Sao Tome in Principe - São Tomé and Príncipe

Sao Tome in Principe (pogosto imenovan "Sao Tome" ali krajše STP) je sestavljen iz dveh glavnih otokov, ki ležijo ob ekvatorju ob atlantski obali Srednja Afrika.

Portugalci so bili prvi naseljenci teh prej nenaseljenih otokov konec 15. stoletja. Privabljanje naseljencev pa se je izkazalo za težko in večina prvih prebivalcev je bila "nezaželenih", poslanih s Portugalske, večinoma Judov. Portugalci so iz Afrike pripeljali sužnje za gojenje sladkorja, kave in kakava. Skoraj vsi njeni sedanji prebivalci izvirajo iz ljudi iz različnih držav, ki so jih na otoke od 1470 dalje odpeljali Portugalci.

Leta 1990 je bila STP ena prvih afriških držav, ki je začela demokratične reforme in je od takrat ohranila demokratično vlado z le enotedensko prekinitvijo. Kultura, običaji in glasba države združujejo evropske in afriške vplive.

Regije

Mesta

• 0.3361116.6813891 Sao Tome (Sveti Tomaž) - glavno mesto in največje mesto v državi, kjer se nahajajo katedrala iz 15. stoletja, nacionalni muzej in predsedniška palača
• 1.6366677.4177782 Santo António (Sveti Antun) - glavno mesto otoka Principe, znano je po kolonialni arhitekturi in cerkvah

Druge destinacije

Na Principeju poiščite sprostitev na plaži Banana Beach ali na plaži Burra ali se povzpnite na vrh Papagaio v narodnem parku Obo do Principe, kjer boste našli čudovit razgled na otok in ocean naprej.

Razumeti

Drevesa pokrivajo skoraj 90% otokov. Glavna pridelava v Sao Tomeju je kakav, ki predstavlja približno 95% kmetijskega izvoza. Drugi izvozni pridelki vključujejo koprino, palmova zrna in kavo. Razen kmetijstva sta glavni gospodarski dejavnosti ribištvo in majhen industrijski sektor, ki se ukvarja s predelavo lokalnih kmetijskih proizvodov in proizvodnjo nekaj osnovnih potrošnih dobrin. Slikoviti otoki imajo potencial za turizem, vlada pa poskuša izboljšati osnovno infrastrukturo turistične industrije.

Kultura Sao Tomeja in Principa je mešanica afriških in portugalskih vplivov. Sao Tomejani so znani po ritmih ússua in socopé, medtem ko je v Príncipeju utrip dêxa. Portugalska plesna dvorana je morda igrala bistveno vlogo pri razvoju teh ritmov in z njimi povezanih plesov. Tchiloli je glasbena plesna predstava, ki pripoveduje dramatično zgodbo. Danço-Congo je podobno kombinacija glasbe, plesa in gledališča.

Nogomet je najbolj priljubljen šport v Sao Tomeju in Principu, nogometna reprezentanca Sao Tomeja in Principa je nogometna reprezentanca držav Sao Tomeja in Principa.

Sao Tome in Principe je država s približno 202.000 prebivalci (2018). Glavna dva otoka sta oddaljena približno 259 km in se nahajata na Ekvatorju v Gvinejskem zalivu zahodno od Gabon. Država vidi malo turistov: leta 2016 je bilo v državi ocenjenih 13.000 obiskovalcev.

Zgodovina

Odkril in zahteval Portugalska v poznem 15. stoletju so imeli otoki gospodarstvo na osnovi sladkorja, ki je v 19. stoletju umaknilo mesto kavi in ​​kakavu - vsi so bili gojeni s suženjskim delom plantaže, katere oblika se je zavlekla v 20. stoletje. Čeprav je bila neodvisnost dosežena leta 1975, so bile demokratične reforme uvedene šele konec osemdesetih let, prve svobodne volitve pa so bile leta 1991.

