Galicijski zvezek izrazov - Galician phrasebook

Galicijsko (galego) je romanski jezik, s katerim je najtesneje povezan Portugalščina. Govori se v jeziku Galicija, ki je v severozahodni Španiji. Portugalski govorci (tako evropski kot brazilski) vam običajno rečejo, da je galicijščina narečje njihovega jezika, medtem ko vam galicijci govorijo nasprotno na način, podoben tistemu, ki obstaja med Bolgari in Makedonci. Kljub temu se govorci portugalščine in galicijščine skoraj popolnoma razumejo brez prevajalca.

Galicijščina ima drugačen črkopis in naglas kot portugalščina, vsebuje pa edinstvene pogovorne pogovore in sledi nekdanjih kultur, pri čemer uporablja številne predindoevropske, keltske in germanske besede, ki jih v portugalščini ni. Po drugi strani pa v portugalščini najdemo arabske besede, ki jih v galicijščini ne najdemo.

Učenje galicijščine na splošno ni potrebno za komunikacijo, saj lahko govorijo tudi skoraj vsi govorci galicijščine španski. Kot rečeno, so Galcijci ponosni na svoj jezik, zato bodo vsi poskusi obiskovalcev, da bi ga spregovorili, toplo sprejeti.

Zvoki

Galicijski zvoki so podobni portugalščini, vendar nazalizacija ni niti približno tako razširjena. Pismo x, izrazito sh v obeh jezikih se uporablja predvsem v galicijskih besedah; medtem ko v portugalskih besedah ​​črke j ali g se uporabljajo, kjer se izgovarja kot "zh".

Samoglasniki

a

kot fatam

e (poudarjeno)

kot set, ten

e (brez napetosti)

kot herd

jaz

kot mahjazne

o (poudarjeno)

kot hot, top (britanska izgovorjava)

o (brez napetosti)

kot sort

u

kot soup ali book

Soglasniki

b

na primer 'b' v "postelji": bico ('poljub').

c e, tj

na primer 's' v "večerji" (zahodna Galicija) ali "th" v "think" (vzhodna Galicija): cedo ("zgodaj").

c a, o, u

kot 'k' v "ključu": lahko ('pes').

d

kot 'd' v "dan": podatkov ('datum').

f

kot 'ph' v "telefonu": ferro ("železo").

g

kot 'g' v "gone". V zahodni Galiciji, g je včasih aspiriran, na primer 'h' v "hiši": xogo ("igra"). Če mu sledi e ali jaz, g mora biti napisano s tihim u: xoguete ("igrača"), preguiza ("lenoba"). Če mu sledi izrazit u in nato do e ali jaz, to u ima diarezo: bilingüe ("dvojezično"), Güiana ("Gvajana").

h

tiho: harmonija ('harmonija').

j

kot "su" v "užitek"

k

uporablja se samo v tujih besedah, kot je "kilo"

l

kot 'l' v "love": lúa ("luna").

m

kot 'm' v "mesec": amarelo ("rumeno").

n

kot 'n' v "nice": ne ("mati"). Tako kot 'ng' v "song", če je na koncu besede: ne ('ne').

ñ

kot 'ny' v "kanjonu": xuño ("Junij"). Prečrkano kot nh v portugalščini in ny v katalonščini.

str

kot 'p' v "party": pai ("oče").

q

kot 'q' v "unikat". V skoraj vedno sledi tiho u in nato do e ali jaz: queixo ("sir" / "brada"), arquivo ('arhiv').

r

tril s konico jezika, tako kot drugi romanski jeziki: tera ('zemlja', 'zemlja', 'zemlja').

s

kot 's' v "večerji": persoa ('oseba').

t

kot 't' v "top": ter ('imeti').

v

na primer 'b' v "postelji": novo ('novo').

x

kot 'sh' v "čevelj": imaxe ('slika'), axuda ("pomoč"), xaneiro ("Januar"), viaxar ('potovati'), lóxico ("logično"), xanela ('okno'), cervexa ('pivo'), xeral ("splošno"). Tako kot 'x' v "primeru" (samo pri nekaterih besedah): taksi ("taksi"), raziskovalec ('raziskovati'), texto ("besedilo"), ekskurzija ("potovanje")

z

kot 's' v "večerji" (zahodna Galicija) ali "th" v "think" (vzhodna Galicija): prezo ("cena"). Za razliko od španščine Z nikoli ne sledi e ali jaz.

