Beloruski beležnik - 白俄羅斯語會話手冊

BeloruskiDaBelorusijaGlavni jezik.

Belorusija in ruščina sta dva uradna jezika Belorusije, vendar se bolj uporabljaRuski. Toda Belorusija ima tudi nekaj znanja, ki ga ruščina nima. Vendar sta oba jezika tesno povezana (nprUkrajinski), tako da lahko celo beloruski enojeziki razumejo nekaj znanja o ruščini in ukrajinščini. Pravijo tudi v zahodnem delu BelorusijePoljski, Še posebej vGrodno. Poleg tega so vsi prometni znaki in ulični znaki napisani v beloruščini.

Belorus na svetu. Temno modro območje predstavlja jezik, ki ga govori večina beloruskih govorcev; svetlo modro območje vsebuje veliko manjšino beloruskih govorcev.

Vodnik za izgovorjavo

Beloruska ima svojo prilagoditev cirilice, ki izstopa od preostale cirilice. Spodaj boste našli primere beloruske cirilice. (Glas neba se vedno z jezikom dotika vrha ust.)

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬДж Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя

samoglasnik

Аа
Podobno kot angleščina "alone" ali "a"
Яя
Podobno kot "ya" od "dvorišče" ali "ia" od "mia" v angleščini
Ее
Podobno kot v angleščini "yet" "ye" ali "miedo" "ie"
Ëё
Podobno kot "yo" v angleščini "yonder" ali "io" v "frio"
Ээ
"E" podobno angleškemu "met"
Йй
Podobno kot "y" v angleščini "play" ali "boy". To je pol samoglasnik in je vedno kombiniran s celim samoglasnikom.
Іі
"Ee" podobno angleškemu "glej"
Ыы
"Y" podobno angleščini "mogoče"
Оо
Podobno kot v angleščini "open" od "o"
Уу
Podobno kot "oo" v angleščini "boot"
Юю
Podobno kot "u" v angleščini "duke" [iu]

soglasnik

Бб
Podobno kot angleški "bit" od "b"
Вв
Podobno kot "v" v angleščini "vine"
Гг
To je nekoliko podobno "h" v angleščini "how" ["ck" v angleščini "opeka" pri izdihu]
Ґ
"G" podobno angleškemu "go" [se ne uporablja pogosto]
Дд
Podobno kot "d" v angleščini "do"
ДЖдж
Podobno kot "j" v angleščini "journey"
ДЗЬДЬ
To je nekoliko podobno "ds" v angleščini "raids"
Жж
Podobno kot "s" v angleščini "zadovoljstvo"
Зз
Podobno kot "z" v angleščini "zoo"
ЗЬзьзь
Zvoki "z" in "zh" na mehkem nebu
Кк
Podobno kot "k" v angleščini "kitten"
Лл
Podobno kot "l" v angleščini "lady"
ЛЬль
Podobno kot angleško "limona" mehko "l"
Мм
Podobno kot angleški "my" od "m"
Нн
Podobno kot v angleščini "not" "n" ali "canyon" "ny"
НЬнь
Podobno kot "n" v angleščini "near"
Пп
Podobno kot "p" v angleščini "pot"
Рр
Trepetanje "r" (podobno kot špansko "r")
Сс
Podobno angleškemu "soncu" od "s"
СЬсьсь
Med "s" in "sh" zvoki mehkega neba.
Тт
Podobno kot angleški "tip" od "t"
.
Podobno kot "w" v angleščini "window"
Фф
Podobno kot "f" v angleščini "face"
Хх
"Ch" podobno škotski angleški "loch"
Цц
"Ts" podobno angleškim "mačkam"
ЦЬць
Zvoki "ts" in "ch" na mehkem nebu.
Чч
Podobno kot "ch" v angleščini "chest"
Шш
Podobno kot angleški "shut" od "sh"
Ьь
Tiho