To majhno revno otoško gospodarstvo je postalo vse bolj odvisno od kakava od osamosvojitve leta 1975. Vendar pa je proizvodnja kakava zaradi suše in slabega upravljanja močno upadla. Posledično pomanjkanje kakava za izvoz je vztrajno povzročalo težave s plačilno bilanco. Sao Tome in Tomaž mora uvažati vsa goriva, večino industrijskega blaga, potrošniškega blaga in precejšnjo količino hrane. V preteklih letih ni mogel servisirati svojega zunanjega dolga in je moral biti odvisen od ugodnosti pomoči in reprograma dolga. Sao Tomeju je decembra 2000 v okviru programa visoko zadolženih revnih držav (HIPC) koristilo 200 milijonov dolarjev oprostitve dolga. Uspeh Sao Tomeja in Tomaža v izvedbi strukturnih reform so nagradili mednarodni donatorji, ki so se v letu 2001 zavezali k večji pomoči. Obstaja precejšen potencial za razvoj turistične industrije in vlada je sprejela ukrepe za razširitev zmogljivosti. Vlada je tudi poskušala zmanjšati nadzor nad cenami in subvencije. Sao Tome je tudi optimističen, da bodo v njegovih teritorialnih vodah v gvinejskih zalivih, bogatih z nafto, prišla do znanih odkritij nafte. Korupcijski škandali še naprej slabijo gospodarstvo.

Podnebje

Na morski gladini je podnebje tropsko - vroče in vlažno s povprečnimi letnimi temperaturami približno 27 ° C (80,6 ° F) in majhnimi dnevnimi nihanji. Temperatura se le redko dvigne nad 32 ° C (89,6 ° F). V notranjosti višjih nadmorskih višin je povprečna letna temperatura 20 ° C (68 ° F), noči pa so na splošno hladne. Letne padavine se gibljejo od 5000 mm (196,85 in) na jugozahodnih pobočjih do 1000 mm (39,37 in) v severni nižini. Deževna sezona traja od oktobra do maja.

Ekvator leži tik južno od otoka Sao Tome in gre skozi otoček Ilhéu das Rolas.

Vstopi

Zahteve za vstop

Državljani naslednjih držav lahko vstopijo v Sao Tome in Principe brez vizuma za obiske do 15 dni: Angola, Brazilija, Burundi, Kamerun, Kanada, Zelenortski otoki, centralna afriška republika, Čad, Republike Kongo, Demokratična republika Kongo, Ekvatorialna Gvineja, Gabon, Gvineja Bissau, Mozambik, Ruanda, Vzhodni Timor, Združene države in vseEU državljani. Kitajski državljani (vključno z Hong Kong in Macau) lahko vizum dobite ob prihodu.
Imetniki veljavnega schengenskega ali ameriškega vizuma prav tako ne potrebujejo vizuma.
Državljani drugih držav bi morali pridobiti eVisa pred prihodom: http://www.smf.st/virtualvisa/

Z letalom

• 0.3780566.7122221 Mednarodno letališče São Tomé (TMS ^IATA). STP Airways leti v Lizbono, TAAG leti v Luando (Angola), TAP leti v Akro (Gana) in Lizbono (Portugalska), Afrijet pa v Libreville (Gabona). STP Airways je na seznamu letalskih prevoznikov, ki jim je prepovedan prevoz v Evropsko unijo (julij 2019), zato njegove lete opravlja portugalska letalska družba EuroAtlantic Airways. (posodobljeno avgust 2017)
• 1.66317.41172 Letališče Príncipe (PCP ^IATA). To letališče sprejema le notranje lete z mednarodnega letališča São Tomé, ki ga upravlja STP Airways, ki je na seznamu prevoznikov, ki jim je prepovedan prevoz v Evropsko unijo (julij 2019). (posodobljeno februarja 2021)

Moj čoln

Obiti

Na otoku Sao Tome je veliko taksijev, tudi skupnih, ki odpeljejo v druga mesta, ko je tam dovolj ljudi. Turisti običajno najamejo avto ali skuter, da bi bolje raziskali vse, kar ponuja otok. Pazite, da ceste, čeprav so asfaltirane, pogosto niso v dobrem stanju.

Če pridete do mesta Principe, so najpogostejša izbira za turiste komercialni leti (STP Airways), ki povezujejo mednarodno letališče Sao Tome in Principe. Pazite, da so letala zelo majhna. Domačini namesto tega običajno skočijo na tovorni čoln, vendar 10-urno potovanje čez noč ni posebno varno. Obstajajo hitrejši čarterji, ki lahko potovanje opravijo v 3,5 ure.

