Frazek angleščina - Taalgids Engels

angleščina (angleščina) je zahodnonemški jezik. Ta jezik, ki je nastal pred več kot 1000 leti v anglosaški Anglija, je zdaj v resnici lingua franca v mnogih delih sveta zaradi vojaškega, gospodarskega, kulturnega, znanstvenega in političnega vpliva Britanskega cesarstva v 18. in 19. in zgodnjem 20. stoletju v kombinaciji s hegemonijo Združene države od začetka 20. stoletja do danes.

Med drugim je uradni jezik angleščina Avstralija, Belize, Nova Zelandija in Nigerijain med drugim eden od uradnih jezikov Kanada, Irska in Južna Afrika. Angleščina dejansko deluje kot uradni jezik Združeno kraljestvo in ZDA.

Angleščina se pogosto uporablja tudi kot drugi jezik ali uradni jezik v Commonwealthu in je tudi priljubljeni jezik skoraj vseh večjih mednarodnih organizacij. Zato je jezik lahko zelo koristen za svetovne popotnike, tudi v državah, kjer angleščina ni uradni jezik. Jezik deluje kot lingua franca pri komunikaciji v znanosti, tehnologiji ter mednarodnem političnem in gospodarskem prometu po vsem svetu. Vsekakor je v zahodnem svetu angleščina danes na voljo v skoraj vseh državah. Če seštejete vse govorce prvega in drugega jezika, je to celo najbolj razširjen jezik na svetu. Če upoštevamo samo govorce prvega jezika, pa angleščino presega Mandarina in španski.

Delno kot rezultat tega je angleščina razvila zelo velik besednjak. To je predvsem zato, ker dve besedi pogosto sobivata za isto stvar: germanski in romanski (na primer svoboda in svoboda, kar pomeni "svoboda"). Razliko v rabi v veliki meri določa register: germanske besede se po možnosti uporabljajo v vsakdanjem življenju, romanske sopomenke v uradnem in / ali pisnem jeziku. Skupno število besed v angleškem jeziku je za razpravo, a po Oxfordovem slovarju naj bi bilo najmanj 500.000.

Nizozemščina je prav tako prispevala k angleškemu besednjaku, zlasti z besedami, povezanimi s pošiljanjem. Nekatere dokaj pogoste angleške (pogosto bolj natančno ameriške) besede z nizozemskim poreklom so: piškotek (piškotek), križarjenje (preči), nasip (nasip), Božiček (od Božička), vafelj (vafelj), borza (štipendija), šef (šef), burgomaster (župan) in jahta (jahta).

Zgodovina

Prvotno je angleščina nastala iz številnih narečij, ki so jih v Anglijo prinesli anglosaksonski naseljenci od 5. stoletja dalje. Tako se je rodil jezik, ki ga uporabljamo danes stara angleščina omeniti. Na ta jezik je močno vplival staro nordijski jezik Vikingov. Po normanskem osvajanju Anglije leta 1066 se je stara angleščina razvila v Srednja angleščina. Del te spremembe je bila obsežna uporaba izposojenk iz normanskega besedišča in uporaba normanskih pravil črkovanja. Iz tega se je razvila sodobna angleščina (med drugim pod vplivom t.i. velik premik samoglasnikov) in je še naprej vključeval tuje besede, zdaj večinoma iz francoščine, latinščine in grščine. Poleg tega si je izposojal iz jezikov prvotne ameriške populacije - kjer je angleščina medtem postala jezik kolonizatorja - indijskih jezikov in kasneje tudi iz avstralskih staroselskih jezikov. Poiščite besede kot kenguru njihov izvor, ki so bili nato kopirani tudi v nizozemščino in druge jezike.

Slovnično strukturo angleščine lahko še vedno imenujemo pretežno germansko, z izjemo nekaterih stavčnih konstrukcij, ki izhajajo iz romanskih jezikov (zlasti francoščine). Veliko (približno 60%) celotnega angleškega besedišča izhaja iz francoščine in latinščine. Angleščino zato včasih imenujejo "mostni jezik" med svetom germanskih in romanskih jezikov.

Angleščina je na splošno periodizirana na naslednji način:

• Stara Angleščina, 7. in 8. stoletje, znana tudi kot anglosaksonska, potrjena v Beowulfu.
• Srednja angleščina, 12.-15. Stoletje, vpliv Normana (francosko narečje) po bitki pri Hastingsu.
• Nova angleščina, 16. stoletje do danes.

