The Zgornja lužiška vresa in ribnik vključuje severni del Zgornje Lužice, na skrajnem severovzhodu Saške, na prehodu v Spodnjo Lužico, ki pripada državi Brandenburg. Številna jezera in gozdovi vabijo k sprostitvi in daljšim kolesarskim ogledom.
Regije
- The Zgornja Lužiška puščava in območje ribnika (v ožjem smislu) se razteza od območja okoli Kamenza do Neisse. Tu je podtalnica zelo visoka; vegetacija je i.a. za katero so značilni peščeni borovi in breze, grmičevje (brin, borovnice in brusnice), zelišča, trave in številne gobe. Zaradi obilice vode že stoletja nastajajo številni ribniki, ki so povezani z jarki. Podobmočja so Baruther Heide, Biehainer Forst, Große Heide in Noeser Heide.
- The Königsbrück-Ruhlander Heiden zasedajo severozahodni del Zgornje Lužice, zahodno od Črnega Elsterja blizu Hoyerswerde. Večino jih pokrivajo gozdovi. Imajo peščeno dno in so pogosto zelo suhi. Tu pa je tudi del tistega, kar je nastalo iz poplavljenih površinskih kopov Lužiško jezero.
- The Muskauer Heide tvori najbolj severovzhodni vrh Saške, med Schwarzer Elster in Neisse, v trikotniku z Brandenburgom in Poljsko. Tvori eno največjih gozdnih površin v Saški. Na pesku in gramozu rastejo predvsem suhi borovi gozdovi, ki jih dopolnjujejo borovnice, brusnice, vresje in ponekod mešani borovi gozdovi. Istoimensko mesto je vredno ogleda Bad Muskau s parkom in gradom.
krajih
- Bad Muskau - Park in grad Fürst-Pückler (svetovna kulturna dediščina).
- Niesky - Zinzendorfplatz, krajevni zgodovinski muzej in stražni stolp.
- Bela voda - Znan po proizvodnji stekla. Muzej stekla, živalski vrt
- Bernsdorf
- Boxberg, znan po nekdaj največji elektrarni na lignit v NDR, obkroženi z "lunino pokrajino" odprtih rudnikov
- Diehsa - Zgodovinska tržnica, kolesarska cerkev
- Koenigsbrück - "Vrata v Zahodno Lužico" in mesto kamelije na Preko Regije
- Königswartha - Mestece na robu rezervata biosfere
- Krauschwitz - Mesto južno od Weißwasserja. Pustolovski bazen, majhna opazovalnica, proga za motokros
- Kromlau - Kraj z rododendronom in azalejskim parkom
- Quitzdorf am See - Lokacija na istoimenskem jezu
- Rothenburg - Lokacija v bližini poljske meje z mestnim muzejem in mestnim parkom
- Schwarzkollm - Lokacija legendarnega Črnega mlina iz legende Krabat
- Uhyst - lokacija na Bärwalder See, ki trenutno poplavlja; Kmetija divjih živali
Drugi cilji
- Odlična vresnica - Heideregion južno od Muskauer Heide okoli kraja Rietschen.
- Regija mlinov - Majhna regija okoli znanega lužiškega mesta Runde - sedež lužiškega kulturnega centra.
- Spreetal je občina na zahodu Muskauer Heide (vzhodno od Hoyerswerde). Sestavljen je iz nekaterih idiličnih vasic na vzhodnem robu Lužiškega jezera.
- Deli Lužiško jezero s poplavljenimi površinskimi rudniki, vključno z Bärwalder See, največjim jezerom na Saškem
- The Zgornje-lužiški krajinski rezervat Biosfera ponuja edinstveno naravno krajino. Tisoč ribnikov z gozdovi, barjem in ribniki ponuja možnosti za pohodništvo in kolesarjenje, trajnostno kmetijstvo in ribolov s trgovinami na kmetijah. Rezervat s 30.000 hektarji je Unesco registriral od leta 1996. V njem živi več kot 3.400 živalskih vrst, od katerih je več kot 800 na rdečem seznamu.
ozadje
jezik
Regija v veliki meri pripada območju lužiškega naselja. Vsi Sorbi pa so popolnoma dvojezični, zato govorite nemško kot drugi materni jezik, tako da ne bi smelo biti težav s komunikacijo.
priti tja
Z vlakom
The Mestna železnica Saška teče vsako uro od Dresden do Königsbrücka pot traja slabo uro. Regionalni hitri vlaki iz Dresdena se ustavljajo v Hoyerswerdi, Schwarzkollmu, Lauti, Hoseni in Ruhlandu vsaki dve uri (čas vožnje nekaj manj kot 1,5 ure).
Vsake dve uri zapusti tudi proga S 4 osrednjenemške mestne železniške proge Leipzig (slabe 2½ ure) preko Falkenberga (Elster) (dobra ura) do Ruhlanda, Hosene, Laute, Schwarzkollma in Hoyerswerde.
Ven cottbus Vzhodnonemška železnica vozi na uro do Loopa (25 minut), Weißwasserja (30 minut), Rietschena, Hähnichena in Horke (55 minut). Vsaki dve uri regionalni hitri in regionalni vlak (kombinirani rezultati v približno enourni storitvi) vozijo do Ruhlanda v 40 minutah.
Iz smeri Gorlitz vzhodnonemško železnico lahko pripeljete do Horke (15 minut), Hähnichena, Rietschena, Weißwasserja (35 minut) in zanke. Iz Görlitza vzhodnonemška železnica gre tudi do Nieskyja (20 minut) in Hoyerswerde (55 minut).