Na Principu je manj cest in mnoge niso asfaltirane. Običajno je najeti voznika (avto ali motor) za raziskovanje otoka ali najeti čoln.

Govori

Uradni jezik je Portugalščina. Domače ga govori več kot polovica prebivalstva, govorijo pa ga v bistvu vsi (95%). Drugi glavni jezik je Forro, ki je portugalski kreolski jezik, ki ga doma govori 43% prebivalstva, drugi jezik pa prav toliko (skupaj 85%).

Med drugimi jeziki sta kreolski in angolski kreolski, vendar jih govori le majhna manjšina.

Portugalska je praviloma glavni jezik na severnem delu otoka Sao Tome, medtem ko je forro pogostejši na jugu. Na otoku Principe je glavni jezik portugalščina.

Ko govorijo portugalsko, Sao Tomeji in Principi običajno uporabljajo narečje, znano kot portugalščina Sao Tomeja in Principa. Po slovnici in izgovorjavi je podoben brazilskemu portugalščini, ki se zelo razlikuje od evropske portugalščine. Vendar se večina ljudi lahko preklopi na evropski portugalski jezik in tako niti Portugalci niti Brazilci ne bi smeli imeti težav pri komunikaciji.

Angleščine v tej državi tako rekoč ni, saj je ne poučujejo v šolah in je malo angleško govorečih turistov; vendar boste imeli več sreče s francoščino, ki je poučevali v šolah in tako govorili mnogi.

Za razumevanje je nujno poznati portugalščino, forro ali francoščino.

Glej

Sao Tome in Principe sta bila naseljena pred kolonizacijo s strani Portugalcev v 1490-ih. Od takrat je večina pokrajine ostala nespremenjena ali pa so jo tam, kjer so nekoč stali nekdanji nasadi, obnovili deževni gozdovi. Otoki so pokriti z bujnimi deževnimi gozdovi, z malo prebivalstva in zelo malo turistov, za obiskovalce pa ostajajo pravi tropski raj.

Notranjost otoka Sao Tome vsebuje Narodni park Obo. Poiščite lokalnega vodnika, ki vas popelje na opazovanje ptic, povzpnite se na 2.024-metrski Pico de Sao Tome, pojdite do osamljenega slapa ali poskusite opaziti čim več od 109 vrst orhidej na otoku. Valovi vstopijo v podvodno jamo na južni strani otoka Sao Tome in brez možnosti kam streljajo naravnost skozi Boca do Inferno (Mouth of Hell) puhalo v impresivni predstavi za obiskovalce. Izolirani plaže na Principu so osupljivo lepi in romantični ... ne krivite se, ker se počutite, kot da ste na zapuščenem otoku v južnem Tihem oceanu.

Tik ob morju so koralni grebeni z veliko raznolikosti morskega življenja - vključno z nekaj endemičnimi vrstami, saj vode med drugimi otoki in celino dosežejo 2000 metrov! Potapljanje in snorklanje so idealni načini za raziskovanje podvodne strani tega raja, med katero se lahko srečate z delfini, velikimi zelenimi želvami in široko paleto pisanih rib. Izkušeni in drzni potapljači lahko raziskujejo podvodne jame.

Med redkimi znamenitostmi na otokih, ki jih je ustvaril človek, je Trdnjava São Sebastião. Trdnjava, zgrajena leta 1575, je bila obnovljena leta 2006 in je zdaj Narodni muzej Sao Tomeja. Trdnjava je ponoči čudovita. Za vsakega obiskovalca je bistven ogled enega od nasadov kolonialne dobe na otokih -roças- ki ležijo v številnih različnih državah, od stoletnih zgradb, ki jih počasi zarašča deževni gozd, do ljubezniv prenovljenih, ki delujejo kot zajtrkovalnice. Ena izmed lažje dostopnih kavarn Monte Café ima nov muzejski muzej kave, ki je v gorah hladen in vabljiv. The Trg Sao Tome je, tako kot mnogi v regiji, živahna, barvita izkušnja, medtem ko bodo fotografi všeč mestni zabavi arhitektura v kolonialnem slogu.