Izgovorjava

Uvod

Angleščina ima zelo globok pravopis, tj. Med izgovorjavo in črkovanjem je malo povezav. 40 zvokov je napisanih na 1120 različnih načinov. Po mnenju raziskovalca Eralda Paulesua z Univerze v Milanu je to razlog, da se v angleško govorečih državah dvakrat diagnosticira disleksija kot v Italiji (za primerjavo: v italijanščini je 25 zvokov napisanih le na 33 različnih načinov).

Izgovorjava angleščine th-zvok (kot na primer v the) je pogosto najtežje za govorce nizozemščine; ta zvok se ne pojavlja v nizozemščini. V tej poenostavljeni transkripciji občasno označujemo "th" s "SS" ali "S", ki pa sta si le delno podobni. Za pravilno izgovorjavo je priporočljivo, da predhodno ali na mestu vadite pravi "th" zvok. Včasih bi raje izgovarjali zvok "th" kot "d", ker je to najbližje izgovorjavi tujih govorcev angleščine, na primer priseljencev.

j

izgovarja bolj kot "DSCH"

s

je vedno oster 'S'.

Fonetski zapis

Soglasniki se pogosto izgovarjajo kot v nizozemščini. Če pa res želite, da bi to pravilno storili, lahko pride do nekaterih podrobnih razlik. Na primer, lahko preprosto izgovorite "w" kot nizozemščino "w" in vas bodo dobro razumeli, če pa želite to narediti zelo dobro, začnete za pravi w zvok z zelo kratkim oe zvokom. Torej, če izgovorite kaj kot wot, vas bodo razumeli brez dvoma, sami pa rečejo več oe-wot, vendar z izjemno kratkim oe. Večina izgovorov nizozemskih samoglasnikov obstaja tudi v angleščini, vendar pogosto ne ustrezajo zapisanim samoglasnikom v angleščini. Na primer, "I can" je v angleščini napisano kot "I can" in se izgovarja kot "ai ken" (kjer se "ken" izgovarja nekoliko dlje), "Ne morem" pa v angleščini kot "I can 't "in se izgovarja kot" ai Kant "(kjer se" kant "izgovarja nekoliko dlje).

Zvočni seznam

Prvi stolpec vsakega opisa zvoka na tem seznamu prikazuje kombinacijo črk, ki se uporablja pri izgovorjavi besede. V oklepaju je za angleško besedo na seznamu besed/besednih zvez.