Pogosti dvoglasniki

ai

kot saj (Britanska izgovorjava)

av

kot strout

ei

kot saj (Ameriška izgovorjava)

eu

e samoglasnik plus w polglasnik (v angleščini ni enakovrednega)

oi

kot boj

ou

kot v lastn

Pogosti digrafi

pogl

kot 'tch' v "match": chave ('tipka').

ll

kot 'lli' v "milijon": olo ("oko"). Enako kot v katalonščini in kot lh v "standardni" portugalščini.

nh

kot nazalni 'n' v "bang": unha ("ena" ženska.)

Seznam besednih zvez

Osnove

Pozdravljeni (neformalno).

Ola. (O-lah). Za formalni ekvivalent "Ola" glejte spodaj dobro jutro, dober dan, dober večer.

Kako si

Como estás? (KOH-moh ehs-TAHS?) (neformalno); Como está? (KOH-moh ehs-TAH?) (formalno)

V redu, hvala.

Moi ben, grazas. (moy behn, GRAH-sahs)

Kako ti je ime

Como te chamas? (ko-MOH tchah-MAHS?) (neformalno); Como se chama? (koh-MOH seh tchah-MAH?) (formalno)

Ime mi je ______ .

Chámome ______. (CHAH-moh-meh ____)

Lepo te je bilo srečati.

É un pracer. (EH o PRAH-sehr)

Prosim.

Por favorizirajte. (pohr FAH-bohr)

Hvala vam.

Gradec. (GRAH-sahs)

Ni za kaj.

De nada. / Non hai de que. (deh NAH-dah / nohn ai deh keh)

Da.

Si. (GLEJ)

Ne

Ne. (nohn)

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

Perdoe. / Desculpe. (pehr-DOEH / dehs-KOOL-peh)

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

Perdoe. (pehr-DOEH) / Desculpe. (dehs-KOOL-peh)

Žal mi je.

Síntoo moito. (SEEN-toh-oh MOY-toh)

Adijo

Adeus. (ah-DEH-oos)

Ne znam govoriti galicijsko [dobro].

Non falo [moi ben] o galego. (nohn FAH-loh (moy behn) oh gah-LEH-goh)

Govoriš angleško?

Falas inglés? (neformalno) (fah-LAHS een-GLEHS?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Hai alguén aquí que fale inglés? (ai ahl-KEHN ah-KEE keh FAH-leh een-GLEHS?)

Pomoč!

Axuda! Socorro! Auxilio! (ah-shoo-DAH !, soh-koh-RROH !, ow-shee-LYOH!)

Dobro jutro.

Bo día. (bo DYAH)

Dober večer.

Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh)

Dober večer (ko je tema)

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Lahko noč.

Boa noite. (BOH-ah NOY-teh)

Ne razumem.

Non entendo. (nohn ehn-TEHN-doh)

Kje je stranišče?

Onde está o baño? / Onde está o aseo? (ohn-DEH ehs-TAH oh bah-NYOH? / ohn-DEH ehs-TAH oh ah-seh-OH?)

Težave

Pusti me pri miru.

Déixame en paz! (DAN-shah-men ehn pahs!)

Ne dotikaj se me!

Non me toques! (nohn meh TOH-kehs!)

Poklical bom policijo.

Vou chamar á police. (bwoh chah-MAHR ah poh-lee-SEE-ah)

Policija!

Policía! (poh-lee-SEE-ah)

Nehaj! Tat!

Para! Ladrón! (pah-RAH! lah-DROHN!)

Rabim pomoč.

Necesito axuda. (neh-seh-SEE-toh ah-SHOO-duh)

Nujno je.

É unha emerxencia. (EH OON-gah eh-mehr-SHEHN-syuh)

Zgubljen sem.