• Eddingtonova plošča, Plantaža Sundy, otok Principe. Leta 1919 je Arthur Stanley Eddington s svojo ekipo obiskal Príncipe, da bi preizkusil Einsteinovo teorijo relativnosti. Med sončnim mrkom so lahko videli sonce za soncem, kar je pomagalo dokazati, da je resnično. Na spletnem mestu je zdaj informativna ploščica. 

Ali

Vode okoli Sao Tomeja so bistre in bogate z življenjem. Potapljanje, ribolov in izleti z ladjo ponujajo veliko zanimivosti. Gozdovi obeh otokov se čudovito prilegajo pohodništvo.

Hoditi naokrog. Promet je šibek, morski vetrič se ohlaja in občudujete lahko arhitekturo in ljudi. Glavno mesto Sao Tomeja je polno javne umetnosti. Slike in rezbarije lokalnih umetnikov lahko poleg starih portugalskih kipov najdete tudi po vsem mestu. Pogosto boste hodili po ulici in zavili za vogal, da boste nenadoma prišli do pisane in živahne slike pred vami.

• Čokolada Claudio Corallo. Ogledi njegove tovarne čokolade so na voljo na zahtevo. On ali eden od njegovih sinov bo z veseljem opisal šokantno slabše stvari, ki jih čokolada čaka po vsem svetu. Claudio ohranja popoln nadzor nad postopkom izdelave čokolade, od gojenja strokov na lastnem nasadu na Principeju do pakiranja čokolade v lastnih vakuumsko zaprtih čistih sobah. Med demonstracijo daje obilne brezplačne vzorce in proda vse svoje izdelke tam v demonstracijski sobi. Drage, a se splača.

• Opazovanje ptic: Na otokih je več kot 135 vrst v 40 družinah. Najširšo sorto najdemo v južnem delu mesta São Time, vendar Principe gosti tudi številne vrste, vključno s papagaji, ki se prosto gibljejo v džungli, Dohrnovim muharjem, speiropsom s črnimi kapami in Principejem, Giant Weaverjem, Sao Tome Sunbird, lovcem raj, muhami -sova, prinia, hitra, belooka, sedela, oriola, drozd, skok in štirje golobi. Tri vrste, endemične za otok - Bocage's Longbill, Newton's Fiscal in Sao Tome Grosbeak - je veliko težje najti. Na otokih živijo številne zahodnoafriške kontinentalne specialitete, vključno z olivnim ibisom, prepeličem Harlekinom, sivim papagajem, belorepimi in modroprstimi kraljevci, žametno ogrinjali Drongo, kostanjevimi in čudovitimi sijajnimi škorci, kostanjevimi pršuti, škofom z zlatimi hrbti Modro prsni Cordonbleu. Med morskimi pticami in močvirnimi vrstami lahko spadajo tronoga ptica bele vrste, rjava booby, trna, rjava noddy, dolgorepi kormoran in zahodni greben-čaplja. Obstajajo turistični operaterji, ki organizirajo izlete za opazovanje ptic tako na otoku kot v oceanu.

Nakup

Denar

Menjalni tečaji za Dobras Od januarja 2020: 1 USD ≈ nDb22 1 € ≈ nDb25 UK 1 £ ≈ nDb29 Tečaji nihajo. Trenutne cene za te in druge valute so na voljo pri XE.com

Sao Tome in Principe uporablja nova dobra, označena s simbolom "nDb"(Koda valute ISO: STN). Leta 2018 je bila stara dobra (Db, koda valute ISO: STD) je bila pretvorjena v novo dobro s hitrostjo od 1000 Db do 1 nDB.

Je omejena valuta: uvoz in izvoz lokalne valute je prepovedan. Uvoz tujih valut je neomejen in je predmet deklaracije, izvozite pa lahko le do zneska, ki ga uvozite. Popotniški čeki niso več sprejeti. V večjih restavracijah in trgovinah so običajno sprejeti evri in včasih ameriški dolar. Valuta je vezana na evro od leta 2010.