fonetično zaslon	Kot v Nizozemsko beseda	Pojasnilo
tsj	-	V resnici se ne pojavlja v nizozemščini, vendar se pojavlja v tujih imenih, kot so Tsjaikovsky, je v večini primerov izgovorjava "ch" v angleških besedah.
dzj	-	V resnici ni v nizozemščini, vendar lahko ime John uporablja kot "dzjna "(čeprav se včasih reče" sjon "). Zvok se uporablja za črko" j "v angleških besedah, pa tudi za" g ", če ji sledi" e "ali" i ".
r	-	"R" je druga zgodba. V angleščini, kot se govori v Angliji, se ne izgovarja niti na koncu besede / zloga, ampak samoglasnik pred njim se izgovarja dlje. Američani v tej situaciji izgovarjajo "r", samoglasnik pred njim pa se ne izgovarja tako dolgo. Na začetku besede / zloga "r" izgovarjajo Angleži in Američani. Tako Angleži besedo "born" izgovarjajo "bohn", Američani pa "born". Da ne pozabimo, da je "r" tam, "rojen" je tu fonetično predstavljen kot "boh (r) n". V primeru "r" kot začetne črke se piše normalno, brez oklepajev (kot v "room", angleška beseda "room", ki se izgovarja "roehm").
d	the	Pojavlja se tudi v angleščini, kot pri besedi "door" (angleško za vrata). Če niste dovolj tekoči pri izgovarjanju angleškega "th", je lahko izgovorjava kot "d" precej blizu pravilni izgovorjavi, kot je v angleški besedi "the", ki se nato izgovori kot "the", prav tako zelo dobro razumel. Zato je na seznamu besed/besednih zvez "th" v izgovorjavi pogosto nastavljeno kot "d" (v drugih primerih kot "s"). Če je črka na koncu besede / zloga, se ne izgovarja kot "t", kot v nizozemščini, ampak kot resnični "d".
s	prijazna	Pojavi se tudi v angleščini, tako kot pri besedi "sort", če pa angleškega "th" ne izgovarjate povsem, je izgovorjava kot "s" lahko povsem blizu pravilni izgovorjavi, kot pri angleški besedi "thing", ki nato izgovorjeno kot "zapoj" v stavku je tudi popolnoma razumljivo. Zato je na seznamu besed / besednih zvez "th" v izgovorjavi pogosto nastavljeno kot "s" (v drugih primerih kot "d").
a	kopel	Pojavlja se tudi v angleščini, tako kot v besedi "bath", vendar se izgovarja nekoliko dlje.
aa	prav	V resnici se ne pojavlja v angleščini, vendar poznajo zvok nekaterih južnoafriških besed / imen (na splošno bodo ljudje lahko pravilno izgovorili vaše ime, če vsebuje ta zvok).
e	posteljo	Pojavlja se tudi v angleščini z enakim trajanjem izgovorjave, na primer v "postelji".
hja	posteljo	Pojavlja se tudi v angleščini, vendar se izgovarja nekoliko dlje kot v "can", ki zveni kot "ken", vendar je za označevanje daljše izgovorjave zapisano fonetično kot "kehn". Tudi v "bad", angleški besedi za "bad", je dobro uporabiti dolgo izgovorjavo "behd", da se izognemo zmedi z besedo "bed".
ee	dva	Pojavlja se tudi v angleščini in se izgovarja enako dolgo. Običajno kot angleške besede "a" (v "pek", izgovorjava "beekur") ali "ea" (v "super", izgovorjava "greet").
eu	neprijeten vonj	Je dejansko enak zvok kot "u" v "koči" ali "e" v "de", vendar se izgovarja dlje (na primer angleška beseda "sir", ki se izgovarja kot "seur", ne pa kot "eu" uglašen").
jaz	bela	-
tj	pesa	-
eh	pivo	-
O	kosti	-
Oh	kosti	Vendar se izgovarja dlje kot "o" v barvi "roza" (primer angleška beseda "war" se izgovarja "wohr").
oj	knjigo	-
ooh	kmet	-
oo	čoln	-
ti	kabina	Pa tudi kot "e" v "the" ali "e" v "walk". Mimogrede, Angleži ponavadi izgovarjajo konec "e" v tujih besedah, kot je "ie" ali "ee", kot v "Caffè Latte" (postane "kafee latee") ali v "Zimbabve" (postane "zimbabvee" oz. "Zimbabwie", na žalost predsednika "Mugabie").

Nekateri nizozemski zvoki so v angleščini neznani in Angleži imajo pogosto več težav pri učenju pravilne izgovorjave kot Nizozemci z "th". Če vaše ime vsebuje takšen zvok, vas bo veliko angleščine (zlasti na manj turističnih območjih), ko boste omenili svoje ime, gledalo vprašujoče in ne razumejoče.

fonetično zaslon	Kot v Nizozemsko beseda	Opomba
eu	melodija	-
čebula	rjav	Angleži, ki so se tudi naučili francosko, lahko izgovorijo ta zvok, kot v francoski besedi "feuille", ki zveni kot "fui-je".
uu	najemnina	Ta zvok obstaja tudi v francoščini

Kratki stavki in izrazi

Pregled najpomembnejših stavkov in izrazov. Naročilo temelji na domnevni pogostosti njegove uporabe.

Dober dan

Zdravo. (zdravo)

Zdravo (neformalno)

Živjo. (HAI)

Kako si

kako si (Hau ahr juh?)

Dobro, hvala ti.

V redu, hvala. (FAIN, ssenk juh)

Kako ti je ime?

Kako ti je ime? (WOT je juhr NEEM?)

Ime mi je______ .

Ime mi je ______ . (Mai NEEM je _____.)

Prijeten uvod.

Lepo te je bilo srečati. (NAISS tu miet JUH)

Prosim

prosim. (Tožbe)

Hvala vam

Hvala vam. (SSENK juh)

Da

Da. (DA)

novo

št. (NOH)

Oprostite.

Oprostite. (Nekdanji Kjuhs mie) / Žal mi je. (Eim SSO-rie)

Adijo

Adijo. (DOBRO-bei.)

ne govorim angleško

Ne znam govoriti angleško. (AI kahnt goljufa ING-lisch)

Govorite nizozemsko?

