Tadžikistansko (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) je glavni jezik Tadžikistanu, in je tesno povezan z Farsi, Dari in Kurdsko. Od poznih tridesetih let 20. stoletja je napisan z različico cirilice (uporablja se tudi v mnogih jezikih, ki so jih govorili v nekdanji Sovjetski zvezi, vključno z Rusko).
Vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
Soglasniki
Pogosti dvoglasniki
Seznam besednih zvez
Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.
Osnove
Pogosti znaki
|
Spodaj je nekaj osnov vsakdanjega Tadžikistanskega besedišča. Pri besedah z dvema ali več prevodi je najprej navedeno najpogostejše. Če se dva prevoda razlikujeta zaradi formalne in neformalne različice, se dodata oznaki formalna in neformalna.
- Zdravo.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Zdravo. (neformalno)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Kako si
- Шумо чи хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- No, no.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- V redu, hvala.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Kako ti je ime
- Номатон чист? (No-ma-ton chist?), Номи Шумо чист? (No-mi shoo-mo chist?)
- Ime mi je ______ .
- Номи ман ______. (No-mi človek _____.)
- Lepo te je bilo srečati.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- Prosim.
- Лутфан, Илтимос (Plenilnik / Il-ti-mos )
- Hvala vam.
- . Рахмат (rah-mat)
- Ni za kaj.
- . Саломат бошед (Salomat je zaskočil)
- Da.
- . Ҳа (Ha) (neformalno), Бале (bah-le) (formalno)
- Ne
- . Не (Ne)
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- Mebaxшeд. (Mebakhshed)
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- : Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Žal mi je.
- Мебахшед. (mebakhshed)
- Adijo
- khair. (khair) izgovarja se kot angleška beseda 'najem', vendar na začetku z zvokom KH
- Adijo (neformalno)
- Сихату саломат боши. ()
- Ne znam [dobro] rusko.
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Govoriš angleško?
- Ste angleški gap mezaned? (Shumo ang-li-si vrzel me-za-nad)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- Ali je to dar angleško, da je mezanad? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Pomoč!
- Ёри диджед! (Yori je umrl!)
- Pazi!
- Эҳтиёт шавед! (Eh-ti-jot obrit!)
- Dobro jutro.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Dober večer.
- шаблон ба хайр (Shab-ba-khair)
- Lahko noč.
- шаблон ба хайр (Shab-ba-khair)
- Lahko noč (spati)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi shirin / Shabi khoosh )
- Ne razumem.
- . Ман немефаҳмам (Človek na-me-fah-mam), ман нафаҳмидостам (Človek na-fah-mi-dos-tam )
- Kje je stranišče?
- Чаточатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Težave
Čas
Čas ure
Trajanje
Dnevi
Meseci
Čas in datum pisanja
Barve
- Črna
- сиёҳ (glej joh)
- belo
- сафед (sah-nahranjen)
- siva
- хокистарранг (kho-kee-star-rang)
- rdeča
- сурх (soorkh)
- modra
- кабуд (ka-bood)
- rumena
- зард (zard)
- zelena
- сабз (sah-bz)
- oranžna
- норанҷӣ (no-ran-jee)
- vijolična
- бунафш (boo-nafsh)
- roza
- гулобӣ (goo-loh-čebela)
- rjav
- қаҳваранг (qah-vah-rang)
Prevoz
Avtobus in vlak
Navodila
Taksi
Prenočišče
Denar
- denarja
- pul
- Tadžikistanski somoni
- somoni
Prehranjevanje
- Voda
- об (ob)
- Mleko
- молоко (mo-lo-ko), шир (šir) (v mestih se redko govori)
- Jogurt
- jogurt (jogurt)
- Draga
- асал (a-sal)
- Sadje
- мева (me-va)
- Apple
- себ (seb)
- Grozdje
- ангур (ang-oor)
- Lubenica
- тарбуз (katran-booz)
- Kruh
- нон (ne)
- Narezan kruh
- хлеб (klep)
- Ribe
- моҳӣ (mo-hi)
- Meso
- гӯшт (gusht)
- Govedina
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Zelenjava
- сабзавот (sabz-a-vot)
Palice
Nakupovanje
- rabim
- ba-man darkor / losim doram
- Koliko stane?
- In Chand pul ast?