Ni bankomatov, ki bi prevzeli čezmorske kartice. S seboj morate imeti dovolj gotovine v evrih. Dvig gotovine s kartico Visa je na voljo pri glavni banki v Sao Tomeju.

Hoteli Pestana lahko ponudijo denar vnaprej (če imajo sami dovolj gotovine). Za njihove storitve pričakujte 5% provizije in ne preveč radodarnega menjalnega tečaja.

Nakupovanje

Nakupovanje je omejeno, vendar je nekaj stvari, ki jih je vredno kupiti in po možnosti izvozne kakovosti:

Kava. Sao Tome je bil včasih znan po kavi. Kakovost se je nekoliko poslabšala po osamosvojitvi leta 1975, ko je nova vlada razbila stare roke na lote, vendar je bila kava kljub kakovosti vulkanskih tal še vedno odlična. Zanimanje za kavo v Sao Tomeju se je povečalo, predvsem zaradi dela Claudia Corralla, vendar lahko vstopite v katero koli trgovino v Sao Tomeju in si poceni kavo privoščite poceni.

Rum. Sao Tome ima na enostavnem potovanju dve tovarni ruma: 'Gravana, ki je razprodano v avtoservisu ob Centralni tržnici, in Me-Zochi ki je v Trindadu za cerkvijo. Cene litrske steklenice ruma se gibljejo od 3 do 7 ameriških dolarjev, odvisno od cene sladkorja. Rum Gravana je temen in sladek, najbolje ga postrežemo na ledu in ga privoščimo kot viski. Dober je tudi rum Me-Zochi, vendar tovarna prodaja tudi različne vrste likerjev iz lokalnega sadja. Večina njihovih izdelkov je dobavljenih v Evropo.

Košare. Košare so del vsakdanjega življenja v Sao Tomeju. Zato jih je veliko in poceni. Niso modni, imajo pa svoj čar.

Razne turistične stvari. Ossobbo je nasproti trdnjave São Sebastiao. V trgovini so domači obrtniki in izdelki iz Sao Tomeja, od kave, čokolade, cimeta in vanilije do rezbarij, majic in pogonskih palic. Cene so razumne, najboljši del pa je, da trgovino vodijo neprofitne sestre Misericordia; ves dobiček gre obrtnikom ali dobrodelnim delom.

Jej

Ribe so glavna sestavina prehrane Sao Tomeja in Principa, ki jo pogosto postrežejo s kruhom in zdrobljenimi kuhanimi bananami. Tropsko sadje, kot so ananas, avokado in banane, so pomembni sestavni deli kulinarike. Uporaba pekočih začimb je v kuhinji Sao Tomeja in Principa pomembna. Raznolikost rib je široka, vključno z letečimi ribami v določenih letnih časih. V notranjosti številni Sao Tomeji in Principi beljakovine dobijo iz buzij, velikih kopenskih polžev. Ob obali so precej pogosti tudi morski polži. Kljub hudi revščini lahko Sao Tome in Tomažci vedno računajo na nekaj preživnine iz širokega nabora tropskega sadja. Hoteli v prestolnici ponujajo vozovnice v evropskem slogu po evropskih cenah.

Roça São João dos Angolares v vasi Angolares, 42 km jugovzhodno od mesta Sao Tome na EN št. 2. Rezervacije opravite čim prej (239 9906900), vendar se splača. Gurmanski obroki, ki jih postrežete kot prix z več tečaji, so vredni dodatne vadbe, ki jo potrebujete. Ponuja tudi sobe od 60 € (dec 2017).

Sum Secreto. Običajna cena jedi z žara, vendar lahko brez rezervacije obvladajo večje skupine. Storitev je na splošno zelo dobra, meso in ribe pa odlični. Nič čudovitega, a kraj je priljubljen, ker ima tisto skrivnost.

Pijte

Pivo je na voljo povsod, čeprav Sao Tome in Princie niso znani kot veliki pivci. Vključujejo lokalne znamke Creolla in Rosema. V notranjosti je palmovo vino zelo poceni na voljo pri prodajalcih ob cesti. V prestolnici so med elitami priljubljeni viski in druga žgana pijača. Vino, zlasti portugalsko vinho verde, je priljubljeno pri ribjih jedeh.