Govorite nizozemsko? (duh JOEH goljufa DUTSJ?)

Ali kdo tukaj govori nizozemsko?

Je tukaj nekdo, ki govori nizozemsko? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spieks Dutsj?)

Pomoč!

Pomoč! (POMOČ!)

Previdno!

Pazi! (poglej AUTH!)

Dobro jutro

Dobro jutro. (dobro jutro)

dober večer

Dober večer. (gud IEF (E) -ning)

Lahko noč.

Lahko noč. (gud NAID)

lepo spi

Lahko noč. (gud NAID)

ne razumem

Ne razumem. (Ai dohnt ANN-der-STEND)

Kje je stranišče?

Kje je stranišče? (WEHR je to TOY-lett?)

Ko se pojavijo težave

Pusti me pri miru.

Pusti me pri miru. (sladko mi ALOHN)

Ne dotikaj se me!

Ne dotikaj se me! (DOHNT tatsch mie!)

Kličem policijo.

Poklical bom policijo. (Eil KOL se pohvali)

Organi pregona!

Policija! (poh-LAŽI)

Ustavite tatu!

Nehaj! Lopov! (Nehaj! Sito!)

Potrebujem pomoč.

Rabim vašo pomoč. (Ai NIED juhr POMOČ)

To je nujno.

Nujno je. (itz an i-MUR-dschenn-ssi)

Izgubljen sem.

Zgubljen sem. (Eim IZGUBLJEN)

Izgubil sem (hrbtno) torbo.

Izgubil sem torbo. (Ai izgubil mai behg)

Izgubil sem denarnico.

Izgubil sem denarnico. (Ai izgubil mai WOLLet)

Jaz sem bolan.

Jaz sem bolan. (EIM SICK.)

Poškodovan sem.

Poškodovan sem. (Aif bihn in-DSCHUR't.)

Rabim zdravnika.

Rabim zdravnika. (Ai NIED DOCK-ter)

Ali lahko uporabim vaš telefon?

Ali lahko uporabim vaš telefon? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

Šteti

1

ena (kdaj)

2

dva (tuh)

3

tri (SSrieh)

4

štiri (fohr)

5

pet (feihf)

6

šest (šest)

7

sedem (šivati)

8

osem (ait)

9

devet (ne)

10

ob (tenn)

11

enajst (iLEWen)

12

dvanajst (twehlw)

13

trinajst (SsuRtien)

14

štirinajst (FOHRtien)

15

petnajst (FIFFten)

16

šestnajst (Šestnajst)

17

sedemnajst (SEWENtien)

18

osemnajst (AITten)

19

devetnajst (NEINten)

20

dvajset (dvajsetih)

21

enaindvajset (dvajseta WANN)

22

dvaindvajset (dvajsetTUH)

23

triindvajset (dvajsetaSSRIEH)

30

trideset (Ssurtie)

40

štirideset (fohrtie)

50

petdeset (fifftie)

60

šestdeset (šestdesetih)

70

sedemdeset (sewence)

80

osemdeset (aitie)

90

devetdeset (naintie)

100

sto (WANN hanndrud)

200

dvesto (TUH hanndrud)

300

tristo (SSRIEH hanndrud)

1000

tisoč (WANN SSAUnd)

2000

dva tisoč (TUH SSAUnd)

1,000,000

en milijon (WANN mill-jenn)

1,000,000,000

tisoč milijonov v njem Združeno kraljestvo (WANN SSAUnd mill-jenn), milijarda (WANN bill-jenn) v Združene države

1,000,000,000,000

milijarda (WANN bill-jenn) v Veliki Britaniji en bilijon (WANN trill-jenn) v ZDA

Vrstica _____ (Vlak, avtobus itd ...)

