Rotherham je mesto v Južni Yorkshire, 7 milj severovzhodno od Sheffielda. Njene tradicionalne industrije so bile premogovništvo, pihanje stekla in jeklarstvo: večina tega je izginila, toda Rotherham in Sheffield sta še vedno velika proizvajalca jekla. Mesto razvija tudi visokotehnološko industrijo in je del dnevnega pasu Sheffielda. Leta 2011 je bilo prebivalcev okoli 110.000 ljudi.
- 1 Center za obiskovalce Rotherham, 26 High Street, S60 1PP (v Makers Emporium Gift Shop, nasproti Minster), ☏ 44 1709 255 752. M-Ž 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Vstopi
Rotherham leži severno od M1 in zahodno od M18, z več dostopnimi križišči. Glej South Yorkshire # Get_in za možnosti letenja.
Po železnici
Vlaki vozijo vsakih 30 min od London St Pancras do Sheffield prek Leicester in Derbiin od London Kings Cross do Doncaster. Menjava bodisi v Sheffieldu bodisi v Doncasterju za pogoste lokalne vlake naprej do Rotherham Central, s skupnim časom potovanja iz Londona 2 h 30 min. Če prihajate s severa, se običajno spremenite ob Leeds ali Doncaster. Vendar pa je tudi vlak trikrat na dan iz York prek Pontefract v Rotherham in Sheffield.
Na Sheffieldu je tudi Rotherham Supertram omrežje: tramvajski vlak (črno na omrežnem zemljevidu) vozi od katedrale v središču Sheffielda vsakih 20 minut prek Meadowhalla, da v 25 minutah doseže središče Rotherham Central. Končna postaja je nakupovalni center Parkgate, 4 minute naprej po progi. Poglej tudi Sheffield # S tramvajem za vozovnice in omrežni zemljevid.
1 Rotherham Central je majhen, vendar v neposredni bližini vseh osrednjih vsebin.
Z avtobusom
National Express NX560 vozi dvakrat na dan od Londona Victoria do Rotherhama (5 ur) in Barnsleyja. Za večino drugih destinacij se spremenite v Sheffield ali Leeds. Megabus ne služi neposredno Rotherhamu, ampak se ustavi pri Meadowhallu; od tu se peljite z vlakom ali lokalnim avtobusom.
Prvi avtobus X1 Steel Link vozi vsakih 10 minut od Sheffield Eyre St preko Meadowhalla do Rotherhama (35 min) in Maltbyja.
Avtobus X78 vozi vsakih 15 minut med Doncasterjem, Rotherhamom (eno uro), Meadowhallom in Sheffieldom.
Avtobus 22x vozi vsako uro od Barnsleyja in uro vozi do Rotherhama.
Urni avtobus X6 med letališčem Sheffield in letališčem Doncaster-Sheffield se ustavi pri Wickersleyju na južnem robu mesta, na avtobusno postajo pa ne pride.
2 Izmenjava Rotherham je glavna mestna avtobusna postaja, 250 m vzhodno od železniške postaje.
Obiti
Večina znamenitosti je dostopna peš. Za center Magna se z avtobusom odpeljite proti Sheffieldu.
Za opatijo Roche zapeljite X1 do Maltbyja, nato pa še miljo po A634. To je prometna cesta, vendar je pločnik.
Taksiji čakajo na železniški in avtobusni postaji.
Glej
- 1 Rotherham Minster (Cerkev vseh svetih), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Vsak dan. Anglikanska cerkev v pravokotnem slogu, cerkev je iz 14. stoletja, stolp pa iz 15. stoletja. Ostalo je kasneje in ga je v 19. stoletju izdelal George Gilbert Scott.
- 2 Kapela mostu Gospe od Rotherhama, Most sv. Ta je bila zgrajena na mostu čez reko Don leta 1483. Kapelice na mostovih so bile pogosto uporabljene kot pevnice, kjer je duhovnik molil za duše mimoidočih in lokalnih vrednikov. Po reformaciji je postala ubožnica, zapornica in trgovina, vendar je bila leta 1927 obnovljena kot kapela.