Pogosti dvoglasniki

ай
Podobno kot "eye" v angleščini
jajce
Podobno kot "ya" of "yard "v angleščini in" ay "of" play ", [yah-ee]
ой
Podobno kot "oy" v angleščini "boy", [oy]
ej
Podobno kot v angleščini "yet" "ye" in "play" "ay", [yeh ee]
эй
Podobno kot "ey" v angleščini "prey", [ey]
ый
Podobno kot "i" in "da" za "Chris" v angleščini in "y" podobno kot "mogoče da", [ee yeh]
уй
Podobno kot "oo" od "good" in "y" of "yet" v angleščini, [oo yeh]
юй
Podobno kot v angleščini "you" plus "play" "y", [yoo ee]
av
"Ou" podobno angleškemu "out", [ah oo]
яў
Podobno kot "ya" of "yard "in" ou "of" out "v angleščini, [yah oo]
оў
"Ow" podobno angleškemu "grow", [oh oo]
.
Podobno kot v angleščini "yet" "ye" in "will" "wo", [yeh woh]
эў
Podobno kot "e" v angleščini "end" in "wo" v "will", [eh woh]

Seznam pogovorov za pogovor

Osnovni pogoji

Pogosti znaki

odprto
odprta (ahd-KRY-tah '）
zaključek
zakleta (zah-KRY-tah）
Vhod
uvahod (oo-vah-KHOD）
izhod
vzgojen (VY-khad）
potiskati
šturхаць (shtoor-KHAHTS '）
potegnite
tegniti (tsyahg-NOOTS '）
kopalnico
tuаlet (twah-LYEHT）
moški
moške (moohzh-CHY-ny）
Ženska
ženske (zhahn-CHY-nee）
prepovedati
zabaronjena (zah-bah-roh-NYEH-nah）
Prepovedano kajenje
ne kuri (nyeh koo-RYTS '）
Zdravo.
Вітаю. (vee-TAH-ti）
Živjo. (Neuradno）
. （）
Si v redu?
Kako zadeve ?? (jah SPRAH-vy?）
Dobro, hvala.
Dobra, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）
Kako ti je ime?
Kako te zavuciti? (yahk vahs ZAH-voots '?）
ime mi je______.
Мяне клічуць ______. (mianie klichuts '_____.）
vesel sem, da te vidim.
Priemna prepoznaëmіцца. (priiemna paznaomitstsa）
Prosim.
Kali prosim. (kah-lee LAHS-kah）
hvala.
Djakujem vam. (dziakuiu vam）
Ni za kaj.
Ni za kaj! (niama za shto）
Da.
Tako. (tahk）
ne
Ne. (ne）
Oprostite. (Pridobite pozornost）
. （）
Oprostite. /Oprostite. (prosi za odpuščanje）
Darujce. (daruitsye）
oprosti.
Prabačce. (prabachtsie）
adijo
Da pabače danes. (da pabachen'nya）
adijo (Neuradno）
. （）
nemorem rečiBeloruski [Ni dobro rečeno].
Jaz nisem razviljal беларуski. [Ne dobra] (ya nie razmailiaiu bielaruski. [nie dobra]）
Ali govoriš kitajsko?
? （ ?）
Ali kdo tukaj govori kitajsko?
? （ ?）
Pomoč!
Pomoč! (dapamoha）
pomagaj mi!
! （ !）
Pozor!
! （ !）
Dobro jutro.
Dobraj ranice. (dobray ranitsy）
dober večer.
Dobra večer. (dobry viechar）
Lahko noč.
Dabranač. (dabranach）
Ne razumem.
Jaz ne razumem. (ya nichoha nie razumieiu）
Kje je stranišče?
Je tualet? (dzyeh tualyet ??）

problem

Ne moti me.
. （ .）
Ne dotikaj se me!
! （ !）
Grem na policijo.
. （ .）
Policisti!
! （ !）
nehaj! Tam je tat!
! ! （ ! !）
Rabim vašo pomoč.
. （ .）
To je nujno.
. （ .）
Zgubljen sem.
. （ .）
Izgubil sem kos prtljage.
. （ .）
Izgubil sem denarnico.
. （ .）
Počutim se neprijetno.
. （ .）
Poškodovan sem.
. （ .）
Rabim zdravnika.
. （ .）
Si lahko sposodim vaš telefon?
? （ ?）

