![]() Rimokatoliška župnijska cerkev v Pilisvörösvárju | ||
Pilisvörösvár | ||
Okrožje | škodljivec | |
---|---|---|
Prebivalci | 14.148 (2018) | |
višina | 194 m | |
na Wikipodatih ni turističnih informacij: ![]() | ||
lokacijo | ||
|
Pilisvörösvár (Nemško Werischwar ali Rotburg) je majhno mesto v Ljubljani Osrednja Madžarska, približno 20 kilometrov severozahodno od Budimpešta, ob vznožju gorovja Pilis. Je glavno mesto okrožja z istim imenom. Zgodovinsko in kulturno ga je do danes oblikoval velik del madžarsko-nemških prebivalcev.
ozadje
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Denkmal_der_ersten_deutschen_Ansiedler.jpg/170px-Denkmal_der_ersten_deutschen_Ansiedler.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Ansiedlungsplatz.jpg/220px-Ansiedlungsplatz.jpg)
Krajevna zgodovina
Že v rimskih časih je bilo v današnjem okrožju Szabadságliget vojaško taborišče, ki je bilo verjetno postavljeno v času cesarja Trajana. Že v tem času je mesto prečkalo pomembno trgovsko pot, ki je povezovala Brigetio (Szőny) z Aquincumom (Óbuda v današnji Budimpešti). Na dvorišču knjižnice lahko ob tej cesti še vedno najdete tri mejnike.
Naslednjo omembo območja najdemo v srednjem veku. Tu je bilo verjetno več vasi (Boron, Födémes, Garancs, Kande, Királyszántó, Kürt), ki so večinoma obstajale pred 13. stoletjem. Večina teh vasi je bila uničena pod turško vlado (16. do 18. stoletja).
Potem ko so Turki to območje osvojili, so na današnjem območju Pilisvörösvárja zgradili grad iz rdečih kvadratnih desk (gradnja: 6. april 1543 - 24. marec 1644), iz katerega izhaja tudi ime mesta (Vörösvár = Rotburg). Po Evliji Cselebiju je bil grad, zgrajen na travniku, 1000 korakov, obdan je bil s širokim jarkom in na njegovem ozemlju je bilo približno 100 vojaških hiš. Ob gradu je bil jami, gostilna in pet trgovin.
Potem ko so bili Turki pregnani iz države, je bilo območje nenaseljeno (zaradi številnih vojaških operacij). Seveda je bilo v interesu posestnikov, da ponovno naselijo nekdaj cvetoče vasi. Takratni posestnik se je imenoval Csáky László, prvi je prišel k nemškim naseljencem z območja Črn gozdje poklical v državo. Prvi naseljenci so prišli leta 1689, zaradi česar je Pilisvörösvár postala prva vas na območju, kjer so se naselili nemški naseljenci (Donavski Švabi).
Madžarsko-nemške izobraževalne ustanove
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Vásártéri.jpg/220px-Vásártéri.jpg)
Čeprav je Pilisvörösvár madžarsko mesto, je v vasi živelo veliko madžarsko-nemških družin. Dandanes je njihovo število močno upadlo - v popisu prebivalstva leta 2011 je bilo približno 28% - vendar nas nemško govoreče šole spominjajo na svojo zgodovino in nadaljujejo tradicijo do danes.
Nemško se ne govori samo v šolah, ampak tudi v vrtcu. Na primer, nemški vrtec je prvi korak pri učenju nemščine. Sledi nemška nacionalna osnovna šola (Vásártéri) ali šola druge narodnosti (Templomtéri). Od sedmega razreda dalje lahko obiščete gimnazijo Friedricha Schillerja z dijaškim domom (za tuje dijake).
