Furano - Furano

Sivkino polje Kmetije Tomita

Furano (富良野), ki je v geografskem središču japonskega severnega otoka Hokaido, je združitev več zabavnih kmečkih mest okoli majhnega občinskega središča. Furano slovi po izjemno rahlem in suhem snežnem prahu, čudovitih poljih sivke, povsem domačih vinogradih in edinstvenem festivalu trebušnih gumbov Hokkaido

Ta priročnik zajema tri občine v porečju Furano: Furano, Nakafurano in Kamifurano.

Razumeti

Furano je znan kot Heso no Machi (Belly Button Town) zaradi svoje osrednje lege. Notranji položaj Furana (skoraj 100 km - približno toliko, kolikor je Japonska v notranjosti) in visoka nadmorska višina povzročata celinsko podnebje, kar je razlog za uspešno Furanovo smučišče in vinsko industrijo. Temperaturne razlike so zelo velike, zato je priporočljiva lahka jakna tudi poleti. Poletne opoldanske temperature lahko presežejo 30 ° C, zime pa se spustijo pod -30 ° C. Pozimi ima Furano zelo močne snežne padavine.

Prebivalcev je približno 26.000, vključno z vključenimi skupnostmi na obrobju. Prebivalcev glavnega občinskega območja naj bi bilo približno 16.000. Ne pričakujte, da boste zunaj večjih hotelskih in turističnih predelov srečali veliko angleško govorečih.

Znatno se je povečalo število tujih smučarjev in deskarjev na snegu, zlasti iz Avstralije. Zdi se, da bo Furano užival v istem smučarskem uspehu, kot ga ima Niseko.

Medtem je kotlina Furano vse bolj znana po poletnih poljih sivke, ki privabljajo množico obiskovalcev s Tajvana in Kitajske ter z vse Japonske.

Vstopi

Z vlakom

Furano ima posredne vlake iz Sapporoja in letališča New Chitose. Vsi vlaki zahtevajo prevoz na postaji Takikawa. Zadnji vlaki odpeljejo letališče New Chitose ob 20:19 in Sapporo ob 21:00. Pozimi vozi tudi vlak Express Express iz Saporoja, ki odpelje ob 08:04, do njega pa lahko dostopate tudi z lokalnega letališkega vlaka, ki ob New Chitose odpelje ob 06:53. Iz Asahikawe je na voljo 12 neposrednih vlakov, zadnji vlak pa odhaja iz postaje JR Asahikawa ob 22:37.

Z avtobusom

Avtobusni terminal Furano
  • Furano express, avtobus Chuo (バ ス 高速 ふ ら の 号). 08: 00-19: 20 (čas odhoda v Sapporu). Ta avtobus povezuje Sapporo in Furano v 2½ h Približno urni prevoz od avtobusne postaje Sapporo Station. ¥2,260. 
  • Avtobus sivke Express. 09: 35-19: 25 (čas odhoda na postaji Asahikara). Ta linija zagotavlja povezave od Biei, Letališče Asahikawa in postaja JR Asahikawa. Približno urna storitev. Pazite, da tega ne zamenjate z vlakom JR Lavender Express. Letališče Asahikawa-postaja Furano ¥ 770, postaja Asahikawa-postaja Furano ¥ 880. 

S taksijem

Če prispete na letališče New Chitose po 20:00, bo morda potrebna draga vožnja s taksijem. Če rezervirate vnaprej, lahko stane 25.000–35.000 ¥, odvisno od sezone, če pa ne, pa več.

Z avtom

Do mesta Furano se lahko pride po avtocesti 237 in avtocesti 38. Neposredne hitre ceste ni. Najbližji izvoz s hitre ceste je Takikawa, približno 45 minut stran. V lepem vremenu traja približno 3 ure, da pridete do Furana Sapporo in 1 uro od Asahikawa. Vožnja do Furana pozimi je lahko precej nevarna in na splošno ni priporočljiva - pogosti so nepričakovani snežni meteži, snežni nanosi in poledenele ceste.