številko

0
нуль (nul '）
1
адзин (adzin）
2
dva (dva）
3
tri (tri）
4
štirichatiri）
5
pet (piats '）
6
šestst (shests '）
7
sem (siem）
8
vosem (vosiem）
9
дзевяць (dzieviats '）
10
decećt (dziesiats '）
11
адзинаццаць (adzinatstsats '）
12
dvaнаццаць (dvanatstsats '）
13
trinaццаць (trynatstsats '）
14
чатарнаццацца (chatyrnatstsats '）
15
ponedeljek (piatnatstsats '）
16
шаснаццаць (shasnatstsats '）
17
sedemnaццаць (siemnatstsats '）
18
васемнаццаць (vasiemnatstsats '）
19
deвятнаццаць (dzieviatnatstsats '）
20
dvaццаць (dvatstsats '）
21
（）
22
（）
23
（）
30
triццаць (tritstsats '）
40
сорак (sorak）
50
petzedesed (piats'dziesiat）
60
šescъдзясят (shests'dziesiats）
70
semдзясят (semdziesiat）
80
vosemдзясят (vosiemdziesiat）
90
дзевяноста (dzievianosta）
100
sto (sto）
200
（）
300
（）
500
petsot (PYAHTS'soht）
1,000
tisočča (TY-syah-chah）
2,000
（）
1,000,000
（）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linija/številka _____ (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.)
（）
pol
（）
manj
（）
Več
（）

čas

Zdaj
zdaj (tsiaPIER）
danes
danes (SIONnia）
jutri
jutri (ZAWtra）
Včeraj
učerka (uCHOra）
Jutro/jutro
dan (dzhien）
noč
noč (noč）
polnoči
повноч (POW-nahch）
popoldne
папаўднi (papawDNI）

Ura

1 uro zjutraj
（）
2 uri zjutraj
（）
opoldne
（）
13.00
（）
14.00
（）
polnoči
（）

obdobje

_____ minuta
（）
_____ Ura
（）
_____ nebesno
（）
_____ teden
（）
_____ luna
（）
_____ leto
（）

dan

Opomba: V Belorusiji so dnevi od ponedeljka do nedelje napisani z malimi črkami namesto z velikimi, kot v angleščini.
Nedelja
nâdelâ (niaDZEIlia）
Ponedeljek
paнядзелак (paniaDZEIlak）
Torek
avtobus (awTOrak）
Sreda
serada (sieraDA）
Četrtek
čacver (klepetiVEIR）
Petek
petnica (PIATnitsa）
Sobota
sybota (suBOta）

luna

Opomba: V Belorusiji so vsi meseci pisani z malimi črkami, ne z velikimi črkami kot v angleščini.
Januar
studen ((STUdzien '）
Februar
люты (LIUty）
Marec
sakavik (sakaVIK）
April
krasavik (krasaVIK）
Maj
maj (mai）
Junija
junij (CHERvien '）
Julij
lipen (LIpien '）
Avgusta
жнiвень (zhNIvien '）
Septembra
september (VIErasien '）
Oktober
oktoč niк (kasTRYCHnik）
Novembra
listapad (listaPAD）
December
snežanʹ (SNIEzhan '）

sezona

poletje
leta (LYEH-tah）
pomlad
вясна (vyahs-NAH）
jesen
восень (VOH-syehn '）
zima
zima (zee-MAH）

barvo

Črna
čorny (CHOHR-ny）
Bela
белы (BYEH-ly）
Ash
шэры/сивы (SHEH-ry/SEE-vy）
rdeča
rdeči (chyr-VOH-ny）
modra
сiнi (GLEJ-nee）
rumena
žolty (ZHOW-ty）
zelena
zeleni (zyah-LYOH-ny）
Roza
ружовы (roo-ZHOH-vy）
vijolična
пурпурны/лиловы (ubogi-UDOBNI-ny/lee-LOH-vy）
rjav
uporabneвы (kah-RY-čnyeh-vy）