Estou perdido. (EHS-tow pehr-DEE-doh)

Izgubil sem torbo.

Perdín a miña bolsa. (pehr-DEEN a MEE-nyah BOHL-sah)

Izgubil sem denarnico.

Perdín o meu moedeiro. (pehr-DEEN oh MEH-oo moh-eh-DAN-roh)

Jaz sem bolan.

Estou enfermo (a). (EHS-vleka ehn-FEHR-muh (ah))

Poškodovan sem.

Estou ferido (a) (EHS-tow feh-REE-duh (ah))

Rabim zdravnika.

Necesito un médico. (neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kuh)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

Podo usar o seu teléfono? (POH-doh OO-sahr oh SEH-oh teh-LEH-foh-nuh?)

Številke

1

un / unha (oon/OO-ngah) (Moški ženski)

2

dous / dúas (Dows/DOO-ahs) (Moški ženski)

3

tres (trehs)

4

catro (KAH-troh)

5

cinco (TEEN-koh)

6

seis (pravi)

7

sete (seht)

8

oito (OY-toh)

9

nove (NOH-beh)

10

dez (dehs)

11

enkrat (Ohn-theh)

12

doce (DOH-theh)

13

trece (TREH-theh)

14

catorce (kah-TOHR-theh)

15

kutine (KEEHN-theh)

16

dezaseis (deh-THAH-pravi)

17

dezasete (deh-THAH-seh-teh)

18

dezaoito (deh-thah-OY-toh)

19

Dezanove (deh-thah-NOH-beh)

20

vinte (BIL-teh)

21

vinte e un / unha (BIL-eh oon / OON-gah)

22

vinte e dous / dúas (BEEN-teh eh dwohs / DOO-ahs)

23

vintetrés (bil-teh-TREHS)

30

trinta (TREEN-tah)

31

trinta e un / unha (TREEN-tah eh oon / OON-gah)

32

trinta e dous / dúas (TREEN-tah eh dwohs / DOO-ahs)

33

trinta e tres (TREEN-tah eh trehs)

40

korenta (koh-REHN-tah)

50

cincuenta (videl-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

oitenta (oj-TEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cen (sehn)

200

douscentos / duascentas (dows-THEHN-tohs / dwah-THEHN-tahs)

300

trescentos / trescentas (treh-THEHN-tohs / treh-THEHN-tahs)

400

catrocentos / catrocentas (kah-troh-THEHN-tohs / kah-troh-THEHN-tahs)

500

quiñentos / quiñentas // cincocentos / cincocentas (kee-NYEHN-tohs / kee-NYEHN-tahs // thee-koh-THEHN-tohs / thee-koh-THEHN-tahs)

600

seiscentos (pravi-TEHN-toh)

700

setecentos (seh-teh-THEHN-tohs)

800

oitocentos (oy-toh-THEHN-tohs)

900

novecentos (noh-beh-THEHN-tohs)

1000

mil (meel)

2000

dous mil / dúas mil (DOH-oos meel / DOO-ahs meel)

1,000,000

un millón (oon mee-LYOHN)

1,000,000,000

mil milónov (meel mee-LYOHNS)

1,000,000,000,000

un billón (oon čebela-LYOHN)

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

número _____ (NOO-meh-roh)

pol

medio (MEH-djoh)

manj

menos (MEH-nohs)

več

máis (Imetniki dovoljenja za promet z zdravilom)

Čas

zdaj

agora (ah-GOH-rah)

kasneje

despois (DEHS-poys)

prej

ante (AHN-tehs)

zjutraj

mañá (mah-NYAH)

popoldan

tarde (TAHR-deh)

zvečer

noite (NOY-teh) / serán (seh-RAHNG)

noč

noite (NOY-teh)