Obiti

43 ° 21′36 ″ S 142 ° 26′38 ″ V
Zemljevid Furano

Z vlakom

Linija JR Furano poteka proti severu do Asahikawe, skozi slikovito dolino Furano, polno cvetlična polja poleti. Turistični vlak Furano-Biei Norokko vozi vsak dan od junija do avgusta in med vikendi do jeseni. Ustavi se pri Nakafuranu s pobočji sivke, na sezonski postaji Lavender Field blizu Kmetija Tomitain v Kamifuranu v bližini Flower Land Kamifurano. Postaja Yamabe na glavni progi JR Nemuro vzhodno (proti Obihiru) ponuja dostop do planinskih poti na gori Ashibetsu, ki se nahaja v parku Taiyou no Sato, približno 45 minut hoje od postaje.

Z avtobusom

Avtobus Furano

Furano Bus ponuja večino lokalnih avtobusnih storitev. Pisarna se nahaja tik nasproti ceste od vhoda na postajo JR Furano. Njihovo pisarno je priročno deliti s turističnim združenjem Furano, ki vam lahko svetuje, kako do turističnih znamenitosti priti z avtobusom. Na splošno je avtobusna storitev slaba, le nekaj avtobusov vsak dan vozi do številnih glavnih destinacij.

S taksijem

Zaradi pomanjkanja učinkovitega javnega prevoza so taksi storitve v Furanu zelo dobre. Največji prevoznik, Furano Taxi, ima sistem za tolmačenje mobilnih telefonov, ki lahko zagotavlja storitve v angleščini, kitajščini in korejščini. Njihov vozni park vsebuje tudi vozila za invalidska vozička in druga vozila s posebnimi potrebami. Za majhno skupino je taksi lahko zelo ugoden, cene vozovnic do številnih turističnih znamenitosti so manj kot 2000 jenov na potovanje. Za pozne nočne (22:00 do 05:00) ali zimske (od 25. novembra do 31. marca) vozovnic se poveča 20%.

Z avtom

Furano ima visoko stopnjo prometnih nesreč in eno najvišjih stopenj smrtnih žrtev zaradi nesreč na Japonskem. Pravice do poti so pogosto zmedeno na hrbtnih in podeželskih cestah, kjer bodo domačini pogosto vozili s hitrostjo več kot 100 km / h. Vožnja v času največjih poletnih počitnic (občasnih ali lokalnih festivalskih obdobij) zaradi hujših zastojev ni priporočljiva. Če niste seznanjeni z zimsko vožnjo na Japonskem, ne začnite tukaj. Vozilo s štirikolesnim pogonom je zelo priporočljivo. Številne manjše ceste bodo v trdnem ledu, glavne ceste pa lahko zvečer in zgodaj zjutraj zaledenejo ali prenašajo. Ustavi in ​​sredinske črte bodo na številnih križiščih popolnoma nevidne - poiščite modre znake, ki jih označujejo. S tem rečeno ima Furano na splošno slab sistem javnega prevoza in do številnih edinstvenih znamenitosti Furana je najbolje priti z avtomobilom. Bodite previdni pri pitju - tudi požirek vina preseže dovoljeno mejo vožnje na Japonskem.

S kolesom

Najem ciklov lahko najdete v bližini železniške postaje. Ko je postaja na vašem hrbtu, ima več trgovin s spominki na levi strani najem koles. Morda ne ponujajo čelade (odrasli na Japonskem skoraj nikoli ne uporabljajo kolesarskih čelad), čelade pa so na voljo, če vprašate. Številni hoteli in penzioni bodo prav tako izposojali kolesa. Najvarneje je ostati na pločnikih, kjer je le mogoče.

