Uvod
Širjenje romunskega jezika
Zastava Romunija
The Romunski je romanski jezik, ki se govori pretežno v Romunija je Moldavijain tudi na nekaterih področjih Madžarska, Srbija, Bolgarija je Ukrajina.
Romunija je uradni jezik v Romunija, Moldavija, Gora Atos (v Grčija) in v regiji Vojvodina (v Srbija). Prav tako je priznan kot manjšinski jezik v Sloveniji Bolgarija, Ukrajina je Madžarska.
Zelo koristno je vedeti romunščino, če potujete v Romunijo, zlasti na podeželju, četudi vsi mislijo, da bodo danes vsi, ki govorijo angleško, vaše izkušnje v tej državi veliko lepše in bogatejše, če poznate jezik.
Zastava Moldavija
Romunščina se za nas Italijane ni zelo težko učiti, saj izhaja iz latinščine, tako kot naša italijanščina, in je podobna vsem drugim romanskim jezikom, kot sta francoščina in španščina.
V romunščini, tako kot v italijanščini, obstajajo različne oblike, odvisno od tega, ali je pogovor formalen ali neformalen. Neformalni zaimek je ti (vi) in formalna je dumneavoastra. Poleg tega obstaja tudi poseben izraz, ki se formalno nanaša na druge ljudi, ne da bi z njimi neposredno govoril. Ko gre za ona (namenjeno deklici) dumneaei; ko gre za ondumnealui; medtem ko govoriti o njihovi se uporablja dumnealor. Upoštevajte, da je treba pri glagolu al množina ki pripada pravi osebi.
Romunije ne smemo zamenjevati z romsko in rimsko, ki sta jezik, ki ga govorijo Romi, in narečje mesta Rim.
Ime Romunija in njeni derivati izvirajo iz latinskega "Romanus" in sta etimološko povezana z Rimom, glavnim mestom Rimskega cesarstva.
V preteklosti je imela Romunija precejšnjo manjšino Nemcev, čeprav se je danes število Nemcev zmanjšalo. Vendar se nemščina v Romuniji še vedno preučuje kot tuji jezik in se zaradi nemškega kulturnega vpliva v večjem delu Transilvanije uporablja kot drugi (ali tretji) uradni jezik.
Neologizmi v romunščini prihajajo iz italijanščine, nemščine, francoščine in nedavno iz angleščine. Sleng izvira iz francoščine, nemščine in jezika Romov.
Romunščina uporablja latinsko abecedo, latinski koren pa lahko turistom pomaga razumeti nekatere znake, kot so Alimentara (Alimentari), Farmacie (lekarna) in Poliţie (policija). Nekateri znaki pa so "lažni prijatelji" - na primer Librărie pomeni pisalne potrebščine in ne knjigarne; zato se lahko, če imate spodoben zvezek izrazov, izognete tem zmedam
Madžarščina se uporablja v vzhodni Transilvaniji in v nekaterih mestih, kot so Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare; če to veste, imate prednost. Madžarščina se kot drugi jezik uporablja v okrožjih, kot sta Covasna in Harghita.
Romunščino na splošno obravnavajo kot slovnično zapleten jezik. nam je enostavno izgovoriti; Angleži pa imajo težave s tem fonetskim sistemom. Romunščina je bogata z samoglasniki in ima številne diftonge in celo triptigone, kar ji daje melodičen in glasben zvok.
Tujec, ki se želi naučiti govoriti romunsko, mora pričakovati mešane reakcije lokalnih prebivalcev. Mnogi Romuni bi zagotovo cenili dejstvo, da se potrudite, da se približate njihovemu jeziku, drugi pa se vam lahko posmehujejo, ker besed ne morete pravilno izgovoriti.
Romunska abeceda je enaka italijanski za skoraj vse črke, razen petih poudarjenih črk, ki so: ă, ş, ţ, â, î.
Ta romanski jezik je v nasprotju z vsemi drugimi slovanskimi jeziki, ki se govorijo v sosednjih državah. Pravzaprav romunski jezikoslovci s ponosom trdijo, da je romunski jezik romanski jezik v morju Slovanov.