Čas ure

X ura

Kot X

X ura zgodaj zore / dopoldne / opoldne / popoldne / zvečer / ponoči

Kot X da madrugada / mañá / mediodía / tarde / tarde / noite (ahs X dah mah-droo-GAH-dah / mah-NYAHH / meh-dyoh-DYAH / TAHR-deh / TAHR-deh / NOY-teh)

ena ura zjutraj

unha da madrugada (ah OON-gah dah mah-droo-GAH-dah), dobesedno tisti zgodaj zjutraj

ob dveh zjutraj

kot dúas da madrugada (ahs DOO-ahs dah mah-droo-GAH-dah)

opoldne

mediodía (meh-DYOH-dyah) dobesedno poldnevni

ob enih zvečer

unha da tarde (ah OON-gah dah TAHR-deh)

ob dveh popoldan

kot dúas da tarde (ahs DOO-ahs dah TAHR-deh)

polnoč

medianoit (meh-dyah-NOY-teh)

Trajanje

_____ minut

_____ minuto (minut) (mee-NOO-toh (mee-NOO-toh))

_____ ure)

_____ hora (horas) (OH-rah (OH-rahs)

_____ dnevi)

_____ día (días) (DEE-ah (DEE-ahs)

_____ tednov

_____ semana (semanas) (seh-MAH-nah (seh-MAH-nahs))

_____ mesecev

_____ mes (meses) (mehs (MEH-sehs))

_____ leta

_____ ano (anos) (AH-noh (AH-nohs))

Dnevi

dan

día (DYAH)

ta dan

neste día (NEHS-DYAH)

danes

hoxe (Oh-sheh)

včeraj

onte (OHN-teh)

jutri

mañá (mah-NYAH)

Jutri zvečer

mañá á noite (mah-NYAH NOY-teh)

nocoj

onte á noite (OHN-teh AH NOY-teh)

to noč

esta noite (EHS-tah NOY-teh)

teden

semana (seh-MAH-ne)

ta teden

esta semana (ehs-TAH seh-MAH-ne)

prejšnji teden

semana pasada (ah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

naslednji teden

vindeira / próxima semana (ah bil-DAN-rah / PROHK-glej-mah seh-MAH-nah )

Nedelja

Domingo (doh-MEEN-goh)

Ponedeljek

Luns (loons)

Torek

Martes (MAHR-tehs)

Sreda

Mércores (MEHR-koh-rehs)

Četrtek

Xoves (SHOH-behs)

Petek

Venres (BEHN-rehs)

Sobota

Sábado (SAH-bah-doh)

Meseci

Januarja

Xaneiro (šah-NAJ-roh)

Februarja

Febreiro (feh-BRAY-roh)

Marec

Marzo (MAHR-soh)

April

Abril (AH-breel)

Maj

Maio (mah-EE-oh)

Junij

Xuño (SHOO-nyoh)

Julij

Xullo (SHOO-ljoh)

Avgust

Agosto (ah-GOHS-toh)

September

Setembro (seh-TEHM-broh)

Oktober

Outubro (ow-TOO-broh)

November

Novembro (noh-BEHM-broh)

December

Decembro (deh-THEHM-broh)

Čas in datum pisanja

13. junij 2004: trece (13) de xuño de 2004

Barve

Črna

črnec (NEH-groh)

belo

branco (BRAHN-koh)

siva

gris (pozdrav)

rdeča

vermello (behr-MEH-ljoh)

modra

azul (AH-raztopina)

rumena

amarelo (ah-mah-REH-loh)

zelena

zelena (BEHR-deh)

oranžna

laranxa (lah-RAHN-šah)

vijolična

morado (moh-RAH-doh)

rjav

marrón / castaño (mahr-ROHN / kahs-TAH-nyoh)

roza

rosa (ROH-sah)

Prevoz

avto

coche (KOH-čeh)

taksi

taksi (TAHK-glej)

avtobus

avtobus (ow-toh-BOOS)

kombi

furgón (FOOR-gohn)

tovornjak

camión (kah-MYOHN)

voziček

cesta (SEHS-tah)

tramvaj

eléctrico (eh-LEHK-drevo-koh)

vlak

tren (trehn)

podzemna

metro (MEH-troh)

ladja

buque (BOO-keh)

čoln

barco (BAHR-koh)

helikopter

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

letalo

avión (ah-BYOHN)

letalski prevoznik

compañía aérea (kohm-pah-NYAH ah-EH-reh-ah)

kolo

bicicleta (čebela-KLEH-tah)

motorno kolo

motocicleta (moh-to-thee-KLEH-tah)

prevoz

transporte (trahs-POHR-teh)

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

Ali ne morem najti para_____? (KAHN-toh KOOS-tah oh čebela-LYEH-the PAH-rah ____?)