Ven Berlin Ko pridete, pridete do Weißwasserja z eno menjavo v dveh urah, z dvema prestopoma v 2½ urah do Hoyerswerde.
V zahodnem delu regije (okoli Hoyerswerde, Laute in Königsbrücka) velja tarifa za vse avtobuse in regionalne vlake Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO), v vzhodnem delu (območje Weißwasser, Niesky, Rothenburg) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Spodnja Šlezija (ZVON).
Z avtobusom
Avtobus 800 vozi vsako uro od Cottbusa do Hoyerswerde (čas vožnje 1,5 ure), vendar je hitreje z vlakom prek Ruhlanda.
S kolesom
The Kolesarska pot Oder-Neisse poteka na vzhodnem robu regije (skozi Rothenburg, Bad Muskau). The Spree kolesarska pot vodi iz Berlina preko Lübbenaua in Cottbusa ali v nasprotni smeri od izvira Spree pri Neugersdorfu in Bautznu v Zgornje Lužiško Teichland. Faza Spodnja Lužiška rudarska tura (Cottbus, Forst, Senftenberg) vodi skozi Hoyerswerdo. Od Kamenz lahko storite na Kolesarska pot Krabat pridite na to območje.
mobilnost
Dolga 260 kilometrov Žabja kolesarska pot tvori velik krog skozi celotno regijo in povezuje njene najpomembnejše naravne in kulturne spomenike (Hoyerswerda - Wittichenau - Neschwitz - Quitzdorf - Niesky - Rothenburg - Bad Muskau - Loop - Hoyerswerda). The Kolesarska pot Krabat (90 km) povezuje predvsem kraje s sklicevanjem na lužiško literaturo, zlasti istoimensko legendo o Krabatu, vodi od Kamenza preko Wittichenaua, Schwarzkollma in Groß Särchen.
Pomembne regionalne avtobusne povezave so proge 106 (Bautzen - Malschwitz - Niesky, vsako uro, ki vozi skozi sredino rezervata krajinske biosfere Zgornja Lužiška pustinja in ribnik), 159 (Hoyerswerda - Bernsdorf - Königsbrück, vsaki dve uri), 182 (Hoyerswerda - Wittichenau - Kamenz, vsako uro) in 259 (Hoyerswerda - Loop - Weißwasser, vsaki dve uri).
Izlet s se splača Gozdna železnica Muskau, Jahnstrasse 53 (Hiša A), 02943 Weißwasser. Tel.: 49 (0)3576-207472, Faks: 49 (0)3576-207473, E-naslov: [email protected]. . Povezuje kraje Bad Muskau, Bela voda in Kromlau.
Turistične atrakcije
- Bad Muskau. Največji angleški krajinski park v celinski Evropi je na Unescovem seznamu svetovne dediščine.
- Hiša tisočev ribnikov. Razstavno-informacijski center Unescovega rezervata biosfere Zgornja Lužiška pustinja in ribnik v Malschwitzu OT Wartha.
- Krabatov mlin Schwarzkollm. The Legenda o Krabatu je eden najbolj znanih mitov o Lužici in je v številnih različicah; V nekaterih različicah je Krabat zlobni črni čarovnik, v drugih pa svoje čarobne moči uporablja v dobro prebivalstva. V različici, ki so jo širši publiki zunaj regije predstavili pisatelji Jurij Brězan in Otfried Preußler ter več filmskih priredb materiala, je Krabat sprva berač, ki se skrivnostno izgubi v gozdu Črni mlin naleti, od katerega skrivnostnega "mojstra" je sprejet kot vajenec. Zaveda se, da je mojster črni čarovnik. Nato se Krabat sam nauči čarovniških veščin, dokler ne uspe premagati mojstra in osvoboditi ostalih vajencev. V mlinu je na slikovit način predstavljena zgodovina sage Krabat ter znanje lužiškega jezika in običajev (ciljna skupina so predvsem otroci in mladi). Julija vsako leto tu poteka tudi festival Krabat.
- Nochten balvanski park, v nekdanjem površinskem rudniku Nochten blizu Boxberga. 17 hektarjev cvetočih vrhov in sipin s približno 3000 balvani.
- Tovarna energije Knappenrode, ob Hoyerswerda. Saški industrijski muzej, zgodovinska tovarna briketov.
dejavnosti
Izkušnje za otroke:
- Otroški igralni park Kaltwasser, Am Kulturhaus 6, 02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. Tel.: 49 (0)35825-61457, Mobilni: 49 (0)173-8430394, Faks: 49 (0)35825-61457. Odprto: velika noč do oktobra: 10: 00-18: 00. - Za otroke do 12. leta je ob vikendih na voljo približno 40 igrišč in jahanje ponijev
Naravne poti: Krajinski biosferni rezervat Zgornja Lužica in ribnik ponuja zainteresiranim obiskovalcem dve naravni poti za informativne pohode po pokrajini:
- Pot odkrivanja narave, zgodovina pokrajine
- Naravna pot ribniki Guttau in Olbasee v krajinskem biosfernem rezervatu Zgornje Lužiško vročino in ribnik (8,3 km)
Kolesarska tura: na primer na Froschradwegu (260 km) ali Krabat-Radwegu (90 km), glej zgoraj (# Mobilnost)
Šport in zabava:
- Na voljo so plavanje, savna in wellness Krauschwitzov pustolovski svet.
kuhinjo
- Ribe iz ribnikov Oberlausitz, zlasti krapi