prevoz

Osebni avto in vlak

poležavatiBrestAvtobus
Koliko stane vozovnica za _____?
Ali bi želeli _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?）
Vstopnico za ..., prosim.
Edinstveni bilet do _____, prosimo. (ADzin BIlet da____, Kali LASka.）
Kam pelje ta vlak/avtobus?
Kudy едзе цей цягник / avtobus? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus）
Kje je vlak/avtobus do _____?
Ali bi želeli ______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?）
Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?
Označuje Ці je to težak / avtobus ustavljen na _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?）
Kdaj odpelje vlak/avtobus do _____?
Kali tegnik / avtobus za ______ vodpusku? (KAH-lee tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?）
Kdaj lahko ta vlak/avtobus prispe na _____?
Ali je ta časnik / avtobus prišel v _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?）

položaj

Orientacijska tabla po orbitalnih cestah Babrujska, Belorusija.JPG
Kako pridem do _____?
Kako blagotvorno _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?）
...železniška postaja?
... žalezna-darožna postaja? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?）
...avtobusna postaja?
... avtobusna postaja? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）
... letališče?
... аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?）
...center mesta?
... v vašem mestu? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?）
... Mladinski hotel?
... moladeвы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）
..._____ hostel?
（) ..._____ Гатэль? (GAH-tehl ')
... Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kitajsko veleposlaništvo/pisarna?
（）
Kje je več ...
Куды там много ... (kood 'tahm shmaht）
... hostel?
... Гасцініцы? (GAHS-tsih-nihtsy?）
... restavracija?
... Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?）
...bar?
... Бары? (bah-ry?）
... znamenitosti?
... Kaj bi lahko vplivali? (SAI-ty WEH-bachyts '）
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?
Ali lahko pokažete mnenje na karti? (tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?）
Ulica
Вуліца (VOO-lee-tsah）
Zavijemo levo.
paвярнуць налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah）
Zavij desno.
paвярнуць направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah）
Levo
левы (LYEH-vy）
prav
pravy (PRAH-vy）
naravnost
prama pred vami (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-fant）
blizu _____
pa napravim da _____ (pah nahp-RAHM-koo dah）
iti skozi_____
minilo _____ (mee-MOO-lae）
Pred _____
najprej _____ (pehrsh）
previdno _____.
čakati _____. (CHAH-kahts '）
križišča
Preusmeritev (peh-rah-syah-CHEHN-neh）
sever
Повноч (POW-nahch）
Jug
Popoldan (POW-dzyehhn '）
Vzhod
Ўshod (ows-KHOHD）
Zahod
zahod (ZAH-khahd）
Navzgor
горы (GOH-ry）
navzdol
ўніз па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh）

taksi

taksi!
Taksi! (TAHK-glej）
Prosim, peljite me v _____.
Vazmi me _____, prosim. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah）
Koliko stane _____?
Ali bi to moralo biti označeno, ali bi bilo mogoče _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____?）
Prosim, peljite me tja.
Vazmece me, ali vas prosimo. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah）