Spi

V prestolnici obstaja majhna peščica hotelov. V bližini mesta Santana leži idilična nočitev z zajtrkom s čudovitim razgledom. Razkošna letovišča so bila zgrajena na skrajnem severnem in južnem skrajnem koncu države, na majhnem otoku Ilheu das Rolas in v kraju Ilha Bom Bom ob obali Principa.

V Santo António, glavnem mestu Principa, je mogoče najti več majhnih pousad (B & B).

• Letovišče Bom Bom Island Vsak bungalov ima lastno kopalnico, klimatsko napravo in druge sodobne dodatke, lastno verando s pogledom na zelene palmove zalive in zaliv. Restavracija, bar in marina hotela Bom Bom so na majhnem otočku, do katerega lahko pridete s prečkanjem 230-metrske lesene steze.
• Mucumbli Neverjetna koča, ki se nahaja le nekaj minut po cesti od mesta Neves. Ima le 5 bungalovov, zato rezervirajte že vnaprej! V lasti mojega Titiana in Marie, izjemno prijaznega in ustrežljivega italijanskega para, ki je prišel na Otok v osemdesetih letih in malo po malo pozidal ta kraj. Zaseben in oddaljen (tako reko iz Sao Tomeja), ki sedi na krovu in opazuje zahodno stran otoka, gre na plažo ali po poti, to mesto je nujno. Obstaja tudi oslovsko pero, ki so ga lastniki praktično rešili (potem ko jih je vlada prejela v dar iz Angole in ni vedela, kaj z njimi). Vključuje zajtrk.

Ostani varen

Varnost v Sao Tomeju in Principu ni problem, čeprav je cestni promet nevaren kot v drugih delih Afrike. Nasilnega kriminala v javnosti skoraj ni mogoče slišati. Vendar se je s povečanjem turizma povečalo število kaznivih dejanj proti turistom. Poročali so o blokadah cest v bližini Santane, pa tudi o prevarah, usmerjenih proti turistom v glavnem mestu.

Edina nevarna žival na otokih je črna kobra, ki jo najdemo na južnih in vzhodnih območjih otoka Sao Tome. Mladi so popolnoma črni, odrasli imajo spredaj rumeno-bele luske. Bojijo se ljudi in se običajno približajo. Pri pohodništvu bodite pozorni in zelo previdni, kam si držite roke. Proti strupu je na voljo v lokalnih bolnišnicah. Če vas ugrizne, morate takoj poiskati pomoč, po možnosti v 30-120 minutah. Smrti pa so redke.

Ostani zdrav

Malarija je bil nekoč na otokih izredno pogost, vendar je program izkoreninjenja, ki ga je leta 2005 začela tajvanska vlada, učinkovito odpravil malarijo v naseljenih območjih (število smrtnih primerov se je z več kot 1000 na leto zmanjšalo na le peščico). Obiskovalci pa bi vseeno morali nadaljevati s previdnostnimi ukrepi proti pikom komarjev (ki lahko prenašajo tudi druge hude bolezni), kot je uporaba sredstev za odganjanje žuželk in mrežastih postelj. Poleg tega je stopnja okužb z malarijo v bližnjih celinskih državah visoka in obstaja možnost izoliranih izbruhov okuženih ljudi / živali, ki prihajajo iz teh držav. Če na svojem potovanju obiskujete tudi celino, ne pozabite, koliko časa morate pred ali po obisku malaričnih regij vzeti zdravila proti malariji (kar lahko traja tudi več tednov).

Stopnja HIV / AIDS v STP je med 1-2%, kar je relativno nizko v primerjavi z bližnjimi državami. Obstaja zelo močna stigma proti okuženim na otokih in le malo jih je kdaj prišlo s svojo diagnozo, v mnogih primerih pa morajo zdravstveni delavci na skrivaj dostavljati zdravila na svoje domove, ker pacientov noče videti, da bi jih javno zbirali. Tudi pri majhnem tveganju morate vedno uporabljati zaščito, na primer kondome.

Voda pred pitjem ga je treba skuhati ali kupiti in porabiti iz steklenic.

Spoštovanje

Povežite se