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Friedrich_Schiller_Gymnasium_in_pilisvörösvár.jpg/220px-Friedrich_Schiller_Gymnasium_in_pilisvörösvár.jpg)
Gimnazija Friedrich-Schiller je največja narodna šola na Madžarskem. Ustanovljeno je bilo leta 1963. Šolo trenutno obiskuje 622 učencev s 63 učitelji. Skoraj vsi predmeti v šoli se poučujejo v nemščini. Poleg Abiturja lahko vzamete tudi jezikovno diplomo. Ta jezikovna diploma je izpit DSD, ki ga opravi večina študentov. Po končani srednji šoli nekateri odhajajo na študij v Nemčijo ali Avstrijo. So pa na šoli tudi uspešni športniki. V šolskem letu je veliko projektov, zato ni redko, da šolo obiskujejo tuji študentje ali učitelji. Šola uči tudi stare običaje in plese madžarskih Nemcev, zato obstajajo dodatni predmeti, kot so plesni in folklorni pouk.
Šolo podpira državna samouprava madžarskih Nemcev (LdU).
priti tja
Pilisvörösvár prečka 10er Straße, najpomembnejšo glavno cesto v regiji, in železniško progo med Budimpešto in Esztergomom. Zaradi tega ima mesto ugodno prometno lokacijo, zato obstaja veliko načinov za vstop v mesto.
Z letalom
Pristanete z letalom na mednarodnem letališču Liszt Ferenc v Ljubljani Budimpešta, nato se z avtobusom "200E" pripeljite do postaje "Kőbánya-Kispest". V Kőbánya-Kispest se prestavite na progo podzemne železnice „M3“ in potujte do postaje „Nyugati pályaudvar“ ali „pestjpest-Városkapu“, če se peljete z vlakom, in do postaje „Göncz Árpád városközpont“, če želite potovati naprej z avtobusom. Za več informacij glejte točki "Z vlakom" ali "Z avtobusom".
- Trajanje do Pilisvörösvárja: približno 1,5-2 uri.
Z vlakom
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Bahnstation_Szabadságliget,_Pilisvörösvár.jpg/220px-Bahnstation_Szabadságliget,_Pilisvörösvár.jpg)
Če ste iz Budimpešta Če želite priti do mesta, se morate odpeljati z vlakom “S72”, “G72” ali “Z72” od Nyugati pályaudvar (zahodna železniška postaja). Če prihajate iz smeri Esztergom pridete, se peljete tudi z vlakom “S72”, “G72” ali “Z72”. Glede na to, kam želite iti v Pilisvörösvár, lahko izstopite na postajah „Vörösvárbánya“, „Pilisvörösvár“ ali „Szabadságliget“ (do središča lahko pridete prek postaje „Pilisvörösvár“).
- Trajanje iz Budimpešte Nyugati: 28-40 minut (odvisno od vrste vlaka).
- “G72” in “Z72” se ne ustavita pri Vörösvárbányi in Szabadságligetu.
- Večina vlakov "S72" se ob delavnikih ne ustavi pri Nyugati pályaudvar.
- Vlaki med drugim ustavljajo v Budimpešti. tudi v Újpestu (povezava s podzemno progo M3, postaja Újpest-Városkapu) in Aquincumu (povezava s HÉV iz Szentendre). Od pestjpesta se čas potovanja skrajša za približno 15 minut.
- Trajanje od Esztergom: 37-47 minut (odvisno od vrste vlaka).
Opomba: "S" pred številko železniške proge pomeni, da je vlak običajni potniški vlak, ustavi se na vseh postajah ("S" = személyvonat = potniški vlak). "G" pa pomeni, da se vlak ne ustavi na vseh postajah ("G" = gyorsított = "hitri vlak" (ne ustavi se povsod)). "Z" pomeni, da se vlak delno ustavi (daleč od Budimpešte) na vseh postajah, delno (blizu Budimpešte) le na najpomembnejših.
Vlaki gredo skozi MÁV start deluje. Načrtovalec poti v nemščini.
Z avtobusom
Obstaja veliko načinov, kako priti do Pilisvörösvár z avtobusom.
Iz smeri Dorog / Esztergom lahko pridete do Pilisvörösvárja z naslednjimi avtobusnimi linijami: 800; 810; 805; 815.
- Trajanje poti od Esztergama: približno 38–90 minut (odvisno od poti avtobusa).
Iz smeri Budimpešte lahko pridete do Pilisvörösvárja z naslednjimi avtobusnimi linijami: 800; 805; 810; 815; 820; 830; 832.