ostani

Ali imate proste sobe?
Ali vas vsebuje Numary? (tsih yohsts 'oo vahs noo-MAH-ry?）
Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?
Ali želite vzeti enega ali dva otroka? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk?）
Soba ima ...
Ti v pakoj prideš z ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh ...）
... rjuhe?
... praсціны? (prahs-TSIH-ny）
... na stranišče?
... Ванна? (VAH-nyah）
... Telefon?
... telefon? (teh-LYEH-fohn）
... televizijo?
... Тэлебачанне? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?）
Ali lahko najprej pogledam sobo?
Ali lahko v prvi vrsti napišete paket? (tsih MAH-goo yah BAH-sheets 'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?）
Ali obstaja mirnejša soba?
Ali imate vse cene? (oo vahs yohsts 'OO-syeh TSIH-sheh-ee?）
... večji ...
... več? (BOHL'sheh?）
... čistilo ...
... Čstasto? (CHYS-tah-eh）
...cenejši...
... танней? (TAHN-nehy?）
V redu, hočem to sobo.
Dobra, ja vazmu njegovega. (DOH-brah, ja VAHS'-moo YAH-goh）
Ostanem _____ noč.
Nazadel sem na _____ noč (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y)）
Ali lahko priporočite drug hotel?
Ali lahko predlagate drugo gostovanje? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?）
Ali imate sef?
Ali imate sejf? (oo vahs iosts 'sayf?）
... omarica?
... Сейфы? (KAJ-fy?）
Ali vključuje zajtrk/večerjo?
Ali so vključeni ali odstranjeni?oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）
Kdaj je zajtrk/večerja?
Kolikšen čas snemanja/večeru? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?）
Prosimo, očistite sobo.
Prosim, čistite pakoj. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY）
Ali me lahko zbudiš ob _____?
Ali vas bom motil v _____? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS 'MYAH-nyeh weh .....?）
Želim preveriti.
Jaz bi želel, da bi se prepričal. (ja KHAH-Choi, kahb prah-VYEH-rihts '）

valuto

100.000 beloruskih rubljev
Ali je mogoče uporabiti MOP/HKD/Renminbi/Singapurski dolar/Novi tajvanski dolar?
（）
Ali je mogoče uporabiti USD/EUR/GBP?
（）
Ali je mogoče uporabiti RMB?
（）
Ali lahko uporabim kreditno kartico?
Ali dobite kreditne kartice? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）
Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?
Ali lahko zamenjate denar za mene? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts 'GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）
Kje lahko menjam tujo valuto?
Ali bi lahko dobili denar, ki se je spremenil? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts 'GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?）
Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?
Ali lahko spremenite pravilnost vandrovcev za mene? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts 'prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）
Kje lahko unovčim potovalne čeke?
Ali bi lahko spremenili vandrovce, ki so se spremenile? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）
Kakšen je menjalni tečaj?
Kakšen abmenny tečaj? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）
Kje je bankomat (bankomat)?
Ali najdete bankomat (bankomat)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

