iz cerkve Marije Vnebovzete in Manzana do same Bratovščine. Skrinjo (ali kutxo) nosi mlada ženska na glavi. Mlada ženska mora biti sorodnica nekaterih arrantzale (ribič) in mora obrniti čim več krogov. Tradicija pravi, da več ko boste dali krogov, boljša bo ribolovna akcija.
  • Regate Traineras - avgusta in septembra.
  • Procesija popoldne na veliki petek. Eden redkih, ki je ostal v Gipuzkoi.
    Drifter regate. Avgusta 2007.
  • Pohvali se 8. september. Na odpravo obleganja Hondarribije se leta 1638 spominjajo čete, ki jim je poveljeval princ Condé. Dogovorjeno je bilo, da bodo na ta datum v zahvalo odšli v puščavnico Device Guadalupske. Iz tega razloga je Pohvali se v katerem sodeluje velik del moških v mestu, ki so nastali v podjetjih, v vsakem izmed njih pa sodeluje kantinera. Parada je za prebivalce Hondarribiarrasa izjemna in čustvena.

Dejavnosti

  • Treking
  • Športni ribolov
  • Sveča: Navtični klub Hondarribia ponuja tečaje jadranja (Optimist, Vaurien)
  • Listina Jaizkibel[11] ponuja navigacijo po Kantabrijskem morju, tečaje križarjenja, ribiške izlete in druge morske dejavnosti
  • Vožnja s kanujem: Sociedad Deportiva Santiagotarrak (nahaja se v Irunu, poleg mednarodnega mostu Santiago (10 minut od Hondarribije)[12] ponuja najem kanuja z inštruktorjem ali brez njega ter poletne tečaje veslanja in kanuja
  • Golf: v polmeru 30 km okoli Hondarribije najdemo številna igrišča za golf, med njimi:
    • Real Club Golf San Sebastian [13], ki se nahaja v Hondarribiji
    • Anglet
    • Arkangi
    • Bassussarry
    • Biarritz
    • Bidart
    • Kibernetsko
    • Saint Jean de Luz
  • Talasoterapija: Serge Blanco[14], v Hendaiji
  • Plaže

Plaža Hondarribia, le 1 km od središča mesta, je zaščitena plaža, brez valov, z modro zastavo, čeprav včasih z rahlo motno vodo. Ima storitve reševalcev, prhe itd. Hišni ljubljenčki so prepovedani. Parkiranje je poleti plačano in precej drago, kot vsa parkirišča v mestu.

Plaža Ondarraitz v Hendaiji je izjemna, odprta proti Kantabrijskemu morju in čista, obsežna. Iz Hondarribije se do nje pride s prečkanjem ustja z ladjo ali z avtomobilom. Je pa enostavnejše in težave s parkiranjem, pomembne poleti, se izognemo, če prečkamo estuarij v motornem čolnu.

Bližnje plaže Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), Biarritz, z zelo dobrimi valovi za deskanje in, še dlje za Bayonne, neskončne plaže Landes, raj za deskarje.

Pod svetilnikom Hondarribia, ki prihaja po makadamski cesti z gradu San Telmo, je Playa de los Frailes, majhen zaliv s kamenjem in skalami s čisto vodo, zelo dober za potapljanje na dah z masko in malo obiskan.

Od svetilnika vzdolž pobočja gore Jaizkibel do pristanišča Pasajes so lepi osamljeni zalivi, narejeni iz kamnov in skal, s težkim dostopom, a prav zaradi tega z malo obiskovalci. Idealno za podvodni ribolov ali preprosto potapljanje.

Nauči se

Delo

Delo, bolj ali manj začasno, lahko najdete v hotelski industriji in vsaj doslej na ribiških čolnih.

Mesto nima industrije, pomembna podjetja pa se nahajajo v okolici: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Kupiti

  • Spominki, obrti, ribiški predmeti v Lehendabisiko Etchea, Trgovina Rosario Berrotaran. Obisk, ki ga v nobenem primeru ne smete zamuditi, kupili ali ne kupili. Edinstvena trgovina, tistih, ki jih ni več.
  • Galerija umetnosti in starin Šilingov FACEBOOK [15]in calle Javier Ugarte, 6.
  • Trgovina, kjer se izdelujejo in prodajajo lutke (Calle Mayor / Nagusia)
  • Nakit, dodatki in nakit v srebru Enara FACEBOOK [16], in calle San Pedro, 6.
  • Deli v Jonu Alzagi, tudi na ulici San Pedro
  • FACEBOOK trgovine z oblačili´KOTTE´´[17], in calle San Pedro, 6.
  • ¡Espadrile!, običajnih, na Calle Mayor pred cerkvijo, v marini (c / San Pedro)
  • Torte !! v številnih slaščičarnah v Hondarribiji. Mnogi od njih so v mornarici. Priporočeno, Havaji

Jesti

V državi, kjer ljudje tako dobro jedo skoraj povsod, ni enostavno izbrati restavracij Hondarribije.