- 3 [prej mrtva povezava]Muzej Clifton Park, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Muzej v železarski hiši, zgrajeni leta 1783, in prehodu na svet leta 1891, takrat je bil postavljen park. Vključuje lokalno družbeno in industrijsko zgodovino, arheologijo, naravoslovje, kovance in medalje ter likovno in dekorativno umetnost. Obstaja velika zbirka keramike Rockingham, razkošnega rokokojskega sloga, ki je bil prvotno izdelan v bližini v Swintonu, vključno z enim od le dveh primerkov "nosorogove vaze", ustvarjene za predstavitev tehničnih sposobnosti lončarstva. Muzej vključuje tudi York in Lancaster Regimental Museum v stavbi nasproti. prost.
- 4 Muzej prevoza South Yorkshire, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Zaprto do aprila 2021. Prostovoljen muzej s približno 50 zgodovinskimi vozili.
- 5 Bostonski grad, Bostonski gradni gaj. April-september: tu-ne 11: 00-15: 00. Kvadratna dvonadstropna stavba, zgrajena leta 1775 kot strelišče grofa Effinghama in okrašena z lažnimi kastelacijami. Poimenoval ga je v sočutje z bostonskimi kolonisti "čajanke" in odstopil, namesto da bi se boril z njimi; in na njegovem gradu ni bilo nikoli piti čaja! Notri je majhen muzej; okoliški Bostonski park je bil odprt 4. julija 1876, ob stoletnici neodvisnosti ZDA. prost.
- 6 Stoletni park ob reki je močvirsko in vodno območje, ki je nastalo po katastrofalnih poplavah leta 2007 - kar bi lahko bilo še veliko hujše, saj je rezervoar Ulley zagrozil, da bo počil. Park je nekaj let dozoreval in postal prijetno območje divjih živali, ki ga je "Steel Henge" krasila železna replika Stonehengea.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 na A6178), ☏ 44 1709 720002. Vsak dan 10: 00-17: 00. Priročen znanstveni muzej v stari jeklarni. Znotraj je mrzlo, v začetku leta 2020 dvigala ne delajo, nekatera razstavna dela pa so zaprta. Odrasli 12 £, otrok 10 £.
- 8 Opatija Roche, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. Z-Ned 10: 00-17: 00. Zgrajena za cistercijane leta 1147 in mrzlično uničena leta 1538 med razpadom, je opatija zdaj mirna gotska ruševina v pokrajini, ki jo je oblikoval Capability Brown. Odrasli 5,50 GBP, otroci 3,30 GBP, konc. 5 GBP.
- Vzhod tik čez mejo v Doncaster je 9 Grad Conisbrough.
Ali
Niso hoteli vedeti Rotherham je postal razvpit zaradi obsežnega in rasno obtoženega škandala zlorabe otrok. Žrtev so bila mlada bela dekleta, urejena, zlorabljena in trgovana okoli mreže moških, pretežno pakistanskega porekla. Lokalnemu svetu in policiji se je to zdelo preveč vroče, odločno so gledali v drugo smer in poskušali utišati tiste, ki vzbujajo zaskrbljenost, dokler jim nacionalni mediji in vlada niso vzeli stvari iz rok. Ocenjuje se, da je bilo med letoma 1997 in 2013 približno 1400 deklet, od katerih so bile stare le deset let, sistematično zlorabljenih z vsaj enim umorom. Od takrat je bilo po zadnjih obsodbah avgusta 2019 zaprtih 46 moških, neodvisna policijska preiskava pa se nadaljuje. |
- Pazi nogomet na1 Rotherham United, Stadion AESSEAL New York, New York Way, S60 1FJ (pol milje južno od železniške postaje Rotherham Central). "The Millers" so bili promovirani leta 2020 in zdaj igrajo v prvenstvu, drugi stopnji angleškega nogometa. Igrajo na newyorškem stadionu, kapaciteta 12.000.
- Sprehod, kolo ali čoln ob reki Don, ki je kanalizirana in plovna. Kanalsko omrežje se povezuje vse do Sheffielda, do morja v Goolu in do sistema Aire-Calder čez Pennines.
- Pojte mašo v staroegipčanski: koptska pravoslavna cerkev sv. Antona je na ulici St. Leonard's Rd, južno od križišča A630 in A633. Jutranja maša je W F Su, z večernico Sa. Liturgija se je v tisočih letih malo spremenila in že dolgo je nastala v arabščini, čeprav je prepisana v grško pisavo. Faraoni so verjetno brneli iste melodije.