Peš

Popolnoma je mogoče raziskovati majhno središče mesta peš. Smučarska vas Kitanomine je zelo dostopna tudi peš, čeprav so zimske razmere lahko hude. Druga območja, kot je Rokugo, so precej razprta, med zanimivimi točkami je več kilometrov. Pozimi je treba biti zelo previden pri postavljanju nog, saj so poti in ulice pogosto gladek led.

Glej

Glavne znamenitosti Furana so na prostem, čeprav obstaja še nekaj drugih možnosti.

  • 1 Tovarna sira Furano (富良野 チ ー ズ 工房 Furano Chizu Kobo), 字 中 ５ 区 (v bližini hotela New Furano Prince), ☏ 81 167 23-1156, ✉. April-oktober 09: 00-17: 00, november-marec 9: 00-16: 00. Ta tovarna in majhen muzej je bil zgrajen v osemdesetih letih prejšnjega stoletja. Spodaj lahko vidite, kako sir pridelujejo, zgoraj pa lahko kupite v trgovini. Posebnost je sipino sirovo črnilo, v obliki kamemberta z belo plesnijo in črno kremo, obarvano s črnilom sip. Če imate čas, bi lahko bil praktičen projekt izdelave sira ali sladoleda zabaven. Ogledi so brezplačni; cene delavnic se razlikujejo. 
  • 2 Vinarija Furano (3 km od postaje Furano), ☏ 81 167-22-3242. Pazite na stekleničenje vin, vzorčite lokalno izdelana vina in kupite steklenice, da jih odnesete domov. 
  • 3 Spominski muzej Kami-Furano Pioneer (Ami 富良野 町 開拓 記念 館 Kamifurano-cho kaitaku kinenkan), Sever 28, zahod 3, Kami-Furano (na vzhodni strani avtoceste 291, 200 m J križišča z avtocesto 237), ☏ 81 167-45-3158. Maj junij september oktober: so ned 9: 00-16: 00; Julij-avgust: tu-su 09: 00-16: 00. Ta majhen muzej je posvečen zgodovini Kami-Furana, severnega dela širšega območja Furana. Obstajajo fotografije (lokalno) znanih ljudi in vulkanskih izbruhov, ki so v zadnjem stoletju prizadeli regijo. Na vrtu zunaj je sivka in drugo cvetje, pa tudi nekaj senčnih miz za piknik. prost. 

Cvetlični vrtovi

Kmetija Kanno, Kamifurano

Na območju Furano je veliko cvetličnih kmetij in turističnih cvetličnih vrtov. Najboljši čas za ogled je okoli julija.

  • 4 Kmetija Tomita (フ ァ ー ム 富田), KisenKita-15gō, Nakafurano (中 富良野 町 基線 北 15 号) (v bližini železniške postaje "Rabendā Batake"), ☏ 81 167-39-3939. 24 ur. Polja sivke in drugih cvetov. Pionir cvetličnih vrtov na območju Furano. prost. 
  • 5 Vrt sivke v mestu Nakafurano (中 富良野 町 町 営 ラ ベ ン ダ ー 園 (Nakafurano chōei labendā-en)), 41-1 Miyamachi, Nakafurano (中 富良野 町 宮 町 1 番 41 号) (600 m od postaje Nakafurano). 24h. Nahaja se v pobočju gore Hokusei, majhne gore. Sedežnica na vrh gorske steze prehaja čez cvetlični vrt. Vstop prost. Krožna vožnja s sedežnico ¥ 300. 
  • 6 Kmetija Kan'no (か ん の フ ァ ー ム), Bibaushi-tōge Kamifurano (上 富良野 町 美 馬 牛 峠) (700 m od postaje Bibaushi), ☏ 81 167-45-9528. Polja številnih vrst cvetja. prost. 