Vodnik za izgovorjavo
Zvok tega jezika je, kot že omenjeno, podoben italijanskemu s slovanskimi vplivi, zato ne pozabite jasno izgovoriti vsake črke.
Samoglasniki
- do: kot 'a' v "oče"
- je: kot 'e' v "jabolko". Ko se beseda začne z 'e' in je oblika glagola "a fi" (biti) ali zaimek, se v "deset" bere kot "ie"
- : kot 'i' v "plavuti", če ga najdemo na sredini in na začetku besede. Ko je na koncu, je komaj izrazito kot za mesto Bucureşti, kar je rečeno Bu-cu-resht z zelo blago. Nikoli ne reci Bu-cu-reshti. Nekaj besed, ki se končajo z a suhe se pišejo z dvema .
- ali: kot "o" v "kloru", zaobljen in precej kratek.
- u: kot 'u' v "kuverti".
- y: kot 'i' v "risbi".
- do:
- do:
- do: kot 'u' v "cup" (angleščina). Ta zvok je napol izrazit, ne pravi u suha kot prejšnja.
- â, î: do in zvenijo enako. Pismo se uporablja na začetku in koncu besed, medtem ko je črka do v drugem primeru. Ima poseben zvok, ki spominja na a ali zbledela na eno do.
- ali:
Soglasniki
- b: na primer 'b' v "lepo".
- c: na primer 'ci', ki mu sledi 'i' ("cirkus") in 'ce', če mu sledi 'e' ("krog"), sicer se v "cerkvi" izgovarja kot "ch".
- d: kot 'd' v "desno".
- f: kot 'f' v "federaciji".
- g: na primer 'gi', ki mu sledi 'i' ("gimnastika") in "ge", ko mu sledi "e" ("žele"), sicer se izgovarja kot "gh" ("ring").
- h: kot 'h' v "help" se nikoli ne izgovori tiho.
- j: kot francoski 'j' v "Bonjour".
- k: kako 'c' traja v "domu".
- L: kot 'l' v "jezeru".
- m: kot 'm' v "marmorju".
- n: kot 'n' v "snegu".
- str: na primer 'p' v "fold".
- q: kot 'c' traja v "hiši" (ta črka se zelo redko uporablja).
- r: kot 'r' v "žaba".
- s: kot 's' v "sol".
- ş: na primer 'sh' v "izbira".
- ţ: kot gluh 'z' na "dopustu".
- t: bolj podobno angleškemu 't' ("it", "bat") kot italijanskemu "t".
- v: kot 'v' v "želim".
- w: kot 'v' v "želim".
- x: kot 'ks' v "ksilofonu", včasih postane "gs" kot "uxoricida".
- z: kot gluh 'z' na "dopustu".
Druge opombe o izgovorjavi
Pogosti dvoglasniki
- oi: kot "oy" v "boy" (angleščina).
- je pri: izgleda kot "e", pomešan z "a". Primerjamo jo lahko z izgovorjavo besed na vzhodni obali ZDA, na primer "mačka".
Skupni diagrami
- pogl: kot 'c' v ovratniku.
- gh: kot 'gh' v obroču.
Osnovno
Osnovne besede
- Ja : Od (pron.: Od)
- Ne : Nu (pron.: Nu)
- Pomoč : Ajutor (pron.: Ajutor)
- Pozor : Atenţie (pron.: Atenzie)
- Ni za kaj : Cu plăcere (pron.:Cu plucere)
- Hvala vam : Mulţumesc (pron.:Mulzumesc)
- Ne omenjaj tega : ( )
- Ni problema : ( )
- Na žalost : ( )
- Tukaj : ( )
- Tam / tam : ( )
- Kdaj? : ( )
- Stvar? : ( )
- Kje je? : ( )
- Zakaj? : ( )
Znaki
- Dobrodošli : Bun venit ()
- Odprto : Deschis ()
- Zaprto : închis ()
- Vstop : Intrare ()
- Izhod : Ieşire ()
- Potisniti : impose ()
- Vleči : Tragere ()
- Stranišče : Toaleta ()
- prost : ( )
- Zaseden : ( )
- Moški : Bărbaţi ()
- Ženske : Femei ()
- Prepovedano : Interzis ()
- Kajenje prepovedano : Fumatul este interzis ()
- zdravo : Bună (pron.: Buu)
- Dobro jutro : Bună ziua (pron.: Buu ziua)
- Dober večer : Bună seara (pron.: Buu searu)
- Lahko noč : Noapte bună (pron.: Noapte bunu)
- Kako si : Ali lahko kdaj to storite? (pron.: Ce sploh kdaj?)