številka _____ (številčna vrstica): pot _____ (rawt)

Nehaj

polovica (hahf)

Manj

manj (manj)

jezero

več (mohr)

Prikaz časa

zdaj

zdaj (nau)

kasneje

kasneje (lee-tur)

prej

prej (bie-for)

(jutro

zjutraj (zjutraj)

popoldan

popoldan (af-tur-noen)

zvečer

zvečer (iev-ning)

noč

noč (Nait)

Danes

danes (toe-dee)

včeraj

včeraj (jes-tur-dee)

jutri

jutri (toe-mo-roo)

ta teden

ta teden (ta stenj)

prejšnji teden

prejšnji teden (lahst stenj)

naslednji teden

naslednji teden (naslednji stenj)

eno uro zjutraj

ena ura zjutraj (wan oo-ura ee-em) ali eno AM (wan ee-em)

dve uri zjutraj

dve uri zjutraj (toe oo-ura ee-em) ali dva AM (adijo ee-em)

popoldan

opoldne (noehn)

eno uro popoldne

ena ura popoldan (wan oo-ura pita-em) ali eno AM (wan pie-em)

dve uri popoldan

ob dveh zvečer (toe oo-clock pie-em) ali dve zjutraj (pie-em)

polnoči

polnoč (sredi nait)

osem trideset

pol devetih (hahf pahst jesti)

_____ minut

_____ minut (minut) (...)

_____ vi

_____ ure) (...)

_____ do zore)

_____ dnevi) (...)

_____ tednov

_____ teden (-i) (...)

_____ mesecev)

_____ mesecev (mesecev) (...)

_____ leta

_____ leto (leta) (...)

Do zore

Nedelja

Nedelja (sonce)

Ponedeljek

Ponedeljek (mon-dee)

Torek

Torek (tjoes-dee)

Sreda

Sreda (želja)

Četrtek

Četrtek (surs-dee)

Petek

Petek (frai-dee)

Sobota

Sobota (se-tur-dee)

Meseci

Januarja

Januar (jen-joe-e-ri)

Februarja

Februar (fe-broe-e-ri)

Marec

Marec (martj)

April

April (ee-pril)

Maj

Maj (skupaj)

Junija

Junij (dzjun)

Julij

julij (djzoe-lai)

Avgust

Avgust (o-sunek)

Septembra

September (sep-tem-bur)

Oktober

Okt (ok-preveč-bur)

November

November (noo-vem-bur)

December

December (die-sem-bur)

Za barvanje

Črna

Črna (bledo)

bela

bela (počakaj)

rdeča

rdeča (rdeča)

modra

modra (cvet)

rumena

rumena (ti-loo)

zelena

zelena (nasmeh)

Oranžna

oranžna (o-rendzj)

Vijolična

vijolična (pur-pul)

rjav

rjav (rjav)

roza

Mezinec (Mezinec )

Promet

Vlak in avtobus

Koliko stane vozovnica za _____?

Koliko stane vstopnica za _____? (...)

Vstopnico za _____, prosim.

Prosim eno vozovnico za _____. (...)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Kam gre ta vlak / avtobus? (...)

Ali se ta vlak/avtobus ustavi v _____?

Ali se ta vlak/avtobus ustavi v _____? (...)

Kdaj vlak/avtobus vozi do _____?

Kdaj odpelje vlak/avtobus za _____? (...)

Kdaj bo ta najstnik / avtobus prispel čez _____?

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____? (...)

Smer

Kako pridem do _____ ?

Kako pridem do _____ ? (...)

...železniška postaja?

...železniška postaja? (...)

... avtobusno postajališče?

... avtobusna postaja? (...)

...letališče?

...letališče? (...)

... središče mesta?

... v središču mesta? (...)

... mladinski hostel?

... mladinski hostel? (...)

...Hotel?

...Hotel? (...)

... nizozemski / belgijski / surinamski konzulat?

... nizozemski / belgijski / surinamski konzulat? (...)

Kje je veliko ...

Kje je veliko ... (...)

... hoteli?

... hoteli? (...)

... restavracije?

... restavracije? (...)

... kavarne?

...bar? (...)

... znamenitosti?

... znamenitosti za ogled? (...)

Ali lahko to pokažete na zemljevidu?

Mi lahko pokažeš na zemljevidu? (...)

Ulica

ulica (...)

Zavijemo levo.

Zavijemo levo. (...)

Zavijte desno.

Zavij desno. (...)

levo

levo (...)

prav

prav (...)

naravnost naprej

naravnost naprej (...)

sledi _____

proti _____ (...)

poleg _____

mimo _____ (...)

za _____

pred _____ (...)

sever

sever (...)

južno

jug (...)

Vzhod

vzhod (...)

Zahod

zahod (...)

navkreber

navkreber (...)

navzdol

navzdol (...)

Kabina

Kabina!