Ali

Snežno letovišče Furano
  • Zimski športi. Furano je odličen za smučanje in deskanje na snegu, zaradi globokega in suhega prašnega snega. Če greste v vrhuncu sezone, lahko v enem tednu pričakujete vsaj meter snega, kar bo fantastično zabavno! V Furanu obstajata 2 področji za smučanje: območje Furano in območje Kitanomine. Ena vozovnica za dvig je dobra za oba območja. Smučarska proga gre tudi od cone Furano do cone Kitanomine, dvigalo pa ju povezuje. Na obeh območjih je več žičnic, na Kitanomine je gondola, na Furano pa žičnica. Na obeh smučiščih sta počivališča in restavracije. (posodobljeno december 2015)
Gora Ashibetsu
  • Pohodništvo. Furano je blizu številnih odličnih pohodniških poti, med njimi: Furano-dake, Ashibetsu-dake in Tokachi-dake. Turistična pisarna ob postaji ima kontaktne podatke centra za dejavnosti na prostem. Pozimi je pohodništvo s snežnimi čevlji še posebej dobro. Iz hotela vas lahko odpeljejo na oddaljeno lokacijo in po mirnih in nadrealističnih snežno pokritih gorah naredite sveže sledi. Pohod po vrhu bambusovih gozdov, popolnoma zasut s snegom. (posodobljeno december 2015)

Druge zimske dejavnosti vključujejo vožnjo z motornimi sanmi in ribolov v luknji.

Nakup

Lokalno blago vključuje Vino Furano in korenčkov sok. Te prodajajo hotelske trgovine in trgovine z živili.

  • 1 Ningle Terrace (ニ ン グ ル テ ラ ス Ninguru Terrace) (v bližini hotela New Furano Prince.). 10: 00-20: 45 julija in avgusta, 12: 00-20: 45 preostanek leta. V tej zbirki majhnih trgovin, zgrajenih v majhnih brunarskih kočah, se prodajajo različni predmeti. Ena dama izdeluje snežinke iz srebra z edinstvenim plesnijo za vsako kosmičo. Druga trgovina prodaja slike podeželske pokrajine. Obstaja tudi majhen izdelovalec stekla. 

Jej

Proračun

  • 1 Terasa v Seulu (ソ ウ ル テ ラ ス), Hinode-chou 12-20, Furano-shi (med bolnišnico in postajo Furano na 5. ulici), ☏ 81 167-23-4485. 11: 30-14: 30, 17: 00-22: 30, zaprto ob sredah. Korejska restavracija, ki jo upravlja korejski par. Skoraj vse je ročno izdelano. Pristne korejske jedi in japonske fuzije. Porcije so malo majhne, ​​zato naročite prilogo. ¥800-1500. 
  • 2 Masaya (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 １１－１５ (med Furano Marche in postajo Furano na 5. ulici), ☏ 81 167-23-4464. Zaprto. Trgovina okonamiyaki, ki je zelo všeč domačinom in popotnikom. Lastnik je zelo zabaven in odlično govori angleško. ¥800-1000. 
  • 3 Yama no Doxon (山 の 独尊), Kitanomine-chou 20-29, Furano-shi, ☏ 81 167-22-5599. Tu-Su 17: 30-22: 30, ob nedeljah tudi kosilo. Ta restavracija, znana tudi kot Pivska dvorana Furano, ima mikro pivo na pipi, svež kruh, prekajeno meso, lokalne sire in drugo hrano. Kosilo -1 600–1000, večerja ¥ 1200–1400, vse, kar lahko jeste in pijete ¥ 3000. 
  • 4 Furano Delice (フ ラ ノ デ リ ス), Shimo-Goryou 2156-1 (Kitanomin), ☏ 81 167-22-8005. Prodaja mlečni puding in pecivo. Prigrizki ¥ 400 in več. 
  • 5 Syoujiki Mura (正直 村), Kitanominecho 21-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉. 11:30-22:00. Ponuja vrsto ramen in japonski kari. Odlična hrana, angleško govoreča natakarica in jedilnik. Ponuja tudi prenočišče. 
  • Tirol Lamb BBQ (ち ろ る chiroru) (spodaj iz Cafe Tirol, Kitanomine). Restavracija v korejskem slogu "skuhaj si na mizi". Govori se malo angleško, čeprav je osebje prijazno. Lokalno vino na kozarec ali steklenico. Jagnječja pečenka ¥ 650, kotleti za žarnice ¥ 980, 90 minut vse, kar lahko jeste in pijete ¥ 4000. 
  • Panier (umaknjen z glavnih cest Kitanomine). Postreže z malo vsega, vključno s pico in testeninami, pa tudi s kariji v japonskem slogu - vključno z njihovim posebnim, črnim kari. Poceni in okusno. 
  • 6 [mrtva povezava]Kmetijska restavracija Azemichi-Yorimichi (あ ぜ 道 よ り 道), 空 知 郡 上 富良野 町 東 6 線 北 16. April-oktober: 10: 30-18: 00, november-marec: 10: 30-16: 00. Veliko zelenjave! In curry jedi z več zelenjave. ¥1000-2000. 