- Dobro, hvala : Bine mulţumesc (pron.: Bine mulzumesc)
- In ti? : Şi dumneavoastră / tu? ()
- Kako ti je ime? (formalno) : Cum vă numiţi? (pron.:Cum vu numez)
- Kako ti je ime? (neuradno) : Cum te numeşti? ()
- Ime mi je _____ : Numele meu este _____ (pron.:Numele meu yeste _____)
- Lepo te je bilo srečati : Plăcere să vă cunosc ()
- Kje živiš? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- Živim v _____ : Locuiesc în _____ ()
- Od kje prihajaš? : De unde eşti? ()
- Koliko ste stari / ste stari? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Oprostite (dovoljenje) : Pardon (pron .: Oprostite)
- Oprostite! (prosim za odpuščanje) : Mă scuzaţi ()
- Kot je rekel? : ( )
- žal mi je : Îmi pare rău (pron.: Um se zdi ruo)
- Se vidimo kasneje : Revedere (pron.: La revedere)
- Se vidiva kmalu : ( )
- Mi čutimo! : Pe curând! (pron.: Pe curond!)
- Ne govorim dobro vašega jezika : ( )
- Govorim _____ : Vorbesc _____ ()
- Ali kdo govori _____? : Cineva vorbeşte în _____? ()
- ... italijansko : ... italijanščina ()
- ...Angleščina : ... engleză (pron.:...englezu)
- ...Španski : ( )
- ... francosko : ... franceza ()
- ... nemško : ( )
- Lahko govorite počasneje? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- Bi lahko to ponovili? : Puteţi să repetaţi? ()
- Kaj to pomeni? : Ce înseamnă? ()
- Ne vem : Nu ştiu ()
- ne razumem : Nu înţeleg (pron.: Nu onzeleg)
- Kako rečeš _____? : ( )
- Mi lahko črkujete? : ( )
- Kje je stranišče? : Unde este toaleta? ()
V sili
Oblast
- Izgubil sem torbico : Am pierdut poşeta ()
- Izgubil sem denarnico : Am pierdut portofelul (pron.: Am pierdut portofelul)
- Oropali so me : Am fost jefuit (pron.: Am fost jefuit)
- Avto je bil parkiran na ulici ... : ( )
- Nisem naredil nič narobe : Nu am făcut nimic de greşit ()
- Šlo je za nesporazum : Aceasta este o neînțelegere ()
- Kam me peljete? : Unde mă duceţi? ()
- Sem aretiran? : Sunt arestat? ()
- Sem italijanski državljan : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
- Rad bi govoril z odvetnikom : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
- Ali lahko plačam globo zdaj? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()
Po telefonu
- Pripravljen : Alo? ()
- Moment : ( )
- Poklical sem napačno številko : ( )
- Ostanite na spletu : ( )
- Oprostite, če motim, ampak : ( )
- Poklical bom nazaj : ( )
Varnost
- pusti me pri miru : Lăsaţimă v tempu ()
- Ne dotikaj se me! : Nu mă atinge (pron.: Nu mu atinge)
- Poklical bom policijo : O să chem poliţia ()
- Kje je policijska postaja? : Unde este staţia poliţie? ()
- Policija! : Poliţia! (pron.: Policija)
- Nehaj! Tat! : Ostani! Hoţule! (pron .: Ostani! Hozule!)