Kabina! (...)

Peljite me na _____, prosim.

Peljite me na _____, prosim. (...)

Koliko stane vožnja do _____?

Koliko stane vožnja do _____? (...)

Peljite me tja, prosim.

Peljite me tja, prosim. (...)

Spati

So še na voljo sobe?

Ali imate proste sobe? (...)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi? (...)

Ali soba ...

Ali je soba opremljena z ... (...)

... kopalnico?

... kopalnico? (...)

... telefon?

... telefon? (...)

... televizor?

... televizor? (...)

Ali lahko najprej pogledam sobo?

Lahko najprej vidim sobo? (...)

Imate tudi vi kaj bolj tiho?

Imate kaj tišje? (...)

... višji?

... večji? (...)

... čistilec?

... čistilec? (...)

...cenejši?

...cenejši? (...)

V redu, jih bom vzel.

V redu, vzel bom. (...)

Ostanem _____ noč.

Ostal bom _____ noči. (...)

Ali mi lahko priporočite drug hotel?

Lahko predlagate kakšen drug hotel? (...)

Ali imate sef/sef?

Ali imate sef? (...)

... omare?

... omarice? (...)

Je zajtrk vključen?

Je zajtrk vključen? (...)

Ob kateri uri je zajtrk?

Koliko je zajtrk? (...)

Prosim, počistite sobo.

Prosim, počistite mojo sobo. (...)

Me lahko zbudiš ob _____?

Me lahko zbudite ob _____? (...)

Želim preveriti.

Želim preveriti. (...)

Denar

Sprejemate evre?

Sprejemate evre? (JU-rohs)

Sprejemate kreditne kartice?

Sprejemate kreditne kartice? (...)

Ali lahko zamenjate denar zame?

Ali lahko zame zamenjate denar? (...)

Kje lahko zamenjam denar?

Kje lahko zamenjam denar? (...)

Ali lahko zamenjate potovalne čeke?

Ali lahko zame zamenjate potovalni ček (ZDA) / ček (Združeno kraljestvo)? (...)

Kje lahko zamenjam potovalne čeke?

Kje lahko spremenim popotniški ček? (...)

Kakšen je menjalni tečaj?

Kakšen je menjalni tečaj? (...)

Kje je bankomat?

Kje je avtomat (bankomat) (Amerika) / bankomat (Britanija)? (...)

Hrana

Miza za eno osebo/dve osebi, prosim.

Miza za eno osebo/dve osebi, prosim. (...)

Lahko dobimo zemljevid, prosim?

Ali lahko pogledam meni, prosim? (...)

Lahko vidimo kuhinjo?

Lahko pogledam v kuhinjo? (...)

v čem je posebnost hiše?

Ali obstaja hišna posebnost? (...)

Ali obstaja regionalna jed?

Ali obstaja lokalna posebnost? (...)

Sem vegetarijanec.

Sem vegetarijanec. (...)

Ne jem svinjine.

Ne jem svinjine. (...)

Ne jem govejega mesa.

Ne jem govejega mesa. (...)

Lahko jem samo košer.

Jem samo košer hrano. (...)

a la carte

a la carte (...)

zajtrk

zajtrk (...)

kosilo

kosilo (...)

čaj

čaj (...)

večerja, večerja

večerja (...)ameriški = Večerja

Bi rad.

Rad bi _____. (...)

piščanec

piščanec (...)

govedina

govedina (...)

ribe

ribe (...)

šunka

šunka (...)

klobaso

klobasa (...)

sir

sir (...)

Jajca

jajca (...)

solata

solata (...)

(sveža zelenjava

(sveža) zelenjava (...)

(sveže sadje

(sveže sadje (...)

kruh

kruh (...)

Zdravljica

zdravica (...)

rezanci

rezanci (...)

testenine

testenine (...)

riž

riž (...)

fižol

fižol (...)

Lahko dobim kozarec _____?

Ali lahko dobim kozarec _____? (...)

Ali lahko dobim skodelico _____?

Lahko dobim skodelico _____? (...)

Ali lahko dobim steklenico _____?

Ali lahko dobim steklenico _____? (...)

kava

kava (...)

čaj

čaj (...)

sok

sok (...)

vode

voda (...)

pivo

medved (...)

rdeče / belo vino

rdeče/belo vino (...)

Ali lahko dobim _____?