Prosimo, vstopnico za _____.

Un billete só de ida para_____, por favor. (oon čebela-LYEH-teh SOH deh EE-dah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Prosimo, povratno vozovnico do_____.

Un billete de ida e volta para____, por favor. (oon čebela-LYEH-teh deh EE-dah eh BOHL-tah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Ali želite potovati / voziti? (Pah-rah OHN-deh bai EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Onde está o tren / autobús que vai para_____? (OHN-deh ehs-TAH oo trehn / ow-toh-BOOS keh bai PAH-rah _____?)

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v_____?

Este tren / autobús para en_____? (EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ehn_____?)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

Kando marcha o tren / autobús que vai para_____? (KAHN-doh MAHR-chah oh trehn / ow-toh-BOOS keh vai PAH-rah ____?)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez_____?

Kando chega este tren / autobús a_____? (KAHN-doh CHEH-gah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Como vou a _____? (KOH-moh BOH-oo ah____?)

...železniška postaja?

... á estación de tren? (AH ehs-tah-THYOHN deh trehn?)

... avtobusna postaja?

... á estación de avtobusov? (AH ehs-tah-THYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...letališče?

... ó / ao aeroporto? (OH / AH-oh ah-eh-ROH-pohr-toh)

... v središču mesta?

... ó / ao centro? (OH / AH-oh THEHN-troh)

... mladinski hostel?

... ó / ao albergue da xuventude? (OH / AH-oh ahl-BEHR-geh dah zhoo-VEHN-tood)

...Hotel?

... ó / ao hotel _____? (OH / AH-oh OH-tehl _____?)

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

... ó / ao consulado dos United States / de Canadá / de Australia / do Reino Unido? (OH / AH-oh konh-soo-LAH-doh dohs ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / deh kah-nah-DAH / deh ows-TRAH-lyah / doh RAY-noh oo-NEE-doh?)

Kje je veliko ...

Onde hai moitos ... (OHN-deh ai MOY-tohs ...)

... hoteli?

... hoteis? (oh-TAYS?)

... restavracije?

... restavracije? (rehs-tow-RAHN-tehs)

... palice?

... goli? (BAH-rehs)

... spletna mesta za ogled?

... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-SEE-tahr)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Pódesme sinalar no mapa? (POH-dehs-meh glej-NAH-lahr noh MAH-pah?)

ulica

rua (ROO-ah)

Zavijemo levo.

Vire á esquerda / Xire á esquerda. (BEE-reh AH ehs-KEHR-dah / SHEE-reh AH ehs-KEHR-dah)

Zavij desno.

Vire á dereita / Xire á dereita. (BEE-reh AH deh-RAY-tah / SHEE-reh AH deh-RAY-tah)

levo

esquerda (ehs-KEHR-dah)

prav

dereita (deh-RAY-tah)

naravnost naprej

recto (REHK-toh)

proti _____

cara a _____ (KAH-rah ah)

mimo _____

despois de _____ (dehs-POYS deh)

pred _____

antes de _____ (ahn-TEHS deh)

Pazi na _____.

Vixía o / a / os / kot _____. (vee-ZHYAH oh / ah / ohs / ahs ____)

križišče

intersección (een-tehr-sehk-THYOHN)

sever

norte (NOHR-teh)

južno

sur (soor)

vzhodno

leste (LEHS-teh)

zahodno

oeste (oh-EHS-teh)

navkreber

costa awaba (KOHS-tah ah-RREE-bah)

navzdol

costa abaixo (KOHS-tah ah-BAI-šoh)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-glej!)

Peljite me na _____, prosim.

Léveme a _____, za uslugo. (LEH-beh-meh ah_____, pohr FAH-bohr)

Koliko stane pot do _____?

Canto custa chegar a _____? (KAHN-toh KOOS-tah CHEH-gahr ah____?)