- Rabim tvojo (formalno) pomoč : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Rabim tvojo pomoč (neformalno) : Am nevoie de ajutorul tău (pron.: Am nevoie de ajutorul tuu)
- zgubljen sem : M-am rătăcit (pron.: Miam rutucit)
Zdravje
- Nujno je : Este ali Emergenţă ()
- počutim se slabo : Mă simt rău ()
- ranjen sem : Sunt rănit ()
- Pokličite rešilca : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
- Tu boli : Mă doare aici ()
- imam vročino : Am febră ()
- Naj ostanem v postelji? : ( )
- rabim zdravnika : Am nevoie de doctor (pron.: Am nevoie de doctor)
- Lahko uporabljam telefon? : Pot uporabljate zelo dobro? ()
- Sem alergična na antibiotike : Sunt alergic la antibiotice ()
Prevoz
Na letališču
- Lahko dobim vozovnico za _____? : ( )
- Kdaj letalo odpelje do _____? : ( )
- Kje se ustavi? : ( )
- Ustavi se ob _____ : ( )
- Od kod odpelje avtobus do / z letališča? : ( )
- Koliko časa imam za prijavo? : ( )
- Ali lahko vzamem to torbo kot ročno prtljago? : ( )
- Je ta torba pretežka? : ( )
- Kolikšna je največja dovoljena teža? : ( )
- Pojdite na izhodno številko _____ : ( )
Avtobus in vlak
- Koliko stane vozovnica za _____? : Care este preţul la un bilet _____? ()
- Vstopnico za ..., prosim : Un bilet până la _____, vă rog (pron.: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
- Želel bi spremeniti / preklicati to vozovnico : ( )
- Kam je namenjen ta vlak / avtobus? : Unde merge trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
- Od kod odhaja vlak do _____? : ( )
- Katera platforma / postajališče? : ( )
- Ali se ta vlak ustavi ob _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
- Kdaj odpelje vlak _____? : Când pleacă tren spre ____? ()
- Kdaj prispe avtobus v _____? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
- Mi lahko poveste, kdaj naj grem? : ( )
- Žal sem rezerviral to mesto : ( )
- Je ta sedež prost? : Este liber locul acesta? ()
Taksi
- Taksi : Taksi ()
- Peljite me na _____, prosim : Ma duceti în _____, vă rog ()
- Koliko stane do _____? : Cât costă pîna în _____? ()
- Peljite me tja, prosim : Mă duceţi acolo, vă rog ()
- Taksimeter : Taximetru ()
- Vklopite števec, prosim! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
- Ustavite se tukaj, prosim! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- Počakajte trenutek, prosim! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Voziti
- Rad bi najel avto : Vreau să închiriez o maşină ()
- Enosmerna cesta : Sens unic ()
- Parkiranje prepovedano : Parcare interzisă ()
- Omejitev hitrosti : Viteza limită legală ()
- Bencinska črpalka : Benzinărie ()
- Bencin : Benzină ()
- Dizel : Dizel ()
- Prometna luč : Semafor ()
- Ulica : Stradă / boben / aleă ()
- Kvadrat : Piaţă ()
- Pločniki : Trotuar ()
- Voznik : şofer ()
- Pešec : Pedon ()
- Prehod za pešce : ( )
- Prehitevanje : Depăşire ()
- V redu : Amendă ()
- Odstopanje : Moraš ()
- Cestnina : Davek ()
- Mejni prehod : Graniţă ()
- Meja : Frontieră ()
- Carina : Vamă ()
- Izjavite : Dichiaraţie ()
- Osebna izkaznica : Buletin ()
- Vozniško dovoljenje : Permis de conductere ()
Usmerite se
- Kako pridem do _____? : Cum ajung la _____? ()
- Kako daleč ... : ( )
- ...Železniška postaja? : ...dirka? ()