Ali lahko dobim _____? (...)

sol

sol (...)

(Črni poper

Črni poper (...)

maslo

maslo (...)

natakar? (pritegniti pozornost strežnika)

Oprostite, natakar? (...)

Pripravljen sem.

Končal sem. (...)

Bilo je slastno.

Bilo je slastno. (...)

Račun prosim.

Račun, prosim. (...) (Am.) / Račun, prosim / Ali lahko plačamo, prosim (Britanci)

Gremo ven

Ali pijete alkohol?

Ali pijete alkohol? (...)

Eno pivo / dve pivi, prosim

Pivo/dve pivi, prosim. (...)

Kozarec rdečega/belega vina, prosim.

Kozarec rdečega/belega vina, prosim. (...)

Kozarec, prosim.

Kozarec, prosim. (...)

Pol litra, prosim.

Pint, prosim. (...)

Steklenico, prosim.

Steklenico, prosim. (...)

viski

metlica (e) y (...)

vodka

vodka (...)

rum

rum (...)

vode

voda (...)

pomarančni sok

pomarančni sok (...)

koksa

koks (...)

Še eno, prosim.

Še eno, prosim. (...)

Še en krog, prosim.

Še en krog, prosim. (...)

Kdaj je čas zapiranja?

Kdaj je čas zapiranja? (...)

Kupiti

Imate tudi vi to v moji velikosti?

Imate to v moji velikosti? (...)

Koliko to stane?

Koliko je to? (...)

To je predrago.

To je predrago. (...)

drago

drago (...)

poceni

poceni (...)

Tega si ne morem privoščiti.

Ne morem si ga privoščiti. (...)

Nočem tega.

Nočem ga. (...)

Zavajaš me.

Goljufaš me. (...)

nisem zainteresiran

Me ne zanima. (...)

V redu, vzel bom.

V redu, vzel bom. (...)

rabim

Rabim... (...)

... zobna pasta.

... zobna pasta. (...)

... zobno ščetko.

... zobno ščetko. (...)

... tamponi.

... tamponi. (...)

... milo.

... milo. (...)

... šampon.

... šampon. (...)

... britvica.

... britvica. (...)

... dežni pokrov / dežnik.

...dežnik. (...)

... sončno mleko.

... losjon za sončenje (blok). (...)

...razglednica.

...razglednica. (...)

... znamke.

... (poštne) znamke. (...)

... baterije.

... baterije. (...)

...pisalni papir.

...pisalni papir. (...)

...pero.

... opice (...)

... revija v nizozemskem jeziku.

... revije v nizozemskem jeziku. (...)

... časopis v nizozemskem jeziku.

... časopis v nizozemskem jeziku. (...)

... angleško-X slovar.

... slovar angleščina-X. (...)

Voziti

Ali lahko najamem avto?

Ali lahko najamem avto? (ken aai najem uh kah)

Ali lahko sklenem zavarovanje?

Ali lahko dobim zavarovanje? (ken aai stopite v-SJOE-teče)

STOP

ustavi (Nehaj)

enosmerna cesta

ena smer (WAN weej)

prepoved parkiranja

parkiranje prepovedano (NOWW PAR kralj)

Omejitev hitrosti

Omejitev hitrosti (žal LI-mit)

bencinska črpalka

bencinska črpalka (ZDA)/bencinski servis, bencinska črpalka, bencinska črpalka (Združeno kraljestvo) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

bencin

bencin (UK)/plin, bencin (ZDA) (PEH-troll, ges, GES-o-lien)

dizelsko gorivo

dizel (diezel)

oblasti

Nisem naredil nič narobe.

Nisem naredil nič narobe. (...)

Šlo je za nesporazum.

Šlo je za nesporazum. (...)

Kam me peljete?

Kam me peljete? (...)

Sem aretiran?

Sem aretiran? (...)

Sem nizozemski / belgijski / surinamski državljan.

Sem nizozemski / belgijski / surinamski državljan. (...)

Rad bi govoril z odvetnikom.

Želim govoriti z odvetnikom. (...)

Ali ne morem zdaj plačati globe?

Ali ne morem zdaj plačati globe? (...)

To je a vodniški članek . Vsebuje veliko dobrih, kakovostnih informacij o ustreznih znamenitostih, zabavnih prizoriščih in hotelih. Potopite se in naredite zvezdniški članek!