Peljite me tja, prosim.

Léveme alá, por favor. (LEH-beh-meh ah-LAH, pohr FAH-bohr)

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

Ten algún cuarto dispoñible? (tehn ahl-GOON KWAHR-toh dees-POH-nyee-bleh?)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Canto custa un cuarto para unha / dúas persoa / persoas? (KAHN-toh KOOS-tah oon KWAHR-toh PAH-rah OON-gah / DOO-ahs pehr-SOH-ah / pehr-SOH-ahs?)

Ali je soba opremljena z ...?

O cuarto deset ...? (oh KWAHR-toh tehn___?)

... kopalnico?

... baño? (BAH-nyoh)

... telefon?

... teléfono? (teh-LEH-foh-noh?)

... televizor?

... televizija? (teh-leh-bee-THYOHN?)

Lahko najprej vidim sobo?

Podo ver o cuarto primeiro? (POH-doh behr oh KWAHR-toh pree-MAY-roh?)

Imate kaj tišje?

Deset algo máis silencioso? (tehn AHL-goh MAH-ees see-lehn-THYOH-soh?)

... večji?

... máis grande? (MAH-ees GRAHN-deh?)

... čistilec?

... máis limpo? (Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom LEEM-poh?)

...cenejši?

... máis barato? (MAH-ees bah-RAH-toh?)

V redu, vzel bom.

De acordo, quedo con ela. (deh ah-KOHR-doh, KEH-doh kohn EH-lah)

Ostal bom _____ noči.

Vou quedar _____ noite (s). (VOH-oo KEH-dahr _____ NOY-teh)

Lahko predlagate drug hotel?

Pódeme suxerir outro hotel? (POH-deh-meh soo-SHEH-reer oh-OO-troh OH-tehl?)

Ali imate omarice s sefom?

Deset caixa de seguridade? (tehn KAI-shah deh seh-goo-REE-dah-deh?)

Je vključen zajtrk / večerja?

O almorzo está incluído? (oh ahl-MOHR-thoh ehs-TAH een-kloo-EE-doh?) / A cea está incluída? (ah, ehs-TAH een-kloo-EE-dah?)

Koliko je zajtrk / večerja?

Cando se almorza / cea? (KAHN-doh seh ahl-MOHR-thah / THEH-ah)

Prosim, počistite mojo sobo.

Por favor, limpe o meu cuarto. (pohr FAH-bohr, LEEM-peh oh MEH-oo KWAHR-toh)

Me lahko zbudite ob _____?

Pódeme espertar je _____? (POH-deh-meh ehs-PEHR-tahr AHS___?)

Želim preveriti.

Vou marchar. (BOH-oo MAHR-chahr)

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

Unha mesa para unha persoa / dúas persoas, por favor. (OON-gah MEH-sah PAH-rah OON-gah pehr-SOH-ah / DOO-ahs pehr-SOH-ahs, pohr FAH-bohr)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Podo ver a carta / o menú, por favor? (POH-doh behr ah KAHR-tah / oh meh-NOO, pohr FAH-bohr?)

Lahko pogledam v kuhinjo?

Podo ver a cociña? (POH-doh behr ah koh-THEE-nyah?)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Ali ste želeli, da je casa? (TEH-nyehn ahl-GOO-nyah ehs-peh-thyah-LEE-dah-deh dah KAH-sah?)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Teñen algún prato típico do país? (TEH-nyehn ahl-GOON PRAH-toh TEE-pee-koh doh pah-EES?)

Sem vegetarijanec.

Sin vexetariano. (sohn Veh-Sheh-TAH-ryah-noh)

Ne jem svinjine.

Non como porco. (nohn KOH-moh POHR-koh)

Ne jem govedine.

Non como carne de vaca. (nohn KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Jedem samo košer hrano.