- Odhod avtobusov z avtobusne postaje Árpád híd (Connection Metro M3, Tram 1), 1133, Budimpešta, Árboc u. 1. Upravljavec avtobusa je Volánbusz.
- Trajanje iz Budimpešte: približno 24-44 minut (odvisno od avtobusne poti).
- Cena približno 600 forintov, vozovnico morate kupiti pred začetkom potovanja, v avtobusu se ne proda. Če že imate omrežno kartico za Budimpešto, morate kupiti le vozovnico za pot zunaj meja mesta (približno 450 forintov).
Na ulici
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Verkehr_auf_der_Hauptstraße_in_Pilisvörösvár.jpg/220px-Verkehr_auf_der_Hauptstraße_in_Pilisvörösvár.jpg)
The Fernstrasse 10 (Budimpešta-Komárom) prečka mesto, na tej glavni ulici se zlahka pripeljeta oba iz smeri Esztergom pa tudi iz smeri Budimpešte (kot podaljšek mostu Árpád, Vörösvári út in Bécsi út vedno izven mesta). Če prihajate iz Pilisszántó, morate slediti Szabadság utca znotraj mesta.
Iz Budimpešte lahko potujete tudi iz kraja Széll Kálmán tér preko Hűvösvölgy in Solymár (regionalna cesta 1107).
Če pridete z zahoda po avtocesti M1 (Dunaj, Bratislava, Gyor), je najbolje, da zavijete na izhod 26 Zsámbék / Herceghalom in od tam sledite glavni cesti 102 severno do Tinnye. Tam zavijete desno na regionalno cesto 1133 do Piliscsabe, od koder lahko do Pilisvörösvára z zahoda prispete po glavni cesti 10. To je tudi dober pristop z juga in jugovzhoda (M5, M6, M7) z vožnjo po mestu po avtocestnem obroču M0, namesto v mestnem prometu.
mobilnost
Pilisvörösvár je majhno mesto, lokalnega prevoza ni. Čeprav po nekaj postajah v mestu lahko potujete z regionalnim vlakom ali regionalnimi avtobusi, to ni najboljša izbira. Najboljši način za obhod je peš ali s kolesom.
Turistične atrakcije
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Römisch-katholische_Kirche.jpg/170px-Römisch-katholische_Kirche.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Gizella-Statue.jpg/170px-Gizella-Statue.jpg)
Pilisvörösvár je vredno obiskati, ker je v mestu toliko znamenitosti.
Cerkve
- 1 Župnijska cerkev Heilige Bärbel (Szent Borbála kápolna), Glavna ulica / Fő út. Včasih je bila hiša, v kateri so živeli delavci. Leta 1930 je bila preurejena v kapelo.
- 2 Kapela na Kalvariji, Ulica Kalvarije / Kálvária utca. Zgrajena je bila sredi 19. stoletja. Obiščite ga lahko zgodaj zjutraj na velikonočno nedeljo.
- 3 Rimskokatoliška župnijska cerkev (Rimokatoliški templom, Cerkev Naše Gospe), Cerkveni trg / Templomtér. Cerkev je bila zgrajena leta 1703. Graditelj je bil domači zidar Johann Danckmayr.
- 4 Kapela svetega Florijana (Szent Flórián kápolna), Kapellenstrasse 139 / Kápolna utca 139. Obiščete jih lahko ob nedeljah ob 14.30.
Stavbe
Muzeji
Kipi
- Gizella-szobor), Cerkveni trg / Templomtér. Ta kip prikazuje ženo Štefana I. Ime ji je bilo Gisela von Bayern. Kip je izdelan iz brona.Kip Gisela (
- Kip svetega Janeza (Nepomuki Szent János-szobor), Sankt Johannes Platz / Szent János tér. Ta baročni kip, ustvarjen okoli leta 1860, prikazuje svetega Janeza Nepomuka.