  • Restavracija Alameda, z zvezdico v Michelinovem vodniku
  • Restavracija Gran Sol, na koncu Calle San Pedro. Izjemni pintxos, a tudi jedilnik dneva.
  • Ramon Roteta, klasika iz Hondarribije, prej pa v Madridu.
  • Restavracija Sebastian, v starem mestnem jedru. Poudariti je treba stavbo in freske Gasparja Montesa Iturrioza.
  • Restavracija Zeria, na ulici Calle San Pedro. Očarljiva restavracija v hiši 1.575, zelo dobro ohranjena, z okusno teraso poleti, spomladi in jeseni. Na ogled je del okostja kitov, ki so ga našli globoko pod zemljo.
  • Restavracija Abarka klasik in vedno skrbi tako za jedilnik kot za estetiko, ga osvoji ročno. Odlična kuhinja
  • Novost Restavracija SUGARRI pod taktirko Bixente Muñoz (Gran Sol) se zavezuje dobremu okusu in obrambi okusov ter preiskuje izdelke dežele. Restavracija ima zelo lepo verando. Ne smete zamuditi, ki se nahaja v istem hotelu Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Popijte in pojdite ven

  • Bar Gran Sol
  • The Ulica San Pedro - Za pintxos, terase.
  • Do treh zjutraj so prijazni bari na ulicah Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona in nekaterih drugih. V bližini Paseo Butrón je tudi nekaj prijaznih barov, kot je Uxoa. Ko se palice zaprejo, je edino odprto mesto do 5.30 Tovornjak, v bližini marine, poleg športnega centra, zbirališče za ples in pijačo do zore.

Na območju plaže in marine je tudi več barskih teras.

Spite

Ekonomsko

  • Hotel San Nikolas - Dobro se nahaja na trgu Plaza de Armas, znotraj sten.
  • Hotel Palace - Nahaja se na trgu Plaza de Gipuzkoa v zgodovinskem središču mesta Hondarribia.

Pol

  • Hotel Jaizkibel, od 95 € (nizka sezona) do 175 € (visoka sezona) za dvoposteljno sobo. Nepozabno bivanje !!!
  • Hotel ObispoV palači iz 14. stoletja je to tudi zgodovinski hotel po ugodnih cenah z očarljivim osebjem, ki pa trpi zaradi neznosnih poznonočnih zvokov strank v bližnjem baru.
  • Hotel Rio Bidasoa - Tel. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - zelo dobra možnost. Uživajte v manj hrupnih razmerah na čudovitem vrtu in tudi v restavraciji SUGARRI, poskusite, da bo uspeh, parkiranje, bazen in kavarna. Lahko zajtrkujete, tudi če ne bivate in z veseljem to počnete na verandi ob hrupu ptic. Mir je zagotovljen in najboljše: osebje, vedno prijazno in pozorno.

Razkošje

  • Hotel Pampinot, [18]. Ne zaradi razumne cene, ampak zaradi svoje lokacije, v palači iz 17. stoletja, zgodovinsko-umetniškem spomeniku, z le 8 izvrstnimi sobami, s strežbo in osebno pozornostjo, značilno za luksuzni hotel. Zajtrk je preprosto nepozaben. (trenutno zaprto)

Nima parkirišča, kar je velik problem na tem območju

Odpadki

  • Parador de Hondarribia, v gradu Carlos V, na trgu Plaza de Armas. Najdražji v Hondarribiji. Verigo Paradores v Španiji pogosto prehitevajo novi očarljivi hoteli, ki se nahajajo v vseh vrstah palač in drugih zgodovinskih stavb. Majhni hoteli na splošno ponujajo izjemno raven oskrbe in storitev. Od 200 € (nizka sezona) do 372 € (visoka sezona) za dvoposteljno sobo, vključen zajtrk.

Ostati v stiku

Varnost

Mesto je za obiskovalce zelo varno. Kraje avtomobilov običajno ni, vsekakor pa v avtomobilu ni priporočljivo puščati vidnih predmetov.

parkiranje: v celotnem središču mesta morate plačati parkiranje. V poletnih mesecih tudi na plaži. Občinsko redarstvo je strogo in vlečno vozilo bo vzelo avto, če je slabo parkirano ali brez vozovnice OTA.

V nobenem primeru ne mislimo na prijazno politiko do obiskovalcev

Telefon od Občinska policija: 902 20 30 99

Telefon od Ertzaintza (Avtonomna policija): 112

Zdravje

Bolnišnica Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Rdeči križ: 943 61 12 03

Okolica

  • Proti Irúnu
  • Proti Vitoria-Gasteiz[19]
  • Proti Rioja, Elciego in Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Njemu Baskijsko-francoska dežela:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]
Bayonne [23]
Žalostno [24]
Ainhoa [25]
Espelette: neizogiben nakup, poper Espelette [26]
In drugi kraji Laburdi
Od Benabarra ali Basse Navarre[27]
Od Zuberoa ali Soule[28]

Zunanje povezave

Ta članek je a vodnik . Ima raznolike in kakovostne informacije, vključno s hoteli, restavracijami, zanimivostmi ter informacijami o prihodu in odhodu. Če najdete napako, jo prijavite ali bodite pogumni in pomagajte, da bo ta članek predstavljen.