- ... avtobusna postaja? : ... la staţia de autobuse? ()
- ...letališče? : ... na letališču? ()
- ...središče? : ... v centru? ()
- ... hostel? : ... v hostlu? ()
- ... Hotel _____? : ... v hotelu _____? ()
- ... italijanski konzulat? : ... italijanski konzulat? ()
- ... bolnišnica? : ... na spitalul? ()
- Kjer je veliko ... : Unde sunt mulţi ... ()
- ... hotel? : ... hotel? ()
- ... restavracije? : ... restavracija? ()
- ... Kavarna? : ... bar / cârciumă? ()
- ... kraji za obisk? : ... locuri de vizitat? ()
- Ali me lahko usmerite na zemljevid? : Puteţi označuje pe hartă? ()
s * Zavijemo levo : Viraj la stânga ()
- Zavij desno : Viraj la dreapta ()
- Naravnost naprej : în faţă ()
- Do _____ : Către _____ ()
- Mimo _____ : Trecând pe _____ ()
- Spredaj _____ : înfaţă _____ ()
- Bodi pozoren na _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
- Križišče : ( )
- sever : ( )
- Južno : ( )
- Vzhod : ( )
- Zahod : ( )
- Navzgor : ( )
- Tamle : ( )
Hotel
- Imate prosto sobo? : ( )
- Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? : ( )
- Soba ima ... : ( )
- ... rjuhe? : ( )
- ...kopalnica? : ( )
- ...Tuš? : ( )
- ...telefon? : ( )
- ... TV? : ( )
- Lahko vidim sobo? : ( )
- Imate sobo ... : ( )
- ... manjši? : ( )
- ... mirnejši? : ( )
- ... večji? : ( )
- ... čistilec? : ( )
- ...cenejši? : ( )
- ... s pogledom na (morje) : ( )
- V redu, vzel bom : ( )
- Ostal bom _____ noči : ( )
- Ali lahko priporočite drug hotel? : ( )
- Ali imate sef? : ( )
- Imate omarice za ključe? : ( )
- Je vključen zajtrk / kosilo / večerja? : ( )
- Koliko je zajtrk / kosilo / večerja? : La ce zdaj, če poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Prosim, počistite mojo sobo : ( )
- Me lahko zbudiš ob _____? : ( )
- Želim se odjaviti : ( )
- Skupna spalnica : ( )
- Skupna kopalnica : ( )
- Vroča / vrela voda : ( )
Jesti
Besedišče
- Trattoria : Gostilna ()
- Restavracija : restavracija ()
- Okrepčevalnica : Okrepčevalnica ()
- Zajtrk : Mic de jun ()
- Prigrizek : Okus ()
- Zaganjalnik : Antreu ()
- Kosilo : Prânz / Dejun ()
- Večerja : Kitajska ()
- Prigrizek : Prigrizek ()
- Obrok : Pogrešati ( )
- Juha : Supă ()
- Glavni obrok : ( )
- Sladko : Dulce ()
- Predjed : Aperitiv ()
- Prebavni : Digestiv ()
- Vroče : vroče ()
- Hladno : frig ()
- Sladko (pridevnik) : dulce ()
- Slan : ( )
- Grenko : ( )
- Kislo : ( )
- Pikantno : ( )
- Surov : ( )
- Prekajeno : ( )
- Ocvrto : ( )
Bar
- Ali strežete alkoholne pijače? : Serviţi băuturi alcoolice? ()
- Ali postrežete za mizo? : Serviţi la masă? ()
- Eno / dve pivi, prosim : O bere / două beri, vă rog ()
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- Veliko pivo, prosim : Ali pijte morje, vă rog ()
- Steklenico, prosim : Steklenica, vă rog ()
- vode : Apă ()
- Tonična voda : Apă sodă ()
- pomarančni sok : Suc de portocale ()
- Coca Cola : ( )
- soda : ( )
- Še eno, prosim : Încă unul, vă rog ()
- Kdaj zaprete? : Când închide? ()
V restavraciji
- Prosimo, mizo za eno / dve osebi : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- Mi lahko prinesete jedilnik? : Poţi să aduci meniul? ()
- Ali lahko naročimo, prosim? : ( )
- Imate kakšno hišno specialiteto? : Aveţi ali specialitate de casă? ()
