Nagrobniki božanske komedije v Sieni je pot, ki se razvija skozi mesto Siena.
Uvod
V mestu Siena je 8 nagrobnikov iz marmorja s citati iz Božanska komedija avtorja Danteja Alighierija, postavljen na pročeljih zgodovinskih stavb, resnično povezanih z besedami velikega pesnika.
Ozadje
Ob 600-letnici njegove smrti leta 1921 so po ukazu tedanjega župana Angiola Rosinija po ustanovitvi Sienskega uradnega odbora za spomin na šesto stoletnico Dantejeve smrti postavili spominske plošče.
Kako dobiti
 | Če želite izvedeti več, glejte: Kako priti do Siene. |
Obdobja
Nagrobniki božanske komedije v Sieni: celozaslonski zemljevid.Hudiča
Pekel XXIX, vv. 130-132
- Pekel XXIX, vv. 130-132, Ulica Garibaldi (Na fasadi "Casa della Consuma"). Prepis:
- "IN MED BRIGADO, V KATERI JE IZGINILA
- LOV D'ASCIAN VINOGRAD IN GRAN FONDA
- IN BLAGOSLOVLJENA SVO SENNO PROFERIJA"
- Dante se sklicuje na brigado Spendereccia, skupino mladih zapravljivcev iz glavnih sienskih plemiških družin, ki so se zbrali v tej palači okoli leta 1270 z edinim namenom, da bi zapravili ves svoj denar.
- Druga dobrodošlica od Imola brigada je v dveh letih porabila 216.000 florinov, vsoto, ki jo, če jo znižamo, lahko določimo na približno 12/15 milijonov evrov.
- So del brigade: Niccolò dei Salimbeni, Niccolò dei Bonsignori, Bartolomeo dei Folcacchieri, Caccianemico d'Asciano je Lano iz Siene.
Pekel XXX, vv. 76-78
- Pekel XXX, vv. 76-78, Vicolo del Tiratoio (Na desni fasadi Fontebranda). Prepis:
- "AMPAK ČE TADA VIDITE ŽALOSTNO DUŠO
- GVIDA ALI D ALESSANDRO ALI NJIHOVEGA BRATA
- ZA BRANDA VIR NE BI DAJO POGLEDA."
- Parafraza registrske tablice je: Če pa bi tukaj videl zlobno dušo Guida, Alessandra ali njihovega brata (Aghinolfo), bi v zameno opustil pitje iz Fontebranda. Dante se sklicuje na grofe Guidi di Romena, Guido II in Alessandro, ki so vodili Mastra Adamo da Brescia da bi jim ponaredil zlati florin. Oba sta bila obsojena na kol, da bi jima bilo kasneje odpuščeno.
- Mastro Adamo v jami ponarejevalcev do te mere upa, da Guidi šteje med ponarejevalce denarja in govora, da bo v zameno opustil pitje vode Fontebrande, četudi je žejen.
- Guido Guidi II iz Romene je bil župan občine Siena leta 1283.
Čistilnica
Čistilišče V, vv. 133-134
- 1 Čistilišče V, vv. 133-134, Aleja stolpa (Na desni fasadi palače Tolomei). Prepis:
- "SPOMINITE SE, KDO SEM PIA:
- SIENA MI FE '; DISFECEMI MAREMMA:"
- Veliki pesnik se sklicuje na Pia de 'Tolomei, siensko plemkinjo iz 13. stoletja, poročeno z Nello d’Inghiramo dei Pannocchieschi. Dante sreča Pijo vAntipurgatorsko med malomarnimi duhovi, ki so umrli nasilno, ki so se pokesali šele na koncu smrti.
- O njej je malo znanega, v skladu s tradicijo je morala umreti Maremma v Castel di Pietra od moža, ki si je zaradi Pijine nezvestobe želel nov zakon, nikoli doživel.
- Plemkinja prosi Danteja, naj se je spomni, ko se vrne v svet živih, da mu bodo njegove molitve omilile in skrajšale bolečine.