Kraji
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Jüdischer_Friedhof_Pilisvörösvár.jpg/220px-Jüdischer_Friedhof_Pilisvörösvár.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Lahmkruampark_.jpg/220px-Lahmkruampark_.jpg)
- Bányász emlékpark), Ulica Rákóczi / Rákóczi utca. Nahaja se v središču in je bil odprt leta 2010. Béla Bajnok je postavila spominski kamen za 50. obletnico stavke rudnikov Werischwar. Spomenik je bil narejen leta 1978.Spominski park Mine (
- 7 Judovsko pokopališče (Izraelita temető), Lőcsei Street / Lőcsei utca. Nastala je v 18. stoletju in se danes ne uporablja več.
- 8 Lahmkruam (Park Helytörténeti), Petőfistraße / Petőfi utca. Lahmkruam je mestni zgodovinski spominski park. Tam najdemo majhen umetni ribnik in 11 informativnih tabel. Na teh ploščah najdemo zgodovino Pilisvörösvárja od časa prvih švapskih naseljencev do danes. Ta časovni interval se razteza na 320 let. Te tablice so napisane v dveh jezikih.
dejavnosti
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Fußballplatz_in_Pilisvörösvár.jpg/220px-Fußballplatz_in_Pilisvörösvár.jpg)
V kraju Pilisvörösvár lahko na veliko načinov preživite čas. Sledi le izbor.
- 1 Kulturna hiša, 2085 Pilisvörösvár Fő út 127. Tel.: 36 26-333-062, E-naslov: [email protected]. Obstaja veliko barvitih in različnih programov, kot so filmske projekcije, karate, judo, joga, predavanja itd.Odprto: od ponedeljka do petka od 8.00 do 21.00.
- Werischwar dnevi (Kulturhaus, Baggersee Straße, cerkveni trg, športno igrišče). Tridnevni dogodek s številnimi programi. Vedno so koncerti, predstave itd.
- 3 Fitnes klub Hercules (Pilisvörösvár Szent Erzsébet utca 20.). Tel.: (0)6 26-331-816, E-naslov: [email protected]. Odprto: od ponedeljka do petka: 6: 00-18: 00, ob vikendih: 8: 00-18: 00.
Dogodki
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Kulturhaus_Pilisavörösvár.jpg/220px-Kulturhaus_Pilisavörösvár.jpg)
V Pilisvörösvárju potekajo raznobarvni dogodki. Na primer: kulturni programi, športni programi ali prireditve z živalmi. Kultura ima pomembno vlogo v Pilisvörösvárju. Obstaja celo ljudska plesna skupina, ki se ukvarja s švabskimi plesi.
- stalni dogodki
- Filmski klub - na mesec
- Koncerti - Tu nastopajo skupine Werischwar in urbane skupine.
- gledališče - V Pilisvörösvár prihajajo različne amaterske skupine.
- letni ali sezonski dogodki
- Majski festival - Tretjič je bil v Pilisvörösvárju. Obstajajo različne ponudbe, na primer: plesni programi, prireditve za otroke in tradicionalni programi.
- Werischwar dnevi - Tam lahko vidite veliko različnih koncertov.
- Cerkveni festival - Poteka vsako leto. Tu lahko otroci sedijo na različnih igračah in jedo veliko sladkarij.
- Majski festival s konji - Odvija se vsako leto. Tu si lahko ogledate različne razstave s konji.
trgovina
Na podeželskem Madžarskem se večina trgovin zapre prej kot običajno v Nemčiji (večina trgovin je zaprtih od 16. do 18. ure).
Kot je zakonsko urejeno na celotnem Madžarskem, so tobačni izdelki dovoljeni samo v državi Nemzeti Dohánybolt (Nacionalna tobačna trgovina), zato ne morete kupovati tobačnih izdelkov na bencinskih črpalkah, trafikah itd.
Hrana
- 1 Ági Bolt, Fő utca 116. Supermarket.
- 2 CBA Príma, Fő utca 2. Supermarket.
- 3 Coop ABC Margit Élelmiszer, Vásár tér 6. Supermarket.
- 4 Élelmiszer Zöldség Gyümölcs, Bányató utca 24. Sadje in zelenjava.
- 5 Supermarketa SPAR, Fő utca 157. Supermarket.