- Ali obstaja lokalna posebnost? : Želite posebni lokalni podatki? ()
- Ali obstaja jedilnik dneva? : ( )
- Sem vegetarijanec / vegan : Sunt vegetarijanska ()
- Ne jem svinjine : Nu mânânc carne preizkušanje prašičev ()
- Jedem samo košer hrano : Mânânc doar mâncare kosher ()
- Samo nekaj lahkega želim : ( )
- Rad bi _____ : Vreau _____ ()
- Meso : Meso ()
- Dobro opravljeno : ( )
- Do krvi : ( )
- Zajec : ( )
- Piščanec : Pui ()
- puran : ( )
- Goveje : Bovin ()
- Prašič : ( )
- Šunka : şuncă ()
- Klobasa : Cârnat ()
- Ribe : Peşte ()
- Tuna : ( )
- Sir : Brânză ()
- Jajca : Ouă ()
- Solata : Salată ()
- Zelenjava : Stročnice ()
- Sadje : Fructe ()
- Kruh : Pâine ()
- Zdravljica : Toast ()
- Rogljiček : Rogljiček / koruza ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Testenine : Testenine ()
- Riž : Orez ()
- Fižol : Fasole ()
- Šparglji : Sparangel ()
- Pesa : ( )
- Korenček : ( )
- Cvetača : Conopidă ()
- Lubenica : Zeleni pepen ()
- Komarček : ( )
- Gobe : Ciuperci ()
- Ananas : ( )
- Oranžna : ( )
- Marelice : Caise ()
- Češnja : Cireşe ()
- Jagode : ( )
- Kivi : ( )
- Mango : ( )
- Apple : Măr ()
- Jajčevci : ( )
- Melona : Pepen galben ()
- Krompir : ( )
- Čips : ( )
- Hruška : Pară ()
- Ribolov : Piersică ()
- Grah : Mazăre ()
- Paradižnik : Roşie ()
- Slive : Prună ()
- Torta : Odškodnina, Prăjitură ()
- Sendvič : ( )
- Grozdje : Struguri ()
- Meso : Meso ()
- Ali lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Kava : Cafea ()
- Ti : Ceai ()
- Sok : Suc ()
- Peneča voda : Apă carbogazoasă ()
- Pivo : Pitje ()
- Rdeče / belo vino : Vin roşiu / alb ()
- Lahko dobim _____? : Pot să am um pic din _____? ()
- Začimbe : ( )
- Olje : Ulei ()
- Gorčica : Muştar ()
- Kis : Oțet ()
- Česen : Usturoi ()
- Limona : Lămâie ()
- sol : Sare ()
- poper : Piper ()
- Maslo : Unt ()
- Natakar! : Chelner! ()
- končal sem : Am gătat ()
- Bilo je odlično : Fost excelentă / foarte bună ()
- Račun prosim : Nota de plată, vă rog (pron.: Note de platu, vu rogh)
- Plačujemo vsak zase (rimski slog) : ( )
- Obdrži drobiž : ( )
Denar
Besedišče
- Kreditna kartica : Kreditne kartice ()
- Denar : Bani ()
- Preveri : Cec ()
- Potovalni čeki : Cecuri de călătorie ()
- Valuta : Evală ()
- Spremeniti : ( )
- Ali sprejemate to valuto? : ( )
- Sprejemate kreditne kartice? : ( )
- Lahko zamenjate moj denar? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
- Kje lahko zamenjam denar? : Unde pot să schimb banii? ()
- Kakšen je menjalni tečaj? : Dragi este cursul de schimb? ()
- Kje je banka / bankomat / menjalnica? : Unde este bank / ATM / schimbul evaluar? ()
Nakupovanje
Koristne besede
- Kupiti : ( )
- Opravi nakup : ( )
- Nakupovanje : ( )
- Nakupujte : ( )
- Knjižnica : Librărie ()
- Prodajalec rib : Pescărie ()
- Trgovina s čevlji : ( )
- Lekarna : Lekarna ()
- Pekarna : Brutărie ()
- Mesnica : Măcelărie ()
- Pošta : ( )
- Potovalna agencija : ( )
- Cena : ( )
- Drage : Scump ()
- Poceni : Ekonomsko ()
- Potrdilo : ( )
- Kdaj se trgovine odprejo? : ( )
- Imate to v moji velikosti? : Aveţi unda din acesta mera mea? ()
- Ali ga ima v drugih barvah? : ( )
- Katero barvo imate najraje? : ( )
- Črna : Negru ()
- Bela : Alb ()
- Siva : Gri ()
- rdeča : Roşu ()
