Vodnik po baskovskem jeziku - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodič - Guide linguistique basque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Baskovščina (Euskara)
Informacije
Uradni jezik	Plača baskovsko, Navarre (v severni tretjini)
Govorjeni jezik	Španija, Francija
Število zvočnikov	710.000 prvega jezika
Institucija za standardizacijo	Akademija za baskovski jezik
ISO 639-1	imel
ISO 639-2	baq, imel
ISO 639-3	imel
Baze
zdravo	Kaixo
Hvala vam	Eskerrik asko
Adijo	Agur
Da	zaliv
Ne	Ez
Lokacija
Uredi

The Baskovščina (pravi tudi: "euskara ") Je jezik, v katerem se govori Plača baskovsko (pokrajine Guipuzcoa, odAlava, od Biscay, od Labourd in od Soule) tako dobro, kot Navarre in v Spodnja Navara. Govornike ima tudi v Valle de Villaverde v Ljubljani Kantabrija in v enklavi Treviño leta Kastilja in Leon. Njegova glavna posebnost je biti neindoevropski jezikovni izolat: nima sorodstva z latinskim, keltskim ali germanskim jezikom. Baskovščina je aglutinirajoč jezik Turški kje za Madžarsko (ne da bi bil povezan s slednjim), ki ohranja posebno izvirno slovnico.

Ima status so uradnega jezika (zšpanski) v avtonomni skupnosti Baskije (Euskadi) in v Navarri. V Francija, šteje se med "manjšinske jezike" in se poučuje v javnih šolah in v ikastolak (šole, kjer izobraževanje poteka v celoti v baskovščini), vendar še nima uradnega statusa v državi, kjer je "jezik republike francoščina" (II. člen francoske ustave).

Izgovorjava

• X se izgovarja "ch" (kot pes)
• Z se izgovarja "s" (kot kača) ali "ts"
• Pred samoglasnikom se "in" izgovarja "gn" (kar ustreza španskemu "ñ")
• Pred samoglasnikom se "il" izgovarja "li" (enakovredno španskemu "ll")
• Tx se izgovarja "tch" (kot čečen)
• "An" se izgovarja kot "anne" in "on" like "onne"

Samoglasniki

Soglasnik

Pogosti dvoglasniki

Slovnica

Temelji

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate.

Zdravo. : Kaixo.
Odrešitev ! : Epa! (ali Aupa!) / Agur!
Kako si : Zer moduz?
Zelo dobro, hvala. : Ondo, eskerrik asko.
Kako ti je ime : Nola duzu izena?
Ime mi je _____. : Nire izena ____ da.
Lepo te je bilo srečati. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Prosim : Mesedez.
Hvala vam. : Eskerrik asko / milesker

Da : Bai.
Ne : Ez.
Oprostite : Aizu (prositi za nekaj) / Barkatu (prositi za odpuščanje)
Žal mi je. : Barkatu
Adijo : Agur / ikus arte
Ne govorim baskovsko (dobro). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Ali govoriš francosko ? : Frantseza mintzen zare?
Govoriš angleško ? : Inglesa mintzen zare?
Ali tukaj kdo govori francosko? : Inork ba al daki frantsez?
Pomoč! : Lagundu!
Dobro jutro) : Egunon
Pozdravljeni popoldan). : Arratsaldeon.
Dober večer. : Gabon
Lahko noč : Bihar arte.
Dobrodošli : Ongi etorri.
ne razumem : Ez je moral ulertzen.
Kje so stranišča? : Ni dago komuna?

Težave

Pojdi stran! : Utzi pakean!
Ne dotikaj se me ! : Ez ikutu!
Poklical bom policijo. : Polizia deituko je morala.
Nehaj! Tat! : Geldi! Lapurra!
Pomagaj mi prosim! : Zure laguntza behar je moral!
Nujno je. : Larrialdia da.
Zgubljen sem. : Galdurik nago.
Izgubil sem torbo. : Nire poltsa galdu je moral.
Izgubil sem denarnico. : Nire diru zorroa galdu dut.
Jaz sem bolan. : Gaixorik nago.
Ranjen sem. : Min hartu je moral.
Rabim zdravnika. : Mediku premaga behar dut.
Lahko uporabim vaš telefon? : Zure telefonoa erabil dezaket?

Številke

1 : netopir
2 : bi
3 : hiru
4 : lau
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : hamar
11 : hameka
12 : hamabi
13 : hamahiru
14 : hamalau
15 : hamabost
16 : hamasei
17 : hamazazpi
18 : hamazortzi
19 : hemeretzi
20 : hogoi
21 : hogoi ta bat
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta hiru
30 : hogoi ta hamar
40 : berrogoi
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : ehun
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : mila
2000 : nimila
1,000,000 : miliun
številka _____ (vlak, avtobus itd.) : _____ zenbakia
pol : erdia
manj : gutxiago
več : gehiago

Čas

zdaj : orai
kasneje : gero
prej : lehen
zjutraj : goiz
popoldan : arratsalde
zvečer : arrats
noč : gaua

Ure

eno uro zjutraj : goizeko ordu bata
dve uri zjutraj : goizeko ordu niak
ob devetih zjutraj : goizeko ordu bederatzik
opoldne : egerdija
ena popoldan : eguerdiko ordu bata
dve popoldan : arratsaldeko ordu niak

polnoč : gauerdi

Trajanje

Dnevi

danes : gaur
včeraj : atzo
jutri : bihar
ta teden : aste honetan
prejšnji teden : joan den astean
naslednji teden : hurrengo astean

• Ponedeljek : astelehena
  
• Torek : asteartea
  
• Sreda : asteazkena
  
• Četrtek : osteguna
  
• Petek : ostirala
  
• Sobota : larunbata
  
• Nedelja : igandea
  

Mesec

• Januarja : urtarrila
  
• Februarja : otsaila
  
• Marec : martxoa
  
• April : apirila
  
• maja : maiatza
  
• Junij : ekaina
  
• Julij : uztaila
  
• Avgust : abuztua
  
• September : iraila
  
• Oktober : urria
  
• November : azaroa
  
• December : abendua
  

Napišite čas in datum

Barve

Črna : jermen
Bela : zuri
Siva : Siva
rdeča : gorri
modra : urdin / blu
rumena : hori
zelena : berde
oranžna : laranja
kostanj : marroi

Prevoz

Avtobus in vlak

Navodila

Taksi

Taksi! : Taksi!
Peljite me na _____, prosim. : Eraman _____ra, mesedez.
Koliko stane odhod na _____? : Zenbat balio iz _____ra joateak?
Prosim, pripeljite me tja. : Utz nazazu han, mesedez.

Nastanitev

Srebro

Hrana

Palice

Nakupi

Vozi

Rad bi najel avto. : Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Ali sem lahko zavarovan? : Aseguru premagal lortu al dezaket?
stop (na znaku) : ustavi se
Ena smer : Bide bakarra
donos : bidea eman
parkiranje prepovedano : ez aparkatu
Omejitev hitrosti : muga - abiadura
bencinska črpalka : Gasolindegija
bencin : Gasolina
dizelsko gorivo : diesela

Oblast

Poglobi se