Nakup
- High Street je bila v letu 2010 preoblikovana in je privlačno območje za pešce majhnih neodvisnih trgovcev.
- 1 Nakupovanje Parkgate je maloprodajni park miljo severno od mestnega središča na koncu tramvajske proge. Ima običajne "high street" trgovine in velik Morrisonov supermarket.
- 2 Travnik je ogromen nakupovalni center na severovzhodnem robu Ljubljane Sheffield, na križišču 34 M1. Ljudje iz okolice se vozijo tja po tedensko trgovino in trgovino odpeljejo iz svojih mest. Obstaja veliko dvorišče za hrano, Oaza. Trgovine ostanejo odprte do 20:00, kasneje blizu božiča, ko se kraj spremeni v "Meadowhell". Do njega lahko pridete iz Rotherhama z avtobusi X1, X10 in X78 ali s tramvajem ali vlakom.
Jej
- Glavni prehranjevalni pas je vzdolž Westgatea. Neelagiree, kjer strežejo južnoindijske jedi, je odprto Tu-Sa 17: 00-23: 00 in Ned 17: 00-21: 30; dobi dobre kritike, razen nekaterih noči, ko zagotovo ne.
- Fitzwilliam & Hughes na High St je kavarna, kjer strežejo svežo kavo in čaje iz listov ter lahka kosila in domače pecivo.
- Miele Delikatesa na 22 High Street (☏ 44 1709 828300) je italijanski deli, ki prodajajo sendviče in krožnike s sirom / mesom po naročilu ter pravo italijansko kavo. V trgovini so zaloge sestavin in dodatkov za kuhanje Med.
Pijte
- Cutler's Arms. 29 Westgate, Rotherham. Pivovarski lokal v lasti pivovarjev Chantry iz Rotherhama. Ročno vlečeni ale, evropsko pivo in žgane pijače. Eklektičen jukebox in običajna glasba v živo. Prenovljeno v slogu viktorijanske pivnice.
- Taverna v New Yorku. 84 Westgate, Rotherham. Sestra pub v Cutler's Arms, prav tako v lasti Chantryja. Ročno vlečeni britanski ales in še večja paleta ustekleničenih craft piv. Tišje vzdušje kot Cutler's Arms, z redno akustično glasbo in živo poezijo.
- Modri plašč je JD Wetherspoon v stari šolski hiši ob mestni hiši.
- Pivovarna Chantry severna stran mesta daje ducat ales.
Spi
- 1 Hotel Carlton Park, 102 Moorgate Road S60 2BG (miljo južno od centra v bližini bolnišnice), ☏ 44 1709 849955. Prijazno čudno mesto, odlična postrežba. Nočitev z zajtrkom 55 £.
- 2 Hotel Hellaby Hall, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Zdraviliški hotel srednjega razreda, ki je zdaj del hotela Best Western. B&B dvojno 65 £.
- 3 Gostišče Premier je zanesljiva proračunska veriga, na A631 dve milji jugovzhodno od središča mesta.
- Welcome Inn je kilometer zahodno od mesta na A629.
- Holiday Inn je na A631 dve milji južno od centra.
- Ibis je pri M18 jcn 1, s Gostišče Travelers 200 metrov zahodno na A631.
Povežite se
Od januarja 2021 ima Rotherham 5G od EE in Three ter 4G od O2 in Vodafone.
Pojdi naprej
- Sheffield je poleg Rotherhama, s številnimi atrakcijami za obiskovalce in brenčavim študentskim vzdušjem.
- Privlačno podeželje leži zahodno od Sheffielda v Peak District.
- Doncaster ima znamenito dirkališče, v okolici pa je več muzejev in graščin.
- Leeds je živahno mesto, le uro vožnje z vlakom ali avtomobilom; svetovljanski Manchester ni veliko dlje.
- Trup ima veliko brezplačnih muzejev v tlakovanem starem mestnem jedru in sprehodni akvarij "The Deep".
| Poti skozi Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston na Hulu ← Doncaster ← | SV  SW | → se združi z |