Srednji razred

  • 7 Tomizushi (富 鮨) (blizu 7-11, Kitanomine.). Širok izbor fantastičnih sušijev, tudi presenetljivo slastnega surovega konja. Ima angleški meni. 
  • JUN restavracija (Nov hotel Furano, Kitanomine). Ta hotelska restavracija je precej draga, a na priročnem mestu za smučarje. 
  • 8 Kumagera (く ま げ ら), 3-22 Hinodemači (zavijte levo [proti Obihiro] na glavni cesti s postajo, nato desno na prvem ovinku), ☏ 81 167-39-2345, ✉. Prijazno osebje ponuja številne lokalne specialitete in nabe (hotpot) obroke, kuhane za mizo. Bar v kleti. Večjezični meni: japonski, angleški, kitajski, korejski. Dober kraj za čas med vlaki. Poiščite njihov črni logotip žolna. 

Pijte

Sohov bar

Alkohol lahko kupite v trgovinah ali večini hotelov, bodisi v restavracijah bodisi prek prodajnih avtomatov. Obstaja tudi več lokalnih podjetij.

  • 1 Vinarija Furano (ふ ら の ワ イ ン), 富良野 市 清水 山 1161-140, ☏ 81 167-22-3242, faks: 81 167-22-2513. Ta vina lahko kupite v kleti ali v restavracijah in trgovinah s spominki po mestu. Na voljo so bela, vrtna in rdeča vina ter lokalna specialiteta - vino sivke. Belo vino lahko kupite tudi s sivko, ki ima subtilen podokus. 
  • 2 Pivovarna Furano Yama no Doxon (富良野 地 麦 酒館) (na smučišču Kitanomine.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. Ta pivovarna ima pilsner, temno pivo, svetlo pivo in sezonske specialitete. Če je pivovarna zaprta, a vseeno želite nekaj piva, poskusite nekaj restavracij po mestu. 
  • 3 Most, 8-3 Saiwai-cho (na 5. aveniji, 5 minut od postaje), ☏ 81 50-1365-8825. Vsak dan 20: 00-02: 00. Bar v ameriškem slogu ob bazenu v središču mesta Furano. Lastnik je nekdanji Američan, ki že dolgo živi v Furanu. Odličen kraj za uživanje v koktajlih in gostilnah ob druženju z domačini in tujci. Brezplačen biljard. Brez dima. ¥ 500 in več. 
  • 4 Soh's Bar (v bližini hotela New Furano Prince), ☏ 81 167-22-1111. Cigar bar. 
  • Kavarna in bar - Tirolska (Kitanomin). Ledeni bar. 