Só como comida košer. (SOH KOH-moh koh-MEE-dah KOH-shehr)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

Pódemo facer máis lixeiro? (POH-deh-moh FAH-thehr MAIS lee-SHEI-roh?) (con menos aceit / manteiga / graxa)

obrok po fiksni ceni

menú do día (meh-NOO doh DYAH)

po naročilu

á carta (AH KAHR-tah)

zajtrk

almorzo (ahl-MOHR-soh)

kosilo

xantar (SHAHN-tahr)

čaj (obrok)

merenda (meh-REHN-dah)

večerja

cea (TEA)

Hočem _____.

Quero _____. (KEH-roh)

Želim jed, ki vsebuje _____.

Quero un prato que teña _____. (KEH-roh oon PRAH-toh keh TEH-nyah ______)

piščanec

polo (POH-loh)

govedina

carne de vaca (KAHR-neh BAH-kah)

ribe

peixe (PAY-sheh)

šunka

xamón (šah-MOHN)

klobase

embutidos (ehm-boo-TEE-dohs)

sir

queixo (KAY-šou)

jajca

ovos (OH-boh)

solata

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(sveža) zelenjava

vexetais (freske) (beh-SHEH-tais (FREHS-kohs))

(sveže sadje

froita (fresca) (FROY-tah (FREHS-kah))

kruh

ponev (pahn)

toast

torrada / tosta (tohr-RAH-dah / TOHS-tah)

rezanci

fideos (FEE-deh-ohs)

riž

arroz (AH-rrohz)

fižol

fabas / feixóns (FAH-bahs / fay-SHOHNS)

Lahko dobim kozarec _____?

Pódeme traer un vaso de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon BAH-soh deh_____?)

Lahko dobim skodelico _____?

Pódeme traer unha cunca de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah KOON-kah deh_____?)

Lahko dobim steklenico _____?

Pódeme traer unha botella de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah boh-TEH-lyah deh_______?)

kava

kavarna (kah-FEH)

čaj (pijačo)

té (TEH)

sok

zume (SOO-moh)

(mehurčasta) voda

avga con gas (OW-gah kohn gahs)

vode

auga (OW-gah)

pivo

cervexa (sehr-BEH-šah)

rdeče / belo vino

viño tinto / branco (BEE-nyoh TEEN-toh / BRAHN-koh)

Lahko dobim _____?

Pódeme traer un pouco de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon poh-OO-koh deh____?)

sol

sal (SAHL)

Črni poper

pementa negra (peh-MEHN-tah NEH-grah)

maslo

manteiga (mahn-TAY-gah)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Desculpe, camareiro? (dehs-KOOL-peh, cah-mah-RAY-roh?)

Končal sem.

Xa rematei. (šah reh-MAH-taj)

Bilo je slastno.

Estivo moi bo. (ehs-TEE-boh moy boh)

Prosimo, očistite krožnike.

Pode levar os pratos. (POH-deh LEH-vahr ohs PRAH-tohs)

Račun, prosim.

Oseba, naklonjena. (ah KOHN-tah, pohr FAH-bohr)

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Aceptan dólares americanos / australianos / canadenses? (ahk-THEHP-tahn DOH-lah-rehs ah-meh-REE-kah-nohs / ows-trah-LYAH-nohs / kah-nah-DEHN-sehs?)

Sprejemate britanske funte?

Aceptan libras esterlinas? (ahk-THEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs?)

Sprejemate kreditne kartice?

Aceptan tarxetas de crédito? (ahk-THEHP-tahn tahr-SHEH-tahs deh KREH-dee-toh?)

Mi lahko zamenjate denar?

Pode cambiarme / trocarme cartos / diñeiro? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Kje lahko zamenjam denar?

Onde podo cambiar / trocar cartos / diñeiro? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

Pode cambiarme / trocarme check de viaxe? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Kje lahko spremenim popotniški ček?

Onde podo cambiar / trocar check de viaxe? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Kakšen je menjalni tečaj?

Canto é taxa de cambio? (KAHN-toh EH ah TAH-shah deh KAHM-byoh?)

Kje je bankomat?

Onde hai un caixeiro automático? (OHN-deh oko oon kai-SHEI-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

Ten isto na miña talla? (tehn EES-toh nah MEE-nyah TAH-lyah?)

Koliko je to?

Canto custa isto? (KAHN-toh KOOS-tah EES-toh?)