Čistilišče XI, st. 121-123
- Čistilišče XI, st. 121-123. Prepis:
- "QVELLI IS ,, ODGOVORI, PROVENZAN SALVANI:
- IN TO JE KER FV PRESVNTVOSO
- V RECAR SIENA TVTTA V EVS HANDS"
- Nahaja se v ulici Via del Moro. Nanaša se na Provenzana Salvanija, vodjo sienske frakcije Ghibelline in vodjo v času zmage bitka pri Montapertiju iz leta 1260 proti gvelfu Firence. Bil je župan Ljubljane Montepulciano in prevzel toliko moči, da se je razglasil "dominus"(tj. gospod) od Siena.
Čistilišče XI, st. 134-135
- Čistilišče XI, st. 134-135, Piazza del Campo (Na vhodu v Casato di Sotto). Prepis:
- "PROSTO NA PODROČJU SIENE,,
VSAK SRAM ODLOŽEN, JE HIT;"
- Nanaša se tudi na Provenzan Salvani. Mojster miniaturista Oderisi da Gubbio pove Danteju, da naj osvobodi svojega prijatelja Bartolomea Seracinija, ujetega med bitka pri Tagliacozzu leta 1268, ki ga je opravil Charles of Anjou, se je na Piazza del Campo javno ponižal in prosil za pomoč, da bi lahko plačal nagrado 10.000 zlatih florinov.
- Čeprav se je Salvani pokesal šele ob koncu svojega življenja, mu je ponižanje, da je prosil za pomoč druge, da bi odkupil svojega prijatelja, omogočilo, da se je izognil čakanju v Antipurgatorju in se postavil med ponosne.
Čistilišče XIII, vv. 109-111
- Čistilišče XIII, vv. 109-111 (Na vhodu v Via Vallerozzi). Prepis:
- "SAVIA NI VEDELA, DA VES
- Klicali so ga in FVI DE LI DRUGE ŠKODE
- PIV JE VESEL, DA VENTVRA MIA."
- Parafraza registrske tablice je: Nisem bil pameten, čeprav so me klicali Sapia, in veliko bolj sem bil vesel nesreč drugih kot svoje sreče. Zadevni lik je Sapìa Salvani, sienska plemkinja z gvelfske strani, teta Provenzana Salvani je bila tako zavidljiva svojim kolegom Ghibellines, da si je želela poraz Siena veseli se pokola bitke pri Colle di Val d'Elsa iz leta 1269, v katerem je umrl njegov nečak.
Čistilišče XIII, vv. 127-129
- Čistilišče XIII, vv. 127-129, Pier Vicolo Beato Pettinaio. Prepis:
- ". . . . . . . . . DA V SPOMINU IMAM
- PIER PETTINAIO V EVS SVETIH MOLITVAH,
- CVI MENE ZA POVEČANJE KARITATA."
- Aleja prevzame ime sienskega svetnika, ki je umrl leta 1289 in kasneje postal blagoslovljen leta 1802, ki je s svojimi molitvami skrajšal čakanje na Sapia Salvani v Antipurgators.
- Iz tega razloga Dante sreča plemkinjo med zavidljivimi duhovi v drugem okolju čistilišča, kljub temu da se je pokesala šele na koncu življenja.
Čistilišče XIII, vv. 152-153
- Čistilišče XIII, vv. 152-153, Via della Diana. Prepis:
- ". . . . . . . . . IN JIH IZGUBITE
- PIV 'UPANJA, DA BI NAŠLI DIANO"
- Dante se zlonamerno sklicuje na Siene prek Sapìa Salvani, ki združuje zaman iskanja, da bi našel namišljeno podzemno reko Diano, ki je med 13. in 15. stoletjem Siena, z nakupom pristanišča v Sieni leta 1303 Talamone, večkrat napadli pirati in trpijo zaradi malarije.
Varnost
Okrog
Povezani predmeti
Drugi projekti
Wikipedija vsebuje vnos v zvezi z Nagrobniki božanske komedije v Sieni