Spi

  • 1 Mladinski dom Furano (富良野 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Okamachi, Nakafurano-Chō (中 富良野 町 丘 町 丘 3-20) (6 minut hoje od postaje JR Naka-Furano), ☏ 81 167-44-4441, faks: 81 167-44-4521, ✉. Skupna spalnica ¥ 3450. 
  • 2 [mrtva povezava]Hostel Alpine Backpackers (blizu vrvi Furano Ski Area), ☏ 81 167-22-1311. Majhen hostel. Upravitelj govori nekaj angleško. Ima WiFi in računalnik, majhno kuhinjo z opremo, preprost onsen, dnevno sobo in jedilnico, kjer lahko kupite zajtrk v zahodnem slogu. Vodja organizira dejavnosti na prostem iz sosednje pisarne. Skupne postelje ¥ 2500-2700 ¥, enojni postelji ¥ 5400 ¥. 
  • [mrtva povezava]Počitniška hiša North Hill Sasaki (80 m od smučišča Furano na strani Kitanomine). Prijava: 15:30, preveri: 09:30. Hiša, primerna za družine, kratkoročno ali dolgoročno. 
  • 3 Hotel Furano Prince (ob enojni sedežnici na območju Kitanomine). 
  • 4 Nov hotel Furano Prince (v bližini žičnice za visoke hitrosti na smučišču Furano). Ta vrhunski hotel ima pekarno in veliko trgovino s spominki. 
  • 5 Nov hotel Furano (1 min hoje od gondole Kitanomine). Čeprav je vodstvo prijazno, ne govorijo veliko angleško. Sobe so majhne, ​​a čiste. Na voljo so prodajni avtomati s pivom, trgovina s spominki, omarice za smuči in deske na snegu, restavracija, brezžični internet v restavraciji JUN, javna kopališča, igralnica, čajnica in pralnica kovancev. 
  • 6 Minshuku Mutsukari, 8-13 Midorimachi (Zavijte levo od železniške postaje, mimo mesta za najem koles in nato spet levo na vogalu. Približno 10 minut hoje po tej cesti peljete mimo pošte in se priključite na pot 38. Nadaljujte naravnost in Minshuku je na desni strani ceste nasproti Lawsona.), ☏ 81 167 22-3261. Prijava: 14:00, preveri: 10:00. Ta Minshuku je bolj oddaljen od smučišč, vendar je prijeten, ima brezplačno parkirišče in policijsko uro. Hiša se malo nasloni in sobe s tatamiji niso povsem nove, je pa gazdarica ljubka in po želji lahko vključite tudi obroke. Za sprostitev po težkem dnevu na pobočjih imajo japonsko (enospolno skupno kopel). Zunaj je avtobusno postajališče. ¥6000. 
  • 7 Apartmaji Fresh Powder Furano, 14-26 Kitanomine (čez cesto od smučišča Kitanomine, 40 m od gondole Kitanomine), ☏ 81 167 23-4738. Prijava: 15:00, preveri: 10:00. Samostojni apartmaji segajo od studia do 3BR, vsak ima popolnoma opremljeno kuhinjo, zasebno pralnico, kad / tuš, angleško televizijo in dostop do interneta. Idealno za družine in mednarodne obiskovalce za daljše bivanje. Popolnoma opremljen studio od 16.000 JPY. 
  • 8 Kamp Taiyo no Sato (山 部 自然 公園 太陽 の 里), Nishi 19, Yamabe (od avtoceste 38 v Yamabeju na jugu Furana po avtocesti 706 zapeljite nekaj kilometrov zahodneje), ☏ 81 167 39-2312. To je zelo veliko kampiranje v vznožju gora. Tu je zelo majhna trgovina, ki ima včasih svežo zelenjavo in malo drugega, zato si založite mesto. Obstajajo mesta za šotore in avtodome. prost. 

Pojdi naprej

Poti skozi Furano
Takikawa ← W JR Nemuro icon.png E → Obihiro → Nemuro
Furano ← S JR Furano Icon.svg N → Asahikawa
Ta vodnik po mestu Furano je uporabno Članek. Vsebuje informacije o tem, kako priti tja ter o restavracijah in hotelih. Avanturistična oseba bi lahko uporabila ta članek, vendar ga lahko izboljšate z urejanjem strani.