To je predrago.

É demasiado caro. (EH deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Bi vzeli _____?

Doulle _____ (DWOH-lyeh) (osvetljeno "dam ti ____")

drago

caro (KAH-roh)

poceni

barato (bah-RAH-toh)

Ne morem si privoščiti.

Non o podo pagar. (nohn oh POH-doh PAH-gahr)

Nočem ga.

Non o quero. (nohn oh KEH-roh)

Goljufaš me.

Estame enganando. (ehs-TAH-meh ehn-gah-NAHN-doh)

Me ne zanima.

Non estou interesado. (nohn EHS-tow een-teh-reh-SAH-doh)

V redu, vzel bom.

De acordo, levo. (...)

Lahko dobim torbo?

Pódeme dar unha bolsa? (...)

Ali dostavljate (v tujino)?

Fan Envíos (ó / ao estranxeiro)? (...)

Rabim...

Necesito ... (...)

... čopič.

... un cepillo. (...)

... glavnik.

... un peite. (...)

... zobna pasta.

... testenine de dentes. (...)

... zobno ščetko.

... un cepillo de dentes. (...)

... ženstvene serviete.

... kompres. (...)

... tamponi.

... tamponi. (...)

... milo.

... xabón. (...)

... šampon.

... xampú. (...)

... dezodorant.

... desodorante. (...)

... parfum.

... parfum. (...)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

... unha aspirina. (...)

... zdravilo proti prehladu.

... zdravilo za zapor / arrefriado / catarro. (...)

...pena za britje.

... crema de afeitar. (...)

... zdravilo za želodec.

.... un medicamento para o estómago (...)

... britvico.

... unha folla de afeitar / navalla. (...)

...dežnik.

... un paraugas. (...)

... losjon za zaščito pred soncem.

... zaščitnik sonca. (...)

...razglednica.

... unha poštno. (OOHN-gah POHS-tahl)

... poštne znamke.

... selos. (SEH-lohs)

... baterije.

... pilas. (PEE-lah)

...pisalni papir.

... papel para escribir. (PAH-pehl PAH-rah ehs-KREE-pivo)

...svinčnik.

... un lapis. (oon LAH-lula)

...pero.

... un bolígrafo. (oon boh-LEE-grah-foh)

... knjige v angleškem jeziku.

.. libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... revije v angleškem jeziku.

... revistas en inglés. (reh-BEES-tahs ehn een-GLEHS)

... časopis v angleškem jeziku.

... un xornal en inglés. (oon SHOHR-nahl een-GLEHS)

... angleško-galicijski slovar.

... un dicionario inglés-galego. (oon deek-THYOH-nah-ryoh een-GLEHS-gah-LEH-goh)

Vožnja

Želim si najeti avto.

Quero alugar un coche. (...)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Podo facer un seguro? (...)

ustavi (na ulični tablici)

ustavi (...)

ena smer

sentido único (...)

donos / Daj pot

ceda o paso (...)

parkiranje prepovedano

prohibido aparcar / prohibido estacionar (...)

Omejitev hitrosti

límite de velocidade / velocidade máxima (...)

plin (bencin) postaja

bencina / estación de servizo (...)

bencin

bencin (...)

dizelsko gorivo

bencinski / dizelski (...)

Oblast

Kriv je on / ona!

A culpa é del / dela! (...)

Ni tisto, kar se zdi.

Non é o que parece. (...)

Vse lahko razložim.

Pódollo explicar todo. (...)

Nisem naredil nič narobe.

Eu non fixen nada. (...)

Prisežem, da tega nisem storil, gospod častnik.

Xúrolle que non fun eu, axente. (...)

Šlo je za nesporazum.

Foi un malentendido. (...)

Kam me peljete?

Onde me leva? (...)

Sem aretiran?

Estou detido? (...)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

Son cidadán estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom.

Quero falar coa embaixada estadounidense / australiana / británica / canadense. (...)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim konzulatom.

Quero falar co consulado estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Želim govoriti z odvetnikom.

Quero falar cun avogado. (...)

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

Podo pagar unha multa agora mesmo? (...)