- Modra : Albastru ()
- Rumena : Galben ()
- Zelena : Zelena ()
- Oranžna : Portocaliu ()
- Vijolična : Vijolična / mov ()
- rjav : Maro ()
- Koliko? : Cât costă? ()
- Predrago : Tara scump ()
- ne morem si privoščiti : Nu pot să ali dovoljenje ()
- Nočem tega : Nu vreau acasta ()
- Ali ga lahko preizkusim (oblečem)? : Pot să provez haina? ()
- Želiš me prevarati : Vreţ să mă înşelaţi ()
- Me ne zanima : Nu sunt interesat ()
- Pošiljate tudi v tujino? : ( )
- V redu, vzel bom to : V redu, o iau pe acesta ()
- Kje plačam? : ( )
- Lahko dobim torbo? : Pot să am o pungă? ()
- Rabim... : Am nevoie de ... ()
- ... zobna pasta : ... pastă de dinţi ()
- ... zobna ščetka : ... periuţă de dinţi ()
- ... tamponi : ... tampoane ()
- ... milo : ... săpun ()
- ... šampon : ... šampon ()
- ... proti bolečinam : ... zdravilo proti bolečinam ()
- ... zdravilo za prehlad : ... zdravilo za zdravljenje ()
- ... rezilo : ... lamă de ras ()
- ... dežnik : ... dežnik ()
- ... sončna krema / mleko : ... cremă / lapte solar ()
- ... razglednica : ... carte poştală ()
- ... žig : ... ştampilă ()
- ... baterije : ... baterii ()
- ... knjige / revije / časopisi v italijanščini : ... cărţi / magazines / ziare în italiană ()
- ... italijanski slovar : ... dicţionar italijanščina ()
- ... pisalo : ... stilou, ... pix ()
Številke
| Koristne besede
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Čas
Čas in datum
- Koliko je ura? : Cât in cesaul? ()
- Ura je točno ena ura : Este ora unu. ()
- Četrt do _____ : ( )
- Kdaj se dobimo? : ( )
- Ob dveh : La ora doi. ()
- Kdaj vas bomo videli? : ( )
- Se vidimo v ponedeljek : ( )
- Kdaj odhajaš? : ( )
- Jutri zjutraj odhajam / odhajam : ( )
Trajanje
- _____ minut / minut (pred) : ( )
- _____ uro / ure (pred) : ( )
- _____ pred dnevi) : ( )
- _____ tednov (pred) : ( )
- _____ mesec / mesece (pred) : ( )
- _____ leto / leta (pred) : ( )
- trikrat na dan : ( )
- v eni uri / v eni uri : ( )
- pogosto : ( )
- nikoli : ( )
- nenehno : ( )
- redko : ( )
Pogosti izrazi
- Zdaj : Acum ()
- Pozneje : Mai târziu ()
- Prej : ( )
- Dan : Zi ()
- Popoldne : După-amiază ()
- Zvečer : Seară ()
- Noč : Noapte ()
- Opolnoči : Douăsprezece noaptea ()
- Danes : Azi ()
- Jutri : Mâine ()
- Nocoj : ( )
- Včeraj : Včeraj ()
- Včeraj zvečer : ( )
- Predvčerajšnjim : Alaltăieri ()
- Pojutrišnjem : Poimâine ()
- Ta teden : ( )
- Prejšnji teden : ( )
- Naslednji teden : ( )
- Minuta / I. : ( )
- ure) : ( )
- dnevi) : ( )
- teden (i) : ( )
- mesec (-i) : ( )
- leto / s : ( )
Dnevi
| Dnevi v tednu | |||||||
| Ponedeljek | Torek | Sreda | Četrtek | Petek | Sobota | Nedelja | |
| Pisanje | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbătă | Duminică |
| Izgovorjava | |||||||
Meseci in letni časi
| pozimi Iarnă | pomlad Primăvară | |||||
| December | Januarja | Februarja | Marec | April | Maj | |
| Pisanje | Decembrie | Ianuarie | Februarie | Martie | Aprilie | Nikoli |
| Izgovorjava | ||||||
| poletje Vară | Jesen Toamnă | |||||
| Junij | Julij | Avgust | September | Oktober | November | |
| Pisanje | Iunie | Iulie | Avgust | Septembrie | Octombrie | Noiembrie |
| Izgovorjava | ||||||
Slovnična priloga
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
