Kurdsko (Kurdî / کوردی) je jezik Kurdov, ki živijo v regiji, znani kot Kurdistan, ki vključuje dele štirih držav puran, Iraku, Iran in Sirija.
Kurdščina je indoevropski jezik, del ogromne jezikovne družine, ki vključuje številne jezike indijske podceline in večino evropskih jezikov. Njegova veja te družine vključuje druge sodobne jezike Perzijsko, Pushtu in Balochi, vendar nobena od njih ni vzajemno razumljiva. Kurdščina ni popolnoma povezana s turščino in arabščino, čeprav vključuje nekaj izposojenk iz teh jezikov.
Ta zvezek je namenjen Kurmanji narečje (severni kurd), ki zajema večino bhadinskega območja iraškega Kurdistana in Kurdistana na jugu Turčije. Sorani (Osrednji kurd) govorijo v večini iraškega Kurdistana in v delih iranskega Kurdistana, Pehlewani (Južni kurdi) večinoma v Iranu. Narečja niso vzajemno razumljiva.
Pisana kurdska pisava se razlikuje glede na državo - rimska abeceda je v uporabi v Turčiji in Siriji, iraški in iranski Kurdi pa arabsko pisavo.
Vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
Soglasniki
Pogosti dvoglasniki
Seznam besednih zvez
Osnove
- Zdravo.
- Merheba.
- Rojbaš.
- (ednina) Roja te bixêr.
- (množina) Roja we bixêr.
- (ednina) Dema te xweş bit.
- (množina) Dema smo xweş bit.
- Kako si
- (ednina) (Tu) çawa yî?
- (množina) Hûn çawa ne?
- V redu, hvala.
- (ednina) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (množina) ((Ez) baş im,) (hûn) saksofon.
- Kako ti je ime
- Navê te çi ye?
- Ime mi je ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Lepo te je bilo srečati.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Prosim.
- Zehmet nebe.
- Hvala vam.
- Zdravilišča. : Destxweş bî!
- Najlepša hvala
- Zdravilišča Gelek!
- Ni za kaj.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Da.
- Erê.
- Ne
- Na.
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- Li min bibore / bibihure!
- Žal mi je.
- Li min bibore / bibihure!
- Adijo!
- (ednina) Bi xatirê te! (od njega, ki odide)
- (množina) Bi xatirê mi! (od njega, ki odide)
- Oxir bit! (tistemu, ki odide)
- Oxira xêrê bit! (tistemu, ki odide)
- (ednina) Oxira te ya xêrê bit! (tistemu, ki odide)
- (množina) Oxira smo ya xêrê bit! (tistemu, ki odide)
- (ednina) (Tu) bi xêr biçî! (tistemu, ki odide)
- (množina) (Hûn) bi xêr biçin! (tistemu, ki odide)
- Ne govorim kurdsko.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Govoriš angleško?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Govorite kurdsko?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Kdo tu govori angleško? / Kdo tukaj govori angleško?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Pomoč!
- Hawar!
- Pazi!
- Berê xwe bide!
- Dobro jutro.
- Rojbaš! : Beyanîbaş!
- Dober večer.
- Êvarbaş!
- Lahko noč.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Lahko noč (spati)
- Şevxweş!
- Ne razumem te.
- Ez te fehm nakim.
- Kje je stranišče?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- Takoj zdaj.
- Anihe.
- Ljubim te.
- (Ez) hez ji te dikim. (izgovorjeno: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (izgovorjeno: Es hej we tkim.)
- Ali imaš .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin?
- Lačen sem.
- Ez birçî me.
- Sem tujec.
- Ez biyanî me. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Prosimo, upoštevajte
- V kurdskem jeziku izgovor "x" ni tako kot v angleščini. V nemščini se sliši kot "r". Preprosto debel "h", ki prihaja iz globokega grla.
Težave
Številke
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- yek
- 2
- (di) du
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- çar
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- heft
- 8
- heşt
- 9
- ne
- 10
- deh
- 11
- yazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (izgovarja se: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (izgovarja se: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- prikimaj
- 100
- sed
- 200
- dused
- 300
- sêsed
- 400
- redko
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (izgovorjeno: şessed)
- 700
- heftsed
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Čas
Čas ure
Trajanje
Dnevi
Ponedeljek - Dušem
Torek - Šešem
Sreda - Charsem
Četrtek - Pencsem
Petek - Ini
Sobota - pol
Nedelja - Yeksem
Meseci
Čas in datum pisanja
Barve
- rdeča
- sor
- rumena
- zer
- zelena
- kesk
- Črna
- reş
- belo
- spî
- modra
- hišîn
Prevoz
Avtobus in vlak
Avtobus: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Navodila
desno: rastLeft: cepTurn: bsureweGo naravnost: rast broStreet: sheqamLane: kolanneighborhood: gerekcity: sharMarket: bazar
Taksi
Prenočišče
Denar
Para ali dinar
Prehranjevanje
Xwardan