- 6 Liget Szupermarket, Kisfaludy utca 30. Supermarket.
- 7 Krivinger Zöldség Gyümölcs, Fő utca 134. Sadje in zelenjava.
- 8 Update1 üzlet, Fő utca 67. Fitnes hrana.
Spominki
V Pilisvörösvárju ni prave trgovine s spominki, je pa tovarna slovitega madžarskega proizvajalca marcipana in čokolade "Szamos" v Pilisvörösvárju, takšna darila pa lahko kupite v njihovi trgovini (Szent Erzsébet utca 109).
Slaščičarna, pekarna
- 9 Tácsik Pékség-Cukrászda, Piliscsaba út 64. Pekarna.
- 10 Emil Cukrászda, Fő utca 132. Slaščičarna.
- 11 Szamos Marcipán Kft., Szent Erzsébet utca 109. Slaščičarna.
- 12 Csokoládé Szaküzlet, Fő utca 94. Slaščičarna in čokolada.
Tobačni izdelki
- 13 Nemzeti Dohánybolt, Fő utca 106.
- 14 Nemzeti Dohánybolt, Kisfaludy utca 32.
razno
- 15 Kerékpár Center, Fő utca 50. Servis koles, trgovina.
- 16 Horváth in Társa Motorsport, Fő utca 43. Servis motornih koles, posel.
kuhinjo
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Gasthaus_Stube_in_Pilisvörösvár.jpg/220px-Gasthaus_Stube_in_Pilisvörösvár.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Garten_von_Rotburger_Kneipe_in_Pilisvörösvár.jpg/220px-Garten_von_Rotburger_Kneipe_in_Pilisvörösvár.jpg)
Tradicionalna madžarska nemška kuhinja
Madžarski Nemci so jedli preproste jedi. V meniju so različni dnevi, na primer dnevi brez mesa (ponedeljek, sreda, petek) in mesni dnevi (torek, četrtek, sobota, nedelja). Brezmesni dan pomeni, da so smeli jesti zelenjavo, sadje in testenine. Meso so smeli jesti le na mesni dan, jedli so ga s krompirjem, s testeninami ali s čebulo.
Tradicionalne pilijanske specialitete, ki so se ohranile do danes, vključujejo: B. the Švabska pečenka (pečeno svinjino jemo s krompirjem), spaetzle (postreženo z ovčjim sirom in slanino) Cmoki (jedo z mesom ali zeljem).
Med tradicionalne jedi, ki danes niso več običajne, so spadale Zelje s slanino (s krompirjem ali kruhom), Matica (sladkarije, ki so jih pojedli ob praznikih) in Tira fleka (vrsta rezancev, ki so jo jedli z juhami).
Restavracije
- 1 Gostilna in restavracija Guild, Szent István utca 35. Tel.: 36 (26) 330 222.Odprto: vsak dan od 12. do 23. ure.
- 3 Salonska restavracija, Szent Erzsébet u. 11. Tel.: 36 (26) 611 660. Odprto: torek, četrtek od 11.00 do 22.00, petek, sobota od 11.00 do 12.00, nedelja od 11. do 22. ure, ponedeljek zaprto.
- 4 Restavracija Gazdakör, Kossuth Lajos u. 2. Tel.: 36 (26) 334 304. Odprto: torek-sobota od 12. do 21. ure, ned. Od 12. do 16. ure, ponedeljek zaprto.
- 6 Pub in pivski vrt Rotburger, Szabadság u. 22. Tel.: 36 (70) 385 5254.Odprto: vsak dan od 10. do 23. ure
- 7 Gondola picerija in penzioni, Tűzoltó u. 2. Tel.: 36 (26) 331 737.Odprto: vsak dan od 11. do 23. ure
- 8 Thassos Gyros & Grill, Vásár tér 1. Tel.: 36 (30) 848 4130.Odprto: od ponedeljka do četrtka od 11. do 20. ure, od petka do sobote od 11. do 21. ure
nočno življenje
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Bier_von_Rotburger.jpg/170px-Bier_von_Rotburger.jpg)
- 1 Pub in pivski vrt Rotburger, Szabadság u. 22. Tel.: 36 (70) 385 5254.Tu imate priložnost poskusiti različne vrste piva in si ogledati nogometne tekme. V Rotburger Kneipe lahko najdete tudi domače pivo.