Jedilnica

Belorusko kosilo
Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.
Tablica za nekoga drugega/dva človeka, prosimo. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah）
Ali lahko vidim meni?
Ali se mi lahko prikaže, če vas prosim? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts 'nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?）
Ali lahko pogledam v kuhinjo?
Ali lahko vidite kuhinjo? (tsee MAH-hoo jah pa-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?）
Imate kakšne podpisne jedi?
Ali je uporabnik strava? (yohsts 'feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）
Imate kakšne lokalne specialitete?
Ali imate lokalne strave? (tsee yohts 'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）
Sem vegetarijanec.
Я вегетарианка. (yah veh-geh-tah-RYAHN-kah）
Ne jem svinjine.
Jaz ne grem svínínu. (yah nyeh YAH-loots 'svee-NEE-noo）
Ne jem govejega mesa.
Я не ем ялавічыну. (ja nyeh yehm jaah-lah-VEE-chih-noo）
Jem samo košer hrano.
Vsebuje samo košerno ežu. (yah yohsts 'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）
Ali ga lahko olajšate? (Potrebujte manj rastlinskega olja/masla/masti）
Ali bi radi naredili njegovo "Lite", prosim? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-pesa 'YAH-goh "Lite", KAH-lee LAHS-kah?）
Paket s fiksno ceno
фіксаванай цане абеду (feek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）
Naročite po meniju
porcijske (pohr-TSEEOHN-nyeh）
zajtrk
snedanak (snyah-DAH-nahk）
Kosilo
abed (ah-BYEHD）
popoldanski čaj
čaj (chai）
večerjo
večera (vyah-CHEH-rah）
Hočem_____.
Jaz haču ____. (ja HAH-Choo）
Želim jedi z _____.
Ja haču strava z _____. (ja HAH-Choose STRAH-vah zah ....）
Piščanec/piščanec
цыпленок (tsih-PLEH-nohk）
svinjina
（）
goveje meso
ялавічина (ja-lah-vih-SIR-nah）
ribe
riba (RIH-bah）
jajce
jajki (YAI-kee）
Šunka
Вяндліна (vyahd-LEE-nah）
klobasa
каўбаса (kow-bah-SAH）
sir
Сыр (sihr）
solata
Салата (sah-LAH-tah）
(sveža zelenjava
(sveжыя) гародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）
(sveže sadje
(свежыя) плён ((SVYEH-zhihia) plion）
kruh
hleb (khlyehb）
Rezanci
Лапшу (LAHP-shoo）
riž
rys (rihs）
Mi lahko daš kozarec _____?
Lahko mne stakan _____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?）
Mi lahko daš skodelico _____?
Ali lahko kupite kubak _____? (tsee MAH-goo yah VIH-leets 'KOO-bahk ....?）
Mi lahko daš steklenico _____?
Ali lahko meni butelʹku _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?）
kava
kava (KAH-vah）
Čaj
čaj (chai）
sok
kok (sohk）
(Mehurčki) voda
(šampanjskega) vode ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih）
(Navadna) voda
voda (VAH-da）
pivo
піва (PEE-vah）
Rdeče/belo vino
rdeče/beloе віно (chihr-VOH-nah-eh/BYEH-lah-eh VEE-noh）
Mi lahko daste _____?
Ali lahko imam _____? (tsee MAH-goo yah myehts 'nyeh-KAH-toh-rih ....?）
Sol
соль (sohl '）
Črni poper
črni перац (CHOR-nih peh-RAHTS）
čili
（）
maslo
masla (MAHS-lah）
kis
（）
sojina omaka
（）
Oprostite, natakar? (Pritegnite pozornost natakarja）
Prabačce me, afíciant/uradantka? (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant/oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）
Končal sem.
Sem končal. (ja skohn-CHIH-lah）
Okusno.
Bilo je zelo smačna. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nah）
Prosimo, očistite te plošče.
Prosim, zberite se s stanjem. (KAH-lee LAHS-kah, sah STAH-lah）
Plačaj račun.
Koš, prosim. (kosht, KAH-lee LAHS-kah）

bar

Kronbamba (Krambambula)-priljubljena alkoholna pijača v Belorusiji
Ali prodajate alkohol?
Ali ste skupni napoji? (vih SPEER-tniah NAH-poy?）
Ali obstaja storitev bara?
Ali tablico storitev uporabljate? (yohsts 'tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）
Kozarec piva ali dva, prosim.
Piva/dva piva, prosimo. (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah）
Vzemite kozarec rdečega/belega vina.
Stakan rdečega/belega vina, prosimo. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah/byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah）
Prosim za pivo.
Pišite, prosim. (PEEHN-tah, KAH-lee LAHS-kah）
Prosim za steklenico.
Vendar pa prosim. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah）
Prosim, pridite _____(Žgane pijače) dodaj _____ (Pijača s koktajlom）。
（）
viski
віскі (VEES-kee）
Vodka
гарэлка (hah-REHL-kah）
rum
Rom (rohm）
vodo
voda (VAH-da）
soda voda
содовую (soh-DOH-vuiu）
Tonična voda
Тонік (TOH-neek）
pomarančni sok
apelʹсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk）
Cola (Soda）
Кок (kohk）
Kakšne prigrizke v baru imate?
Ali vas zanima Bar Bar?tsee yohsts 'oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?）
Prosim za še en kozarec.
Nekaj ​​drugega, lahko tudi. (YAHSH-čeh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah）
Prosim za še en krog.
Nekaj ​​drugega, raje. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah）
Kdaj se posel konča?
Zapri zakriti? (prih zah-KRIHTS-tsee?）
na zdravje!
Ura! (O-rah!）

Nakupovanje

Ali imaš velikost, ki jo nosim?
Ali imate to pomembno pamet? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）
koliko je to?
Kolki éto? (KOHL'kee HEH-tah?）
To je predrago.
To je še veliko več. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）
Lahko sprejmete _____ (cena)?
Želite sprejeti _____? (khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts '.....?）
drago
daraгі (da-RAH-hi）
Poceni
poceni (dyeh-SHYEH-vihih）
Ne morem si privoščiti.
Ne morem si to omogočiti. (ja nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets '）
Nočem.
Jaz ne haču njegovega. (ja nyeh KHAH-cho YAH-hoo）
Zavajaš me.
Ti me obmanyваеte. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）
Ne zanima me.
Ne zanima me. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）
V redu, kupil sem ga.
Dobra, ja vazmu njegovega. (DOH-brah, ja VAHZ'moo YAH-hoh）
Mi lahko daš vrečko?
Ali lahko imate vsoto? (tsee MAH-hoo yah myehts 'SOOM-koo?）
Ali dostavljate blago (v tujino)?
Ste судна (za мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?）
Moram...
Potrebujem ... (mnyeh pah-TREH-bnaia ...）
... zobna pasta.
... Zubna pasta. (ZOOB-naia PAHS-tah）
... Zobna ščetka.
... zobna ščotka. (ZOOB-naia shchoht-KAH）
... Tamponi.
... tamпоны. (tahm-POH-nih）
... Milo.
... myla. (MIH-lah）
... šampon.
... šampon. (SHAHM-poon）
... zdravilo proti bolečinam. (Na primer aspirin ali ibuprofen）
... obezbolvavalnih. (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）
... Zdravilo proti prehladu.
... holadne medicine. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）
... Gastrointestinalna medicina.
... stranske medicine. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）
... britvica.
... brytva. (BRIHT-vah）
...Dežnik.
... parasonik. (pah-RAH-soh-neek）
... krema za sončenje.
... solncezaŝitni krem ​​losjon. (sohln-tsyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion）
...Razglednica.
... paštoўkaj. (pash-TOW-kai）
... žig.
... pažne marki. (pash-TOH-vyah MAHR-kee）
... Baterija.
... batarej. (bah-TAH-rei）
... pisalne potrebščine.
... papirnatih papirjev. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih）
...Pero.
... per. (pyehr）
... kitajska knjiga.
（）
... kitajska revija.
（）
... kitajski časopis.
（）
... kitajski slovar.
（）

voziti

Beloruska avtocesta
Želim najeti avto.
Moral bi prevzeti strojno napravo. (ja KHAH-Choose WEH-zyahts 'mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）
Ali lahko dobim zavarovanje?
Ali lahko dobim zavarovanje? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?）
ustavi (Cestni znak）
стоп (stohp）
enosmerni pas
v adnu box (wah AHD-noo bohk）
Donos
zdravjaj (wah-RAHD-zhai）
Parkiranje prepovedano
nima parkovkí (NYAH-mah pahr-KOW-kee）
Omejitev hitrosti
Abmežavanje hitrosti (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih）
Bencinska črpalka
АЗС (ahzs）
bencin
benzin ((BEHN-zeen）
dizelsko gorivo
дызельне (dih-ZEHL'naheh）

oblasti

poležavatiMinskPolicijski traktor.
Nisem naredil nič slabega.
Ja ne bi bilo kaj podobnega drevesu. (ja nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）
To je nesporazum.
To je bilo nenavadno. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）
Kam me peljete?
Kudy you me vezete? (KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh?）
Ali sem aretiran?
Ja pod orištam? (ja pahd ah-RIHSH-tahm?）
Sem državljan Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajska.
（）
Želim stopiti v stik z Macao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajsko veleposlaništvo/pisarno.
（）
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
Ja haču pagagati з адвакатам. (ja KHAH-cho pah-gah-VAH-rits 'zah ahd-VAH-kah-tahm）
Ali lahko zdaj plačam kazen?
Ali je možno, da preprosto plačate kazen zdaj? (tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets 'shtrahf ZAH-rahz?）
KnjigaVnos v frazeologijoJe na voljo vnos. Pojasnjuje izgovorjavo osnovnih komunikacijskih izrazov, ki se uporabljajo pri potovanjih. Pustolovski ljudje lahko ta predmet uporabljajo neposredno, vendar prosimo, da ga obogatite!