- 2 Bistro Sramli, Görgey in 13. Tel.: 36 (0)6202854400.Tu lahko ljudje plešejo in pijejo.Odprto: ponedeljek zaprt od torka do četrtka od 13. do 22. ure, od petka do sobote od 13. do 16. ure, v nedeljo od 13. do 21. ure.
nastanitev
V Pilisvörösvár je malo nastanitev.
V Szabadságligetu
V Bányatelepu
- 2 Gondola Pension, Tűzoltó u. 2. Tel.: (0)6-26 331-737, Faks: (0)6-26 330-878, E-naslov: [email protected]. Odprto: vsak dan.
Praktični nasvet
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Pilisvörösvár,_Fő_utca_60,_OTP_Bank.jpg/220px-Pilisvörösvár,_Fő_utca_60,_OTP_Bank.jpg)
Banke
razno
zdravje
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/BENU_Apotheke.jpg/223px-BENU_Apotheke.jpg)
Poliklinika
Mladinska klinika
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Pilisvörösvár,_Fő_utca_188.,_Poliklinik.jpg/220px-Pilisvörösvár,_Fő_utca_188.,_Poliklinik.jpg)
Nujna oskrba (zdravstvena služba)
- ob delavnikih od 19. do 7. ure, ob vikendih in praznikih od 7. do 7. ure
- Tel .: 26-330-360 ali 104
- Fő út 130.
lekarna
potovanja
- 9 Nagy-Szénás. Redki cvetoči lan (Linum dolomiticum) maja je zelo lepo.
- 10 Razgledni stolp Dévényi Antal. Nahaja se ob Piliscsabi in ima čudovito krožno panoramo gorovja Pilis.
- 11 Prédikálószék. To je najvišja točka v pogorju Visegrád, čudovit je tudi pogled na Donavski ovinek in Börzsöny.
- 12 Razgledni stolp Rezső. Nahaja se v bližini Dobogó-kő, od koder se nam odpre eden najlepših razgledov na Donavski ovinek.
Mesta v bližini
Pilisszentiván (2 km južno; v neposredni bližini):
- 13 Cerkev Szűz Mária, Szabadság u. 89.
- 14 Obrobno svetišče, Szabadság u., 49. Najstarejši izklesan spomenik je v Pilisszentivánu in je tudi mejnik za katoliške Švabe.
- 15 Rudarski spomenik. Tramvaji s spominskimi ploščami ob strani.
Piliscsaba (7 km severozahodno):
- 16 Katoliška univerza Pázmány Péter. Univerza za filozofijo in družbene vede. Znan je tudi po svojih edinstvenih zgradbah.
Pilisszántó (7 km severno):
- Spomenik Wass Albert
- 18 Kapelica Veselica. Zgrajen je bil samo iz belega apnenca, ki ga je zasnoval Makovecz Imre.
Pilisscentna sveča (10 km severno):
- 19 Železna vrata. Kamnita vrata z največjo odprtino so široka 15 m in visoka 8 m.
Ogledi
- Pilis-tető. Od Pilisszentkereszta do Írott-kő (882 m), ki je najvišja točka v Zadonavju. (približno 5 ur).
- Vadálló-kövek. Od Dömösa do Dobogókőja, čudovit razgled na Börzsöny.
- Soteska Pilisszentkereszt. Nahaja se med Pilisszántójem in Szentkeresztom in ima dobro klimo. Tu lahko pohodite vse leto.
literatura
- Botzheim, István (Ur.): Zgodovina in folklora občine Werischwar: Pilisvörösvár; objavljeno: 300 let po tem, ko so se tu naselili madžarski Nemci. Werischwar: I. Botzheim, 1994, ISBN 96-16-00236-2 . ;
Spletne povezave
- http://pilisvorosvar.hu - Uradna spletna stran Pilisvörösvár